Pioneer S-HS100: Oplossen van problemen
Oplossen van problemen: Pioneer S-HS100
05_S-21W&S-11_NL.book 12 ページ ２０１０年３月１６日 火曜日 午前１１時２９分
Oplossen van problemen
Een verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een probleem dat gemakkelijk kan worden
opgelost. Contr oleer eerst de volgende punten indien u denkt dat er iets mis is met het systeem.
Het is ook mogelijk dat een van de andere componenten de oorzaak van het probleem is.
Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die u gebruikt. Als u
het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op
te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële PIONEER servicecentrum of met uw dealer om het
apparaat te laten repareren.
S-21W
Symptoom Oorzaak Maatregel
Geen stroom
• De stekker van het
• Steek de stekker goed in.
(indicator licht niet op
netsnoer is niet juist
aangesloten.
wanneer op de POWER
schakelaar wordt gedrukt).
Geen geluid
• Het bijgeleverde RCA
•Controleer en sluit juist
(indicator licht blauw op).
tulpstekkersnoer is niet
aan.
goed aangesloten of zit
helemaal los.
• De volumeknop staat op
•Draai de knop langzaam
MIN.
naar rechts.
• Het ingangsniveau is te
•Verhoog het
laag.
uitgangsniveau op de
receiver.
Geluid is vervormd. • Het niveau is te hoog
•Draai de volumeknop naar
ingesteld.
links om het niveau te
verlagen.
• Het ingangsniveau is te
•Dr
aai de
hoog.
uitgan
gsniveauregelaar
van de
receiver (volume,
lage tonen of
toonversterking) naar links
om het niveau te verlagen.
Rondzingend, huilend
•De
receiver wor dt niet van
• Sluit een receiver aan en
geluid.
stroom voorzien.
zorg voor stroom.
• Het niveau van de
• Plaats de subwoofer verder
subwoofer is te hoog
van de luidsprekers
ingesteld.
vandaan. Draai de
volumeknop naar links om
het volume te verlagen.
Veel ruis bij het luisteren
•Dit apparaat is te dicht bij
•Verhoog de afstand tussen
naar een AM- of FM-
de AM-ringantenne of FM-
dit apparaat en de AM-
binnenantenne geplaatst.
ringantenne of de FM-
uitzending.
antenne (voor
binnenshuis).
12
Nl
05_S-21W&S-11_NL.book 13 ページ ２０１０年３月１６日 火曜日 午前１１時２９分
Symptoom Oorzaak Maatregel
English Français Deutsch
Geen geluidsweergave (de
•Het apparaat staat in de
• Schakel de automatische
spanningsindicator licht
ruststand.
ruststandfunctie uit.
–Wanneer de
rood op).
automatische
De eerste geluiden van een
• Het audiosignaal werd
ruststandfunctie is
muziekstuk zijn niet
ingevoerd terwijl het
ingeschakeld en er
apparaat in de ruststand
hoorbaar.
gedurende tien minuten
stond.
geen (of slechts een erg
zwak) ingangssignaal is,
zal het apparaat
automatisch in de
ruststand schakelen.
– Bij het luisteren met erg
laag ingesteld volume
kan de automatische
ruststandfunctie in
werking treden waardoor
Italiano Español
het apparaat in de
ruststand komt te staan.
S-11
Symptoom Oorzaak Maatregel
Nederlands
Geen geluid. • Verkeerde aansluiting van
• Sluit de draad juist aan.
een luidsprekerdraad
•De receiver is
•Schakel de receiver in.
uitgeschakeld.
• De volumeknop staat in de
•Verhoog het volume
minimumstand.
langzaam.
Geluid is vervormd. • Extreem hoge
•Draai de
signaalsterkte.
uitgangsniveauregelaar
van de receiver (volume,
lage tonen of
toonversterking) in een
lagere stand om het niveau
Pyccкий
te verlagen.
De luidsprekers stoppen
•Er werd een signaal met
•V
erlaag het volume om de
plotseling met het
een uitzonderlijk hoog
normale werking van de
niveau ingevoerd
luidsprekers te herstellen.
weergeven van geluid.
waardoor het
automatische
beveiligingscircuit in
wer
king is getreden.
Uitgegeven door Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 Pioneer Corporation.
Alle rechten voorbehouden.
13
Nl
06_S-21W&S-11_ES.book 2 ページ ２０１０年３月１６日 火曜日 午前１１時３１分
Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Para saber cómo utilizar correctamente
su modelo, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. Después de haber finalizado
su lectura, guárdelo en un lugar seguro para futuras referencias.
Este manual de instrucciones ha sido preparado conjuntamente para los modelos S-21W y
S-11. Consulte las partes indicadas del manual que se refieren a su modelo.
IMPORTANTE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
La luz intermitente con el símbolo de punta
ATENCIÓN:
El punto exclamativo dentro un triángulo
de flecha dentro un triángulo equilátero.
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE
equilátero convenido para avisar el usuário
Está convenido para avisar el usuario de la
ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS
de la presencia de importantes
presencia de “voltaje peligrosa” no aislada
PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,
instrucciones sobre el funcionamiento y la
dentro el producto que podría constituir un
LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.
manutención en la libreta que acompaña el
peligro de choque eléctrico para las
aparato.
personas.
D3-4-2-1-1_A1_Es
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Este aparato no es impermeable. Para
Las ranuras y aberturas de la caja del
evitar el riesgo de incendio y de
aparato sirven para su ventilación para
descargas eléctricas, no ponga ningún
poder asegurar un funcionamiento fiable
recipiente lleno de líquido (como pueda
del aparato y para protegerlo contra
ser un vaso o un florero) cerca del
sobrecalentamiento. Para evitar el peligro
aparato ni lo exponga a goteo,
de incendio, las aberturas nunca deberán
salpicaduras, lluvia o humedad.
taparse ni cubrirse con nada (como por
D3-4-2-1-3_A1_Es
ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni
ADVERTENCIA
ponerse en funcionamiento el aparato
Antes de enchufar el aparato a la corriente,
sobre una alfombra gruesas o una cama.
lea la sección siguiente con mucha
D3-4-2-1-7b*_A1_Es
atención.
Entorno de funcionamiento
La tensión de la red eléctrica es
Temperatura y humedad del entorno de
distinta según el país o región.
funcionamiento
Asegúrese de que la tensión de la
+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de
alimentación de la localidad donde se
humedad relativa (rejillas de refrigeración
proponga utilizar este aparato
no obstruidas)
corresponda a la tensión necesaria (es
No instale este aparato en un lugar mal
decir, 230 V ó 120 V) indicada en el
ventilado, ni en lugares expuestos a alta
panel posterior.
humedad o a la luz directa del sol (o de
D3-4-2-1-4*_A1_Es
otra luz artificial potente).
ADVERTENCIA
D3-4-2-1-7c*_A1_Es
Para evitar el peligro de incendio, no
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este
ponga nada con fuego encendido (como
aparato no se adapta a la toma de corriente de CA
que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por
pueda ser una vela) encima del aparato.
otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y
D3-4-2-1-7a_A1_Es
montaje de una clavija del cable de alimentación de
PRECAUCIÓN PARA LA
CA sólo deberá realizarlos personal de servicio
técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a
VENTILACIÓN
una toma de corriente de CA, puede causar fuertes
Cuando instale el altavoz de subgraves,
descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la
asegúrese de dejar espacio en torno al
forma apropiada después de haberla extraído.
El aparato deberá desconectarse desenchufando la
mismo para la ventilación con el fin de
clavija de la alimentación de la toma de corriente
mejorar la disipación de calor (por lo
cuando no se proponga utilizarlo durante mucho
menos 10 cm encima, 10 cm detrás, y 10
tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-2-1a_A1_Es
cm en cada lado).
2
Es
06_S-21W&S-11_ES.book 3 ページ ２０１０年３月１６日 火曜日 午前１１時３１分
PRECAUCIÓN
PRECAUCIONES CONCERNIENTES
English Français Deutsch
El interruptor de la alimentación POWER de este
A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE
aparato no corta por completo toda la alimentación
de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de
DE ALIMENTACIÓN
alimentación hace las funciones de dispositivo de
Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga
desconexión de la corriente para el aparato, para
la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de
desconectar toda la alimentación del aparato deberá
alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que
desenchufar el cable de la toma de corriente de CA.
esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas.
Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de
modo que el cable de alimentación pueda
ADVERTENCIA:
desenchufarse con facilidad de la toma de corriente
No se suba ni se siente sobre esta unidad. Tenga
de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el
cuidado especialmente cuando haya niños en el lugar.
peligro de incendio, el cable de alimentación también
La unidad podría sufrir daños o podría caerse y
deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA
ocasionar heridas.
cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante
mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de
vacaciones).
D3-4-2-2-2a*_A1_Es
Este producto es para tareas domésticas generales.
Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas
domésticas (tales como el uso a largo plazo para
Italiano Español
motivos de negocios en un restaurante o el uso en un
coche o un barco) y que necesita una reparación
hará que cobrarla incluso durante el período de
garantía.
K041_A1_Es
Sólo el modelo para Europa
Nederlands
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación
vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de
tratamiento, recuperación y reciclado.
Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados
en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).
En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el
método de eliminación correcto.
Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y
reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.
K058b_A1_Es
Pyccкий
3
Es
Оглавление
- Contents Installation
- Connections and Use
- Connections and Use
- Specifications
- Troubleshooting
- Sommaire Installation
- Branchements et
- Fiche technique
- Guide de dépannage
- Inhaltsverzeichnis Aufstellung
- Anschlüsse und
- Technische Daten
- Störungsbeseitigung
- Indice Installazione
- Collegamenti ed uso
- Collegamenti ed uso
- Dati tecnici
- Diagnostica
- Inhoudsopgave Installatie
- Aansluitingen en
- Technische gegevens
- Oplossen van problemen
- Índice Instalación
- Conexiones y
- Especificaciones
- Solución de problemas
- Содержание Установка
- Подключение и
- Технические характеристики
- Поиск и устранение неполадок
- 目錄 安裝
- 連接及使用 （S-21W）
- 連接及使用 （S-11）
- 規格
- 故障排除
