Karcher Balayeuse KM 80 W P: Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja

     - 

4



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia! Szczotka 

walcowa mo

ż

e w trakcie pracy wyrzuca

ć

do przodu i na bok kamienie lub 

ż

wir. Zwró-

ci

ć

 uwag

ę

 na to, by nie stwarza

ć

 zagro

ż

e-

nia dla osób, zwierz

ą

t lub przedmiotów.

Uwaga

Nie zgarnia

ć

 ta

ś

m pakowych, drutów itp., 

poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 uszkodze-

nie mechanizmu zamiataj

ą

cego.

Regulacji wysoko

ś

ci szczotki walcowej do-

konuje si

ę

 przy u

ż

yciu pokr

ę

t

ł

a. Wysoko

ść

nale

ż

y wybra

ć

 w taki sposób, by w

ł

osie do-

tyka

ł

o pod

ł

o

ż

a.

Wskazówka

: Zbyt g

łę

bokie ustawienie pro-

wadzi do przeci

ąż

enia nap

ę

dów i do niepo-

trzebnego zu

ż

ycia szczotki walcowej, bez 

osi

ą

gni

ę

cia lepszego wyniku zamiatania.



Przekr

ę

ci

ć

 w kierunku (–): Szczotka 

walcowa si

ę

 podnosi.



Przekr

ę

ci

ć

 w kierunku (+): Szczotka 

walcowa si

ę

 obni

ż

a.

W celu odgarni

ę

cia zanieczyszcze

ń

 na bok 

szczotk

ę

 walcow

ą

 nale

ż

y odchyli

ć

 w lewo 

lub w prawo.

Ma to zastosowanie równie

ż

 przy odgarnia-

niu 

ś

niegu przy u

ż

yciu zestawu monta

ż

o-

wego p

ł

uga od

ś

nie

ż

aj

ą

cego.



Przechyli

ć

 pa

łą

k odchylny do przodu, 

a

ż

 do odkrycia zatrzasku.



Odchyli

ć

 w lewo lub w prawo, w zale

ż

-

no

ś

ci od tego, na jak

ą

 stron

ę

 nale

ż

y od-

sun

ąć

 zanieczyszczenia.



Odchyli

ć

 pa

łą

k do po

ł

o

ż

enia wyj

ś

ciowe-

go i zatrzasn

ąć

.



Zwolni

ć

 hamulec postojowy.



Poci

ą

gn

ąć

 d

ź

wigni

ę

 sprz

ę

g

ł

a nap

ę

du 

jazdy.

Wskazówka:

 Pr

ę

dko

ść

 jazdy jest sta

ł

a 

i nie mo

ż

na jej zmienia

ć

.



Zwolni

ć

 d

ź

wigni

ę

 sprz

ę

g

ł

a nap

ę

du jaz-

dy. Urz

ą

dzenie zatrzymuje si

ę

.



Poci

ą

gn

ąć

 d

ź

wigni

ę

 nap

ę

du szczotki 

walcowej; szczotka walcowa si

ę

 obra-

ca.



Zwolni

ć

 d

ź

wigni

ę

 nap

ę

du szczotki wal-

cowej. Szczotka walcowa si

ę

 zatrzymu-

je.



Zwolni

ć

 d

ź

wigni

ę

 sprz

ę

g

ł

a nap

ę

du 

szczotki walcowej i nap

ę

du jazdy.



D

ź

wigni

ę

 gazu ustawi

ć

 w po

ł

o

ż

eniu 

„OFF“.



Zamkn

ąć

 dop

ł

yw paliwa.

Ustawi

ć

 pokr

ę

t

ł

o w poprzek w

ęż

a kurka 

paliwa.



Uruchomi

ć

 hamulec postojowy.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia w 

czasie transportu.



Wy

łą

czy

ć

 silnik.



Opró

ż

ni

ć

 zbiornik paliwa.



Przymocowa

ć

 urz

ą

dzenie pasami mo-

cuj

ą

cymi lub linami.



W trakcie transportu w pojazdach nale-

ż

y urz

ą

dzenie zabezpieczy

ć

 przed po-

ś

lizgiem i przechyleniem zgodnie z 

obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami.

Wskazówka:

 Nie zgina

ć

 ci

ę

gie

ł

 Bowdena 

ani ci

ę

gie

ł

 linkowych.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia 

przy jego przechowywaniu.



Odstawi

ć

 urz

ą

dzenie w os

ł

oni

ę

tym i su-

chym miejscu.



Uruchomi

ć

 hamulec postojowy.

Przestrzega

ć

 wskazówek zawartych w 

instrukcji obs

ł

ugi producenta silnika!

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eks-

ploatowana przez d

ł

u

ż

szy czas, nale

ż

y 

przestrzega

ć

 nast

ę

puj

ą

cych zalece

ń

:



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej po-

wierzchni.



Wy

łą

czy

ć

 silnik.



Odczeka

ć

, a

ż

 silnik ostygnie.



Opró

ż

ni

ć

 zbiornik paliwa i ga

ź

nik.



Wymieni

ć

 olej silnikowy.



Podnie

ść

 szczotk

ę

 walcow

ą

. W tym 

celu przekr

ę

ci

ć

 regulator wysoko

ś

ci 

ca

ł

kowicie ku górze (kierunek –).



Oczy

ś

ci

ć

 urz

ą

dzenie.



Odstawi

ć

 urz

ą

dzenie w os

ł

oni

ę

tym i su-

chym miejscu.



Uruchomi

ć

 hamulec postojowy.

Wskazówka:

 Opis, patrz rozdzia

ł

 Dogl

ą

d i 

konserwacja.

Uwaga

Przed pracami zwi

ą

zanymi z naprawami, 

konserwacj

ą

 i czyszczeniem wy

łą

czy

ć

 sil-

nik i wyj

ąć

 ko

ń

cówk

ę

 przewodu 

ś

wiecy.

Pami

ę

ta

ć

 o tym, 

ż

e w niniejszej instruk-

cji obs

ł

ugi opisana jest jedynie obs

ł

uga 

silnika konieczna do pracy zamiatarki.

Wszelkie dalsze informacje o silniku po-

dane s

ą

 w do

łą

czonej instrukcji obs

ł

ugi 

producenta silnika!

–

Naprawy mog

ą

 by

ć

 wykonywane wy-

łą

cznie przez autoryzowane placówki 

serwisu lub osoby wykwalifikowane w 

tym zakresie, którym znane s

ą

 wszyst-

kie istotne przepisy bezpiecze

ń

stwa.

–

Urz

ą

dzenia przeno

ś

ne stosowane do 

celów przemys

ł

owych  podlegaj

ą

 kon-

troli bezpiecze

ń

stwa zgodnie z VDE 

0701.

Uwaga

Urz

ą

dzenia nie wolno czy

ś

ci

ć

 za pomoc

ą

w

ęż

a ani strumienia wody pod ci

ś

nieniem 

(niebezpiecze

ń

stwo zwarcia lub innych 

uszkodze

ń

).



Wytrze

ć

 urz

ą

dzenie szmatk

ą

 nasycon

ą

ł

agodnym roztworem czyszcz

ą

cym.

Wskazówka:

 Nie u

ż

ywa

ć

 agresywnych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych.

Wskazówka:

 Przy nowym silniku, po 

pierwszych 5 godzinach roboczych wyma-

gana jest wymiana oleju.

Aby zachowa

ć

 prawo do 

ś

wiadcze

ń

 gwa-

rancyjnych, w trakcie obowi

ą

zywania gwa-

rancji wszelkie prace serwisowe i 

konserwacyjne nale

ż

y zleca

ć

 sprzedawcy 

autoryzowanemu przez firm

ę

 KÄRCHER.

Wskazówka:

 Przeprowadzenie wszystkich 

prac serwisowych i konserwacyjnych wyko-

nywanych przez klienta nale

ż

y powierza

ć

wykwalifikowanemu specjali

ś

cie. W razie 

potrzeby mo

ż

na zwróci

ć

 si

ę

 zawsze do au-

toryzowanego sprzedawcy produktów fir-

my Kärcher.

Wskazówka:

 Opis, patrz rozdzia

ł

 Prace 

konserwacyjne.

Codziennie:



Sprawdzi

ć

 poziom oleju silnikowego.



Sprawdzi

ć

 filtr powietrza.



Sprawdzi

ć

 ci

ś

nienie powietrza w opo-

nach.



Skontrolowa

ć

 stopie

ń

 zu

ż

ycia szczotki 

walcowej i usun

ąć

 zapl

ą

tane sznurki.



Skontrolowa

ć

 ustawienie wysoko

ś

ci 

szczotki walcowej.



Sprawdzi

ć

, czy wszystkie ruchome cz

ę

-

ś

ci i ci

ę

gna Bowdena lekko si

ę

 porusza-

j

ą

.

Konserwacja co 3 miesi

ą

ce lub co 25 ro-

boczogodzin:



Wyczy

ś

ci

ć

 filtr powietrza.

Wskazówka: W przypadku cz

ę

stego 

u

ż

ywania w otoczeniu zapylonym, kon-

serwacj

ę

 przeprowadza

ć

 cz

ęś

ciej.

Konserwacja co 6 miesi

ę

cy lub co 50 ro-

boczogodzin:



Przeprowadzi

ć

 wymian

ę

 oleju silniko-

wego.



Sprawdzi

ć

ś

wiec

ę

 zap

ł

onow

ą

.

Konserwacja co 2 lata lub co 250 robo-

czogodzin:



Wymieni

ć

 filtr powietrza.



Wymieni

ć

ś

wiec

ę

 zap

ł

onow

ą

.

Konserwacja po pierwszym miesi

ą

cu lub 

po 5 godzinach roboczych:

Zamiatanie

Regulator wysoko

ś

ci szczotki walcowej

Uko

ś

ne ustawienie szczotki walcowej

Nap

ę

d jazdy

Nap

ę

d szczotki walcowej

Wy

łą

czanie urz

ą

dzenia

Transport

Przechowywanie

Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja

Wskazówki ogólne

Czyszczenie

Czyszczenie urz

ą

dzenia

Terminy konserwacji

Konserwacja przeprowadzana przez 

klienta

Konserwacja przeprowadzana przez ser-

wis producenta

126

PL

     

- 

5



Przeprowadzi

ć

 pierwsz

ą

 inspekcj

ę

.

Aby zachowa

ć

 prawo do 

ś

wiadcze

ń

 gwa-

rancyjnych, w trakcie obowi

ą

zywania gwa-

rancji wszelkie prace serwisowe i 

konserwacyjne nale

ż

y zleca

ć

 sprzedawcy 

autoryzowanemu przez firm

ę

 KÄRCHER.

Przygotowanie:



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej po-

wierzchni.



Uruchomi

ć

 hamulec postojowy.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia!

Po wy

łą

czeniu silnik zatrzymuje si

ę

 z opó

ź

-

nieniem ok. 3 – 4 sekund. W tym czasie w 

ż

adnym wypadku nie zbli

ż

a

ć

 si

ę

 do obsza-

ru nap

ę

dowego.

–

Przed rozpocz

ę

ciem prac konserwacyj-

nych i naprawczych poczeka

ć

, a

ż

 urz

ą

-

dzenie ostygnie.

–

Nie dotyka

ć

 gor

ą

cych cz

ęś

ci, takich jak 

silnik nap

ę

dowy i uk

ł

ad wydechowy.

Wskazówka:

 Urz

ą

dzenie mo

ż

na odchyla

ć

do ty

ł

u tylko z opró

ż

nionym zbiornikiem pa-

liwa.



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej po-

wierzchni.



Pod

łą

czy

ć

 manometr do zaworu opony



Sprawdzi

ć

 ci

ś

nienie powietrza, w razie 

potrzeby skorygowa

ć

.

Dopuszczalne ci

ś

nienie opon, patrz 

dane techniczne.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo poparzenia!



Odczeka

ć

, a

ż

 silnik ostygnie.



Poziom oleju silnikowego sprawdza

ć

najwcze

ś

niej po 5 minutach od wy

łą

-

czenia silnika.

1 Wska

ź

nik poz. oleju

2 Króciec wlewu oleju



Wykr

ę

ci

ć

 bagnet pomiarowy.



Wytrze

ć

 i w

ł

o

ż

y

ć

 bagnet pomiarowy 

(nie wkr

ę

ca

ć

).



Jeszcze raz wyj

ąć

 bagnet pomiarowy i 

odczyta

ć

 poziom oleju.

–

Poziom oleju musi znajdowa

ć

 si

ę

 mi

ę

-

dzy znacznikiem „MIN“ a „MAX“.

–

Je

ś

li poziom oleju jest ni

ż

szy od znacz-

nika „MIN“, uzupe

ł

ni

ć

 olej silnikowy.

–

Nie wype

ł

nia

ć

 silnika olejem powy

ż

ej 

znacznika „MAX“.



Wla

ć

 olej silnikowy przez króciec wle-

wowy.

Gatunek oleju, patrz rozdzia

ł

 Dane 

techniczne.



Odczeka

ć

 przynajmniej 5 minut.



Je

ż

eli poziom oleju jest odpowiedni, do-

kr

ę

ci

ć

 bagnet pomiarowy.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo poparzenia gor

ą

cym 

olejem!



Odczeka

ć

, a

ż

 silnik ostygnie.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.



Wykr

ę

ci

ć

 bagnet pomiarowy.



Oddessa

ć

 olej silnikowy za pomoc

ą

pompy wymiany oleju 6.491-538 po-

przez króciec wlewowy.



Wla

ć

 olej silnikowy przez króciec wle-

wowy.

Gatunek oleju i jego ilo

ść

, patrz rozdzia

ł

Dane techniczne.



Ponownie wkr

ę

ci

ć

 bagnet pomiarowy 

oleju.



Odczeka

ć

 przynajmniej 5 minut.



Sprawdzi

ć

 poziom oleju silnikowego.



Zu

ż

yty olej zda

ć

 w przewidzianych do 

tego miejscach zbiorczych.

1 Zatrzaski

2 Pokrywa filtra

3 Wk

ł

ad filtra



Docisn

ąć

 zatrzaski w kierunku strza

ł

ki.



Zdj

ąć

 pokryw

ę

 filtra.



Wyj

ąć

 wk

ł

ad filtra.

Sprawdzi

ć

 wk

ł

ad filtra i w razie potrzeby 

oczy

ś

ci

ć

.



Przedmucha

ć

 wk

ł

ad filtra od wewn

ą

trz 

spr

ęż

onym powietrzem (maks. 2 bar) 

lub otrzepa

ć

 na twardej powierzchni. 

Nie szczotkowa

ć

.



Ostro

ż

nie oczy

ś

ci

ć

 obudow

ę

 filtra i jego 

pokryw

ę

 wilgotn

ą

 szmatk

ą

 i zwróci

ć

uwag

ę

 na to, by do ga

ź

nika nie przedo-

sta

ł

y si

ę

 zanieczyszczenia.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 filtra.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo poparzenia!



Odczeka

ć

, a

ż

 silnik ostygnie.



Wyj

ąć

 ko

ń

cówk

ę

 przewodu 

ś

wiecy za-

p

ł

onowej.



Wykr

ę

ci

ć

 i oczy

ś

ci

ć

ś

wiec

ę

 zap

ł

onow

ą

.



Wkr

ę

ci

ć

 oczyszczon

ą

 lub now

ą

ś

wiec

ę

zap

ł

onow

ą

.

Zalecana 

ś

wieca zap

ł

onowa: patrz 

dane techniczne



W

ł

o

ż

y

ć

 ko

ń

cówk

ę

 przewodu 

ś

wiecy za-

p

ł

onowej.

1 Kurek paliwa zamkni

ę

ty

2 Opaska w

ęż

a

3 W

ąż

 paliwa



Zamkn

ąć

 kurka paliwa.

Ustawi

ć

 pokr

ę

t

ł

o w poprzek w

ęż

a kurka 

paliwa.



Zwin

ąć

 w

ąż

 paliwa zbiornika w kierunku 

kurka paliwa.



Poluzowa

ć

 opask

ę

 zaciskow

ą

 przy kur-

ku paliwa.



Wyj

ąć

 w

ąż

 paliwa.



Otworzy

ć

 wlew zbiornika paliwa.



Przytrzyma

ć

 w

ąż

 paliwa nad odpowied-

nim zbiornikiem zbieraj

ą

cym i pozwoli

ć

na sp

ł

yniecie paliwa.



Je

ż

eli zbiornik jest pusty, na

ł

o

ż

y

ć

 w

ąż

paliwa ponownie na króciec przy kurku 

paliwa i zamocowa

ć

 opask

ę

 zaciskow

ą

.

Wskazówka

: Je

ż

eli urz

ą

dzenie nie ma 

by

ć

 u

ż

ywane przez d

ł

u

ż

szy okres cza-

su, nale

ż

y jeszcze opró

ż

ni

ć

 ga

ź

nik; w 

tym celu uruchomi

ć

 silnik i pozostawi

ć

w

łą

czony, a

ż

 si

ę

 zatrzyma z powodu 

braku paliwa.



Zdj

ąć

 ta

ś

my lub liny z walca zamiataj

ą

-

cego.

Wymiana jest konieczna, gdy w wyniku zu-

ż

ycia szczotek, pomimo przestawienia wy-

soko

ś

ci, spada w widoczny sposób 

skuteczno

ść

 zamiatania.



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej po-

wierzchni.

Prace konserwacyjne

Ogólne zasady bezpiecze

ń

stwa

Sprawdzanie ci

ś

nienia powietrza w opo-

nach

Sprawdzanie poziomu i uzupe

ł

nianie 

oleju silnikowego

Wymiana oleju silnikowego.

Czyszczenie i wymiana wk

ł

adu filtra

Wyczy

ś

ci

ć

 i wymieni

ć

ś

wiec

ę

 zap

ł

onow

ą

Opró

ż

nianie zbiornika paliwa

Sprawdzanie walca zamiataj

ą

cego

Wymiana walca zamiataj

ą

cego

127

PL