Pioneer KRP-SW01BG: instruction

このたびは、パイオニアの製品をお買い求めいただきまし

てまことにありがとうございます。お使いになる前には取扱

説明書をよくお読みになり、安全に正しくご使用ください。

また、お読みになったあとも、この取扱説明書は大切に保

管してください。



 お客様がご自身で本機の取り付けを困難だと思われ

る場合は、販売店にご相談ください。

 なお、据え付け、取り付けの不備、誤使用、改造、

天災などによる事故損傷については、弊社は一切責

任を負いません。

もくじ

























取扱上の注意

本製品は弊社製フラットテレビ / フラットパネルディスプ

レイ（KRP-500A/KRP-500M）専用のテーブルトップ

スタンドです。その他の機器への取り付けには対応してお

りません。詳しくは、お買い求めの販売店にご相談ください。

注意

指定外のディスプレイへの取り付け、改造および

他の用途での使用はしないでください。

取扱説明書に従って、取り付け・設置を行ってく

ださい。取り付けなどに不具合があると、転倒な

どの事故につながり大変危険です。



設置場所には、スタンドとディスプレイの質量に十

分耐えられる強度をもつ場所を選定してください。

必ず平坦で安定した場所に設置してください。

屋外や温泉、海辺などの水場には設置しないでく

ださい。

振動や衝撃の加わるような場所には設置しないで

ください。















 







安全上の絵表示について

本製品は左右 10

˚

回転、前後約 2

˚

傾斜します。

取扱説明書および製品に記されている注意事項には、損害

本製品およびディスプレイ回転範囲に物を置かな

のレベルや内容を示す絵表示が付けられていることがあり

いでください。また、通常使用時および本製品が

ます。それら絵表示の意味は以下のとおりです。

回転した時に、テレビ台などの設置場所から外側

にはみ出さないように設置を行ってください。破

損や転倒など思わぬ事故の原因となることがあり

人が死亡または重傷を負う恐れが

ます（7 ページ参照）。また、前後の角度調整中は

警告

ある内容を示します。

ディスプレイ下部とスタンドとの間に手を挟まな

いようにご注意ください（6 ページ参照）。

人がけがをしたり財産に損害を受

注意

ける恐れがある内容を示します。

地震などでの製品の転倒・落下によるけがなどの

危害を軽減するために、必ず転倒・落下防止対策

を行ってください（8 ページ参照）。





（気をつけること）

ディスプレイを取り付けた状態でスタンドよりも

小さい台車、パレットに載せて輸送しないでくださ





（やってはいけないこと）

い。破損や転倒など思わぬ事故の原因となります。





（しなければならないこと）

スタンドより小さい台の上に設置しないでくださ

い。

同梱された部品の確認

組み立て・設置の前に同梱された部品を確認してください。

日本語

日本語

3

Ja



不要な小さな部品などは幼児の手の届くところに置かないでください。

誤って飲み込む恐れがあります。

スタンドの光沢面のお手入れのしかた

スタンドの光沢表面は、ディスプレイ側に付属のワイピン

グクロスで軽くから拭きしてください。

󱾀ほこりのついた布や硬い布で拭いたり、強くこすったりすると

表面に傷がつくことがあります。

󱾀スタンドにはプラスチックが多く使われているので、ベンジン、

シンナーなどで拭いたりしないでください。変質したり、塗料

がはがれることがあります。

󱾀殺虫剤など、揮発性のものをかけないでください。また、ゴム

やビニール製品などを長時間接触させたままにしないでくださ

い。プラスチックの中に含まれる可塑剤の作用により変質した

り、塗料がはげるなどの原因となります。

ディスプレイの取り付け方



ディスプレイ（スピーカーなし）は質量が約 31.4

kg あり、奥行きがなく不安定なため、取り付けおよ

び設置は必ず 2 人以上で行ってください。

取り付け手順

1

󰴧



 プラスドライバーを使用して固定してください。



 必ず平坦で安定した場所で取り付けをしてください。



 ネジは穴に対して垂直に挿入し、しっかり締め付けてください。

スタンドの組み立て方



 必ず平坦なテーブルなどの上で取り付けをしてください。



 ネジは穴に対して垂直に挿入し、しっかり締めてください。



 支柱の組み付け作業中は、支柱がしっかり固定されるまで支柱

から手をはなさないでください。

組み立て手順

1

 󰴤

  

 プラスドライバーを使用して、はじめに上側の取付ネ

ジを仮留めし、そのあと下側の取付ネジを仮留めして

ください。

2

  

2

 

 ディスプレイの下側矢印にスタンドの支柱を合わせて、

日本語

日本語

垂直にゆっくり挿入してください。スタンドの支柱を

ディスプレイのスタンド挿入口以外の部分に当てない

ように注意してください。本体裏面や端子にキズをつ

けたり、変形させる危険があります。

5

Ja

3

 󰴥

 プラスドライバーを使用して固定してください。

ディスプレイの取り付け方

4

 󰴦

 プラスドライバーを使用して、本体矢印部（「T」の表

示がある穴）を固定してください。



取付ネジを間違えると、破損や転倒などの思わ



ぬ事故の原因となることがあります。必ず指定の

取付ネジをご使用ください。

5

 

 スタンドに取り付けた転倒防止ベルトがディスプレイ

に対して直角になっている状態が、スタンドの回転角

の中央です。

 

 ディスプレイを左に回転させると、転倒防止ベルトが

ディスプレイに対して直角に向くので、スタンドの回

転角を中央に合わせることができます。

前後角度調整機構

本スタンドはお客様のお好みに合わせて、前後約 2

˚

の範

囲で傾きを調整することができます。



角度調整は必ずディスプレイを設置したあとに

行ってください。



必ず平坦なテーブルなどの上で行ってください。



角度調整中は必ず本体上部を手で押さえてくださ

い。

調整手順

1

 

  

 必ず本体上部を手で押さえながら、左右の

を付属の六角レンチで反時計方向に回し、緩

めてくださ

い。

2

 

 ディスプレイをゆっくり動かし、お好みの角度に合わ

せてください。

3

   

 左右のを付属の六角レンチで時計

方向に回し、しっかり締めつけてください。

完全に締めつけるまで、本体上部を手で押さえてくだ

さい。

角度調整中は上図の矢印部に手を挟まないようにご注意くだ

さい。

4

 



テレビ台などに設置する場合

ディスプレイを取り付けた本製品をテレビ台などに移動、

設置上のご注意

設置する場合は、下記の点にご注意ください。

テーブルトップスタンドの前側および後側は、必ず下図の

日本語

日本語

指示以上のスペースを確保して設置してください。

移動時のご注意





 長い距離の移動をする際は、先にスピーカーを取

り外し、次にディスプレイ本体もスタンドから取り

外し、別々に移動してください。





 ディスプレイをスタンドから取り外す場合は、事故

を防止するために「ディスプレイをスタンドから取

り外す場合」（9 ページ）の手順を必ず守ってくだ

さい。

テレビ台などに設置する際のご注意

 テレビ台などに設置

する際は、ディスプ

レイの上部と裏側の

取っ手を持ってくだ

さい。スピーカーを

持つと変形、破損の

原因となります。

7

Ja





 スタンドがテレビ

台からはみ出すと、

破損や転倒など思わ

ぬ事故の原因となり

ます。





 回転させる時は、周囲

  の壁や物に注意してゆっくり動かしてください。





ケーブル処理のしかた

付属のケーブルバインダーを使用して、ケーブル類をまと

めてください。

ディスプレイ側に接続するケーブルの根元に力が加わらないよう

に注意してください。

ケーブルバインダーの使い方

1

 



2





転倒防止

（設置後は転倒防止の備えを必ず行ってください）

壁を利用する方法

1

 

 

 転倒防止用ボルトは、ディスプレイ側に付属していま

す。

2

 



 󱾀左右対称に同様の作業を行ってください。

 󱾀ひもの長さはスタンド回転分の余裕をもって設定し

てください。

󱾀ひもに裸の金属ワイヤーを使用しないでください。ワイヤーの

先端が本体背面の通風孔に入り、感電や火災の原因になります。

󱾀ひも、取付具は本製品およびディスプレイには付属していませ

ん。市販品をご使用ください。

テレビ台などに固定する方法

転倒防止ベルトを使って、図のように固定してください。

ラックなどに固定するネジは、市販品を購入してご使用く

ださい。

設置後の転倒・落下防止のお願い

地震などでの製品の転倒・落下によるけがなどの危害を軽減するた

めに、必ず転倒・落下防止対策を行ってください。

ご注意：

転倒・落下防止器具を取り付ける壁や台の強度によっては、転倒・

落下防止効果が大幅に減少します。その場合は適当な補強を施して

ください。

また転倒・落下防止対策は、けがなどの危害の軽減を意図したもの

ですが、すべての地震に対してその効果を保障するものではありま

せん。

󱾀本機はかなり重量がありますので、設置するテレビ台はこの重

さに耐えられるもので、かつ十分な幅と奥行きがあり、転倒し

ない台を使用してください。

󱾀市販のネジを使用するときは、テレ

ビ台の材質に合った、直径 6ｍｍの

ネジをご用意ください。ネジの種類

についてはお買い上げの販売店や工

事店にご相談ください。

󱾀

󱾀

日本語

日本語

寸法図

KRP-500A 取り付け時（スピーカーなしの場合）

単位：mm

9

Ja

ディスプレイをスタンドから取り外す場合

5

 



ディスプレイをスタンドから取り外す場合は、事故

を防止するために以下の手順を必ず守ってください。



6

 

   

1

 





7

 

2

 



3

 

8

   





4

 





©2008 パイオニア株式会社　禁無断転載

再度ディスプレイをスタンドに取り付ける場合は、左右の支

柱が同じ傾き設定であることを確認してください。

仕　様

外形寸法 533mm( 幅 ) × 339.4mm( 高さ )×410mm( 奥行き )

質量 10.7kg

・上記の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

Preventing Equipment from Falling Over

Using a wall for stabilization

1

Attaching falling prevention bolts to the

Pioneer display and television.

2

 Usingstrongcordstostabilizeitappropriately

andfirmlytoawall,pillar,orothersturdy

element.

 • Performthisworkinthesamewayontheleftand

right sides.

 • Thelengthofthecordsusedmustbelongenoughto

allow the stand to rotate freely.

• Donotusebaremetalwireforthecords.Thewireendsmay

cause electric shock and fire if they get inside the Pioneer

display and television through the

ventilation holes.

• Usefallingpreventionbolts,ropes

and fittings that are available on

the market.

Recommended bolts:

Nominal diameter M8

Length 12 mm to 15 mm (1/2 to 5/8 inch)

Stabilizing on TV table or other location

Fix the Pioneer display and television to a TV table using the

fall-prevention straps as in the diagram.

Fix the racks etc. using screws for sale on the market.

• ThePioneerdisplayandtelevisionbeingquiteheavy,aTV

tablethatissturdyenoughtosupportit,andwithsufficient

width and depth to ensure that it does not fall over should

always be used.

• TostabilizethePioneerdisplay

andtelevisiononaTVtable,

use screws that have a nominal

diameter of 6 mm (1/4 inch).

Select the appropriate screws

after consulting a professional

installer if necessary.

After installing the stand, be sure to take special care to ensure that the Pioneer display and

television will not fall over.

• BecauseofthePioneerdisplaysandtelevisionsweight,ifitcouldfalldown,thiscanresultininjury.

• Forsafety,besuretotakespecialcaretoensurethatthePioneerdisplayandtelevisionwillnotfallover.

English

Dimensions Diagram

50 inch display model (PRO-101FD/KRP-500A/KRP-500M) (without speakers)

Unit: mm (inch)

PublishedbyPioneerCorporation.

Copyright©2008PioneerCorporation.

All rights reserved.

17

En

Detaching the Pioneer Display and Television from the Stand

5

Remove the speakers.

To remove the Pioneer display and television

fromthestand,besuretoalwaysfollowthe

6

Referring to steps 3 and 4 in “Attaching the

procedure described below to prevent accidents.

PioneerDisplayandTelevision”(Page13),

remove the installation screws (4 screws).

1

Turn off the power and remove the power

7

Holding the Pioneer display and television by

plug from the power outlet and the cables

itshandlesandfromthetop,slowlyliftthe

from the connectors.

display vertically.

2

Remove the fall-prevention straps and cords.

8

Place the Pioneer display and television slowly

3

 First,confirmthattheforward/backward

onto the sheet laid out in step 4 with its screen

inclination anchor bolt is securely tightened.

facing downwards.

4

First clear a space on a flat floor etc. where you

canlaythePioneerdisplayandtelevisionflat,

then lay a sheet to protect it from scratches or

other damage.

WhenreattachingthePioneerdisplayandtelevisiontothe

stand,becertainthattheleft/rightsupportcolumnsare

set at the same angle.

Specifications

Externaldimensions 533mm(W)×339.4mm(H)×410mm(D)(20-31/32inch(W)x13-3/8inch(H)x16-5/32inch(D))

Weight 10.7 kg (23.6 lbs)

• Theabovespecificationsandexteriormaybemodifiedwithoutpriornoticetoimprovetheproduct.

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour savoir

Avertissements

comment utiliser votre pied de table correctement et en toute

sécurité. Nous vous conseillons de conserver soigneusement

Ceproduitestunpieddetableconçuexclusivementpourles

ce mode d’emploi à portée de main et dans un endroit sûr

moniteurs et téléviseurs Pioneer (modèles PRO-101FD / KRP-

afin de pouvoir vous y référer le cas échéant.

500A / KRP-500M*). L’utilisation de ce produit avec un autre

modèlepeutêtreàl’origined’unmanquedestabilitépouvant

provoquer une lessure. Pour de plus amples informations,

Installation

veuillez contacter le magasin où vous avez acheté votre écran.

• Encasdedifficultés,veuillezconsultervotrerevendeur.

Ne procédez à l’installation ou à la modification du produit

• Pioneernesauraitêtretenuresponsabled’aucun

qu’en respectant les indications fournies. N’utilisez pas ce

dommage résultant d’une installation ou d’une

pied de table pour un moniteur et téléviseur Pioneer autre

utilisation incorrecte de ce produit, de sa modification

que ceux spécifiés et ne le modifiez pas ou ne l’utilisez pas à

ou encore de catastrophes naturelles.

desfinsautresquecellespourlesquellesilaétéconçu.

Pour la fixation et l’installation du produit, reportez-vous au

moded’emploi.Uneinstallationincorrecteestextrêmement

dangereuse car elle peut provoquer la chute du support ou

un autre accident.

Lieu d’installation

• Sélectionnezunemplacementassezsolidepoursupporter

le poids du support et du moniteur et téléviseur Pioneer.

• Assurez-vousdeplacerleproduitsurunesurfaceplaneet

stable.

• N’installezpaslepieddetableàl’extérieuroudansunlieu

humide, par exemple à proximité d’une source chaude ou

d’une plage.

• N’installezpaslesupportàunendroitoùilpourraitêtre

Table des matières

soumis à des chocs ou à des vibrations.

Avertissements ...................................................... 18

Montage et installation

• Montezlepieddetableensuivantlesinstructionset

Vérification des pièces contenues dans le

vissez solidement toutes les vis aux endroits prévus

carton d’emballage ................................................ 19

àceteffet.Desaccidentsontétéconstatés(casse,

chutedumatériel,etc.)suiteàl’installationdel’écran

Entretien de la surface brillante du support ....... 19

parce que le pied de table n’avait pas été installé

Assemblage du support ........................................ 20

conformément aux instructions.

• Pourunebonneinstallation,l’écrandoittoujoursêtre

Installation du moniteur et téléviseur Pioneer ... 20

installé par au moins deux personnes.

• Avantdeprocéderàl’installation,mettezl’écran

Mécanisme d’ajustement de l’angle d’inclinaison

ainsi que les équipements périphériques hors tension

en avant et en arrière ............................................ 22

encoupantl’alimentation,puisretirezlaprisedu

câble d’alimentation de la prise murale.

Installation du produit sur un meuble de

télévision,etc. ........................................................ 23

Ceproduitpivotede10°verslagaucheetladroiteets’incline

Préparation des câbles .......................................... 23

de 2° environ en avant et en arrière. Ne placez pas d’objets

dans le champ de rotation de ce produit et du moniteur et

Prévenir le basculement et la chute de

téléviseurPioneer.Installezceproduitdefaçonàcequ’en

utilisation normale ou lorsque vous le faites pivoter, il ne

l’équipement .......................................................... 24

dépasse pas de la surface ou du meuble de télévision sur

Démontage du moniteur et téléviseur Pioneer

lequelilestposé.Sanscela,desaccidentspourraient

survenir, entraînant la détérioration de l’appareil ou sa chute

du support .............................................................. 25

(Voir page 23). Lorsque vous ajustez l’angle vers l’avant et

Caractéristiques ..................................................... 25

versl’arrière,faitesextrêmementattentionànepasplacer

vos mains entre le bas du moniteur et téléviseur Pioneer et le

Schéma indiquant les dimensions ........................ 25

support (Voir page 22).

Prévenez les accidents causés par la chute du produit en

prenant des mesures fiables visant à éviter toute chute (voir

Page 24).

Ne manipulez pas un moniteur et téléviseur Pioneer monté

sur un chariot ou une palette de plus petites dimensions que

son support. Il pourrait tomber ou se casser.

Ne pas installer sur une table de plus petite dimension que le

pied.

* Exception faite des régions d’Amérique du Nord.

Vérification des pièces contenues dans le carton d’emballage

Cettevérificationvouspermettradevousassurerquevouspossédezbientouteslespiècesnécessairesavantdeprocéderau

montage et à l’installation du support.

Français

19

Fr

Conservez les pièces de petite taille que vous n’utilisez pas

hors de portée des enfants pour éviter les risques d’ingestion.

Entretien de la surface brillante du support

Essuyez doucement la surface brillante du support avec le

chiffon fourni avec le moniteur et téléviseur Pioneer.

• L’utilisationd’unchiffonpoussiéreuxourugueuxouun

essuyage trop vigoureux peut endommager cette surface.

• Lesupportestengrandepartiecomposédeplastiqueet

ilconvientdoncdeveillerànepasutiliserdebenzène,

de diluants ou d’autres produits chimiques corrosifs. Cela

pourrait le détériorer et faire peler la peinture.

• N’appliquezpasd’insecticidenidesubstancesvolatilessurle

support.Demême,nelaissezpasdesobjetsencaoutchouc

ou en vinyle rester en contact avec la base de façon

prolongée. Le plastifiant présent dans le plastique pourrait

entraîner des détériorations et faire peler la peinture.

Installation du moniteur et téléviseur Pioneer

Le poids d’un moniteurs et téléviseurs Pioneer

avoisineles31,4kg.Leurlargeurétantlimitée,ils

ne sont pas stables. La présence d’au moins deux

personnes est donc nécessaire pour leur montage

et leur installation.

Méthode de fixation

1

Vissez les bandes anti-chute sur le support à

l’aide des vis de fixation

4

.

Pour cela, utilisez un tournevis cruciforme.

• PourinstallerlemoniteurettéléviseurPioneer,travaillez

toujours sur une surface plane.

• Insérezlesvisverticalementdanslestrousetvissez-lesà

fond.

Assemblage du support

• Pourmonterlesupport,travailleztoujourssurunesurface

plane.

• Insérezlesvisverticalementdanslestrousetvissez-lesà

fond.

• Pourcela,nelâchezpaslacolonnedesupporttantqu’elle

n’est pas solidement fixée.

Procédure de montage

1

Fixez les colonnes sur le support à l’aide des vis

d’installation

1

(2 sur le côté gauche et 2 sur le

côté droit).

A l’aide d’un tournevis cruciforme, vissez en partie la vis

de fixation du haut, puis vissez en partie la vis de fixation

du bas.

2

Vissez à fond les vis d’installation (2 sur le côté

gauche et 2 sur le côté droit).