Pioneer AVD-W7900: instruction

English NederlandsItalianoFrançaisDeutschEspañol Русский

Owner’s Manual

Mode d’emploi

7-INCH REAR SEAT ENTERTAINMENT DISPLAY

AFFICHAGE DIVERTISSANT 7 POUCES POUR

SIEGES ARRIERE

AVD-W7900

This product conforms to new cord colors.

Los cables de este producto son conformes a un nuevo

código de colores.

Dieses Produkt entspricht den neuen Kabelfarben.

Ce produit respecte un nouveau code de couleur des

câbles.

Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori.

De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd.

Данное устройство соответствует новым

требованиям к цвету проводов.

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate

your model properly. After you have finished reading the instructions, k eep this man-

ual in a safe place for future reference.

Precautions

Additional Information

Using the display correctly 14

IMPORTANT SAFEGUARDS 3

– Handling the display 14

To ensure safe driving 3

– Liquid crystal display (LCD) screen 14

– When using a display connected to

– Keeping the display in good

VIDEO OUTPUT 3

condition 14

To avoid battery exhaustion 4

– Small fluorescent tube 15

Specifications 16

Before You Start

About this unit 5

Visit our website 5

In case of trouble 5

To protect the LCD screen 5

For viewing LCD comfortably 6

– Changing the wide screen size 6

– Changing the picture adjustment 6

Installing and removing the display unit 6

– Installing the display unit 6

– Removing the display unit 7

Resetting the microprocessor 7

Operating this unit

What’s What 8

– Display unit 8

Basic Operations 8

– Power ON/OFF 8

– Selecting a source 8

– Changing the wide screen mode 8

– Switching the dimmer setting 9

Setup 9

– Changing the picture adjustment 9

– Selecting the video format 10

Connection and installation

Connections 11

– Connection Diagram 12

Installation 13

– Mounting with flush mounting

bracket 13

– Removing the display unit 13

2

En

Section

Precautions

01

English

to the risk of electric shock or other ha-

IMPORTANT SAFEGUARDS

zards.

Please read all of these instructions regarding

your display and retain them for future refer-

ence.

WARNING

1 Read this manual fully and carefully be-

! NEVER install this display in a location

fore operating your display.

where it is visible by the driver. Doing so

2 Keep this manual handy as a reference for

can cause the driver to be distract by

operating procedures and safety informa-

images while the vehicle is in motion.

tion.

! Use of this display is subject to all govern-

3 Pay close attention to all warnings in this

ment laws regarding placement or use.

manual and follow the instructions care-

! PIONEER does not accept any liability for

fully.

any problems, damage or loss incurred as

4 Do not allow other persons to use this sys-

a result of the display being used with an

tem until they have read and understood

incorrect setting or in violation of any gov-

the operating instructions.

ernment laws.

5 Do not install the display where it may (i)

obstruct the driver’s vision, (ii) impair the

performance of any of the vehicle’s oper-

ating systems or safety features, includ-

ing air bags, hazard lamp buttons or (iii)

impair the driver’s ability to safely oper-

To ensure safe driving

ate the vehicle.

6 As with any accessory in your vehicle’s in-

WARNING

terior, the display should not divert your

! To avoid the risk of accident and the potential

attention from the safe operation of your

violation of applicable laws, rear display units

vehicle. If you experience difficulty in op-

should not be in a location where it is a visible

erating the system or reading the display,

distraction to the driver.

please park safely before making adjust-

! This display is designed solely for use from

ments.

the rear seats. NEVER install the display in a

7 Please remember to wear your seat belt at

location that enables the driver to watch

all times while operating your vehicle. If

images while driving.

you are ever in an accident, your injuries

! In some countries or states the viewing of

can be considerably more severe if your

images on a display inside a vehicle even by

seat belt is not properly buckled.

persons other than the driver may be illegal.

Where such regulations apply, they must be

obeyed and display units should not be used.

WARNING

! Do not attempt to install or service your

display by yourself. Installation or servi-

When using a display

cing of the display by persons without

connected to VIDEO OUTPUT

training and experience in electronic

This unit’s VIDEO OUTPUT is for connection

equipment and automotive accessories

of a display to enable passengers in the rear

may be dangerous and could expose you

seats to watch the DVD or TV.

3

En

Section

01

Precautions

WARNING

NEVER install the rear display in a location that

enables the driver to watch the DVD or TV while

driving.

To avoid battery exhaustion

Be sure to run the vehicle engine while using

this unit. Using this unit without running the

engine can result in battery drainage.

4

En

Section

Before You Start

02

English

Visit our website

Visit us at the following site:

If you want to dispose this product, do not mix

it with general household waste. There is a se-

parate collection system for used electronic

! Register your product. We will keep the de-

products in accordance with legislation that re-

tails of your purchase on file to help you

quires proper treatment, recovery and recy-

refer to this information in the event of an

cling.

insurance claim such as loss or theft.

! We offer the latest information about

Private households in the member states of

Pioneer Corporation on our website.

the EU, in Switzerland and Norway may return

their used electronic products free of charge

to designated collection facilities or to a retai-

ler (if you purchase a similar new one).

In case of trouble

For countries not mentioned above, please

contact your local authorities for the correct

Should this product fail to operate properly,

method of disposal.

contact your dealer or nearest authorized

By doing so you will ensure that your disposed

Pioneer Service Station.

product undergoes the necessary treatment,

recovery and recycling and thus prevent po-

tential negative effects on the environment

and human health.

To protect the LCD screen

! Do not allow direct sunlight to fall on the

display when this unit is not being used.

Extended exposure to direct sunlight can

About this unit

result in LCD screen malfunction due to

the resulting high temperatures.

CAUTION

! When using a cellular phone, keep the an-

! Do not allow this unit to come into contact

tenna of the cellular phone away from the

with liquids. Electrical shock could result.

display to prevent disruption of the video by

Also, damage to this unit, smoke, and over-

the appearance of spots, colored stripes,

heating could result from contact with liquids.

etc.

! Keep this manual handy as a reference for op-

! Never touch the screen with anything be-

erating procedures and precautions.

sides your finger when operating the touch

! Always keep the volume low enough so that

panel function. The screen can scratch

you can hear sounds from outside the vehicle.

easily.

! Protect this unit from moisture.

5

En

Section

02

Before You Start

object or the like. This can cause system

For viewing LCD comfortably

breakdown.

Due to its construction, the viewing angle of

! Be careful not to touch terminals on the dis-

the LCD screen is limited. You can adjust it by

play unit or on the cable. Doing so may cause

changing either screen size or picture adjust-

connection failures. If any terminals are dirty,

ment.

wipe them with a clean dry cloth.

Changing the wide screen size

Installing the display unit

By changing the screen size from 4:3 to 16:9,

1 Align the bracket into the grooves of

you can adjust the screen so that the screen

the base.

can fit to the video image you are playing.

For details concerning operation, refer to

Changing the wide screen mode on page 8.

Base

Changing the picture adjustment

You can make the best adjustment to the pic-

ture display by changing BRIGHTNESS,

CONTRAST, COLOR and HUE. You can also

Mounting arm

dim or enlight the overall picture image using

(sold separately)

DIMMER.

Bracket

For details concerning operation, refer to

Changing the picture adjustment on page 9.

2 Slide the display unit until it clicks into

place.

Installing and removing

the display unit

The mounting arm described below is sold se-

parately. For more information on the installa-

tion, refer to the mounting kit owner’s manual

or consult your nearest dealer.

Important

! To prevent failure, be sure to turn the ignition

switch or system power OFF before installing

or removing the display unit. Also take care

not to grip the screen or buttons too firmly

and not to drop the display unit.

! Do not let any water get on the terminals on

the display unit or on the cable and do not

allow the terminals to be shorted by a metal

6

En

Section

Before You Start

02

English

3 Connect the cable to the display unit.

2 Unlock the lock release lever, then slide

the display unit and detach it from the

base.

Base

Lock release lever

Mounting arm

(sold separately)

Removing the display unit

To deter theft of the display unit, remove the

display unit when leaving the vehicle.

1 Hold down the release section and un-

plug the connector.

Resetting the microprocessor

You can reset the microprocessor to its initial

settings.

The microprocessor must be reset under the

following conditions:

! Prior to using this unit for the first time

after installation

! If the unit fails to operate properly

! When strange or incorrect messages ap-

pear on the display

1 Press SOURCE/POWER and hold until

the unit turns off.

2 Hold down SOURCE/POWER and d

simultaneously.

7

En

Basic Operations

Power ON/OFF

Turning the unit on

% Press SOURCE/POWER to turn the unit

on.

When you select a source, the unit is turned

on.

Turning the unit off

% Press SOURCE/POWER and hold until

the unit turns off.

What’s What

Note

Display unit

Take off your headphones when turning the dis-

1 SOURCE/POWER button

play unit on or off. If you leave your headphones

This unit is turned on by selecting a source.

on, a noise may be heard when the volume is

Press to cycle through all the available

high.

sources.

Press and hold to turn the unit off.

Selecting a source

2 c/d buttons

You can select a source you want to listen to.

Press to change the settings when the

! This unit is equipped with two video inputs,

setup menu is displayed.

VIDEO 1 INPUT and VIDEO 2 INPUT.

3 WIDE/MENU button

% Press SOURCE/POWER to select a

Press to select a desired mode for enlarging

source.

a 4:3 picture to a 16:9 one.

Press SOURCE/POWER repeatedly to switch

Press and hold to display the setup menu.

between the following sources:

VCR1 (VCR1)—VCR2 (VCR2)

4 DIMMER button

Press to switch between the dimmer levels.

Changing the wide screen mode

5 IR transmitter

You can listen to stereo audio with sepa-

You can select a desired mode for enlarging a

rately sold cordless headphones (e.g., SE-

4:3 picture to a 16:9 one.

IRM290).

% Press WIDE/MENU to select the desired

setting.

Press WIDE/MENU repeatedly to switch be-

tween the following settings:

FULL (full)—JUST (just)—CINEMA (cinema)—

ZOOM (zoom)—NORMAL (normal)

Section

03

Operating this unit

8

En

Section

Operating this unit

03

English

FULL (full)

Switching the dimmer setting

A 4:3 picture is enlarged in the horizontal direc-

To prevent the display from being too bright at

tion only, giving you a 4:3 TV picture (normal pic-

night or when the ambient brightness be-

ture) without any omissions.

comes dark, you can dim the display.

JUST (just)

% Press DIMMER to select the desired

The picture is enlarged slightly at the center and

level.

the amount of enlargement increases horizontally

Press DIMMER repeatedly to switch between

to the ends, enabling you to enjoy a 4:3 picture

the following levels:

without sensing any disparity even on a wide

DIMMER HIGH (high)—DIMMER MID (mid)

screen.

—DIMMER LOW (low)

CINEMA (cinema)

The picture is enlarged by the same proportion as

FULL or ZOOM in the horizontal direction and by

Setup

an intermediate proportion between FULL and

Changing the picture adjustment

ZOOM in the vertical direction; ideal for a cine-

ma-sized picture (wide screen picture) where cap-

You can adjust BRIGHTNESS (brightness),

tions lie outside.

CONTRAST (contrast), COLOR (color) and

HUE (hue) for each source.

ZOOM (zoom)

A 4:3 picture is enlarged in the same proportion

1 Press WIDE/MENU and hold to display

both vertically and horizontally; ideal for a cine-

the setup menu.

ma-sized picture (wide screen picture).

BRIGHTNESS appears on the display.

NORMAL (normal)

2 Press WIDE/MENU to display the ad-

A 4:3 picture is displayed as it is, giving you no

justment function names.

sense of disparity since its proportions are the

Press WIDE/MENU repeatedly to switch be-

same as that of the normal picture.

tween the following adjustment functions:

BRIGHTNESS (brightness)—CONTRAST (con-

trast)—COLOR (color)—HUE (hue)—

Notes

COLOR SYSTEM (color system)—Exit from

! When video is viewed in a wide screen mode

the setup menu

that does not match its original aspect ratio, it

may appear different.

3 Press c or d to adjust the selected

! Remember that using the wide mode feature

item.

of this system for commercial or public view-

Each press of c or d increases or decreases

ing purposes may constitute an infringement

the level of selected item. +24 to –24 is dis-

on the author’s rights protected by the Copy-

played as the level is increased or decreased.

right Law.

! BRIGHTNESS – Adjust the black intensity

! The video image will appear coarser when

! CONTRAST – Adjust the contrast

viewed in CINEMA or ZOOM mode.

! COLOR – Adjust the color saturation

! HUE – Adjust the tone of color (red is em-

phasized or green is emphasized)

9

En

Appendix

Additional Information

Specifications

General

Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V

allowable)

Grounding system ................... Negative type

Max. current consumption

..................................................... 0.7 A

Storage temperature range

..................................................... -40 °C to +95 °C

Display unit

Dimensions (W × H × D) ...178 × 118 × 32 mm

Weight .......................................... 480 g

Screen size/aspect ratio ....... 7.0 inch wide/16:9

(effective display area: 154

× 87 mm)

Pixels ............................................. 336 960 (1 440 × 234)

T ype ................................................ TFT active matrix, transmis-

sive type

Color system .............................. NTSC/PAL/PAL-M/SECAM

compatible

Video input level ....................... 1.0 Vp-p/75 W

Max. audio input level ........... 1.5 Vrms/22 kW

Video output level .................... 1.0 Vp-p/75 W

Max. audio output level ........ 1.5 Vrms/1 kW

Operating temperature range

..................................................... -20 °C to +60 °C

Installation bezel

Dimensions (W × H × D) ...201 × 141 × 35 mm

Weight .......................................... 100 g

Note

Specifications and the design are subject to mod-

ifications without notice due to improvements.

16

En

Contenido

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.

Lea con detenimiento esta s instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,

para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve

este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

Español

Precauciones

– Diagrama de conexión 29

Instalación 30

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

– Montaje con carcasa 30

IMPORTANTES 18

– Retirada de la unidad de display 30

Para garantizar la conducción segura del

vehículo 18

Información adicional

– Al utilizar un display conectado con la

Uso correcto del display 31

salida VIDEO OUTPUT 19

– Manejo del display 31

Para evitar la descarga de la batería 19

– Pantalla de visualización de cristal

líquido (LCD) 31

Antes de comenzar

– Mantenimiento del display en buen

Acerca de esta unidad 20

estado 32

Visite nuestro sitio Web 20

– Tubo fluorescente pequeño 32

En caso de problemas 20

Especificaciones 33

Para proteger la pantalla LCD 20

Para visualizar la pantalla LCD con

comodidad 21

– Cambio del modo panorámico 21

– Cambio del ajuste de la imagen 21

Instalación y retirada de la unidad de

display 21

– Instalación de la unidad de display 22

– Retirada de la unidad de display 22

Reinicialización del microprocesador 22

Utilización de esta unidad

Qué es cada cosa 24

– Display 24

Funciones básicas 24

– Encendido y apagado 24

– Selección de una fuente 24

– Cambio del modo panorámico 24

– Cambio del ajuste del atenuador de

luz 25

Configuración 25

– Cambio del ajuste de la imagen 25

– Selección del formato de vídeo 26

Conexión e instalación

Conexiones 27

17

Es

Sección

01

Precauciones

cualificación y experiencia en equipos

INSTRUCCIONES DE

electrónicos y accesorios para automóvi-

SEGURIDAD IMPORTANTES

les puede ser peligrosa y puede exponerle

Lea todas estas instrucciones sobre el display

al riesgo de sufrir una descarga eléctrica u

y consérvelas para consultarlas en el futuro.

otros peligros.

1 Lea todo este manual con suma atención

antes de utilizar el display.

2 Conserve este manual a mano para que

ADVERTENCIA

pueda consultar los procedimientos de

! NUNCA instale este display en un lugar en

operación y la información sobre seguri-

el que sea visible para el conductor. De lo

dad cuando sea necesario.

contrario, el conductor podría distraerse

3 Preste mucha atención a todas las adver-

con las imágenes mientras el vehículo está

tencias que se indican en este manual y

en movimiento.

siga las instrucciones con cuidado.

! La utilización de este display está sujeta a

4 No permita que otras personas utilicen

todas las leyes gubernamentales al respec-

este sistema hasta que hayan leído y com-

to de la ubicación o el uso.

prendido las instrucciones sobre el funcio-

! PIONEER no acepta ninguna responsabili-

namiento del aparato.

dad por cualquier tipo de problemas, daños

5 No instale el display en un lugar que (i)

o pérdidas incurridas como resultado de un

pueda obstaculizar la visión del conduc-

uso inadecuado del display o la violación

tor, (ii) pueda alterar el funcionamiento de

de cualquier ley gubernamental.

los sistemas operativos o los dispositivos

de seguridad del vehículo, en particular

las airbags y los botones de luces de se-

guridad o (iii) pueda afectar la capacidad

del conductor para manejar el vehículo de

Para garantizar la conducción

manera segura.

6 Al igual que cualquier accesorio ubicado

segura del vehículo

en el interior del vehículo, el display no

debe desviar su atención de la conducción

ADVERTENCIA

segura del vehículo. Si tiene dificultades

! Para evitar el riesgo de accidente y la posible

para utilizar el sistema o leer el display,

violación de las leyes pertinentes, las unida-

aparque en un lugar seguro antes de

des de display trasero no deben ubicarse en

hacer algún ajuste.

un lugar que distraiga la atención visual del

7 Recuerde usar siempre el cinturón de se-

conductor.

guridad cuando conduzca el vehículo. En

! El display está diseñado únicamente para su

caso de accidente, las lesiones pueden ser

uso en los asientos traseros. NUNCA instale

mucho más graves si el cinturón de segu-

el display en un lugar que permita al conduc-

ridad no está debidamente abrochado.

tor ver imágenes mientras conduce.

ADVERTENCIA

! No trate de instalar o reparar el display

usted mismo. L a instalación o la repara-

ción del display por parte de personas sin

18

Es

Sección

Precauciones

01

! En algunos países o estados, puede ser ilícita

la visualización de imágenes en un display

dentro de un vehículo, incluso por otras perso-

nas que no sean el conductor. En los casos en

que resulten aplicables, estas normas deben

Español

respetarse y no deben usarse las unidades de

display.

Al utilizar un display conectado

con la salida VIDEO OUTPUT

La salida VIDEO OUTPUT de esta unidad sirve

para conectar un display que permita a los pa-

sajeros de los asientos traseros ver un DVD o

un programa de TV.

ADVERTENCIA

NUNCA instale el display trasero en un lugar

que permita al conductor ver un DVD o un pro-

grama de TV mientras conduce.

Para evitar la descarga de

la batería

Asegúrese de que el motor del vehículo esté

en marcha cuando utilice esta unidad. En

caso contrario, se podría agotar la batería.

19

Es

Sección

02

Antes de comenzar

! Mantenga siempre el volumen lo suficiente-

mente bajo como para que pueda escuchar

los sonidos que provienen del exterior del ve-

hículo.

! Proteja esta unidad de la humedad.

Si desea deshacerse de este producto, no lo

mezcle con los residuos generales de su

hogar. De conformidad con la legislación vi-

gente, existe un sistema de recogida distinto

Visite nuestro sitio Web

para los productos electrónicos que requieren

Visítenos en el siguiente sitio:

un procedimiento adecuado de tratamiento,

recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los estados miem-

bros de la UE, en Suiza y Noruega pueden de-

volver gratuitamente sus productos

! Registre su producto. Conservaremos los

electrónicos usados en los centros de recolec-

datos de su compra archivados para que

ción previstos o bien en una tienda minorista

pueda consultar esta información en caso

(si adquieren un producto similar nuevo).

de que deba efectuar un reclamo a la com-

En el caso de los países que no se han men-

pañía de seguros por pérdida o robo.

cionado en el párrafo anterior, póngase en

! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa-

contacto con las autoridades locales a fin de

ción más reciente acerca de Pioneer

conocer el método de eliminación correcto.

Corporation.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se

asegurará de que el producto eliminado se so-

meta a los procesos de tratamiento, recupera-

ción y reciclaje necesarios, evitando de este

En caso de problemas

modo efectos potencialmente negativos en el

entorno y la salud humana.

En caso de que este producto no funcione co-

rrectamente, comuníquese con su concesio-

nario o el Servicio técnico oficial Pioneer más

próximo a su domicilio.

Acerca de esta unidad

PRECAUCIÓN

! No permita que esta unidad entre en contacto

Para proteger la pantalla LCD

con líquidos. Eso podría producir una descar-