Pioneer TS-G1311 I: instruction

TS-G1311I

HP Bicone

TS-G1311I

Dual-Cone Speaker /

AByXAM(|)(i)y30pHblH rpOMKOrOBOpHTeAb

TS-G1311I

130|УЛ1МС.

Flush-Mount  Саг  Speaker

13cm 

DUAL-CONE

Haut-Parleurs  à  Montage  Encastré  Pour  Automobile

BICÓNE 13 cm

Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.

Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen.

Prière de lire obligatoirement ce manuel d’installation avant de monter les haut-parleurs.

•EXAMPLE OF MOUNTING

•HINWEISE ZUM EINBAU

•EXEMPLE DE MONTAGE 

•ESEMPIO Dl MONTAGGIO

•

ejemplo

de

 MONTAJE

•

exemflo

de

montagem

•

пример

подключения

^ f ‘Il mi 

w

SCSSI

t

'J

Jp 

Îbî •

Prima di installare l’altoparlante leggete tassativamente le istruzioni.

Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.

Leía est! manual de instrufSes antes de instalar o alto-falante.

Обязательно прочитайте это руководство перед подключением динамика.

.  

^

I-L

a

 oLeJLiCÜI 

òsi

^

-LSI

j

•

how

то

install

•EINBAU

•MODE D’INSTALLATION

•MODO DI INSTALLAZIONE

•INSTALACION

•

como

instalar

•КАК ПОДКЛЮЧИТЬ

•SPECIFICATIONS

• Reproduction system............

' Speaker specifications 

Size..................................

"Dual-cone

........................................... <i.129mm (5-1/8" Dia.)

Water-resistant 

Injection-molded polypropylene cone 

High compliance, rolled edge 

Heat-resistant voice coil 

Magnet: 170 g (6 oz)

•  Nominal impedance............................................................................. 4 D

•  Maximum music power............................................................... 130 W

•  Nominal power................................................................................... 25 W

•  Grille material.......................................Steel net, heat-proof resin

• Weight (per speaker including accessory parts) ...................................

............................................................................. 0.58 kg (1 lb 4 oz)

•  Gross weight (2 speakers including packaging) ...................................

......................................................................................1.36 kg (3lbs)

•

technische

 EINZELHEITEN

• Tonwiedergabesystem..................................................  Doppelkonus

' Beschreibung der Lautsprecher

Größe............................................................................... ^129 mm

Wasserschutz

Im Gußformgeformter polypropylen-Konus 

Runde kante mit höher Biegsamkeit 

Hitzebeständige Stimmenspule 

Magnet: 170 g

•  Nennimpedanz .............................................................................  4 Q

• Max. Musikleistung....................................................................  130 W

• Nennspannung........................................................................... 25 W

• Material des Schutzgitters Stahlnetz, hitzebeständige Harz

• Gewicht (pro Lautsprecher einschl Zubehörteile)................... 0,58 kg

• Gesamtgewicht (2 Lautsprecher und Verpackung)................. 1,36 kg

•CARACTERISTIQUES

• Système de reproduction .................

* Spécifications des baut-parleurs

Diamètre........................................

- Double cône

...................................................

(¡>129

 mm

Résistant à Teau 

Cône en polypTopylène moulé par injection 

Grande élasticité acoustique, bord arrondi 

Bobine mobile résistante à la chaleur 

Aimant : 170 

g

Impédance nominale ...........................................................  4 Q

Puissance musicale maximum................................................130 W

Puissance nominale .............................................................26 W

Matériau de grille .........................................................................

.............. Grille métallique, résine résistante à la chaleur

Poids (pEir haut-pEirleur pièces accessoires comprises)............

...........................................................................................0,58 kg

Poids brut (2 haut-pEirleurs emballs^e compris) 1,36 

kg

•DATI TECNICI

* Sistema di riproduzione................

* Caratteristiche del diffusore

Misura......................................

• Doppio cono

........................................................... 1^ 129 mm

Resistente all’acqua 

Cono in polipropilene stampato a iniezióne 

Alta cedevolezza, profilo arrotondato 

Bobina di voce resistente al calore 

Magnete ; 170 g

•  Impedenza nominale..................................................................... 4 D

•Massima potenza musicale......................................................... 130W

•Potenza nominale......................................................................... 25W

•  Materiale della griglia.............................................................................

....................... Rete in acciaio, resina resistente al calore

•  Peso (per diffusore inclusi accessori) ................................... 0,58 kg

•  Peso lordo (2 diffusori inciuso i'imbaiiaggio).......................... 1,36 kg

•ESPECIFICACIONES

•  Sistema de reproducción.................

•  Especificaciones del altavoz

Tamaño.......................................

-Cono doble

...................................................... ^ 129 mm

A prueba de agua 

Membrana de polipropileno moldeado por inyección 

Alta elasticidad, borde laminado 

Bobina de voz resistente al calor 

Imán ;170g

•  Impedancia nominal........................................................................4Q

•Máxima potencia de musica........................................................ 130W

•Potencia nominal.......................................................................... 25W

•  Material de la rejilla................................................................................

.......................  Malla de acero, resina a prueba de calor

•  Peso (por altavoz incluyendo accesorios) ............................ 0,58 kg

•  Peso bruto (2 altavoces incluyendo embalaje) -1,36 kg

•ESPECIFICÂÇOES

• Sistema de repioduçâo ..............

• Especificaçôes do alto-falante

Tamanho.................................

Cone-duplo

• 

<¡>

 129 mm 

L água

Cone de poUpropñeno moldado a inJe^So 

Alta fídelidade, canto boleado 

Bobina de voz resistente ao calor 

Magneto : 170 g

• Impedáncia nominal............................................................4 Q

• Poténcia Tnéxima de música.............................................130 W

• Poténcia nominal.........................................................................

25

 W

• Material de tela ..........Rede de a^o, resina à prova de calor

• Peso (por alto-falante incluindo pe(as acessórias) — 0,58 kg

• Peso bruto (2 alto-falantes incluindo empacotamento)---l,36 kg

•

технические

характеристики

- Система воспроизведения..............................Двух диффузорный

- Технические характеристики динамика

Репродуктор низких тонов..............................................ф 129 мм

Водонепроницаемый 

Конус из полиропилена, полученного 

литьевым формованием 

Высокая подативость, круглая кромка 

Теплостойкая голосовая обмотка 

Магнит: 170 г

• Номинальный импеданс............................................................. 4 ом

-Максимальная музыкальная мощность.............................  130ватт

- Номинальная мощность........................................................25 ватт

• Материал решетки .............................................................................

................................. Стальная сетка, теплозащитная смола

- Вес (один динамик, включая принадлежности)................... 0,58 кг

- Брутто вес (2 динамика, включая упаковку)........................  1,36 кг

ю*

BMIÈSiS

№Ш*В

aS:

170

ÄÄ

SHill'ld ln-

, lin ЛУ

ЖЖ kU-IMHe САШ И-J 11 ‘LLK'J7

• í M (

2

S»*s

8

, 

..........................................

...............................

1.36

'ЛГг

...... ............. ............................. •

fA

 ИЯjU.........................................................................

»L»l]

i

j

l

■

_

a

l

«

I V *   :

1^1 t....... ......................................................      *

............................. 

*

y в

 ............................................................. •

................................................ ÍSwiJl •

* , е Л ...............................................^  

j j ^ l   •

l.rt................................................................ •

PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium / Belgio / Belgique

© PIONEER CORPORATION 2009 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN/JAPON MADE IN VIETNAM FABRIQUÉ AU VIÊT-NAM FABBRICATO IN VIETNAM СДЕЛАНО В ВЬЕТНАМЕ