Pioneer P1DAB-K: Grundbedienung

4

De

•

Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten 

Sie darauf, dass es auf einer horizontalen 

und stabilen Fläche aufgestellt wird.

Stellen Sie es nicht an folgenden Orten auf:

–

auf einem Fernsehgerät (der Bildschirm 

könnte verzerrt erscheinen)

–

in der Nähe eines Kassettendecks (oder 

in der Nähe eines Gerätes, das ein 

Magnetfeld erzeugt). Dies könnte den 

Klang stören.

–

in direktem Sonnenlicht

–

an feuchten oder nassen Orten

–

an extrem heißen oder kalten Plätzen

–

an Orten mit Vibrationen oder anderen 

Bewegungen

–

an Orten, an denen es sehr staubig ist, 

oder an Orten, an denen es heiße Dämpfe 

oder Öle gibt (wie zum Beispiel in der 

Küche)

Umschalten der Einheit zwischen Standby und Ein

Drücken Sie auf 

u

SYSTEM

 (

1

), um den Stereoreceiver und den CD-Player einzuschalten.

Drücken Sie auf 

u

RECEIVER

 (

1

), um nur den Stereoreceiver einzuschalten.

Drücken Sie auf 

u

CD

 (

1

), um nur den CD-Player einzuschalten.

Einstellen der Uhr 

1.  Drücken Sie auf 

CONTROL RCV

 (

a

).

2.  Drücken Sie auf 

CLOCK

 (

4

) und dann 

ENTER

 (

6

). 

3.  Verwenden Sie 

k/l

 und 

ENTER

 (

6

), um den Wochentag und die Zeit einzustellen.

Einstellen der Helligkeit des Displays

1.  Drücken Sie auf 

CONTROL RCV

 (für den Stereoreceiver) (

a

) oder 

CONTROL CD

 (für den CD-Player) (

a

).

2.  Drücken Sie auf 

DIMMER

 (

d

), um die Helligkeit des Displays in vier Stufen einzustellen. 

Einstellen des Sounds und der Lautstärke

Drücken Sie auf 

DIRECT 

(

b

), um die Klangquelle in ihrer ursprünglichen Soundqualität anzuhören.

Drücken Sie auf 

TREBLE

+/– 

(

c

) oder 

BASS +/– 

(

c

), um die Soundqualität anzupassen.

Drücken Sie auf 

VOLUME +/–

 (

e

), um die Hörlautstärke einzustellen. 

Drücken Sie auf 

MUTE

 (

e

), um den Ton stummzuschalten.

Abspielen einer Audio-CD

1.  Drücken Sie auf 

CD/USB

 (

2

).

2.  Drücken Sie auf 

CD

USB

 (

2

), um die CD-Funktion des CD-Players auszuwählen.

3.  Drücken Sie auf 

h 

OPEN/CLOSE

 (

9

), um das Disc-Schubfach zu öffnen, und legen Sie eine Disc ein.

4.  Drücken Sie auf 

d

 (

7

), um die Wiedergabe zu starten. Verwenden Sie die Zifferntasten (

8

) oder 

o/p

 (

7

), um einen Titel zu wählen.

5.  Drücken Sie auf 

REPEAT

 (

f

) oder 

SHUFFLE

 (

g

), um den Wiedergabemodus einzustellen.

Wiedergabe eines iPods/iPhones/iPad mini/USB-Geräts

1.  Drücken Sie auf 

CD/USB

 (

2

).

2.  Drücken Sie auf 

CD

USB

 (

2

), um die iPod/USB-Funktion für den CD-Player auszuwählen, und 

schließen Sie Ihren/Ihr iPod/iPhone/iPad mini/USB-Gerät an den iPod/iPhone/iPad mini/USB-Anschluss 

an.

3.  Drücken Sie auf 

d

 (

7

), um die Wiedergabe zu starten.

Empfang von Rundfunksendungen

1.  Drücken Sie auf 

TUNER

 (

3

).

2.  Drücken Sie auf 

CONTROL RCV

 (

a

) und dann auf 

BAND

 (

3

), um ein Band auszuwählen (FM 

MONO oder FM STEREO).

3.  Verwenden Sie 

TUNE 

i/j

 (

6

), um einen Sender abzustimmen. 

Empfang von DAB (nur XP-01DAB)

1.  Drücken Sie auf 

TUNER

 (

3

).

2.  Drücken Sie auf 

CONTROL RCV

 (

a

) und dann auf 

BAND

 (

3

), um DAB auszuwählen.

3.  Drücken Sie auf 

TUNE

i/j

 (

6

), um einen DAB-Dienst auszuwählen und dann auf 

ENTER

 (

6

).

Wenn Sie zum ersten Mal DAB empfangen, drücken Sie auf 

AUTO TUNE

 (

5

) anstatt der Bedienung von Schritt 3.

14 10 12 11 15 16 13 9 1 5 6 7 3 2 4 8

Die mit diesem Gerät mitgelieferten Batterien sind dafür 

vorgesehen, die Anfangsoperationen zu überprüfen. Sie 

können eventuell nicht über einen längeren Zeitraum 

betrieben werden. Der Gebrauch von Alkalibatterien mit 

längerer Lebensdauer wird empfohlen.

 ACHTUNG

•

Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum 

Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sie bitte 

die folgenden Vorsichtshinweise:

–

Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien 

zusammen.

–

Setzen Sie die Plus- und Minusseiten der 

Batterien ordnungsgemäß entsprechend den 

Markierungen im Batteriefach ein.

–

Batterien mit der gleichen Form können 

eine unterschiedliche Spannung aufweisen. 

Verwenden Sie auf keinen Fall unterschiedliche 

Batterien zusammen.

–

Achten Sie beim Einlegen der Batterien 

darauf, die Federn an den (–)-Anschlüssen der 

Batterien nicht zu beschädigen. Dies kann zu 

Leckage oder Überhitzung der Batterien führen.

–

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung 

von gebrauchten Batterien die geltenden 

staatlichen Regelungen oder die in Ihrem 

Land/Gebiet geltenden Umweltvorschriften der 

Umweltbehörden.

 WARNUNG

•

Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter 

Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen 

Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der 

Nähe von Heizungen. Dies kann zu Leckage, Überhitzung, 

Explosion oder Brand der Batterien führen. Außerdem 

kann sich die Lebensdauer der Batterien verringern.

Installieren der Einheit

Einlegen der Batterien

 Grundbedienung

XC_P01_P01DAB_QSG.indb   4

2012/12/21   13:32:48

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

5

De

© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. 

Alle Rechte vorbehalten.

2

It

Italiano

Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso. Le istruzioni per l’uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer 

(http:// www.pioneer.eu). Per quanto riguarda le modalità di uso del CD-ROM, vedere le istruzioni che seguono.



Ambiente operativo

 — Questo CD-ROM è compatibile con i sistemi operativi Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 e Apple Mac OS X 10.4. Per leggere il CD-ROM è 

necessario disporre di Adobe Reader (versione 4.0 o successiva). 



Precauzioni per l’uso

 — Questo CD-ROM deve essere usato esclusivamente con i personal computer. Esso non può quindi 

essere usato nei lettori DVD né in quelli CD musicali. Qualsiasi tentativo di riprodurlo con un lettore DVD o CD musicale può causare il danneggiamento dei diffusori o dell’apparato uditivo 

a causa dell’alto livello di volume. 



Licenza

 — Prima di usare il CD-ROM si devono accettare i “Termini d’uso” qui oltre riportati. Esso non deve pertanto essere usato qualora non s’intenda 

accettare tali termini. 



Termini d’uso

 — I diritti d’autore dei dati contenuti in questo CD-ROM appartengono a PIONEER CORPORATION. Il trasferimento, la duplicazione, la diffusione, la trasmissione pubblica, la 

traduzione, la vendita, la cessione in prestito o qualsiasi altro tipo di attività analoga che vada oltre l’ambito del semplice “uso personale” o della “citazione” secondo quando stabilito nella Legge 

sui diritti d’autore senza disporre della necessaria autorizzazione possono essere puniti. Il permesso di usare questo CD-ROM è concesso in licenza da PIONEER CORPORATION. 



Negazione generale di responsabilità

 — PIONEER CORPORATION non fornisce alcuna garanzia di funzionamento di questo CD-ROM con i personal computer in cui sia installato uno dei 

sistemi operativi compatibili. PIONEER CORPORATION non accetta inoltre alcuna responsabilità per gli eventuali danni causati dall’uso del CD-ROM, né accetta di fornire qualsivoglia tipo di 

compensazione. Il nome delle società private, dei prodotti e delle altre entità qui citate sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati appartenenti alle rispettive società.

* In ambiente Mac OS:

 Per avviare l’applicazione è necessario inserire il CD-ROM nell’unità CD e fare quindi doppio clic sull’icona del CD-ROM.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso 

domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi 

(quali uso prolungato a scopi commerciali, in 

ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano 

particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente, 

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI 

ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. 

Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate 

mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe 

causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate 

l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e 

controllate che lo stesso non sia premuto. Non 

annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con 

altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in 

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di 

alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o 

scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione 

regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, 

rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato 

della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la 

sostituzione del filo di alimentazione.

S002*_A1_It

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1 

secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser 

IEC 60825-1:2007.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

D58-5-2-2a_A1_It

K058a_A1_It

Pb

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi 

dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi 

prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti 

urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie 

esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra 

legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare 

preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute 

umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie 

esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove 

avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita 

per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, 

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON 

CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE 

POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO 

DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A 

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B1_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (



/I STANDBY/ON

) 

dell’apparecchio non stacca completamente il flusso 

di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata 

di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione 

costituisce l’unico dispositivo di distacco 

dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il 

cavo stesso deve essere staccato dalla presa di 

corrente alternata di rete per sospendere 

completamente qualsiasi flusso di corrente. 

Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato 

in modo da poter procedere con facilità al distacco 

del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in 

caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, 

inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato 

dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di 

non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo 

relativamente lunghi (ad esempio, durante una 

vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire 

pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle 

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di 

liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre 

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un 

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una 

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la 

dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte 

superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e 

di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne 

un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal 

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di 

incendi le aperture non devono mai venire bloccate o 

coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o 

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere 

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare 

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad 

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità 

dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % 

(fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o 

in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del 

sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

ATTENZIONE

Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei 

bambini e dei bebé. Se inghiottiti accidentalmente, 

recarsi immediatemente dal medico.

D41-6-4_A1_It

Condensa

Se il lettore viene improvvisamente portato da un luogo 

freddo ad uno caldo (ad esempio d’inverno) o se la 

temperatura ambiente aumenta rapidamente a causa 

di caloriferi o altro, all’interno dell’apparecchio (parti 

mobili e lenti) potrebbe formarsi condensa (gocce 

d’acqua). Se della condensa si forma, il lettore non 

funziona bene e la riproduzione non è possibile. 

Lasciare riposare il lettore acceso a temperatura 

ambiente per 1 o 2 ore (il tempo effettivamente richiesto 

dipende dalla quantità di condensa presente). La 

condensa si dissipa e la riproduzione torna ad essere 

possibile.

La condensa può anche verificarsi d’estate se il lettore 

viene esposto all’aria fredda di un climatizzatore. Se 

questo accade, spostare il lettore.

S005_A1_It

Non installare gli altoparlanti appesi al soffitto o alla 

parete. La griglia è stata progettata per essere rimossa, 

pertanto potrebbe cadere e causare danni o incidenti 

alla persona se installata in alto.

iPhone e iPod sono marchi di fabbrica della Apple Inc. 

depositati negli U.S.A. ed in altri paesi.

SGK004_A1_It

Non applicare questi diffusori ad un muro o al 

soffitto, dato che possono causare ferimenti in caso 

di caduta.

SGK007_A1_It

XC_P01_P01DAB_QSG.indb   2

2012/12/21   13:32:48