Pioneer AVD-W7900 – page 4

Annexe

Informations

complémentaires

tionnement, l’afficheur peut ne pas

Utilisation correcte de

fonctionner normalement.

l’afficheur

! L’écran LCD de cet appareil est exposé

pour accroître sa visibilité à l’intérieur du

PRÉCAUTION

véhicule. N’appuyez pas fortement dessus

! Si un liquide ou un corps étranger pénètre à

car cela pourrait l’endommager.

l’intérieur de cet appareil, coupez immédiate-

! Ne poussez pas l’écran LCD avec beau-

ment l’alimentation et consultez votre reven-

coup de force car cela pourrait le rayer.

deur ou le Centre d’Entretien agréé par

Pioneer le plus proche. N’utilisez pas l’appa-

reil dans cette situation parce que cela pour-

Écran à cristaux liquides (LCD)

rait provoquer un incendie, une électrocution

! Si l’écran est installé près de l’évent d ’un

ou une autre panne.

système de climatisation assurez-vous que

! Si vous remarquez de la fumée, un bruit ou

l’air de la climatisation ne souffle pas sur

une odeur étrange, ou tout autre signe anor-

l’écran. La chaleur du chauffage peut en-

mal en provenance de l’écran, coupez immé-

dommager l’écran LCD, et l’air froid de la

diatement l’alimentation et consultez votre

climatisation peut provoquer la formation

revendeur ou le Centre d’Entretien PIONEER

d’humidité à l’intérieur de l’écran, entraî-

le plus proche. L’utilisation de cet appareil

nant potentiellement des dommages. En

dans cette situation peut provoquer des dom-

outre, si l’appareil est refroidi par la climati-

mages permanents pour le système.

sation, l’écran peut devenir sombre, ou la

! Ne démontez pas et ne modifiez pas cet appa-

durée de vie du petit tube fluorescent uti-

reil, car il existe à l’intérieur des composants

lisé à l’ intérieur de l’appareil peut être rac-

haute tension qui peuvent provoquer une élec-

courcie.

trocution. Consultez toujours votre revendeur

! Des petits points noirs ou blancs (points

ou le Centre d’Entretien agréé par PIONEER le

brillants) peuvent apparaître sur l’écran

plus proche pour tout examen, réglage ou ré-

LCD. Ceux-ci sont dus au caractéristiques

paration internes.

de l’écran LCD et n’indiquent pas un pro-

blème sur l’appareil.

! À basse température, l’écran LCD peut être

Soin à apporter à l’afficheur

sombre pendant un certain temps après la

! Quand l’écran est soumis à la lumière so-

mise sous tension.

laire directe pendant une période prolon-

! L’écran LCD sera difficile à voir s’il est ex-

gée, il devient très chaud, ce qui peut

posé à la lumière directe du soleil.

entraîner des dommages pour l’écran LCD.

! Quand vous utilisez un téléphone portable,

Quand vous n’utilisez pas cet appareil, évi-

maintenez l’antenne du portable éloignée

tez de l’exposer à la lumière solaire directe.

de l’écran pour éviter la perturbation de la

! L’afficheur doit être utilisé dans les plages

vidéo par l’ apparition de taches, de bandes

de température ci-dessous.

colorées, etc.

Plage de température de fonctionnement:

-20 °C à +60 °C

Plage de température de stockage : -40 °C à

+95 °C

À des températures supérieures ou infé-

rieures à la plage de température de fonc-

64

Fr

Annexe

Informations

complémentaires

Comment garder l’afficheur en

bon état

! Pour enlever la poussière de l ’écran ou net-

toyer l’afficheur, mettez d’abord le système

hors tension, puis essuyez avec un chiffon

doux et sec.

! Quand vous essuyez l’écran, faites atten-

tion de ne pas en rayer la surface. N’utilisez

pas de produits de nettoyage chimiques

durs ou abrasifs.

Petit tube fluorescent

! Un petit tube fluorescent est utilisé à l’inté-

rieur de l’afficheur pour éclairer l’écran

LCD.

— La durée de vie du tube fluorescent est

d’environ 10 000 heures, en fonction des

Français

conditions d’utilisation. (L’utilisation de

l’écran à des températures basses ré-

duit la durée de vie utile du tube fluores-

cent.)

— Quand le tube fluorescent atteint la fin

de sa durée de vie utile, l’écran devient

sombre et l’image n’est plus affichée. Si

cela arrive, consultez votre revendeur ou

le Centre d’Entretien agréé par

PIONEER le plus proche.

65

Fr

Annexe

Informations

complémentaires

Caractéristiques techniques

Généralités

Alimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 V à 15,1 V

acceptable)

Mise à la masse ....................... Pôle négatif

Consommation maximale ... 0,7 A

Plage de température de stockage

..................................................... -40 °C à +95 °C

Unité d’affichage

Dimensions (L × H × P) ...... 178 × 118 × 32 mm

Poids .............................................. 480 g

Taille de l’écran/ratio d ’aspect

..................................................... 7,0 pouces de largeur/16:9

(surface d’affichage effec-

tive : 154 × 87 mm)

Pixels ............................................. 336 960 (1 440 × 234)

T ype ................................................ TFT matrice active, type

transmissif

Système de couleurs ............. Compatible NTSC/PAL/PAL-

M/SECAM

Niveau d’entrée vidéo ............ 1,0 Vc-c/75 W

Niveau d’entrée audio max.

..................................................... 1,5 Veff/22 kW

Niveau de sortie vidéo ........... 1,0 Vc-c/75 W

Niveau de sortie audio max.

..................................................... 1,5 Veff/1 kW

Plage de température de fonctionnement

..................................................... -20 °C à +60 °C

Unité d’installation

Dimensions (L × H × P) ...... 201 × 141 × 35 mm

Poids .............................................. 100 g

Remarque

Les caractéristiques et la présentation peuvent

être modifiées sans avis préalable à des fins

d’amélioration.

66

Fr

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio-

nare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni , conser-

vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.

Precauzioni

– Schema di collegamento 78

Installazione 79

NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 68

– Installazione con staffa per il

Per garantire la sicurezza della guida 68

montaggio a incasso 79

– Quando si utilizza un display collegato

– Rimozione dell’unità display 79

all’uscita VIDEO OUTPUT 69

Per evitare di scaricare la batteria 69

Informazioni supplementari

Uso corretto del display 80

Prima di iniziare

– Cura del display 80

Informazioni sull’unità 70

– Schermo LCD (Liquid Crystal

Visita il nostro sito Web 70

Display) 80

In caso di problemi 70

– Manutenzione del display 80

Per proteggere lo schermo LCD 70

– Tubo fluorescente interno 81

Per una visione confortevole del display

Dati tecnici 82

LCD 71

– Modifica delle dimensioni

schermo 71

– Modifica della regolazione

dell’immagine 71

Installazione e rimozione dell’unità

display 71

Italiano

– Installazione dell’unità display 71

– Rimozione dell’unità display 72

Reimpostazione del microprocessore 72

Funzionamento dell’unità

Nomenclatura 73

– Unità display 73

Funzionamento di base 73

– Accensione/spegnimento 73

– Selezione di una sorgente 73

– Modifica della modalità schermo

esteso 73

– Attivazione/disattivazione del

varialuce 74

Configurazione 74

– Modifica della regolazione

dell’immagine 74

– Selezione del formato video 75

Collegamento e installazione

Collegamenti 76

67

It

Sezione

01

Precauzioni

l’esecuzione di interventi di manutenzione

NOTE IMPORTANTI SULLA

sul display da parte di persone sprovviste

SICUREZZA

delle qualifiche o dell’esperienza richiesta

Leggere attentamente tutte le seguenti istru-

per apparecchi elettronici e accessori

zioni inerenti il display e conservarle come rife-

automobilistici potrebbe risultare perico-

rimento futuro.

losa ed esporre a rischi di scosse elettri-

1 Leggere attentamente tutte le sezioni di

che e di altre situazioni pericolose.

questo manuale prima di utilizzare il di-

splay.

2 Tenere questo manuale a portata di mano

AVVERTENZA

come riferimento per le procedure e le

! Non installare MAI questo display in una

istruzioni di sicurezza.

posizione che sia visibile al guidatore. La vi-

3 Leggere attentamente tutte le avvertenze

sione di immagini potrebbe infatti distrarre

incluse in questo manuale e seguire scru-

il guidatore mentre il veicolo è in movimen-

polosamente le istruzioni.

to.

4 Nessuno deve utilizzare questo sistema

! L’utilizzo di questo display è soggetto a

senza aver letto e compreso le istruzioni

tutte le leggi governative in materia di in-

operative.

stallazione e utilizzo.

5 Non installare il display in posizioni in cui

! PIONEER declina ogni responsabilità per

potrebbe (i) limitare la visuale del guida-

eventuali problemi, danni o perdite derivan-

tore, (ii) limitare le prestazioni dei sistemi

ti da un utilizzo incorretto del display o in

operativi o delle funzionalità di sicurezza

violazione delle leggi governative in vigore.

del veicolo, inclusi gli air bag, i tasti per le

luci di emergenza o (iii) limitare l’abilità

del guidatore a controllare il veicolo in

modo sicuro.

6 Utilizzato come accessorio all’interno del

Per garantire la sicurezza

veicolo, il display non deve distogliere

l’attenzione del guidatore dalla guida si-

della guida

cura del veicolo. Se si riscontrano difficol-

tà nel controllare il sistema o nel leggere

AVVERTENZA

il display, parcheggiare il veicolo in modo

! Per evitare il rischio di incidenti e la potenziale

sicuro prima di effettuare le regolazioni.

violazione della normativa aplicabile, le unità

7 Mantenere sempre allacciate le cinture di

display posteriori non devono trovarsi in posi-

sicurezza durante la guida del veicolo. In

zioni che possano rappresentare una distra-

caso di incidente, le lesioni personali pos-

zione visiva per il guidatore.

sono risultare sensibilmente più gravi se

! Questo display è stato progettato esclusiva-

le cinture di sicurezza non sono allacciate

mente per un utilizzo da parte dei passeggeri

correttamente.

dei sedili posteriori. Non installare MAI il di-

splay in una posizione che consenta al guida-

tore la visione di immagini durante la guida.

AVVERTENZA

! Non cercare di installare il display o effet-

tuare interventi di manutenzione sul di-

splay da soli. L’installazione o

68

It

Sezione

Precauzioni

01

! In alcuni Stati o Paesi la visione di immagini

su un display installato all’interno di un veico-

lo, anche da parte di persone diverse dal con-

ducente, potrebbe essere illegale. Se sono in

vigore norme di questo tipo, è necessario os-

servarle scrupolosamente e le unità display

non devono essere utilizzate.

Quando si utilizza un display

collegato all’uscita VIDEO OUTPUT

L’uscita VIDEO OUTPUT di questa unità è de-

stinata al collegamento di un display che con-

sente ai passeggeri dei sedili posteriori la

visione dei DVD o della TV.

AVVERTENZA

Non installare MAI il display posteriore in una

posizione che consenta al guidatore di guardare i

DVD o la TV durante la guida.

Per evitare di scaricare la

Italiano

batteria

Accertarsi che il motore dell’automobile sia

acceso quando si utilizza questa unità. Se si

utilizza questa unità con il motore spento, la

batteria potrebbe scaricarsi.

69

It

Sezione

02

Prima di iniziare

Visita il nostro sito Web

Visita il seguente sito Web:

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-

tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-

stema di raccolta differenziata in conformità

! Potrai registrare il tuo prodotto. Pioneer

alle leggi che richiedono appositi trattamenti,

conserverà i dettagli dell’acquisto per age-

recupero e riciclo.

volare il riferimento a tali informazioni nel

caso di una richiesta di risarcimento assi-

Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione

curativa, come in caso di furto o smarri-

Europea, della Svizzera e della Norvegia pos-

mento.

sono portare i propri prodotti elettronici gratui-

! Sul nostro sito Web sono disponibili le in-

tamente presso i centri di raccolta specificati

formazioni più recenti su Pioneer

o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acqui-

Corporation.

sto è stato eseguito presso un rivenditore di

questo tipo).

Per i Paesi non specificati in precedenza, con-

tattare le autorità locali per informazioni sul

In caso di problemi

corretto metodo di smaltimento.

In questo modo si garantirà che il prodotto

Nel caso che questo prodotto non funzioni

smaltito subisca i processi di trattamento, re-

correttamente, contattare il rivenditore o il

cupero e riciclaggio necessari per prevenire i

Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi-

potenziali effetti negativi per l’ambiente e la

cino.

salute umana.

Per proteggere lo schermo LCD

Informazioni sull’unità

! Non esporre il display alla luce solare diret-

ta quando questa unità non viene utilizzata.

ATTENZIONE

L’esposizione prolungata alla luce solare di-

! Non lasciare che questa unità entri in contatto

retta può provocare malfunzionamenti

con liquidi, in caso contrario possono verifi-

dello schermo LCD causati dalle conse-

carsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità

guenti alte temperature.

entra in contatto con liquidi, può subire danni

! Quando si utilizza un telefono cellulare,

oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

mantenere l’antenna del telefono cellulare

! Tenere questo manuale a portata di mano

distante dal display per prevenire danni al

come riferimento per le procedure e le precau-

video con conseguente comparsa di mac-

zioni operative.

chie, strisce colorate, ecc.

! Mantenere sempre il volume abbastanza

! Utilizzando il touch panel, toccare lo scher-

basso, in modo da poter udire i suoni prove-

mo solo con le dita; non utilizzare mai altri

nienti dall’esterno del veicolo.

oggetti. Lo schermo può essere graffiato

! Proteggere questa unità dall’umidità.

con estrema facilità.

70

It

Sezione

Prima di iniziare

02

legare l’alimentazione dal sistema prima di in-

Per una visione confortevole

stallare o rimuovere l’unità display. Inoltre si

del display LCD

raccomanda di non afferrare lo schermo o i

Per la sua concezione specifica, l’angolo di vi-

tasti con troppa forza e di non lasciare cadere

sualizzazione dello schermo LCD è limitata. È

l’unità display.

possibile regolarla modificando le dimensioni

! Evitare che il cavo o i terminali dell’unità di-

dello schermo o regolando l’immagine.

splay vengano a contatto con acqua e fare at-

tenzione a non mettere in cortocircuito i

terminali facendoli entrare in contatto con og-

Modifica delle dimensioni schermo

getti metallici o simili. Questo può provocare

il collasso del sistema.

Modificando le dimensioni dello schermo da

! Non toccare i terminali sull’unità display o sul

4:3 a 16:9, è possibile regolare lo schermo in

cavo, altrimenti potrebbero verificarsi errori di

modo da adattarlo all’immagine che viene ri-

connessione. Se i terminali sono sporchi, stro-

prodotta.

finarli con un panno pulito e asciutto.

Per dettagli su questa operazione, vedere Mo-

difica della modalità schermo esteso a pagina

73.

Installazione dell’unità display

1 Allineare la staffa nella scanalatura

Modifica della regolazione

della base.

dell’immagine

È possibile effettuare la regolazione ottimale

del display delle immagini modificando

Base

BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR e HUE.È

possibile anche aumentare o diminuire la lu-

Italiano

minosità dell’immagine utilizzando DIMMER.

Per dettagli su questa operazione, vedere Mo-

difica della regolazione dell’immagine a pagina

74.

Braccio di montaggio

(venduto a parte)

Staffa

Installazione e rimozione

dell’unità display

Il braccio di montaggio descritto di seguito

viene venduto a parte. Per ulteriori informazio-

ni sull’installazione, vedere il manuale utente

del kit di montaggio o consultare il rivenditore.

Importante

! Per evitare guasti, portare l’interruttore della

chiave di avviamento in posizione OFF o scol-

71

It

Sezione

02

Prima di iniziare

2 Far scorrere l’unità display fino a senti-

2 Agire sulla leva di sblocco, quindi far

re lo scatto di posizionamento.

scorrere l’unità display e distaccarla dalla

base.

Base

Leva di sblocco

Braccio di montaggio

(venduto a parte)

3 Collegare il cavo all’unità display.

Reimpostazione del

microprocessore

È possibile reimpostare il microprocessore

alle impostazioni iniziali.

È necessario reimpostare il microprocessore

nei seguenti casi:

! Prima di utilizzare questa unità per la

Rimozione dell’unità display

prima volta dopo l’installazione

! Se l’unità non funziona correttamente

Rimuovere l’unità display quando si lascia il

! Quando sul display vengono visualizzati

veicolo incustodito per scoraggiare i furti.

messaggi inusuali o non corretti

1 Premere sulla sezione di rilascio e scol-

1 Premere e tenere premuto

legare il connettore.

SOURCE/POWER fino a quando l’unità non

si spegne.

2 Tenere premuto SOURCE/POWER e d si-

multaneamente.

72

It

Funzionamento di base

Accensione/spegnimento

Accensione dell’unità

% Premere SOURCE/POWER per accende-

re l’unità.

Quando si sceglie una sorgente, l’unità si ac-

cende.

Spegnimento dell’unità

% Premere e tenere premuto

SOURCE/POWER fino a quando l’unità non

si spegne.

Nomenclatura

Unità display

Nota

1 Tasto SOURCE/POWER

Togliersi gli auricolari quando si accende o si spe-

Questa unità viene accesa selezionando

gne l’unità. Se non ci si toglie gli auricolari, si po-

una sorgente. Premere questo tasto per pas-

trebbe sentire un rumore quando il volume è alto.

sare in rassegna tutte le sorgenti disponibi-

li.

Premere e tenere premuto questo tasto per

Selezione di una sorgente

spegnere l’unità.

È possibile selezionare la sorgente che si desi-

2 Tasti c/d

dera ascoltare.

Premere per modificare le impostazioni

! Questa unità è dotata di due ingressi video,

quando viene visualizzato il menu di confi-

VIDEO 1 INPUT e VIDEO 2 INPUT.

gurazione.

% Premere SOURCE/POWER per selezio-

3 Tasto WIDE/MENU

nare una sorgente.

Premere per selezionare la modalità deside-

Premere ripetutamente SOURCE/POWER per

rata per ingrandire le immagini dal formato

passare a una delle sorgenti seguenti:

4:3 al formato 16:9.

VCR1 (VCR1)—VCR2 (VCR2)

Premere e tenere premuto per visualizzare il

menu di configurazione.

Modifica della modalità

4 Tasto DIMMER

schermo esteso

Premere per alternare i livelli del varialuce.

È possibile selezionare la modalità desiderata

per ingrandire le immagini dal formato 4:3 al

5 Trasmettitore IR

formato 16:9.

È possibile ascoltare audio in stereo con au-

ricolari wireless venduti a parte (ad esem-

pio, SE-IRM290).

Sezione

Funzionamento dell’unità

03

Italiano

73

It

Appendice

Informazioni

supplementari

terno del veicolo. Non esercitare una pres-

Uso corretto del display

sione eccessiva sul display, in quanto

potrebbe subire danni.

ATTENZIONE

! Non spingere con forza lo schermo LCD, in

! Se all’interno di questa unità penetra del liqui-

quanto potrebbe graffiarsi.

do o corpi estranei, scollegare immediatamen-

te l’alimentazione e consultare

immediatamente il rivenditore o la più vicina

Schermo LCD (Liquid Crystal

stazione assistenza PIONEER. Non utilizzare

questa unità in tali condizioni, perché posso-

Display)

no verificarsi incendi o scosse elettriche o altri

! Se il display è installato in prossimità della

guasti.

ventola del climatizzatore, accertarsi che

! Se si riscontra fumo, rumori o odori strani, o

l’aria emessa dal climatizzatore non sia di-

altre anomalie sul display, scollegare imme-

retta sul display. Il calore del riscaldamento

diatamente l’alimentazione e consultare il ri-

potrebbe danneggiare lo schermo LCD,

venditore o la più vicina stazione assistenza

mentre l’aria fredda del condizionatore po-

PIONEER. Se si usa questa unità in queste

trebbe provocare la formazione di umidità

condizioni, possono verificarsi danni perma-

all’interno del display provocando probabili

nenti al sistema.

danni. Inoltre, se il display viene raffreddato

! Non smontare o modificare questa unità, in

dal condizionatore, lo schermo potrebbe di-

quanto all’interno sono presenti componenti

ventare scuro, o la vita operativa del piccolo

ad alta tensione che possono provocare scos-

tubo fluorescente utilizzato all’interno del

se elettriche. Consultare il rivenditore o la più

display potrebbe risentirne.

vicina stazione assistenza PIONEER per ispe-

! Sullo schermo LCD potrebbero apparire

zioni, regolazioni o riparazioni interne.

piccoli punti neri o punti bianchi (punti lu-

minosi). Tali punti sono dovuti alle caratteri-

stiche dello schermo LCD e non indicano

Cura del display

un problema del display.

! Se il display è soggetto alla luce solare di-

! Alle basse temperature, lo schermo LCD

retta per un prolungato periodo di tempo,

potrebbe risultare scuro per alcuni istanti

si riscalda sensibilmente con conseguenti

dopo l’accensione dell’unità.

possibili danni allo schermo LCD. Quando

! Potrebbe risultare difficile vedere lo scher-

non si utilizza questa unità, evitare di espor-

mo LCD se esposto alla luce solare diretta.

la alla luce solare diretta.

! Quando si utilizza un telefono portatile,

! Il display deve essere utilizzato con gli inter-

mantenere l’antenna del telefono portatile

valli di temperatura riportati di seguito.

distante dal display per prevenire danni al

Intervallo di temperatura operativo: da -20

video con conseguente comparsa di mac-

°C a +60 °C

chie, strisce colorate, ecc.

Intervallo di temperatura di conservazione:

da -40 °C a +95 °C

A temperature superiori o inferiori all’inter-

Manutenzione del display

vallo operativo il display potrebbe non fun-

! Quando si rimuove la polvere dallo scher-

zionare correttamente.

mo o si pulisce il display, scollegare prima

! Lo schermo LCD di questa unità è disposto

l’alimentazione dal sistema, quindi spolve-

in modo da aumentarne la visibilità all’in-

rare con un panno delicato e asciutto.

80

It