Pioneer P1DAB-K: Basisbediening

4

Nl

•

Installeer dit toestel op een vlak en stabiel 

oppervlak.

Installeer het niet op de volgende plaatsen:

–

op een kleuren-tv (kan beeldvervorming 

veroorzaken)

–

dicht bij een cassettedeck (of een ander 

apparaat dat een magnetisch veld opwekt). 

Dit kan storingen in het geluid veroorzaken.

–

in rechtstreeks zonlicht

–

in een vochtige of natte ruimte

–

in een zeer warme of koude ruimte

–

op plaatsen die onderhevig zijn aan 

trillingen of andere bewegingen

–

op zeer stoffige plaatsen of in locaties met 

hete rook of olie (zoals in een keuken)

Het apparaat inschakelen en op stand-by zetten

Druk op 

u

SYSTEM

 (

1

) om de stereoreceiver en cd-speler aan te zetten.

Druk op 

u

RECEIVER

 (

1

) om alleen de stereoreceiver aan te zetten.

Druk op 

u

CD

 (

1

) om alleen de cd-speler aan te zetten.

De klok instellen 

1.  Druk op 

CONTROL RCV

 (

a

).

2.  Druk op 

CLOCK

 (

4

) en druk op 

ENTER

 (

6

). 

3.  Gebruik 

k/l

 en 

ENTER

 (

6

) om de dag van de week en de tijd in te stellen.

Regeling van de helderheid van de display

1.  Druk op 

CONTROL RCV

 (voor de stereoreceiver) (

a

) of 

CONTROL CD

 (voor de cd-speler) (

a

).

2.  Druk op 

DIMMER

 (

d

) om de helderheid in vier stappen te wijzigen. 

Geluidsregeling en volume

Druk op 

DIRECT

 (

b

) om het geluid in de originele kwaliteit weer te geven.

Druk op 

TREBLE

+/– 

(

c

) of 

BASS +/– 

(

c

) om de geluidskwaliteit aan te passen.

Druk op 

VOLUME +/–

 (

e

)

om het luistervolume in te stellen. 

Druk op 

MUTE

 (

e

) om het geluid te dempen.

Een audio-cd afspelen

1.  Druk op 

CD/USB

 (

2

).

2.  Druk op 

CD

USB

 (

2

) om de cd-functie te selecteren voor de cd-speler.

3.  Druk op 

h 

OPEN/CLOSE

 (

9

) om de schijflade te openen en een schijf te plaatsen.

4.  Druk op 

d

 (

7

) om de weergave te starten. Selecteer de track via de nummertoetsen (

8

) of 

o/p

 (

7

).

5.  Druk op 

REPEAT

 (

f

) of 

SHUFFLE

 (

g

) om de afspeelmodus in te stellen.

Afspelen van iPod/iPhone/iPad mini/USB-apparaat

1.  Druk op 

CD/USB

 (

2

).

2.  Druk op 

CD

USB

 (

2

) om de iPod/USB-functie voor de cd-speler te selecteren, en sluit uw iPod/

iPhone/iPad mini/USB-apparaat aan op het aansluitpunt voor de iPod/iPhone/iPad mini/USB.

3.  Druk op 

d

 (

7

) om de weergave te starten.

Naar de radio luisteren

1.  Druk op 

TUNER

 (

3

).

2.  Druk op 

CONTROL RCV

 (

a

) en druk op 

BAND

 (

3

) om een frequentieband te selecteren (FM MONO 

of FM STEREO).

3.  Gebruik 

TUNE 

i/j

 (

6

) om af te stemmen. 

Naar DAB luisteren (alleen XP-01DAB)

1.  Druk op 

TUNER

 (

3

).

2.  Druk op 

CONTROL RCV

 (

a

), en druk op 

BAND

 (

3

) om DAB te selecteren.

3.  Druk op 

TUNE

i/j

 (

6

) om een DAB-service te selecteren, en druk op 

ENTER

 (

6

).

Wanneer u voor het eerst naar DAB luistert, drukt u op 

AUTO TUNE

 (

5

) in plaats van de handeling in stap 3.

14 10 12 11 15 16 13 9 1 5 6 7 3 2 4 8

De bij dit apparaat meegeleverde batterijen zijn 

bestemd voor het eerste gebruik en niet voor 

langdurig gebruik. Wij raden u aan alkalinebatterijen 

te gebruiken die een lange levensduur hebben.

 LET OP

•

Verkeerd gebruik van de batterijen kan 

lekkage of het barsten van de batterijen 

tot gevolg hebben. Neem de volgende 

voorzorgsmaatregelen in acht:

–

Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen 

door elkaar.

–

Plaats de batterijen zodanig dat de plus- 

en minpolen overeenkomen met de 

merktekens in het batterijvak.

–

Batterijen met dezelfde vorm kunnen een 

verschillende spanning hebben. Gebruik 

verschillende soorten batterijen niet samen.

–

Let op dat u bij het plaatsen van de 

batterijen niet de veertjes op het 

aansluitpunt voor de minpool van de batterij 

beschadigt. Daardoor kunnen batterijen 

gaan lekken of oververhit raken.

–

Gebruikte batterijen dienen met 

inachtneming van de regelgeving of 

milieuwetgeving van de overheid in uw 

land/zone van de hand te worden gedaan.

 WAARSCHUWING

•

Gebruik of bewaar batterijen niet in direct 

zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto 

of bij een kachel. Batterijen kunnen hierdoor 

gaan lekken, oververhitten, exploderen of in 

brand vliegen. Bovendien vermindert dit de 

levensduur of prestatie van de batterijen.

Installatie van het apparaat

De batterijen plaatsen

 Basisbediening

XC_P01_P01DAB_QSG.indb   4

2012/12/21   13:32:51

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

5

Nl

© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. 

Alle rechten voorbehouden.

2

Ru

Pусский

Подробное описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации», содержащихся на поставляемом CD-ROM. Инструкции по эксплуатации также можно загрузить с вебсайта Pioneer 

(http://www.pioneer.eu). Подробнее об использовании CD-ROM см. ниже.



Рабочее Окружение

 — Этот CD-ROM может быть использован совместно с Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 и Apple Mac ОС X 10.4. Для чтения этого CD-

ROM требуется Adobe Reader (Версия 4.0 или более поздняя). 



Меры предосторожности при использовании

 — Этот CD-ROM предназначен для использования с персональным 

компьютером. Он не может быть использован с DVD плеером или музыкальным CD плеером. Попытка проигрывания этого CD-ROM с DVD плеером или музыкальным CD плеером может 

повредить громкоговорители или стать причиной ухудшения слуха из-за большой громкости. 



Лицензия

 — Пожалуйста, согласитесь с «Условиями использования», указанными ниже 

перед началом использования этого CD-ROM. Не используйте, если Вы не согласны с условиями использования. 



Условия использования

 — Авторские права на данные на этом CD-

ROM принадлежат PIONEER CORPORATION. Неправомочная передача, дублирование, трансляция, общественная передача, перевод, продажи, предоставление взаймы или другие подобные 

случаи, которые выходят за пределы “личного использования” или “ссылки” как определено Законом об авторских правах, могут привести к наказанию. Разрешение на использование данного 

CD-ROM предоставляется по лицензии PIONEER CORPORATION. 



Общий Отказ

 — PIONEER CORPORATION не гарантирует работу этого CD-ROM на персональных компьютерах 

при использовании любой подходящей ОС. Кроме того, PIONEER CORPORATION не несет отвественности за любые повреждения, понесенные в результате использования этого CD-

ROM и не отвечает за любую компенсацию. Названия частных корпораций, продуктов и других объектов, описанных здесь - зарегистрированные торговые марки или торговые марки их 

соответствующих фирм.

* Когда используется Mac ОС:

 Установите этот CD-ROM в CD дисковод и затем дважды щелкните иконку CD-ROM, чтобы запустить приложение.

K041_A1_Ru

K058a_A1_Ru

Pb

Информация для пользователей по сбору и утилизации 

бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах 

означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и 

отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным 

бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы 

питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, 

пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных 

электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете 

сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для 

здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате 

несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и 

утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания 

обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры 

утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие 

местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных 

способах утилизации.

Обозначения

 для элементов питания

Обозначение

 для оборудования

ВНИМАНИЕ

Выключатель 



/I STANDBY/ON

данного 

устройства не полностью отключает его от 

электросети. Чтобы полностью отключить 

питание устройства, вытащите вилку кабеля 

питания из электророзетки. Поэтому устройство 

следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля 

питания можно было легко вытащить из розетки 

в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание 

пожара следует извлекать вилку кабеля питания 

из розетки, если устройство не будет 

использоваться в течение долгого времени 

(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ 

СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, 

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ 

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ 

СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните небольшие детали вне доступа детей. При 

случайном заглатывании, немедленно 

обращайтесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

Не закрепляйте эти колонки на стене или 

потолке, поскольку в случае падения они могут 

причинить травмы.

SGK007_A1_Ru

Не устанавливайте громкоговорители на уровне 

выше головы на потолок или на стену. Защитная 

решетка проектируется съемной и, соответственно, 

она может упасть и нанести ущерб или травму при 

установке над головой.

SGK004_A1_Ru

iPhone и iPod являются товарными марками Apple 

Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Конденсация

Если проигрыватель внезапно перемещен с 

холодного места в теплую комнату (например, 

зимой) или если температура в комнате, где 

установлен проигрыватель, внезапно повысилась 

при использовании обогревателя, др., внутри (на 

рабочих деталях и линзе) могут образоваться 

водяные капли (конденсация). При образовании 

конденсации проигрыватель не будет срабатывать 

соответствующим образом и воспроизведение не 

будет производиться. Оставьте проигрыватель при 

комнатной температуре на 1 или 2 часа при 

включенном питании (время зависит от объема 

конденсации). Водяные капли испарятся и можно 

будет воспроизводить.

Конденсация может также образоваться летом, 

если проигрыватель подвержден прямому 

обдуванию от кондиционера воздуха. В таком 

случае отодвиньте проигрыватель на другое место.

S005_A1_Ru

XC_P01_P01DAB_QSG.indb   2

2012/12/21   13:32:52