Pioneer AVD-W7900 – page 6

Раздел

Меры предосторожности

01

! Данный дисплей предназначен исклю-

чительно для пассажиров заднего

сиденья. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать

дисплей в местах, доступных обзору

водителя во время управления автомо-

билем.

! В некоторых странах или штатах просмотр

изображений на дисплее внутри транс-

портного средства даже пассажирами

может быть противозаконным. Необходи-

мо соблюдать такие законодательные акты

в регионах, где они действуют, и воздержи-

ваться от использования дисплея.

Использование дисплея,

подключенного к VIDEO OUTPUT

Разъем VIDEO OUTPUT данного устройства

служит для подключения дисплея, пред-

назначенного для просмотра записей DVD

или ТВ-программ пассажирами на задних

сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

местах, доступных обзору водителя для про-

смотра записей DVD или ТВ-программ во

время управления автомобилем.

Во избежание разрядки

аккумуляторной батареи

Используйте данное устройство при рабо-

тающем двигателе. Использование данно-

го устройства при неработающем

двигателе может привести к разрядке акку-

Русский

муляторной батареи.

101

Ru

Раздел

02

Перед началом

эксплуатации

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эк-

сплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать

Если вы желаете утилизировать данное

звуки снаружи машины.

изделие, не выбрасывайте его вместе с

! Оберегайте это устройство от воздействия

обычным бытовым мусором. Существует

влажности.

отдельная система сбора использованных

электронных изделий в соответствии с за-

конодательством, которая предполагает со-

ответствующее обращение, возврат и

Посетите наш сайт

переработку.

Посетите наш сайт:

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

щать использованные электронные

изделия в специализированные пункты

приема или в магазин (при покупке анало-

! Зарегистрируйте приобретенное

гичного нового устройства).

изделие. Мы сохраним сведения о

Если Ваша страна не указана в приведен-

Вашей покупке, что поможет Вам ссы-

ном выше перечне, обращайтесь в органы

латься на эту информацию в случае

местного управления за инструкциями по

страхового требования по причине

правильной утилизации продукта.

потери или кражи.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию

! Самую свежую информацию о Pioneer

Вашего изделия с соблюдением обязатель-

Corporation можно получить на нашем

ных процедур по обработке, утилизации и

веб-сайте.

вторичной переработке и, таким образом,

предотвратите потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и здо-

ровье людей.

В случае возникновения

неполадок

При неполадках в работе этого изделия

Сведения об этом устройстве

свяжитесь с торговым представителем

компании-производителя или с ближайшим

ВНИМАНИЕ

сервисным пунктом Pioneer.

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-

ражение электрическим током. Кроме того,

попадание жидкости может повлечь за

собой неисправность, появление дыма и

перегрев.

102

Ru

Раздел

Перед началом

02

эксплуатации

Защита жидкокристал-

Изменение настроек изображения

Вы можете добиться максимального каче-

лического экрана

ства изображения изменяя значения па-

! Не допускайте попадания прямых

раметров BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR

солнечных лучей на экран дисплея,

и HUE. С помощью функции DIMMER изоб-

если устройство не используется. Про-

ражение можно сделать темнее или

должительное воздействие прямых

светлее.

солнечных лучей на ЖК экран может

Чтобы получить дополнительную инфор-

стать причиной его выхода из строя

мацию об этой процедуре, смотрите в

Из-

вследствие перегрева.

менение настроек изображения

на стр.

! При использовании мобильного телефо-

108.

на старайтесь не подносить антенну мо-

бильного телефона близко к дисплею во

избежание появления помех на

дисплее: точек, цветных полос и т. д.

Установка и демонтаж

! При использовании сенсорной панели

касаться экрана можно только пальца-

дисплея

ми. Экран можно легко поцарапать.

Описанный ниже монтажный кронштейн

для дисплея продается отдельно. Более

подробно об установке дисплея см. руко-

водство по эксплуатации элементов монта-

Настройка ЖК экрана для

жа, либо обратитесь к ближайшему

дилеру.

удобного просмотра

Угол обзора ЖК экрана ограничен вслед-

Важно

ствие особенностей конструкции дисплея.

Настройка экрана для удобного просмотра

! Во избежание возникновения неисправно-

производится изменением ширины экрана

стей прежде, чем приступить к установке

или параметров изображения.

или демонтажу дисплея убедитесь, что за-

жигание и питание системы отключены.

Будьте осторожны, не прикладывайте из-

Изменение

лишнего усилия к экрану или кнопкам и не

широкоформатного режима

роняйте дисплей.

! Не допускайте попадания воды на клеммы

Изменяя соотношение сторон с 4:3 на 16:9,

дисплея или кабеля и не допускайте корот-

можно отрегулировать экран таким образ-

кого замыкания клемм металлическими

ом, чтобы он соответствовал воспроиз-

или иными токопроводящими предметами.

водимому видеоизображению.

Это может вывести систему из строя.

Чтобы получить дополнительную инфор-

! Будьте осторожны, не прикасайтесь к

мацию об этой процедуре, смотрите в

Из-

Русский

клеммам на дисплее или кабеле. Это

менение широкоформатного режима

на

может вызвать неисправности в контактах.

стр. 107.

В случае загрязнения клемм протрите их

сухой чистой тканью.

103

Ru

Раздел

02

Перед началом

эксплуатации

Установка дисплея

Демонтаж дисплея

Для предотвращения кражи снимайте ди-

1 Совместите скобу с пазами на осно-

сплей, когда покидаете автомобиль.

вании.

1 Удерживая фиксатор в нажатом по-

ложении, отсоедините разъем кабеля.

Основание

Монтажный кронштейн

(приобретается отдельно)

Скоба

2 Вставьте дисплей в пазы до щелчка.

2 Установите рычаг блокировки/сня-

тия блокировки в положение “снять

блокировку”, затем сдвиньте дисплей в

сторону и снимите его с основания.

Основание

3 Подключите кабель к дисплею.

Рычаг блокировки/

снятия блокировки

Монтажный кронштейн

(приобретается отдельно)

Перезагрузка

микропроцессора

Вы можете перезагрузить микропроцессор,

чтобы восстановить его первоначальные

настройки.

104

Ru

Раздел

Перед началом

02

эксплуатации

Микропроцессор следует перезагружать в

следующих случаях:

! Перед первым использованием этого

устройства после установки

! Если устройство работает неправильно

! Если на дисплее появляются странные

или неверные сообщения

1 Нажмите и удерживайте кнопку

SOURCE/POWER, пока устройство не вы-

ключится.

2 Нажмите одновременно кнопки

SOURCE/POWER и d.

Русский

105

Ru

Схема подключения

Черный (заземление на массу)

Подведите к чистой, очищенной от краски металлической

поверхности.

Резистор-предохранитель

Красный

Подключите к клемме, на которое подается напряжение

(12 В постоянного тока) при включении зажигания.

л

вкий

предохранитель

4 A

Раздел

04

Установка и подключение

Черный

Дисплей

4 м

Шнур питания

Желтый

Подключите к клемме источника постоянного тока 12 В.

Подключите к выходу видеосигнала

Вход видеосигнала 1 (VIDEO 1 INPUT)

Внешний

3 м

видеокомпонент

(приобретается

Вход аудиосигнала 1 (AUDIO 1 INPUT)

отдельно)

Подключите к выходам

Подсоедините к разъему, не связанному с

аудиосигнала

регулировкой громкости.

Вход видеосигнала 2 (VIDEO 2 INPUT)

3 м

AVD-W7900

Вход аудиосигнала 2 (AUDIO 2 INPUT)

(приобретается

отдельно)

Подключите к входу

Выход видеосигнала (VIDEO OUTPUT)

видеосигнала 1

3 м

Выход аудиосигнала (AUDIO OUTPUT)

Подключите к входу

аудиосигнала 1

Выход сигнала пульта дистанционного управления

3 м

(REMOTE CONTROLLER SIGNAL OUTPUT):

Не используется.

112

Ru

Раздел

Установка и подключение

04

Установка

Демонтаж дисплея

% Вставьте пластины для снятия ди-

Важно

сплея в зазоры между дисплеем и мон-

! Перед окончательной установкой

тажной рамкой.

проверьте все соединения и системы.

При этом дисплей выйдет из пазов рамки.

! Не используйте детали, не разрешенные

производителем к использованию. Исполь-

зование таких деталей может привести к

неисправной работе.

! Узнайте у ближайшего дилера компании,

требует ли установка сверления отверстий

или других модификаций транспортного

средства.

! Не устанавливайте данное устройство в

местах, где оно может:

# Не прилагайте излишнего усилия к ди-

— помешать управлению автомобилем.

сплею, монтажной рамке или пластинам для

— травмировать пассажира при внезап-

снятия дисплея, так как это может вызвать по-

ной остановке автомобиля.

вреждение дисплея.

Установка с помощью

монтажной рамки

1 Надежно закрепите монтажную

рамку в безопасном месте с помощью

входящих в комплект самонарезающих

винтов (М4 × 12).

2 Вставьте дисплей в рамку до

щелчка.

Русский

113

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

Диапазон рабочих температур: от -20 °C

Правильное

до +60 °C

использование дисплея

Диапазон температур хранения: от -40

°C до +95 °C

ВНИМАНИЕ

В случае эксплуатации при температу-

! При попадании жидкостей или посторон-

рах за пределами указанного диапазона

них предметов внутрь данного устройства

в работе дисплея могут быть сбои.

немедленно отключите питание и свя-

! ЖК экран данного устройства открыт,

житесь с дилером или с ближайшим

чтобы его было лучше видно внутри ав-

сервисным пунктом PIONEER. Запрещает-

томобиля. Во избежание повреждений

ся использовать устройство в таком со-

экрана не рекомендуется надавливать

стоянии, поскольку это может привести к

на него.

пожару, поражению электрическим током

! Во избежание царапин не надавливайте

или стать причиной иных неполадок.

на ЖК экран с большим усилием.

! Если Вы заметили дым, странный звук или

запах, или любые другие признаки ненор-

мальной работы дисплея, немедленно от-

Жидкокристаллический (ЖК)

ключите питание и свяжитесь с дилером

экран

или с ближайшим сервисным пунктом

PIONEER. Использование данного устрой-

! Если дисплей установлен рядом с

ства в таком состоянии может привести к

вентилятором или кондиционером,

необратимым повреждениям системы.

убедитесь, что струя воздуха из конди-

! Запрещается разбирать или видоизменять

ционера не направлена непосредствен-

данное устройство, поскольку компоненты

но на дисплей. Тепло от обогревателя

высокого напряжения внутри него создают

может повредить ЖК экран, а прохлад-

риск поражения электрическим током. Свя-

ный воздух из кондиционера может вы-

житесь с дилером или с ближайшим

звать образование конденсата внутри

сервисным пунктом PIONEER для про-

дисплея и привести к его повреждению.

ведения осмотра, настроек или ремонта

Кроме того, под воздействием прохлад-

устройства.

ного воздуха из кондиционера может

потемнеть экран или раньше времени

выйти из строя маленькая лю-

минесцентная лампа, находящаяся

Рекомендации по обращению

внутри дисплея.

с дисплеем

! На ЖК экране могут появиться малень-

! Если подвергать дисплей воздействию

кие черные или белые (яркие) точки.

прямого солнечного света в течение

Это обусловлено характеристиками ЖК

длительного времени, он нагреется до

экрана и не является признаком неис-

высокой температуры, что может приве-

правности дисплея.

сти к повреждению ЖК экрана. Если

! В условиях низкой температуры ЖК

данное устройство не используется,

экран может оставаться темным в

оберегайте его от воздействия прямых

течение некоторого времени после

солнечных лучей.

включения.

! Следует эксплуатировать дисплей в ука-

занном ниже диапазоне температур.

114

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

! Под воздействием прямых солнечных

лучей изображение на ЖК экране будет

плохо различимо.

! При использовании сотового телефона

старайтесь не подносить антенну

телефона близко к дисплею во избежа-

ние появления помех: точек, цветных

полос и т. д.

Уход за дисплеем

! Прежде чем приступить к удалению

пыли с экрана или очистке дисплея,

необходимо выключить питание, а

затем удалить загрязнение с помощью

мягкой сухой ткани.

! Протирая экран, соблюдайте осторож-

ность и не поцарапайте его по-

верхность. Запрещается использовать

концентрированные или абразивные хи-

мические чистящие средства.

Маленькая люминесцентная

лампа

! Маленькая люминесцентная лампа ис-

пользуется внутри дисплея для подсвет-

ки ЖК экрана.

— Люминесцентная лампа рассчитана

приблизительно на 10 000 часов ра-

боты, в зависимости от условий эк-

сплуатации.(Использование дисплея

при низких температурах сокращает

срок службы люминесцентной

лампы.)

— По истечении срока службы лю-

минесцентной лампы экран темнеет

и изображение нем не воспроиз-

Русский

водится. В таких случаях необходимо

обратиться к дилеру или в ближай-

ший центр технического обслужива-

ния PIONEER.

115

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

Технические характеристики

Примечание:

Общие

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока

сийской Федерации “О защите прав по-

(допустимый диапазон от

требителей” и постановлением

10,8 Вдо15,1 В)

правительства Российской Федерации №

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

ного полюса

NV оговаривает следующий срок службы

Максимальный потребляемый ток

изделий, официально поставляемых на

..................................................... 0,7 А

Диапазон допустимых температур хранения

российский рынок.

..................................................... -40 °C до +95 °C

Автомобильная электроника:6лет

Другие изделия (наушники, микрофоны и

Дисплей

т.п.): 5 лет

Размеры (Ш × В × Г) ............ 178 × 118 × 32 мм

Масса ........................................... 480 г

Размер экрана/соотношение

..................................................... 7,0 дюйм ширины/16:9

Примечание

(эффективная площадь

Характеристики и конструкция могут быть из-

изображения:154×87

менены для их улучшения без

мм)

пикселей ..................................... 336 960 (1 440 × 234)

уведомления.

Тип ................................................. активная матрица TFT

передающего типа

Поддерживает системы цветопередачи

..................................................... NTSC/PAL/PAL-M/SECAM

Пиковая амплитуда входного видеосигнала

..................................................... 1,0 В/75 W

Максимальная амплитуда входного аудиосигнала

по напряжению ...................... 1,5 В/22 kW

Пиковая амплитуда выходного видеосигнала

..................................................... 1,0 В/75 W

Максимальная амплитуда выходного аудиосигнала

по напряжению ...................... 1,5 В/1 kW

Диапазон допустимых рабочих температур

..................................................... от -20 °C до +60 °C

Монтажная панель

Размеры (Ш × В × Г) ............ 201 × 141 × 35 мм

Масса ........................................... 100 г

116

Ru

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-755 5

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

TEL: 1-877-2 83-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-427 0

先鋒股份有限公司

總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓

Published by Pioneer Corporation.

電話 : (02) 2521-3588

Copyright © 2007 by Pioneer Corporation.

先鋒電子（香港）有限公司

All rights reserved.

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

Publié par Pioneer Corporation. Copyright

9樓901-6室

© 2007 par Pioneer Corporation. Tous

電話 : (0852) 2848-6488

droits réservés.

Printed in Taiwan

Imprimé à Taïwan

<KMMZX> <07C00000>

<CZR5075-A> EW