Pioneer DEH-X8600BT: instruction
Class: Auto, Moto equipment and Transportation
Type:
Manual for Pioneer DEH-X8600BT
<QRD3224-A>
<QRD3224-A> 2
<QRD3224-A> 3
<QRD3224-A> 4
<QRD3224-A> EW
<KOKZ3G>
English
This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
For details, please refer to the Operation manual stored on the CD-ROM.
Furthermore, manuals are available on the website.
http://www.pioneer.eu
Français
Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM.
Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web.
http://www.pioneer.eu
Italiano
Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio.
Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM.
I manuali sono inoltre disponibili presso il sito
http://www.pioneer.eu
Español
Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad.
Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD-ROM.
Además, los manuales están disponibles en el sitio Web.
http://www.pioneer.eu
Deutsch
Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts.
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten ist.
Außerdem sind die Bedienungsanleitungen auch auf unserer Website verfügbar.
http://www.pioneer.eu
Nederlands
Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel.
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding op de CD-ROM.
Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website.
http://www.pioneer.eu
Русский
Этот проводник предназначен, чтобы провести Вас через основные функции данного устройства.
За деталями, пожалуйста, обращайтесь к Рабочей инструкции, хранящейся на CD-ROM.
Кроме того, инструкция доступна на вебсайте.
http://www.pioneer.eu
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guida rapida all’uso
Guía de iniciación rápida
Schnellstartanleitung
Snelstartgids
Быстрый запуск проводника
DEH-X9600BT
DEH-X8600BT
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities / Блокнот
<QRD3224-A>
<QRD3224-A>
<QRD3224-A>
<QRD3224-A>
2
Basic operation
Power on
Power off
Volume adjust
: Press
: Press and hold
: Rotate
Tuner operation
Select a preset channel
English CD, USB and SD operation iPod operation
Select a song from list
Connect a new device
Bluetooth connection
Connect from the device
list
Select a source
Sources can be selected in the following order:
DEH-X9600BT
Radio
(
tuner
) –
CD
(
CD player
) –
USB1
(
USB1
) /
iPod1
(
iPod1
)
–
App 1
(
application1
) –
USB2
(
USB2
) /
iPod2
(
iPod2
)
–
App 2
(
application2
) –
SD
(
SD memory card
) –
AUX
(AUX
)
–
BT Audio
(
BT audio
)
DEH-X8600BT
Radio
(
tuner
) –
CD
(
CD player
) –
USB
(
USB
) /
iPod
(
iPod
)
–
App
(
application
) –
SD
(
SD memory card
) –
AUX
(
AUX
)
–
BT Audio
(
BT audio
)
Select a song from list
Using connected device applications
For iPhone users
For smartphone users
Starting procedure
Starting procedure
7
Start up the application on the iPhone and
initiate playback.
8
Start up the application on the smartphone
and initiate playback
DEH-X9600BT
2
1
1
DEH-X8600BT
1
2
Store the strongest
broadcast frequencies
1
Display the
main menu
2
Select FUNCTION
3
Display the function
menu
4
Select BSM
5
Turn BSM on
1
5
1
1
Display the preset
list
2
Change a
channel
3
Select a channel
2
3
4
Select a band
Select a frequency
Select a preset
channel
DEH-X9600BT
1
5
3
2
4
DEH-X8600BT
2 1
5
3
4
1
2
2
Select a song
Play a selected song
(If folder is selected,
see lower tier.)
Play all songs in a
selected folder
1
Display the list
3
4
5
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Display the text
information
Select a track
Select a folder
1
2
1
Display the list
2
Change the category
Select a category
Play all songs in a
selected category
3
4
5
Display the text
information
Select a track
Select an album
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
1
2
1
Display the
connection menu
2
Select ADD DEVICE
3
Start searching
4
Select a device
5
Connect
2
2
Select DEVICELIST
3
Display the setting
mode
4
Select a device
5
Connect
1
1
Display the
connection menu
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
3
Select a track
6
Switch the source to App
1
Display the main menu
2
Select SYSTEM
3
Display the function menu
4
Select APP CONNECT MODE
5
Select Wired
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
1
Connect your smartphone to this unit
using Bluetooth wireless technology.
2
Display the main menu
3
Select SYSTEM
4
Display the function menu
5
Select APP CONNECT MODE
6
Select Bluetooth
3
Select a track
7
Switch the source to App
<QRD3224-A>
<QRD3224-A> 0
<QRD3224-A>
<QRD3224-A> 2
Français Connexion Bluetooth Utilisation du syntoniseur Opérations de base
: Appuyez sur
: Maintenez pressée
: Tournez
Utilisation d’un iPod Utilisation du lecteur de CD et des périphériques de stockage USB et SD Utilisation des applications de l’appareil connecté
2
Mise sous tension
Mise hors tension
Réglage du volume
Choisissez une source
Les sources peuvent être choisie dans l’ordre suivant:
DEH-X9600BT
Radio
(
syntoniseur
) –
CD
(
lecteur de CD
)
–
USB1
(
USB1
) /
iPod1
(
iPod1
) –
App 1
(
application1
)
–
USB2
(
USB2
) /
iPod2
(
iPod2
) –
App 2
(
application2
)
–
SD
(
carte mémoire SD
) –
AUX
(AUX
) –
BT Audio
(
audio BT
)
DEH-X8600BT
Radio
(
syntoniseur
) –
CD
(
lecteur de CD
)
–
USB
(
USB
) /
iPod
(
iPod
) –
App
(
application
)
–
SD
(
carte mémoire SD
) –
AUX
(
AUX
) –
BT Audio
(
audio BT
)
DEH-X9600BT
2
1
1
DEH-X8600BT
1
2
Choisissez un canal
préréglé
Mémorisez les fréquences
d’émission les plus puissantes
1
Affichez le menu
principal
2
Choisissez
FUNCTION
3
Affichez le menu de
fonction
4
Choisissez BSM
5
Mettez la fonction
BSM en service
1
5
1
1
Affichez la liste
des préréglages
2
Changez le canal
3
Choisissez un
canal
2
3
4
Choisissez une
bande
Choisissez une
fréquence
Choisissez un canal
préréglé
DEH-X9600BT
1
5
3
2
4
DEH-X8600BT
2 1
5
3
4
Choisissez un morceau
sur la liste
1
2
2
Choisissez un
morceau
Reproduisez le
morceauchoisi
(Si un dossier estchoisi,
reportez-vousniveau
inférieur)
Reproduisez tous les
morceaux du dossier
choisi
1
Affichez la liste
3
4
5
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Affichez le texte
d’information
Choisissez une plage
Choisissez un dossier
Choisissez un morceau
sur la liste
1
2
1
Affichez la liste
2
Changez la catégorie
Choisissez une
catégorie
Reproduisez tous
les morceaux de la
catégorie choisie
3
4
5
Affichez le texte
d’information
Choisissez une plage
Choisissez un album
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Connexion d’un
nouveau périphérique
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
1
2
1
Affichez le menu de
connexion
2
Choisissez
ADD DEVICE
3
Démarrez la recherche
4
Choisissez un
périphérique
5
Établissez une
connexion
Connexion à partir de la
liste des périphériques
2
2
Choisissez
DEVICELIST
3
Affichez le mode de
réglage
4
Choisissez un
périphérique
5
Établissez une
connexion
1
1
Affichez le menu de
connexion
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
Pour les utilisateurs d’iPhone
Démarrage de la procédure
7
Démarrez l’application sur l’iPhone et
lancez la lecture.
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
3
Choisissez une plage
6
Basculez la source sur App
1
Affichez le menu principal
2
Choisissez SYSTEM
3
Affichez le menu de fonction
4
Choisissez APP CONNECT MODE
5
Choisissez Wired
Pour les utilisateurs d’un smartphone
Démarrage de la procédure
8
Démarrez l'application sur le smartphone
et lancez la lecture
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
1
Connectez votre smartphone à cet appareil
via la technologie sans fil Bluetooth.
2
Affichez le menu principal
3
Choisissez SYSTEM
4
Affichez le menu de fonction
5
Choisissez APP CONNECT MODE
6
Choisissez Bluetooth
3
Choisissez une plage
7
Basculez la source sur App
<QRD3224-A> 3
<QRD3224-A> 4
<QRD3224-A>
<QRD3224-A>
Uso del sintonizzatore Funzioni principali
: premere
: premere e mantenere premuto
: ruotare
Italiano Uso dell’iPod Operazioni con il lettore CD, i dispositivi USB e le schede di memoria SD Connessione Bluetooth Uso delle applicazioni del dispositivo collegato
2
Per accendere
Per spegnere
Per regolare il volume
Per selezionare la sorgente
Si possono selezionare, nell’ordine indicato, le seguenti sorgenti:
DEH-X9600BT
Radio
(
sintonizzatore
) –
CD
(
lettore CD
)
–
USB1
(
USB1
) /
iPod1
(
iPod1
) –
App 1
(
applicazione1
)
–
USB2
(
USB2
) /
iPod2
(
iPod2
) –
App 2
(
applicazione2
)
–
SD
(
scheda di memoria SD
) –
AUX
(AUX
) –
BT Audio
(
audio BT
)
DEH-X8600BT
Radio
(
sintonizzatore
) –
CD
(
lettore CD
)
–
USB
(
USB
) /
iPod
(
iPod
) –
App
(
applicazione
)
–
SD
(
scheda di memoria SD
) –
AUX
(
AUX
) –
BT Audio
(
audio BT
)
DEH-X9600BT
2
1
1
DEH-X8600BT
1
2
Per selezionare un
canale
Per salvare le stazioni
dal segnale più forte
1
Visualizzare il menu
principale
2
Selezionare
FUNCTION
3
Visualizzare il menu
delle funzioni
4
Selezionare la BSM
5
Attivare la BSM
1
5
1
1
Visualizzare l’elenco
delle preimpostazioni
2
Cambiare canale
3
Selezionare un
canale
2
3
4
Per selezionare la
banda
Per selezionare la
frequenza
Per selezionare un
canale
DEH-X9600BT
1
5
3
2
4
DEH-X8600BT
2 1
5
3
4
Per selezionare un
brano dall’elenco
1
2
2
Selezionare un brano
Riprodurre il brano
selezionato
(Dal livello inferiore
quando si seleziona
una cartella)
Riprodurre tutti i
brani della cartella
selezionata
1
Visualizzare l’elenco
3
4
5
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Per visualizzare le
informazioni di testo
Per selezionare un
brano
Per selezionare una
cartella
Per selezionare un
brano dall’elenco
1
2
1
Visualizzare l’elenco
2
Cambiare categoria
Selezionare una
categoria
Riprodurre tutti i
brani nella categoria
selezionata
3
4
5
Per visualizzare le
informazioni di testo
Per selezionare un
brano
Per selezionare un
album
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
Per collegare un nuovo
dispositivo
1
2
1
Visualizzare il menù
di connessione
2
Selezionare
ADD DEVICE
3
Avviare la ricerca
4
Selezionare un
dispositivo
5
Stabilire la
connessione
Per collegare un
dispositivo dall'elenco
2
2
Selezionare
DEVICELIST
3
Visualizzare la modalità
d’impostazione
4
Selezionare un
dispositivo
5
Stabilire la
connessione
1
1
Visualizzare il menù
di connessione
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
Per gli utenti iPhone
Procedura iniziale
7
Avviare l’applicazione sull’iPhone e
avviare la riproduzione.
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
3
Per selezionare un brano
6
Selezionare App come sorgente
1
Visualizzare il menu principale
2
Selezionare SYSTEM
3
Visualizzare il menu delle funzioni
4
Selezionare APP CONNECT MODE
5
Selezionare Wired
Per gli utenti di smartphone
Procedura iniziale
8
Avviare l'applicazione sullo smartphone e
dare inizio alla riproduzione
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
1
Collegare lo smartphone a questa unità
utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth.
2
Visualizzare il menu principale
3
Selezionare SYSTEM
4
Visualizzare il menu delle funzioni
5
Selezionare APP CONNECT MODE
6
Selezionare Bluetooth
3
Per selezionare un brano
7
Selezionare App come sorgente
<QRD3224-A>
<QRD3224-A>
<QRD3224-A>
<QRD3224-A> 20
Español Conexión Bluetooth Operación del sintonizador Operaciones básicas
: Pulsar
: Mantener pulsado
: Girar
Operación de un iPod Funciones para CD, USB y SD Uso de las aplicaciones del dispositivo conectado
2
Encendido
Apagado
Ajuste del volumen
Seleccionar una fuente
Las fuentes pueden seleccionarse en el siguiente orden:
DEH-X9600BT
Radio
(
sintonizador
) –
CD
(
reproductor de CD
)
–
USB1
(
USB1
) /
iPod1
(
iPod1
) –
App 1
(
aplicación1
)
–
USB2
(
USB2
) /
iPod2
(
iPod2
) –
App 2
(
aplicación2
)
–
SD
(
arjeta de memoria SD
) –
AUX
(AUX
) –
BT Audio
(
audio BT
)
DEH-X8600BT
Radio
(
sintonizador
) –
CD
(
reproductor de CD
)
–
USB
(
USB
) /
iPod
(
iPod
) –
App
(
aplicación
)
–
SD
(
tarjeta de memoria SD
) –
AUX
(
AUX
) –
BT Audio
(
audio BT
)
DEH-X9600BT
2
1
1
DEH-X8600BT
1
2
Seleccionar un canal
predeterminado
Almacenar las frecuencias
con las señales más fuertes
1
Visualizar el menú
principal
2
Seleccionar
FUNCTION
3
Visualizar el menú
de funciones
4
Seleccionar la BSM
5
Activar la BSM
1
5
1
1
Visualizar la lista
predeterminada
2
Cambiar un canal
3
Seleccionar un
canal
2
3
4
Seleccionar una
banda
Seleccionar una
frecuencia
Seleccionar un canal
predeterminado
DEH-X9600BT
1
5
3
2
4
DEH-X8600BT
2 1
5
3
4
Seleccionar una
canción de la lista
1
2
2
Seleccionar una
canción
Reproducir una
canción seleccionada
(Si la carpeta está
seleccionada, vea el
nivel inferior.)
Reproducir todas las
canciones en una
carpeta seleccionada
1
Visualizar la lista
3
4
5
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Visualizar la
información de texto
Seleccionar una pista
Seleccionar una
carpeta
Seleccionar una
canción de la lista
1
2
1
Visualizar la lista
2
Cambiar la categoría
Seleccionar una
categoría
Reproducir todas las
canciones en una
categoría seleccionada
3
4
5
Visualizar la
información de texto
Seleccionar una pista
Seleccionar un álbum
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Conectar un nuevo
dispositivo
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
1
2
1
Visualizar el menú de
conexión
2
Seleccionar
ADD DEVICE
3
Iniciar la búsqueda
4
Seleccionar un
dispositivo
5
Conectar
Conectar desde lista de
dispositivos
2
2
Seleccionar
DEVICELIST
3
Visualizar el modo de
configuración
4
Seleccionar un
dispositivo
5
Conectar
1
1
Visualizar el menú
de conexión
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
Para usuarios de iPhone
Procedimiento de inicio
7
Inicie la aplicación en el iPhone e inicie la
reproducción.
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
3
Seleccionar una pista
6
Cambie la fuente a App
1
Visualizar el menú principal
2
Seleccionar SYSTEM
3
Visualizar el menú de funciones
4
Seleccionar APP CONNECT MODE
5
Seleccionar Wired
Para usuarios de teléfonos inteligentes
Procedimiento de inicio
8
Ejecute la aplicación en el smartphone e
inicie la reproducción
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
1
Conecte su teléfono inteligente a la unidad
utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth.
2
Visualizar el menú principal
3
Seleccionar SYSTEM
4
Visualizar el menú de funciones
5
Seleccionar APP CONNECT MODE
6
Seleccionar Bluetooth
3
Seleccionar una pista
7
Cambie la fuente a App
<QRD3224-A> 2
<QRD3224-A> 22
<QRD3224-A> 23
<QRD3224-A> 24
Tuner-Betrieb Grundlegender Betrieb
: Drücken
: Drücken und halten
: Drehen
Deutsch iPod Betrieb CD, USB-und SD-Betrieb Bluetooth-Verbindung Arbeiten mit Anwendungen angeschlossener Geräte
2
Einschalten
Ausschalten
Lautstärkeregler
Wahl einer Signalquelle
Die Signalquellen können in der folgenden Reihenfolge gewählt
werden:
DEH-X9600BT
Radio
(
Tuner
) –
CD
(
CD-Player
) –
USB1
(
USB1
) /
iPod1
(
iPod1
)
–
App 1
(
Anwendung1
) –
USB2
(
USB2
) /
iPod2
(
iPod2
)
–
App 2
(
Anwendung2
) –
SD
(
SD-Speicherkarte
) –
AUX
(AUX
)
–
BT Audio
(
BT-Audiogerät
)
DEH-X8600BT
Radio
(
Tuner
) –
CD
(
CD-Player
) –
USB
(
USB
) /
iPod
(
iPod
)
–
App
(
Anwendung
) –
SD
(
SD-Speicherkarte
) –
AUX
(
AUX
)
–
BT Audio
(
BT-Audiogerät
)
DEH-X9600BT
2
1
1
DEH-X8600BT
1
2
Wählen Sie einen
voreingestellten Kanal
Speichern Sie die Sender mit
den stärksten Frequenzen ab
1
Zeigen Sie das
Hauptmenü an
2
Wählen Sie
FUNCTION
3
Zeigen Sie das
Funktionsmenü an
4
Wählen Sie BSM
5
Schalten Sie BSM
ein
1
5
1
1
Zeigen Sie die
Textinformationen an
2
Ändern Sie einen
Kanal
3
Wählen Sie einen
Kanal
2
3
4
Wählen Sie ein
Frequenzband
Wählen Sie eine
Frequenz
Wählen Sie einen
voreingestellten Kanal
DEH-X9600BT
1
5
3
2
4
DEH-X8600BT
2 1
5
3
4
Wählen Sie einen
Song aus der Liste
1
2
2
Wählen Sie einen
Song
Geben Sie den gewählten
Song wieder
(Falls ein Ordner gewählt
ist, gehen Sie zu einer
niedrigeren Stufe.)
Geben Sie alle Songs
im gewählten Ordner
wieder
1
Zeigen Sie die Liste an
3
4
5
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Zeigen Sie die
Textinformationen an
Wählen Sie einen Titel
Wählen Sie einen
Ordner
Wählen Sie einen
Song aus der Liste
1
2
1
Zeigen Sie die Liste an
2
Ändern Sie die
Kategorie
Wählen Sie eine
Kategorie
Geben Sie alle Songs
in der gewählten
Kategorie wieder
3
4
5
Zeigen Sie die
Textinformationen an
Wählen Sie einen Titel
Wählen Sie ein
Album
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
Stellen Sie eine
Verbindung mit einem
neuen Gerät her
1
2
1
Zeigen Sie das
Verbindungsmenü an
2
Wählen Sie
ADD DEVICE
3
Beginnen Sie mit der
Suche
4
Wählen Sie ein Gerät
5
Stellen Sie die
Verbindung her
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
Stellen Sie über
die Geräteliste eine
Verbindung her
1
2
1
Zeigen Sie das
Verbindungsmenü an
2
Wählen Sie
DEVICELIST
3
Zeigen Sie den
Einstellungsmodus an
4
Wählen Sie ein Gerät
5
Stellen Sie die
Verbindung her
Für iPhone-Anwender
Startvorgang
7
Starten Sie die Anwendung auf dem iPhone,
und beginnen Sie mit der Wiedergabe.
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
3
Wählen Sie einen Titel
6
Ändern Sie die Quelle zu App
1
Zeigen Sie das Hauptmenü an
2
Wählen Sie SYSTEM
3
Zeigen Sie das Funktionsmenü an
4
Wählen Sie APP CONNECT MODE
5
Wählen Sie Wired
Für Smartphone-Anwender
Startvorgang
8
Starten Sie die Anwendung auf dem Smartphone
und beginnen Sie mit der Wiedergabe
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
1
Verbinden Sie Ihr Smartphone über die drahtlose
Bluetooth-Technologie mit diesem Gerät.
2
Zeigen Sie das Hauptmenü an
3
Wählen Sie SYSTEM
4
Zeigen Sie das Funktionsmenü an
5
Wählen Sie APP CONNECT MODE
6
Wählen Sie Bluetooth
3
Wählen Sie einen Titel
7
Ändern Sie die Quelle zu App
<QRD3224-A> 2
<QRD3224-A> 2
<QRD3224-A> 2
<QRD3224-A> 2
Bediening van de tuner (radio) Basisbediening
: Drukken
: Ingedrukt houden
: Draaien
Nederlands Bediening iPod CD-, USB- en SD-bediening Bluetooth verbinding Applicaties van aangesloten apparaten gebruiken
2
Aan zetten
Uit zetten
Volume instellen
Een signaalbron selecteren
Signaalbronnen kunnen in de volgende volgorde worden geselecteerd:
DEH-X9600BT
Radio
(
tuner
) –
CD
(
cd-speler
) –
USB1
(
USB 1
) /
iPod1
(
iPod 1
)
–
App 1
(
toepassing1
) –
USB2
(
USB 2
) /
iPod2
(
iPod2
)
–
App 2
(
toepassing2
) –
SD
(
SD-geheugenkaart
) –
AUX
(AUX
)
–
BT Audio
(
Bluetooth-audio
)
DEH-X8600BT
Radio
(
tuner
) –
CD
(
cd-speler
) –
USB
(
USB
) /
iPod
(
iPod
)
–
App
(
toepassing
) –
SD
(
SD-geheugenkaart
) –
AUX
(
AUX
)
–
BT Audio
(
Bluetooth-audio
)
DEH-X9600BT
2
1
1
DEH-X8600BT
1
2
Een voorkeuzekanaal
selecteren
De sterkste zenders
opslaan
1
Open het hoofdmenu
2
Selecteer
FUNCTION
3
Open het
functiemenu
4
BSM selecteren
5
BSM inschakelen
1
5
1
1
Open de
voorkeuzelijst
2
Kanaal wijzigen
3
Kanaal
selecteren
2
3
4
Selecteer een
frequentieband
Selecteer een
frequentie
Een voorkeuzekanaal
selecteren
DEH-X9600BT
1
5
3
2
4
DEH-X8600BT
2 1
5
3
4
Een muziekstuk uit de
lijst selecteren
1
2
2
Selecteer een
muziekstuk
Speel het geselecteerde
muziekstuk af
(Ga een niveau
lager als er een map
geselecteerd is.)
Alle muziekstukken in
de geselecteerde map
weergeven
1
Open de lijst
3
4
5
Tekstinformatie tonen
Fragment selecteren
Map selecteren
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Een muziekstuk uit de
lijst selecterent
1
2
1
Open de lijst
2
Wijzig de categorie
Selecteer een
muziekstuk
Speel alle muziekstukken
in de geselecteerde
categorie af
3
4
5
Tekstinformatie tonen
Fragment selecteren
Selecteer een album
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Verbinding maken met
een nieuw apparaat
Verbinding maken via
de lijst met apparaten
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
1
2
1
Open het menu
Verbindingen
2
Selecteer
ADD DEVICE
3
Start het zoeken
4
Selecteer een
apparaat
5
Breng de verbinding
tot stand
2
2
Selecteer
DEVICELIST
3
Open de instelfunctie
4
Selecteer een
apparaat
5
Breng de verbinding
tot stand
1
1
Open het menu
Verbindingen
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
Voor iPhone
Starten
7
Start de applicatie op de iPhone en begin
met afspelen.
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
3
Fragment selecteren
6
Schakel de signaalbron over naar App
1
Open het hoofdmenu
2
Selecteer SYSTEM
3
Open het functiemenu
4
Selecteer APP CONNECT MODE
5
Selecteer Wired
Voor smartphone
Starten
8
Start de applicatie op de smartphone en
start het afspelen
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
1
Sluit de smartphone op dit toestel aan via
Bluetooth.
2
Open het hoofdmenu
3
Selecteer SYSTEM
4
Open het functiemenu
5
Selecteer APP CONNECT MODE
6
Selecteer Bluetooth
3
Fragment selecteren
7
Schakel de signaalbron over naar App
<QRD3224-A> 2
<QRD3224-A> 30
<QRD3224-A> 3
<QRD3224-A> 32
Работа тюнера Основные операции
: Нажать
: Нажать и держать
: Вращать
Русский Работа iPod CD, USB и SD операция Соединение Bluetooth Использование приложений на подсоединенном устройстве
2
Питание включено
Питание выключено
Регулировать
громкость
Выбрать источник
Источники могут быть выбраны в следующем порядке:
DEH-X9600BT
Radio
(
тюнер
) –
CD
(
проигрыватель компакт-дисков
)
–
USB1
(
USB1
) /
iPod1
(
iPod1
) –
App 1
(
приложение1
)
–
USB2
(
USB2
) /
iPod2
(
iPod2
) –
App 2
(
приложение2
)
–
SD
(
карта памяти SD
) –
AUX
(
AUX
) –
BT Audio
(
BT-аудиоплеер
)
DEH-X8600BT
Radio
(
тюнер
) –
CD
(
проигрыватель компакт-дисков
)
–
USB
(
USB
) /
iPod
(
iPod
) –
App
(
приложение
)
–
SD
(
арта памяти SD
) –
AUX
(
AUX
) –
BT Audio
(
BT-аудиоплеер
)
DEH-X9600BT
2
1
1
DEH-X8600BT
1
2
Выбрать заданный
канал
Сохранить самые мощные частоты
радиовещательного диапазона
1
Отобразить
главное меню
2
Выбрать FUNCTION
3
Отобразить меню
функций
4
Выбрать BSM
5
Включить BSM
1
5
1
1
Отобразить
заданный список
2
Поменять канал
3
Выбрать канал
2
3
4
Выбрать диапазон
Выбрать частоту
Выбрать заданный
канал
DEH-X9600BT
1
5
3
2
4
DEH-X8600BT
2 1
5
3
4
Выбрать песню из списка
1
2
2
Выбрать песню
Проиграть
выбранную песню
(если выбрана
папка, смотрите
нижний ряд)
Проиграть все песни
в выбранной папке
1
Отобразить список
3
4
5
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Отобразить
информационный текст
Выбрать дорожку
Выбрать папку
Выбрать песню из списка
1
2
1
Отобразить список
2
Поменять категорию
Выбрать категорию
Проиграть все песни в
выбранной категории
3
4
5
Отобразить
информационный текст
Выбрать дорожку
Выбрать альбом
DEH-X9600BT
2
1
5
3
4
DEH-X8600BT
2
1
3
4
5
Подключить новое
устройство
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
1
2
1
Отобразить меню
соединения
2
Выбрать
ADD DEVICE
3
Начать поиск
4
Выбрать устройство
5
Подключить
Подключить из списка
устройств
2
2
Выбрать DEVICELIST
3
Отобразить режим
установки
4
Выбрать устройство
5
Подключить
1
1
Отобразить меню
соединения
DEH-X9600BT
2
1
DEH-X8600BT
2
1
Для пользователей iPhone
Запуск
7
Запустите приложение на iPhone и
включите воспроизведение.
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
3
Выбрать дорожку
6
Переключите источник сигнала на App
1
Отобразить главное меню
2
Выбрать SYSTEM
3
Отобразить меню функций
4
Выбрать APP CONNECT MODE
5
Выбрать Wired
Для пользователей смартфонов
Запуск
8
Запустите приложение на смартфоне и
начните воспроизведение
DEH-X9600BT
1
2
3
DEH-X8600BT
1
3
2
1
2
1
Подключите смартфон к данному
устройству по Bluetooth.
2
Отобразить главное меню
3
Выбрать SYSTEM
4
Отобразить меню функций
5
Выбрать APP CONNECT MODE
6
Выбрать Bluetooth
3
Выбрать дорожку
7
Переключите источник сигнала на App
