Pioneer S-HS100: instruction

01_S-21W&S-11.book 1 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時２８分

Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions

so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the

instructions, put them away in a safe place for future reference.

These operating instructions have has been written for joint use with the S-21W and S-11 models.

Please consult those portions of the manual indicated for your model.

2

En

01_S-21W&S-11.book 2 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時２８分

English Français Deutsch

Italiano Español

Nederlands

Pyccкий

.

3

En

01_S-21W&S-11.book 3 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時２８分

01_S-21W&S-11.book 4 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時２８分

POWER-CORD CAUTION

CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

The POWER switch on this unit will not completely

plug by tugging the cord and never touch the power cord

shut off all power from the AC outlet. Since the power

when your hands are wet as this could cause a short

cord serves as the main disconnect device for the

circuit or electric shock.

unit, you will need to unplug it from the AC outlet to

shut down all power. Therefore, make sure the unit

WARNING:

has been installed so that the power cord can be

Do not climb or sit on this unit. Be especially careful

easily unplugged from the AC outlet in case of an

when children are around. The unit may be damaged, or

accident. To avoid fire hazard, the power cord should

may fall over causing injury.

also be unplugged from the AC outlet when lef

t

unused for a long period of time (for example, when

on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without

appropriate authorization may invalidate the user’s

right to operate the equipment.

D8-10-2_A1_En

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

D8-10-1-3_A1_En

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to tr y to correct the interference by one or more of the following measures:

— R

eorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

For Europe model only

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

4

En

English Français Deutsch

Italiano Español

Nederlands

Pyccкий

5

En

01_S-21W&S-11.book 5 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時２８分

Contents

Installation

Features ...............................................6

Accessory Items .................................. 6

Speaker installation

Installation .......................................... 6

• As shown in the accompanying illustration,

Connections and Use (S-21W) ............8

when surround speakers are installed to

the rear of the listening position, you can

Connections and Use (S-11)..............10

enjoy genuine 5.1 channel surround sound.

Specifications....................................12

Troubleshooting ...............................13

Features

S-21W

• High Power 160 W (Peak)

• Compact Design and Deep Bass Sound

• Phase Control Technology

S-11

• 150 W Power Handling

1 Front left speaker

• Round shape enclosure

2 Center speaker

• Phase Control Technology

3 Front right speaker

4Subwoofer

5 Listening position

Accessory Items

6 Surround left speaker

7 Surround right speaker

S-21W

• The subwoofer and surround speakers in

this system cannot be used nearby a CRT-

• RCA plug cord (3 m) x 1

based TV or color monitor. When using this

•Power cord

kind of CRT-based TV or color monitor,

S-11

install the speakers away from the display

device. Any other device liable to be

• Speaker cords (4 m) x 3

influenced by magnetism (floppy disk drive,

• Speaker cords (10 m) x 2

cassette tape recorder, video tape player,

• Non-Skid Pads x 20

etc.) should also be kept at a distance from

• Brackets for wall mounting x 4

the subwoofer and surround speakers.

• Screw (M5) x 4

Subwoofer (S-21W)

Applies to both S-21W and S-11

• When moving the subwoofer, avoid

• Warranty card

touching the bottom surface, since the

• Operating instructions (this document)

speaker unit is located there.

• Orient the subwoofer’s front face pointing

toward the listening position.

• The subwoofer plays back the bass in

monaural, making use of the fact that the

human ear is not very sensitive to the

direction of low-pitched sound. Because of

this, the subwoofer can be installed almost

anywhere. If it is installed too far away,

however, the sound from the other

speakers may become unnatural.

The degree of bass effect can be adjusted

by moving the unit farther from or closer to

the wall.

6

En

01_S-21W&S-11.book 6 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時２８分

01_S-21W&S-11.book 7 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後２時４６分

Satellite speakers (S-11)

Installation precautions

English Français Deutsch

• Labels located on the rear of each speaker

• Do not place heavy or large objects on top

indicate whether they are designed for front

of the speaker. Doing so could provoke the

or surround use.

speaker to fall, causing damages or bodily

• Speakers installed to the right and left

injury.

should be separated by about 1.8 m to 2.7

• Do not place the speaker on an unstable

m distance. They should be installed at

surface, as doing so may cause the speaker

equal distances from the television, and at

to fall and cause damage or bodily injury.

equal heights from the floor.

• Switch off and unplug your AV equipment

• Optional speaker stands can be purchased

and consult the instructions when

to facilitate optimal mounting of the

connecting up components. Make sure you

surround speakers at or slightly above the

use the correct connecting cables.

listener’s ear height.

• Do not sit or stand on the speaker, or let

• The surround e ffect will be diminished if the

children play on the speaker. Doing so

surround speakers are mounted at extreme

could provoke the speaker to fall, causing

distances from the listener’s position.

damages or bodily injury.

• The front speakers and center speaker

• Install the subwoofer in a well-ventilated

furnished in this system are designed for

location where it will not be exposed to high

use close to a CRT-based TV or color

temperatures and high humidity.

monitor. However, if color distortion is

Italiano Español

• Do not place the subwoofer near stoves or

caused due to the installation, try turning

other heating equipment or at locations

off the power to the CRT-based TV or color

exposed to direct sunlight, as these can

monitor for 15 to 30 minutes, then turning

have an adverse effect on the cabinet and

on the power again. The self-degaussing

internal components. Also, do not install

function built into the CRT-based TV or

the unit where there is too much dust or

Nederlands

color monitor should help ameliorate the

high humidity, as these can cause

effect of the speakers on the image. If color

malfunctioning or breakdowns. (Avoid

distortion continues to be a problem,

cooking tables and other locations where

separate the speakers farther away from

the unit would be exposed to heat, steam

the screen. If magnets or devices emitting

and soot.)

magnetic fields are installed nearby, the

• Keep the subwoofer away from devices

interactive effect with the speaker system

such as cassette decks which are sensitive

may cause color distortion in a CRT-based

to magnetic fields.

TV or color monitor.

• Do not place cups, glasses, or other

containers with fluids on top of the units,

since the units may be damaged if the

liquid spills.

• Install the center speaker below the TV so

• The installation location selected should

Pyccкий

that the sound of the center channel is

have a sturdy floor surface. Mounting the

localized at the TV screen.

subwoofer on a long-pile carpet should be

• When installing the center speaker on top

avoided, since the carpet may touch the

of the TV, be sure to secure it with tape or

driver’s diaphram, causing distorted

some other suitable means. Otherwise, the

sound.

speaker may fall from the TV due to external

• Please install the subwoofer away from the

shocks such as earthquakes, endangering

antenna cable of the receiver, as noise can

those nearby or damaging the speaker.

be caused with installation close to the

antenna cable. In such a case, use the

subwoofer at a position away from the

antenna and the antenna cable, or when

playback of extra bass is not required,

switch off the power for the subwoofer.

• The front grilles on front/center/surround

speakers cannot be removed. Do not try to

forcibly remove them since doing so may

damage the grille.

• When mounting front speakers or surround

speakers on a wall surface, make sure that

the wall you intend to mount the speakers

7

on is strong enough to support them.

En

01_S-21W&S-11.book 8 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時２８分

When attaching the speakers to brackets,

always use the furnished brackets for wall

Effective Combination of

mounting.

Subwoofer and Satellite

• Do not attach center speaker and

Speakers

subwoofer to the wall or ceiling, as they

• When the subwoofer is combined with

may cause injury in the event of a fall.

satellite speakers in a total system, the

• This speaker system has an impedance of 6

sound characteristics produced are like

Ω, and should be connected only to an

those shown in the accompanying graph,

receiver designed with a load impedance of

depicting the enhancement of the bass

6 Ω (the receiver’s speaker output

frequencies.

connector should clearly be labeled “6 Ω”).

This is particularly effective for reproducing

• The S-11 incorporates autoregression

ground rumbles and other deep sound

technology to protect the speakers. If the

effects found in movies.

speakers stop emitting noise when

receiving too large a signal, turn the volume

Satellite speaker + Subwoofer

down on the receiver and wait a few

seconds. The protection feature disables

itself automatically.

Pioneer is not responsible for any

Only the satellite speaker

accidents or damage that result

from improper installation,

Response(dB)

misuse or modification of the

Frequency(Hz)

product, or natural disasters.

Maintenance of external surfaces:

• Clean the surface by wiping with a soft,

Connections and Use

dry cloth.

(S-21W)

• When the surfaces are very dirty, wipe

with a soft cloth dipped in some neutral

cleanser diluted five or six times with

water, and wrung out well, and then wipe

Panel facilities

again with a dry cloth. Do not use

Front panel

furniture wax or cleaners.

• Never use thinners, benzine, insecticide

sprays and other chemicals on or near

this unit, since these will corrode the

surfaces.

Affixing Non-Skid Pads

Apply the accessory non-skid pads to the

bottom surfaces of the front/center/surround

speakers

1

8

En

01_S-21W&S-11.book 9 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時２８分

Rear panel

Auto standby function

English Français Deutsch

When there is no (or only very weak) input

signal for a period of about ten minutes, the

power mode automatically changes to

MIN

MAX

2

standby (power indicator lights red). The

LINE IN

3

ON

AUTO STANDBY

4

power automatically turns on when a signal is

input. The auto standby function is

deactivated when AUTO STANDBY switch is

set to OFF.

ON

5

POWER

6

AC IN

• There may be cases where a connected

component outputs noise or some other

non-audio signal which causes the

subwoofer to automatically power on when

1Power Indicator

in Auto Standby mode. If this happens,

When the power is turned ON, the indicator

switch off the Auto Standby mode and

changes from flashing to steadily lighted

switch the subwoofer on/off manually.

blue. In the standby mode, the indicator

Italiano Español

5 Power switch (POWER)

lights red.

• Switches the subwoofer between ON

and OFF.

6AC IN

• The power is still supplied even when the

• Connect the power cord to a AC socket.

power indicator is off. The power plug

Nederlands

(interrupter) must be unplugged in order to

completely cut the power supply. When not

Connection

using this product for long periods of time,

Before making or changing the

such as when traveling, unplug the power

connections, switch off the power and

cord (interrupter) from the power outlet for

disconnect the power cord from the AC

safety purposes. Failure to do so could lead

outlet.

to fire.

Line level connection

2 Volume knob (MIN/MAX)

• Sets the subwoofer volume.

Supplied RCA plug cord

• With this unit, the bass level can be

independently set, so do not turn up the

Rear Panel

bass on the receiver.

Pyccкий

Connect the set’s LINE IN terminal to the

• The volume knob is factory set at the MIN

receiver’s SUBWOOFER PREOUT terminal

position.

using the included RCA plug cord.

3 Line Level Input terminal (LINE IN)

4 Auto Standby switch (AUTO STANDBY)

• Turning the Auto Standby function on or

• When connected to the PREOUT terminal

off.

for surround center channel on the

receiver, the bass is heard only on the

center channel, so it will be insufficient.

• The default setting for AUTO STANDBY

switch is ON.

9

En

02_S-21W&S-11_FR.book 2 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午後２時１１分

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit PIONEER. Nous vous demandons de lire

soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire correctement

fonctionner l’appareil. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr

pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

Ce mode d’emploi a été rédigé de manière à être utilisé avec le modèle S-21W ou le S-11.

Consultez les sections du manuel qui se rapportent à votre modèle.

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

ATTENTION :

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

dans les documents qui accompagnent

“tensions dangereuses” non isolées d’une

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

l’appareil, d’explications importantes du

grandeur suffisante pour représenter un

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

point de vue de l’exploitation ou de

risque d’électrocution pour les êtres

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

l’entretien.

humains.

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_A1_Fr

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour

Les fentes et ouvertures du coffret sont

éviter les risques d’incendie et de

prévues pour la ventilation, pour assurer

décharge électrique, ne placez près de lui

un fonctionnement stable de l’appareil et

un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase

pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à

risques d’incendie, ne bouchez jamais les

des gouttes d’eau, des éclaboussures, de

ouvertures et ne les recouvrez pas

la pluie ou de l’humidité.

d’objets, tels que journaux, nappes ou

D3-4-2-1-3_A1_Fr

rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé

sur un tapis épais ou un lit.

AVERTISSEMENT

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Avant de brancher l’appareil pour la

première, lisez attentivement la section

Milieu de fonctionnement

suivante.

Température et humidité du milieu de

La tension de l’alimentation électrique

fonctionnement :

disponible varie selon le pays ou la

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ;

région. Assurez-vous que la tension du

Humidité relative inférieure à 85 %

secteur de la région où l’appareil sera

(orifices de ventilation non obstrués)

utilisé correspond à la tension requise

N’installez pas l’appareil dans un endroit

(par ex. 230 V ou 120 V), indiquée sur

mal ventilé ou un lieu soumis à une forte

le panneau arrière.

humidité ou en plein soleil (ou à une forte

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

placez aucune flamme nue (telle qu’une

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

bougie allumée) sur l’appareil.

être remplacée par une appropriée. Ce

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le

cordon d’alimentation de cet appareil doivent être

effectués par un personnel de service qualifié. En cas

PRÉCAUTION DE VENTILATION

de branchement sur une prise secteur, la fiche de

Lors de l’installation du caisson de

coupure peut provoquer une sérieuse décharge

électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée

graves, veillez à laisser un espace

correctement après sa dépose.

suffisant autour de ses parois de manière

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa

à améliorer la dissipation de chaleur (au

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à

(par exemple avant un départ en vacances).

2

l’arrière et 10 cm de chaque côté.)

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

Fr

English Français Deutsch

Italiano Español

Nederlands

Pyccкий

3

Fr

02_S-21W&S-11_FR.book 3 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午後２時１１分

Sommaire

Installation

Caractéristiques ..................................4

Articles accessoires............................. 4

Installation des enceintes

Installation .......................................... 4

• Comme indiqué sur cette illustration, si des

Branchements et utilisation (S-21W)

...7

enceintes d’ambiance (surround) sont

installées derrière la position d’écoute,

Branchements et utilisation (S-11).... 9

vous pouvez bénéficier d’un véritable son

Fiche technique.................................11

surround 5,1 canaux.

Guide de dépannage ........................12

Caractéristiques

S-21W

•Forte puissance de 160 W (crête)

•Design compact et réponse étendue dans

le grave

• Technologie Phase Control

S-11

• Puissance maximum de 150W

1 Enceinte avant gauche

• Coffret de forme arrondie

2 Enceinte centrale

• Technologie Phase Control

3 Enceinte avant droite

4 Caisson de graves

5 Position d’écoute

Articles accessoires

6 Enceinte surround gauche

7 Enceinte surround droite

S-21W

• Le caisson de graves et les enceintes

surround de ce système ne peuvent pas

• Câble à fiche RCA (3 m) x 1

être utilisés près d’un téléviseur ou d’un

• Cordon d’alimentation

moniteur couleur à tube cathodique. Si

S-11

vous utilisez ce genre de téléviseur ou de

moniteur couleur à tube cathodique,

• Cordons d’enceinte (4 m) x 3

installez les enceintes à l’écart de l’écran.

• Cordons d’enceinte (10 m) x 2

Tout dispositif susceptible d’être influencé

• Coussinets antidérapants x 20

par le magnétisme (lecteur de disquette,

•Appliques pour montage mural x 4

magnétocassette, lecteur vidéo, etc.) doit

•Vis (M5) x 4

être maintenu à l’écart du caisson de

Articles pour S-21W et S-11

graves et des enceintes surround.

• Carte de garantie

Caisson de graves (S-21W)

• Mode d’emploi (ce document)

• Lors d’un déplacement du caisson de

graves, évitez de toucher la surface du fond

sur laquelle est situé le haut-parleur.

•Orientez la face avant du caisson de graves

vers la position d’écoute.

• Le caisson de graves restitue les basses en

monophonie, profitant du fait que l’oreille

humaine n’est guère sensible pour

localiser les sons graves. Pour cette raison,

ce caisson peut être installé pratiquement

n’importe où. Toutefois, s’il est installé trop

loin, le son des autres enceintes risque de

ne plus être naturel.

4

Fr

02_S-21W&S-11_FR.book 4 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午後２時１１分

Le degré de l’effet des graves peut s’ajuster

Précautions d’installation

English Français Deutsch

en éloignant ou en rapprochant le caisson

•Ne placez pas d’objets pesants ou

par rapport au mur.

volumineux sur le dessus des enceintes.

Ceci pourrait provoquer leur

Enceintes satellites (S-11)

chute,entraînant des dégâts ou des

• Les étiquettes prévues à l’arrière de chaque

blessures.

enceinte indiquent si elles sont destinées à

•Ne placez pas l’enceinte sur une surface

servir comme enceintes avant ou

instable, car elle pourrait tomber et

d’ambiance (surround).

provoquer des dégâts ou des blessures.

• Les enceintes installées à gauche et à

• Mettez votre système audiovisuel hors

droite doivent être distantes d’environ 1,8 m

tension et débranchez-le, puis consultez le

à 2,7 m. Elles doivent être placées à égale

mode d’emploi avant de brancher des

distance du téléviseur et à la même hauteur

composants. Prenez soin d’utiliser

par rapport au sol.

correctement les cordons de

•Vous pouvez acheter des supports

raccordement.

d’enceinte en option qui faciliteront le

• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur

placement des enceintes surround à la

les enceintes et ne laissez pas des enfants

hauteur des oreilles de l’auditeur ou

jouer avec celles-ci. Ceci pourrait

légèrement au-dessus.

provoquer leur chute,entraînant des dégâts

• L’effet d’ambiance diminuera si les

Italiano Español

ou des blessures.

enceintes surround sont placées très loin

• Installez le caisson de graves dans un

de la position d’écoute.

endroit bien ventilé où il ne sera pas soumis

• Les enceintes avant et l’enceinte centrale

à de l’humidité ou à des températures

fournies avec ce système sont conçues

excessives.

pour fonctionner à proximité d’un

•Ne placez pas le caisson de graves à

téléviseur ou d’un moniteur couleur à tube

Nederlands

proximité d’un radiateur ou d’un autre

cathodique. Cependant, si une distorsion

appareil de chauffage et ne l’exposez pas

des couleurs est constatée par suite de

aux rayons directs du soleil, car cela

cette installation, coupez l’alimentation du

risquerait d’endommager le coffret ou les

téléviseur ou du moniteur couleur à tube

composants internes. Ne le placez pas

cathodique pendant 15 à 30 minutes, puis

dans un endroit excessivement

remettez-le sous tension. Le dispositif de

poussiéreux ou humide, car ceci pourrait

démagnétisation incorporé au téléviseur ou

provoquer des anomalies de

au moniteur couleur à tube cathodique

fonctionnement ou une panne. (Evitez de le

devrait corriger l’effet des enceintes sur

placer sur une table de cuisine ou à un

l’image du téléviseur. Si la distorsion des

autre endroit où il serait soumis à de la

couleurs n’est pas corrigée, éloignez les

chaleur, de la vapeur ou de la suie.)

enceintes par rapport à l’écran. Si des

•Ne placez pas le caisson de graves à

aimants ou des dispositifs produisant un

Pyccкий

proximité d’un appareil, tel qu’un

champ magnétique sont installés à

magnéto

phone, susceptible d’ê

t

re affecté

proximité, une interaction avec les

par les champs magnétiques.

enceintes peut provoquer une distorsion

des couleurs sur un téléviseur ou un

•Ne posez pas de tasses, verres ou autres

moniteur couleur à tube cathodique.

récipients contenant un liquide sur le

dessus des appareils, car ceux-ci

pourraient être endommagés si du liquide

devait s’y infiltrer.

• Installez l’enceinte centrale en dessous du

•L’emplacement d’installation choisi doit

téléviseur, de sorte que le son du canal

être la surface d’un plancher solide. Evitez

central semble provenir de l’écran du

de poser le caisson de graves sur un tapis à

téléviseur.

longs poils, car ils pourraient toucher le

• Si vous installez l‘enceinte centrale sur le

diaphragme et provoquer une distorsion

téléviseur, veillez à l’immobiliser avec un

des sons.

cordon ou par un moyen approprié. Sinon,

• Veillez à installer le caisson de graves à

l’enceinte risquerait de tomber du fait de

l’écart du câble d’antenne du récepteur,

chocs extérieurs à l’appareil, comme lors

car des parasites peuvent être provoqués

d’un séisme ; vous pourriez mettre en

par une installation proche du câble

danger les

personn

es à prox

imité ou

d’antenne. Dans ce cas, utilisez le caisson

l’enceinte pourrait être endommagée.

de graves à une position éloignée de

5

Fr

02_S-21W&S-11_FR.book 5 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午後２時１１分

02_S-21W&S-11_FR.book 6 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午後２時１１分

l’antenne et du câble d’antenne, ou si la

reproduction de basses supplémentaires

Fixation des coussinets

n’est pas nécessaire, coupez l’alimentation

antidérapants

du caisson de graves.

Placez les coussinets antidérapants fournis

• La grille avant des enceintes avant, centrale

sur le fond des enceintes avant, centrale et

et surround ne peut p as être enlevée.

surround.

N’essayez pas de l’enlever en forçant car

elle en serait endommagée.

• Si vous installez les enceintes avant et

surround sur une paroi, assurez-vous que

celle-ci soit suffisamment résistante pour

supporter leur poids.

• N’attachez pas l’enceinte centrale et le

caisson de graves sur un mur ou au plafond

car ils pourraient occasionner des

blessures en cas de chute.

• Cette enceinte acoustique a une

impédance de 6 Ω et on ne la raccordera

donc qu’à un récepteur conçu pour une

Combinaison efficace du

impédance de charge de 6 Ω (le

connecteur de sortie de haut-parleur du

caisson de graves et

récepteur doit clairement porter la mention

d’enceintes satellites

“6 Ω”).

• Si le caisson de graves est associé à des

•La S-11 incorpore une technologie dite

enceintes satellites pour former un

d’autorégression afin de protéger les haut-

ensemble, les caractéristiques sonores

parleurs. Si les enceintes cessent

obtenues ressembleront aux paramètres

d’émettre des sons à la réception d’un

du schéma ci-après qui illustre la mise en

signal trop puissant, réduisez le volume sur

valeur des basses fréquences.

le récepteur et attendez quelques

Cette combinaison est particulèrement

secondes. Cette fonction de protection se

efficace pour restituer les grondements du

désactive automatiquement.

sol et autres effets sonores profonds,

utilisés dans les films.

Pioneer n’assume aucune

Enceinte satellite + Caisson de graves

responsabilité en cas d’accidents

ou de dégâts, résultant d’une

installation inappropriée, d’une

erreur d’utilisation, d’une

altération du produit ou de

catastrophes naturelles.

Enceinte satellite seule

Réponse (dB)

Entretien des surfaces externes

Fréquence (Hz)

• Nettoyez les surfaces avec un linge doux

et sec.

• Si les surfaces sont très sales, utilisez un

linge doux et un produit détergent neutre

dilué dans cinq ou six fois son volume

d’eau. Tordez bien le linge avant de

nettoyer les surfaces. Essuyez-les ensuite

avec un linge sec. N’utilisez pas de cire

ou de détergent pour mobilier.

• N’utilisez jamais de diluant, benzine,

bombe insecticide et autres produits

chimiques à proximité de cette enceinte,

car ces produits détérioreraient la finition

de sa surface.

6

Fr