Pioneer AVD-W7900 – page 5

Appendice

Informazioni

supplementari

! Quando si pulisce lo schermo, fare atten-

zione a non graffiare la superficie. Non uti-

lizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

Tubo fluorescente interno

! Per illuminare lo schermo LCD viene utiliz-

zato un piccolo tubo fluorescente all’inter-

no del display.

— La vita operativa del tubo fluorescente

dovrebbe corrispondere a circa 10 000

ore, a seconda delle condizioni operati-

ve. (L’uso del display a temperature

basse riduce la vita operativa del tubo

fluorescente.)

— Quando il tubo fluorescente raggiunge

la fine della sua vita utile, lo schermo di-

venta scuro e le immagini non vengono

più proiettate. In questo caso, consulta-

re il rivenditore o la più vicina stazione

assistenza PIONEER.

Italiano

81

It

Appendice

Informazioni

supplementari

Dati tecnici

Generali

Alimentazione ........................... 14,4 V di c.c. (variazioni con-

sentite da 10,8 V a 15,1 V)

Messa a terra ............................. Negativa

Consumo massimo ................ 0,7 A

Intervallo di temperatura di conservaz ione

..................................................... da -40 °C a +95 °C

Unità display

Dimensioni (L × A × P) ....... 178 × 118 × 32 mm

Peso ............................................... 480 g

Dimensioni schermo/rapporto d’aspetto

..................................................... 7,0 pollici di larghezza/16:9

(area di visualizzazione ef-

fettiva: 154 × 87 mm)

Pixel ............................................... 336 960 (1 440 × 234)

Tipo ................................................. TFT a matrice attiva, tipo tra-

smissivo

Sistema colore .......................... compatibile NTSC/PAL/PAL-

M/SECAM

Livello di ingresso video ....... 1,0 Vp-p/75 W

Livello massimo di ingresso audio

..................................................... 1,5 Vrms/22 kW

Livello di uscita video ............ 1,0 Vp-p/75 W

Livello massimo di uscita audio

..................................................... 1,5 Vrms/1 kW

Intervallo di temperatura operativo da

..................................................... -20 °C a +60 °C

Supporto di montaggio

Dimensioni (L × A × P) ....... 201 × 141 × 35 mm

Peso ............................................... 100 g

Nota

Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a

modifiche senza preavviso a causa di miglio-

rie.

82

It

Inhoud

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-

product.

Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste

manier leert te bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding

dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.

Voorzorgsmaatregelen

Aanvullende informatie

Correct gebruik van het display 96

BELANGRIJKE

– Behandeling van het display 96

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 84

– LCD-scherm (Liquid Crystal

Veilig rijden 84

Display) 96

– Als u een display gebruikt dat op

– Onderhoud van het display 97

VIDEO OUTPUT is aangesloten 85

– Kleine TL-buis 97

Voorkomen dat de accu leegloopt 85

Technische gegevens 98

Vóór u begint

Informatie over dit toestel 86

Bezoek onze website 86

Bij problemen 86

Bescherming van het LCD-scherm 86

Op de juiste manier naar een LCD-scherm

kijken 87

– De schermgrootte instellen 87

– De beeldinstellingen aanpassen 87

Het display installeren en verwijderen 87

– Het display installeren 87

– Het display verwijderen 88

De microprocessor resetten 88

Bediening van het toestel

Wat is wat 89

– Display 89

Basishandelingen 89

– Stroom aan/uit 89

– Signaalbronnen selecteren 89

Nederlands

– Breedbeeldstand wijzigen 89

– De dimmer in- of uitschakelen 90

Basisinstellingen 90

– De beeldinstellingen aanpassen 90

– Het videoformaat selecteren 91

Aansluiten en installeren

Verbindingen 92

– Aansluitingsschema 94

Installatie 95

– Bevestiging met verzonken

bevestigingsklem 95

– Het display verwijderen 95

83

Nl

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

ratuur en auto-accessoires kan gevaarlijk

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS-

zijn en kan leiden tot blootstelling aan

MAATREGELEN

elektrische schokken of andere gevaren.

Lees onderstaande instructies over het display

goed door en houd ze bij de hand voor later.

1 Lees deze handleiding volledig en aan-

WAARSCHUWING

dachtig door voordat u het display ge-

! Installeer het display NOOIT op een plaats

bruikt.

waar het voor de bestuurder zichtbaar is.

2 Houd deze handleiding bij de hand om be-

Als u dat wel doet, kan dat de bestuurder

dieningsprocedures en informatie over

tijdens het besturen van het voertuig aflei-

veilig gebruik op te zoeken.

den.

3 Let goed op de waarschuwingen in deze

! Het gebruik van dit display is onderworpen

handleiding en volg de instructies zorg-

aan alle wettelijke regels met betrekking tot

vuldig op.

de plaatsing en het gebruik ervan.

4 Laat andere personen het systeem niet ge-

! PIONEER wijst alle aansprakelijkheid af

bruiken tenzij ze de bedieningsinstructies

voor alle problemen en iedere vorm van op-

hebben gelezen en begrepen.

gelopen schade of verlies voortkomend uit

5 Monteer het display niet op plaatsen waar

oneigenlijk gebruik of een onjuiste of on-

het (i) het zicht van de bestuurder kan hin-

wettige plaatsing van het display.

deren, (ii) de bediening of de veiligheids-

voorzieningen van het voertuig, zoals de

airbags of alarmlichten, kan belemmeren,

of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het

veilig besturen van het voertuig.

Veilig rijden

6 Net als bij andere accessoires in het voer-

tuig mag het display uw aandacht niet

WAARSCHUWING

van het veilig besturen van het voertuig

! Om de kans op ongevallen en mogelijke wets-

afleiden. Als u problemen heeft met het

overtredingen te voorkomen mag dit display

bedienen van het systeem of het aflezen

nooit op een locatie worden geplaatst waar

van het display, parkeer het voertuig dan

het zichtbaar is voor de bestuurder.

voordat u aanpassingen aanbrengt.

! Dit display is uitsluitend bedoeld voor gebruik

7 Draag altijd uw veiligheidsgordel als u

achterin het voertuig. Monteer het display

het voertuig bestuurt. Mocht u ooit betrok-

NOOIT op een plaats waar het de bestuurder

ken raken bij een ongeval, dan kunnen uw

in staat stelt tijdens het rijden naar het display

verwondingen aanzienlijk ernstiger zijn

te kijken.

als u uw gordel niet goed heeft vastge-

! In sommige landen of staten is het verbod op

maakt.

kijken naar beelden op een display in een voer-

tuig niet beperkt tot de bestuurder. Als derge-

WAARSCHUWING

lijke regels van toepassing zijn, dient u zich

! Probeer het display niet zelf te monteren

hieraan te houden en mag het display niet ge-

en voer geen onderhoudswerkzaamheden

bruikt worden.

aan het display uit. Montage of onderhoud

van het display door personen zonder op-

leiding en ervaring in elektronische appa-

84

Nl

Hoofdstuk

Voorzorgsmaatregelen

01

Als u een display gebruikt dat op

VIDEO OUTPUT is aangesloten

De VIDEO OUTPUT van dit toestel is geschikt

voor aansluiting van een display zodat passa-

giers op de achterbank naar een DVD of de TV

kunnen kijken.

WAARSCHUWING

Monteer het display achterin NOOIT zodanig dat

de bestuurder naar een DVD of naar de TV kan kij-

ken tijdens het rijden.

Voorkomen dat de accu

leegloopt

Zorg ervoor dat de motor van het voertuig

draait terwijl u het toestel gebruikt. Als u het

toestel gebruikt terwijl de motor niet draait,

kan de accu leeglopen.

Nederlands

85

Nl

Hoofdstuk

02

Vóór u begint

! Houd het volume altijd laag genoeg om gelui-

den van buiten het voertuig te kunnen blijven

horen.

! Bescherm dit toestel tegen vocht.

Deponeer dit product niet bij het gewone huis-

houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-

Bezoek onze website

ven verzamelsysteem voor de juiste behande-

Hier vindt u onze site:

ling, het opnieuw bruikbaar maken en de

recycling van gebruikte elektronische produc-

ten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en

Noorwegen kunnen particulieren afgedankte

! Registreer uw product. Wij bewaren de ge-

elektronische producten gratis bij de daarvoor

gevens van het product dat u heeft aange-

bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u

schaft zodat u deze eenvoudig kunt

een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u

opvragen als u die nodig mocht hebben

het afgedankte product ook bij uw verkoop-

voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies

punt inleveren.

of diefstal.

Als u in een ander land woont, neem dan con-

! Op onze website vindt u de laatste informa-

tact op met de plaatselijke overheid voor infor-

tie over Pioneer Corporation.

matie over het weggooien van afgedankte

producten.

Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge-

dankte product op de juiste wijze wordt ver-

Bij problemen

werkt, hergebruikt en gerecycled, zonder

schadelijke gevolgen voor het milieu en de

Als dit product niet naar behoren functioneert,

volksgezondheid.

kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er-

kende servicestation van Pioneer raad-

plegen.

Informatie over dit toestel

Bescherming van het LCD-

LET OP

! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof

scherm

in aanraking komt. Een elektrische schok kan

! Zorg dat er geen direct zonlicht op het dis-

daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con-

play valt als dit toestel niet wordt gebruikt.

tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit-

Overmatige blootstelling aan direct zonlicht

ting en andere schade aan het apparaat

kan storingen in het LCD-scherm veroorza-

veroorzaken.

ken door hoge temperaturen.

! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de

bedieningsprocedures en de te nemen voor-

zorgsmaatregelen kunt opzoeken.

86

Nl

Hoofdstuk

Vóór u begint

02

! Als u een draadloze telefoon gebruikt, houd

Het display installeren en

de antenne van de telefoon dan uit de

verwijderen

buurt van het display om te voorkomen dat

het beeld door vlekken, gekleurde strepen

De montagebeugel die hieronder wordt be-

en dergelijke wordt gestoord.

schreven is apart verkrijgbaar. Raadpleeg voor

! Als u het toestel via het aanraakpaneel be-

meer informatie over de installatie de handlei-

dient, raak het scherm dan uitsluitend aan

ding van de montagekit of neem contact op

met uw vingers. Anders komen er krassen

met de dichtstbijzijnde leverancier.

op het paneel.

Belangrijk

! Zet de contactschakelaar en het systeem uit

voordat u het display installeert of verwijdert

Op de juiste manier naar

om problemen te voorkomen. Neem het

een LCD-scherm kijken

scherm en de knoppen niet te stevig vast en

laat het display niet vallen.

Vanwege de constructie is de kijkhoek van het

! Zorg er voor dat de aansluitingen op het dis-

LCD-scherm beperkt. Pas daarom de scherm-

play en de kabels niet met water in contact

grootte en de beeldinstellingen aan voor een

komen en raak de aansluitingen niet aan met

optimale weergave.

een metalen object om kortsluiting te voorko-

men. Hierdoor kan het systeem beschadigd

raken.

De schermgrootte instellen

! Raak de aansluitingen op het display en de

Bij een verandering van schermgrootte van 4:3

kabel niet aan. Dit kan leiden tot problemen

naar 16:9 kunt u de weergave aanpassen aan

bij het aansluiten. Als de aansluitingen vuil

de video die u wilt afspelen.

zijn, reinig ze dan met een schone, droge

Raadpleeg Breedbeeldstand wijzigen op blad-

doek.

zijde 89 voor meer informatie over de bedie-

ning.

Het display installeren

De beeldinstellingen aanpassen

1 Breng de bevestigingsklem op één lijn

met de gleuven van het basisstation.

U kunt het beeld het beste aanpassen door

Nederlands

BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR en HUE

aan te passen. Daarnaast kunt u DIMMER ge-

bruiken om het beeld donkerder of lichter te

Basisstation

maken.

Raadpleeg De beeldinstellingen aanpassen op

bladzijde 90 voor meer informatie over de

bediening.

Montagebeugel

(apart verkrijgbaar)

Bevestigingsklem

87

Nl

Hoofdstuk

02

Vóór u begint

2 Schuif het display in de bevestigings-

2 Ontgrendel de verwijderingsknop en

klem totdat u een klik hoort.

schuif het display vervolgens uit het basis-

station.

Basisstation

Verwijderingsknop

Montagebeugel

(apart verkrijgbaar)

3 Sluit de kabel op het display aan.

De microprocessor resetten

U kunt de microprocessor terugzetten naar de

begininstellingen.

De microprocessor moet in de volgende geval-

len worden gereset:

! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt

nadat u het heeft geïnstalleerd

! Als het toestel niet naar behoren werkt

Het display verwijderen

! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

Om diefstal van het display te voorkomen

scherm verschijnen

moet u het display verwijderen als u het voer-

tuig verlaat.

1 Houd SOURCE/POWER ingedrukt tot

het toestel uit gaat.

1 Houd de ontgrendelknop ingedrukt en

trek de plug uit het display.

2 Houd SOURCE/POWER en d tegelijker-

tijd ingedrukt.

88

Nl

Basishandelingen

Stroom aan/uit

Het toestel inschakelen

% Druk op SOURCE/POWER om het toe-

stel in te schakelen.

Als u een signaalbron selecteert, wordt het

toestel automatisch ingeschakeld.

Het toestel uitschakelen

% Houd SOURCE/POWER ingedrukt tot

het toestel uit gaat.

Wat is wat

Opmerking

Display

Laat gebruikers de hoofdtelefoon afleggen wan-

1 SOURCE/POWER-toets

neer het display wordt in- of uitgeschakeld. Deze

Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een

handeling kan met een luid geluid gepaard gaan

signaalbron selecteert. Druk op deze toets

als het volume hoog staat.

om alle signaalbronnen af te gaan.

Houd deze toets ingedrukt om het toestel

uit te schakelen.

Signaalbronnen selecteren

2 c/d toetsen

U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u

Druk op deze toetsen om de instellingen te

wilt luisteren.

wijzigen als het instellingenmenu wordt

! Dit toestel is voorzien van twee video-ingan-

weergegeven.

gen: VIDEO 1 INPUT en VIDEO 2 INPUT.

3 WIDE/MENU-toets

% Druk op SOURCE/POWER om een sig-

Druk op deze toets om het beeldformaat van

naalbron te kiezen.

4:3 naar 16:9 te wijzigen.

Druk meerdere keren op SOURCE/POWER om

Houd deze toets ingedrukt om het instellin-

te schakelen tussen de volgende signaalbron-

genmenu weer te geven.

nen:

VCR1 (VCR1)—VCR2 (VCR2)

4 DIMMER-toets

Druk op deze toets om tussen de diverse

dimmerniveaus te schakelen.

Breedbeeldstand wijzigen

U kunt de gewenste modus selecteren voor

5 IR-zender

vergroting van een beeld van 4:3 naar 16:9.

U kunt naar stereo-audio luisteren met een

los verkrijgbare draadloze hoofdtelefoon (bij-

voorbeeld SE-IRM290).

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

03

Nederlands

89

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Als de temperatuur hoger of lager is dan de

Correct gebruik van het

bedrijfstemperatuur, kan het gebeuren dat

display

het display niet normaal functioneert.

! Het LCD-scherm van dit toestel is blootge-

LET OP

steld om de zichtbaarheid ervan in het voer-

! Als er vloeibare stoffen of materialen van bui-

tuig te verbeteren. Druk er niet te hard op,

ten in het toestel komen, moet u onmiddellijk

omdat dit het scherm kan beschadigen.

de voeding naar het toestel onderbreken en

! Druk niet te hard tegen het LCD-scherm,

uw dealer of het dichtstbijzijnde Servicesta-

omdat er dan krassen op kunnen komen.

tion van PIONEER raadplegen. Gebruik het

toestel niet langer, omdat er dan brand, elek-

trische schokken of andere storingen kunnen

LCD-scherm (Liquid Crystal

optreden.

Display)

! Als u rook, een vreemd geluid, een vreemde

geur of andere ongebruikelijke signalen van

! Als u het display vlak bij de uitgang van

het display waarneemt, moet u de voeding on-

een airconditioning heeft geplaatst, moet u

middellijk onderbreken en uw dealer of het

ervoor zorgen dat de lucht van de aircondi-

dichtstbijzijnde Servicestation van PIONEER

tioning niet tegen het display blaast. De

raadplegen. Als u het toestel zo blijft gebrui-

warmte uit de verwarming kan het LCD-

ken, kan het systeem permanent beschadigd

scherm beschadigen en de koele lucht uit

raken.

de koeler kan vochtvorming in het display

! Demonteer het toestel niet en breng geen aan-

veroorzaken, waardoor schade kan ont-

passingen aan, omdat er hoogspanningson-

staan. Als het display door de koeling wordt

derdelen in zitten die een elektrische schok

afgekoeld, kan het scherm donker worden,

kunnen veroorzaken. Raadpleeg uw dealer of

of kan de levensduur van de kleine TL-buis

het dichtstbijzijnde bevoegde Servicestation

in het display nadelig worden beïnvloed.

van PIONEER voor een interne controle van

! Er kunnen kleine zwarte of witte (heldere)

het apparaat en eventuele aanpassingen of re-

stippen op het LCD-scherm verschijnen.

paraties.

Dit komt door de eigenschappen van het

LCD-scherm en betekent niet dat er een

probleem is met het display.

! Bij lage temperaturen kan het LCD-scherm

Behandeling van het display

even donker blijven nadat het is ingescha-

! Als het display langere tijd wordt blootge-

keld.

steld aan direct zonlicht, wordt het bijzon-

! Het LCD-scherm is onduidelijker als het

der heet, wat schade aan het LCD-scherm

wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

kan veroorzaken. Stel het display zo min

! Als u een draadloze telefoon gebruikt, houd

mogelijk bloot aan direct zonlicht.

de antenne van de telefoon dan uit de

! Het display moet worden gebruikt binnen

buurt van het display om te voorkomen dat

de onderstaande temperatuurbereiken.

het beeld door vlekken, gekleurde strepen

Bereik bedrijfstemperatuur: -20 °C t/m +60

en dergelijke wordt gestoord.

°C

Bereik opslagtemperatuur: -40 °C t/m +95

°C

96

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Onderhoud van het display

! Als u stof van het scherm veegt of het dis-

play reinigt, moet u het systeem eerst uit-

schakelen. Gebruik een droge, zachte doek.

! Als u het scherm afveegt, zorg dan dat u

het oppervlak niet bekrast. Gebruik geen

agressieve chemische reinigingsmiddelen.

Kleine TL-buis

! Er zit een kleine TL-buis in het display die

het LCD-scherm verlicht.

— De TL-buis heeft een levensduur van on-

geveer 10 000 uur, afhankelijk van de

omstandigheden waaronder deze wordt

gebruikt. (Als het display bij lage tempe-

raturen wordt gebruikt, wordt de levens-

duur van de TL-buis korter.)

— Als de TL-buis het einde van de levens-

duur bereikt, wordt het scherm donker

en wordt er geen beeld meer weergege-

ven. Als dit gebeurt, kunt u het beste

contact opnemen met uw leverancier of

het dichtstbijzijnde bevoegde servicesta-

tion van PIONEER.

Nederlands

97

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

15,1 V toelaatbaar)

Aarding ......................................... Negatief

Max. stroomverbruik .............. 0,7 A

Bereik opslagtemperatuur

..................................................... -40 °C t/m +95 °C

Display

Afmetingen (B × H × D) ..... 178 × 118 × 32 mm

Gewicht ........................................ 480 g

Schermgrootte/beeldformaat

..................................................... 7,0 inch breed/16:9

(effectief beeld: 154 × 87

mm)

Pixels ............................................. 336 960 (1 440 × 234)

T ype ................................................ TFT actieve matrix, transmis-

sietype

Kleursysteem ............................. Compatibel met NTSC/PAL/

PAL-M/SECAM

Video-invoerniveau ................. 1,0 Vp-p/75 W

Max. audio-invoerniveau ...... 1,5 Vrms/22 kW

Video-uitvoerniveau ................ 1,0 Vp-p/75 W

Max. audio-uitvoerniveau .... 1,5 Vrms/1 kW

Bereik gebruikstemperatuur

..................................................... -20 °C t/m +60 °C

Installatie-eenheid

Afmetingen (B × H × D) ..... 201 × 141 × 35 mm

Gewicht ........................................ 100 g

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro-

ductverbetering zonder voorafgaande kennisge-

ving worden gewijzigd.

98

Nl

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как

правильно пользоваться Вашей моделью изделия.

После прочтения инструкций хра-

ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Меры предосторожности

– Выбор формата видеосигнала 109

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

Установка и подключение

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 100

Соединения 110

Для обеспечения безопасности

– Схема подключения 112

движения 100

Установка 113

– Использование дисплея,

– Установка с помощью монтажной

подключенного к VIDEO

рамки 113

OUTPUT 101

– Демонтаж дисплея 113

Во избежание разрядки аккумуляторной

батареи 101

Дополнительная информация

Правильное использование дисплея 114

Перед началом эксплуатации

– Рекомендации по обращению с

Сведения об этом устройстве 102

дисплеем 114

Посетите наш сайт 102

– Жидкокристаллический (ЖК)

В случае возникновения неполадок 102

экран 114

Защита жидкокристаллического

– Уход за дисплеем 115

экрана 103

– Маленькая люминесцентная

Настройка ЖК экрана для удобного

лампа 115

просмотра 103

Технические характеристики 116

– Изменение широкоформатного

режима 103

– Изменение настроек

изображения 103

Установка и демонтаж дисплея 103

– Установка дисплея 104

– Демонтаж дисплея 104

Перезагрузка микропроцессора 104

Управление данным устройством

Описание элементов устройства 106

– Дисплей 106

Основные операции 107

– Включение и выключение

питания 107

– Выбор источника сигнала 107

Русский

– Изменение широкоформатного

режима 107

– Включение настройки регулятора

освещенности 108

Настройка 108

– Изменение настроек

изображения 108

99

Ru

Раздел

01

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

! Не пытайтесь самостоятельно произ-

водить установку или ремонт дисплея.

Внимательно прочтите данные инструкции

Установка или ремонт дисплея лицами,

по работе с дисплеем и сохраните их для

не обладающими специальными навы-

использования в будущем.

ками и опытом работы с электронным

1 Перед началом работы с дисплеем вни-

оборудованием и автомобильными

мательно и полностью ознакомьтесь с

аксессуарами, могут создать опасность

настоящим руководством.

поражения электрическим током или

2 Держите это руководство под рукой в

иных инцидентов.

качестве справочника по правилам эк-

сплуатации и мерам предосторожности.

3 Обратите особое внимание на все пред-

упреждения, содержащиеся в данном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

руководстве, и точно следуйте всем ин-

! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать ди-

струкциям.

сплей в месте, доступном обзору

4 Не допускайте к использованию систе-

водителя. В противном случае изоб-

мы посторонних лиц, не ознакомивших-

ражение на дисплее может отвлекать

ся и не усвоивших данные инструкции

водителя от управления автомобилем.

по эксплуатации.

! На размещение и использование данно-

5 Не устанавливайте дисплей в местах,

го дисплея распространяются требова-

где он может (i) закрывать обзор

ния действующего законодательства.

водителю, (ii) препятствовать нормаль-

! Компания PIONEER не несет от-

ной работе систем автомобиля или ус-

ветственность за любые неисправности,

тройств обеспечения безопасности,

порчу имущества или ущерб, вызванные

таких как подушки безопасности, кноп-

неверной установкой дисплея или его

ки аварийной сигнализации, или (iii) со-

использованием с нарушением дей-

здавать водителю помехи при

ствующего законодательства.

управлении автомобилем.

6 Как и любое другое дополнительное

оборудование, установленное в салоне

автомобиля, дисплей не должен от-

влекать внимание водителя от управле-

Для обеспечения

ния автомобилем. В случае

безопасности движения

возникновения проблем в работе систе-

мы или дисплея, прежде чем присту-

пить к регулировке настроек,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Во избежание несчастного случая и по-

необходимо остановить автомобиль в

тенциального нарушения действующего

безопасном месте.

законодательства запрещается устанавли-

7 Всегда пристегивайте ремень безопас-

вать дисплей для пассажиров заднего

ности при управлении автомобилем.

сиденья так, чтобы он отвлекал внимание

Если ремень не пристегнут надлежа-

водителя от управления автомобилем.

щим образом, то в случае аварии по-

следствия могут быть намного тяжелее.

100

Ru