Pioneer KRP-SW01BG – page 3

Italiano

Diagramma delle Dimensioni

Display da 50 pollici (PRO-101FD/KRP-500A/KRP-500M) (Senza altoparlanti )

Unità: mm

PubblicatodaPioneerCorporation.

Copyright©2008PioneerCorporation.

Tutti i diritti riservati.

41

It

Separare il display e televisore Pioneer dal Supporto

5

Rimuovete gli altoparlanti.

Per rimuovere il display e televisore Pioneer

dalsupporto,assicuratevidiseguiresemprela

6

Riferendovi alle fasi 3 e 4 nel capitolo “Fissaggio

procedura descritta qui sotto per evitare incidenti.

deldisplayetelevisorePioneer“(pagina37),

rimuovete le viti di installazione (4 viti).

1

Spegnete l’apparecchio e staccate la spina dalla

presa di corrente e i cavi dai connettori.

7

Tenendo il display e televisore Pioneer per

imaniciedallaparteinferiore,sollevatelo

2

Togliete le cinghie anti-caduta e le corde.

verticalmente.

3

 Primaditutto,assicuratevicheilbullonedi

8

Adagiate delicatamente il display e televisore

ancoraggio per l’inclinazione in avanti/indietro

Pioneer sul telo che avete preparato al punto 4

sia stato serrato perfettamente.

con lo schermo rivolto verso il basso.

4

 Primaditutto,liberateunospaziosuuna

superficiepianaecc.,dovepotetestendereil

displayetelevisorePioneer,quindicopritelo

con un telo per proteggerlo dai graffi o da altri

danneggiamenti.

QuandoricollocateildisplayetelevisorePioneersul

supporto,assicuratevichelecolonnedisupportodestrae

sinistra siano state inserite con la stessa angolazione.

Dati tecnici

Dimensioni esterne 533 mm (L) × 339,4 mm (A) × 410 mm (P)

Peso 10,7 kg

• Lesuddettespecificheel’aspettoesteriorepossonoesseremodificatisenzaalcunpreavvisopermigliorareilprodotto.

Zorg ervoor dat het apparaat niet omvalt

Gebruik van een muur voor stabiliteit

1

Bevestiging van de bouten aan de Pioneer

Display en Televisie om omvallen te

voorkomen.

2

Gebruik stevige snoeren om de display op de

juistewijzestabiliteittegeven,endezestevig

aaneenmuur,zuil,ofanderstevigelementte

bevestigen.

 • Voerdituitaanzoweldelinker-alsaanderechterzijde.

 • Delengtevanhetsnoerdientzolangtezijndatde

staander vrij kan draaien.

• Gebruikgeenblootliggendmetaaldraadvoordesnoeren.De

uiteinden van de draad kan een elektrische shock en brand

veroorzaken indien ze via de ventilatieopeningen in de

Pioneer Display en Televisie terecht komen.

• Gebruikboutentervoorkoming

vanomvallen,touwen,en

apapendages die in de markt

verkijgbaar zijn.

Aanbevolen bouten: Nominale

diameterM8,Lengte12mmtot

15 mm

Stabiele plaatsing op een TV-tafel of

andere plaats

Bevestig de Pioneer Display en Televisie met gebruik van

de strips ter voorkoming van omvallen zoals in het schema

aangegeven aan een TV-tafel.

Zetderekkenetc.vastmetindewinkelverkrijgbare

schroeven.

• DePioneerDisplayenTelevisieisrelatiefzwaar;er

moet altijd een TV-tafel die stevig genoeg is om hem te

ondersteunen met voldoende breedte en diepte om ervoor

te zorgen dat hij niet omvalt worden gebruikt.

• Gebruikschroevenmeteen

nominale diameter van 6 mm om

de Pioneer Display en Televisie

stabiel op een TV-tafel te plaatsen.

Kies,indiennodiginoverlegmet

eenerkendeinstallateur,dejuiste

schroeven.

Nadat de staander is geïnstalleerd, dient u er uiterst nauwkeurig voor zorg te dragen dat de

Pioneer Display en Televisie niet omvalt.

• WanneerdePioneerDisplayenTelevisieomvaltkanvanwegehetgewichtletselwordenberokkend.

• ZorgervoordeveiligheidgoedvoordatdePioneerDisplayenTelevisienietkanomvallen.

Schema van afmetingen

Model met display van 50 inch (PRO-101FD/KRP-500A/KRP-500M) (Zonder luidsprekers)

Nederlands

Eenheid: mm

UitgegevendoorPioneerCorporation.

Copyright©2008PioneerCorporation.

Alle rechten voorbehouden.

49

Du

De Pioneer Display en Televisie loskoppelen van de

staander

 WanneerdePioneerDisplayenTelevisievande

5

Verwijder de luidsprekers.

staanderwordtverwijderd,neemdandehierna

6

Verwijder de montageschroeven (4 schroeven)

omschreven procedure in acht ter voorkoming van

ongevallen.

zoals aangegeven in stap 3 en 4 onder

“Bevestiging van de Pioneer Display en

1

Schakel het apparaat uit en verwijder het

Televisie” (blz. 45).

netsnoer van de netspanning en de kabels van

de connectoren.

7

Houd de Pioneer Display en Televisie vast bij

de handvaten en aan de bovenzijde en til hem

2

Verwijder de strips ter voorkoming van

verticaal op.

omvallen en de snoeren.

8

Plaats de Pioneer Display en Televisie langzaam

3

Controleer eerst of de ankerbout voor de

ophetdoekdatinstap4werdneergelegd,

helling voor- en achterwaarts stevig vastzit.

met het scherm naar beneden.

4

Maak eerst ruimte vrij op een vlakke vloer etc.

waarop de Pioneer Display en Televisie vlak

kanwordenneergelegd;legvervolgenseen

doek op het oppervlak zodat de display niet

bekrast of anderszins beschadigd raakt.

WanneerdePioneerDisplayenTelevisieweeraande

staander wordt bevestigd dient u ervoor te zorgen dat de

linker- en rechtersteunkolommen op dezelfde hoek zijn

ingesteld.

Technische gegevens

Externe afmetingen 533 mm (B) × 339,4 mm (H) × 410 mm (D)

Gewicht 10,7 kg

• Bovenstaandegegevensenuiterlijkkunnenzondernadereaankondigingterverbeteringvanhetproductwordengewijzigd.

Gracias por comprar un producto Pioneer.

Tenga la amabilidad de leer el Manual de Instrucciones

Advertencias

para saber cómo utilizar este modelo de una forma segura

y adecuada. Asimismo, le recomendamos que conserve el

Esteproductoesunsoportedemesadiseñadoexclusivamente

Manual de Instrucciones para futuras referencias.

para ser utilizado con monitores y televisores Pioneer (PRO-

101FD/KRP-500A/KRP-500M*).

Suempleoconotrosmodelos

podría provocar su inestabilidad, con el consiguiente riesgo de

Instalación

lesiones. Para más información, póngase en contacto con el

• Siexperimentaraalgunadificultadconlainstalación,

establecimiento donde adquirió su pantalla.

consulte a su distribuidor.

Noinstalenimodiqueesteproducto,salvosegúnlo

• Pioneernoseresponsabilizadeningúndañoque

especificado. No utilice este soporte para un monitor y

pudiera derivarse de una instalación incorrecta, un

televisor Pioneer distinto de los especificados, y no lo

uso inadecuado, la realización de modificaciones o

modifique ni lo utilice para otros fines.

catástrofes naturales.

Lleve a cabo el montaje y la instalación consultando el

manual de instrucciones. Es muy peligroso realizar una

instalación inadecuada, ya que puede tener como resultado

la caída de la pantalla o accidentes de otro tipo.

Dónde instalar el soporte

• Elijaunlugarlosuficientementeresistentecomopara

aguantar el peso del soporte y del monitor y televisor

Pioneer.

• Asegúresedequeellugardeinstalaciónseauna

superficie llana y estable.

• Noinstaleelsoporteenelexterior,juntoaunafuente

termal o cerca de una playa.

Índice

• Noinstaleelsoportedondeelmismopuedaestarsujetoa

vibraciones o golpes.

Advertencias .......................................................... 50

Montaje e instalación

Comprobación de las piezas incluidas ................. 51

• Instaleelsoportedeacuerdoconlasinstrucciones

Cuidado de la superficie brillante del soporte .... 51

de montaje y fije correctamente todos los tornillos

enloslugaresindicados.Enocasiones,sehan

Montaje del soporte .............................................. 52

producido accidentes imprevistos –como la rotura o

lacaídadelequipo–trashaberrealizadoelmontaje,

Cómo instalar el monitor y televisor Pioneer ..... 52

debido a que el soporte no se instaló conforme a las

Mecanismo de ajuste del ángulo de inclinación

instrucciones facilitadas.

• Paratenerlacertezadequeelproductoseinstalade

delantera y posterior ............................................. 54

formasegura,esimprescindiblequeensumontaje

Instalación del producto en una mesa de

intervengan dos o más personas.

• Antesdeprocederalainstalación,apagueelmonitor

TV u otro lugar similar .......................................... 55

y televisor Pioneer y los dispositivos periféricos.

Preparación de los cables ...................................... 55

Seguidamente,desenchufeelcabledealimentación

de la toma de corriente.

Cómo evitar que el equipo se caiga ..................... 56

Este producto gira 10° a derecha e izquierda, y se inclina

Cómo retirar del soporte el monitor y televisor

unos 2° hacia delante y hacia atrás. No coloque objetos entre

Pioneer .................................................................... 57

el ángulo de rotación de este producto y el monitor y televisor

Pioneer. Instale este producto de tal forma que durante su

Especificaciones ..................................................... 57

uso normal o cuando se haga girar no sobresalga de la mesa

Diagrama de dimensiones .................................... 57

deTVodellugarenelquelohayamontado.Sinolohace

así, es posible que se produzcan accidentes imprevistos,

como la rotura o caída del equipo (consulte la página 55).

Cuandoajusteelángulohaciadelanteohaciaatrás,tenga

muchísimo cuidado de no colocar las manos entre la parte

inferior del monitor y televisor Pioneer y el soporte (consulte

la página 54).

Tome las debidas precauciones para impedir la caída del

producto y evitar accidentes imprevistos (consulte las página

56).

No manipule un monitor y televisor Pioneer montado en una

carretillaocarretillaelevadoracuyotamañoseainferioral

soporte, ya que podría estropearse o caerse.

Noloinstaleenunamesaqueseamáspequeñaqueel

soporte.

* Exceptuando la región de América del Norte.

Comprobación de las piezas incluidas

Antesdeprocederalmontajeeinstalación,asegúresedequedisponedetodaslaspiezassuministradas.

Español

51

Sp

Guarde las piezas pequeñas que no haya utilizado fuera

del alcance de los niños para evitar que puedan ingerirlas

accidentalmente.

Cuidado de la superficie brillante del soporte

Limpie suavemente la superficie brillante del soporte con

elpañoquelehasidofacilitadoconelmonitorytelevisor

Pioneer.

• Elempleodeuntrapodelpolvoodeunpañoáspero,oel

frotar con demasiada energía podría dañar la superficie.

• Elsoporteincluyeunagranproporcióndematerialplástico.

Recuerdenolimpiarloconbenceno,diluyenteniningún

otroproductoquímicoabrasivo,yaquepodríaprovocarsu

deterioro y que la pintura se desprenda.

• Norocíeelsoporteconinsecticidanisustanciasvolátiles.

Tampoco deje artículos de goma o de vinilo en contacto con

labaseduranteunperíododetiempoprolongado,yaque

el plastificante presente en el plástico podría ocasionar su

deterioro y que la pintura se desprenda.

Cómo instalar el monitor y televisor Pioneer

UnmonitorytelevisorPioneerpesaalrededorde

31,4kg;puestoquecarecedefondo,esinestable.

Porconsiguiente,esimprescindiblequealmenos

dos personas intervengan en su montaje e

instalación.

Método de fijación

1

Utilicelostornillosdeinstalación

4

para

acoplar las correas anticaída en el soporte.

Apriete los tornillos con un destornillador Phillips.

• Asegúresedequeinstalaeltelevisorsobreunasuperficie

llana y estable.

• Introduzcaverticalmentelostornillosenlosagujerosy

apriételos fuertemente.

Montaje del soporte

• Móntelosiempreenunamesaplanaosimilar.

• Introduzcaverticalmentelostornillosenlosagujerosy

apriételos fuertemente.

• Cuandolleveacaboestaoperación,noretirelamanodela

columna de soporte hasta haberla asegurado firmemente.

Procedimiento de montaje

1

Asegure la columna en el soporte mediante

los tornillos de instalación

1

(4 posiciones a la

derecha e izquierda).

Utilice un destornillador Phillips para colocar, sin apretar,

primero el tornillo de instalación superior y después el

tornillo de instalación inferior.

2

Apriete completamente los tornillos de

instalación (4 posiciones a la derecha e

izquierda).

2

Cómo instalar el monitor y televisor Pioneer en

el soporte.

 Coloquelascolumnasdelsoporteenlaparteinferior

del monitor y televisor Pioneer, tal y como indican las

flechas.Después,introdúzcalaslentamentedeforma

vertical. Tenga muchísimo cuidado de no introducir las

columnasdelsoporteenningúnotrolugardelmonitory

televisor Pioneer que no sean las ranuras de inserción.

Tenga en cuenta que si eso ocurriera, se podrían

producirdañosenelmonitorytelevisorPioneeroensus

puertos, o bien deformaciones en el soporte.

Español

53

Sp

3

Cómo asegurar el monitor y televisor Pioneer

mediante los tornillos de instalación

2

.

Apriete los tornillos con un destornillador Phillips

Cómo instalar el monitor y televisor Pioneer

4

Cómo asegurar el monitor y televisor Pioneer

mediante los tornillos de instalación

3

.

Utilice un destornillador Phillips para fijar el monitor y

televisor Pioneer en los puntos indicados con una “T”.

Si el soporte no se instala utilizando los

tornillosadecuados,podríanproducirse

accidentesimprevistos,comolaroturaocaída

del equipo.

5

Cómo encontrar el centro del ángulo de

rotación del soporte.

El punto en el que las correas anticaída acopladas

al soporte formen un ángulo recto con el monitor y

televisor Pioneer será el centro del ángulo de rotación

del soporte.

 Silascorreasanticaídaseinclinanhacialaizquierda

con relación al monitor y televisor Pioneer, el ángulo de

rotación del soporte puede ajustarse hacia el centro

girando la pantalla hacia la izquierda, de modo que las

correas anticaída formen un ángulo recto con el monitor

y televisor Pioneer.

Mecanismo de ajuste del ángulo de inclinación delantera y posterior

Este soporte le permite ajustar el ángulo de inclinación del

monitor y televisor Pioneer, hacia delante o hacia atrás, hasta

unmáximode2˚,aproximadamente,segúnsuspreferencias.

•Recuerdequesólodeberáajustarelángulouna

vez que haya instalado el monitor y televisor

Pioneer.

•Asegúresederealizarlainstalaciónsobreuna

mesa plana u otra superficie llana.

•Cuandoajusteelángulo,noseolvidedesujetar

con la mano la parte superior del monitor y

televisor Pioneer.

Procedimiento de ajuste

1

 UtilicelallaveAllensuministradapara

aflojar los pernos de anclaje que permiten la

inclinación delantera y posterior (2 posiciones

a la derecha e izquierda).

Mientras sujeta con la mano la parte superior del

monitor y televisor Pioneer, utilice la llave Allen

suministrada para aflojar y hacer girar hacia la izquierda

los

pernos de anclaje que permiten la inclinación

delantera y posterior

, situados en los lados derecho e

izquierdo.

2

Determine el ángulo que usted prefiera.

Determine el ángulo que usted prefiera moviendo

lentamente el monitor y televisor Pioneer.

Cuandoestéajustandoelángulo,tengamuchocuidadode

no colocar las manos en el lugar indicado por la flecha de

la figura.

3

Apriete los pernos de anclaje que permiten la

inclinación delantera y posterior (2 posiciones

a la derecha e izquierda).

Utilice la llave Allen suministrada para apretar

fuertemente los

pernos de anclaje que permiten la

inclinación delantera y posterior

, situados en los

lados derecho e izquierdo.

Recuerde sujetar con la mano la parte superior de

monitor y televisor Pioneer hasta que haya terminado de

apretar por completo todos los pernos.

4

Compruebe una vez más que los pernos de

anclaje que permiten la inclinación delantera y

posterior están bien apretados.

Instalación del producto en una mesa de TV u otro lugar similar

Asegúresedequeobservalassiguientesprecaucionesal

desplazar o instalar este producto con un monitor y televisor

Pioneer en una mesa de TV u otro lugar similar.

Precauciones para el desplazamiento

Español

55

Sp

Precauciones para la instalación

Asegúresedequesiempredejalibre,delanteydetrásdel

soporte, un espacio de la medida indicada en la siguiente

figura, como mínimo.

• Sivaadesplazarelproductomásdeunospocos

metros,primerodeberáretirardelsoporteel

altavoz,despuéselmonitorytelevisorPioneer,

y finalmente llevar por separado hasta la nueva

ubicaciónelaltavoz,elsoporteyelmonitory

televisor Pioneer.

 • Cuandovayaaretirardelsoporteelmonitor

ytelevisorPioneer,asegúresedeseguirel

procedimiento descrito en la página 57: “Cómo

retirar del soporte el monitor y televisor Pioneer.”

Precauciones al realizar la instalación

en una mesa de TV u otro lugar similar

Si va a realizar la

instalación en una

mesa de TV u

otrolugarsimilar,sujeteel

monitor y televisor Pioneer

por las asas situadas en la

parte posterior del mismo.

Silosujetaporlosaltavoces,

puede dañarlos o doblarlos.

• Sielsoporte

sobresale de la

mesadeTV,podrían

producirse accidentes

imprevistos,como

la rotura o caída del

equipo.

 • Algirarlo,tengacuidadodequeelmonitor

no choque contra las paredes o los objetos de

alrededor.



Rango de rotación del ángulo

Preparación de los cables

Para sujetar los cables, utilice la brida para cables

suministrada.

Recuerde no ejercer una fuerza excesiva en la base de los cables

situados en el lateral del monitor y televisor Pioneer.

Uso de las bridas para cables

1

Introduzca la brida para cables en los agujeros

situados en la parte superior de la plataforma

giratoria del soporte.

2

 Reúnaloscablesypáselosporlabridapara

cables.

Cómo evitar que el equipo se caiga

Cómo estabilizar el equipo utilizando

una pared

1

Coloque pernos anticaída en el monitor y

televisor Pioneer.

2

 Utilicecuerdasfuertesparaestabilizarel

equipo adecuadamente y de forma segura a

unapared,columnauotroelementoresistente.

 • Realiceesteprocedimientodelamismaformaenel

lado derecho e izquierdo.

 • Lalongituddelascuerdasdeberáserlo

suficientemente larga para permitir que el soporte

gire libremente.

• Noutilicealambresmetálicossinprotecciónparalascuerdas.

Los extremos de los alambres podrían introducirse en el

interior del monitor y televisor Pioneer a través de las

rendijasdeventilación,pudiendoprovocarunadescarga

eléctrica y un incendio.

• Utilicepernosanticaída,cuerdas

y elementos de enganche

disponibles en el mercado.

Pernos recomendados:

Diámetro nominal: M8

Longitud: De 12 mm a 15 mm

Estabilización sobre una mesa de TV u

otro lugar

Instale el monitor y televisor Pioneer en una mesa de TV

utilizandolascorreasanticaída,segúnsemuestraenel

diagrama. Fije el bastidor u otra estructura similar mediante

tornillos de venta en establecimientos especializados.

• PuestoqueelmonitorytelevisorPioneerpesabastante,

siempre se deberá utilizar una mesa que sea lo bastante

resistente,ycuyoanchoyprofundidadgaranticenqueel

monitor y televisor Pioneer no pueda caerse.

• Paraestabilizarelmonitory

televisor Pioneer sobre una mesa

deTV,utilicetornillosconun

diámetro nominal de 6 mm. De ser

necesario,seleccionelostornillos

adecuados tras consultar con un

instalador profesional.

Después de instalar el soporte, asegúrese de que toma las medidas necesarias para que el

monitor y televisor Pioneer no pueda caerse.

• DebidoalpesodelmonitorytelevisorPioneer,éstesepodríacaeryprovocarlesiones.

• Porrazonesdeseguridad,tomelasmedidasnecesariasparagarantizarqueelmonitorytelevisorPioneernopuedacaerse.

Diagrama de dimensiones

Modelo de pantalla de 50 pulgadas (PRO-101FD/KRP-500A/KRP-500M) (Sin altavoces)

Unidad: mm

Español

PublicadoporPioneerCorporation.

Copyright©2008PioneerCorporation.

Todos los derechos reservados.

57

Sp

Cómo retirar del soporte el monitor y televisor Pioneer

5

Desmonte los altavoces.

 Paraevitaraccidentes,alahoradedesmontarel

monitorytelevisorPioneer,siempredeberáseguir

6

Consulte los pasos 3 y 4 de “Cómo instalar el

el procedimiento que se describe a continuación.

monitor y televisor Pioneer ” (página 53) para

quitar los tornillos de instalación (4 tornillos).

1

Apague el aparato y desenchufe el cable de

latomadelapared,asícomoloscablesdelos

7

Mientras sujeta el monitor y televisor Pioneer

porlasasasyporlapartesuperior,levántelo

conectores.

lentamente.

2

Retire las correas anticaída y las cuerdas.

8

Coloque con cuidado el monitor y televisor

3

 Primero,asegúresedequeelpernodeanclaje

Pioneersobrelasábanaextendida,segúnlo

que permite la inclinación delantera y posterior

indicadoenelpaso4,conlapantallamirando

de la pantalla está bien apretado.

hacia abajo.

4

 Luego,despejeunespaciosobreunsueloplano

–u otra superficie similar– en el que pueda

colocartumbadoelmonitorytelevisorPioneer;

después,cubraelespacioasídespejadocon

una sábana para proteger la pantalla de

arañazos u otros daños.

Cuando vuelva a instalar el monitor y televisor Pioneer en

elsoporte,asegúresedequelascolumnasdesoportede

la izquierda y de la derecha estén colocadas en el mismo

ángulo.

Especificaciones

Dimensiones externas: 533 mm (ancho) × 339,4 mm (alto) × 410 mm (fondo)

Peso: 10,7 kg

• Lasespecificacionesanterioresyelexteriorpuedensermodificadossinprevioavisoparamejorarelproducto.