Karcher Balayeuse KM 80 W P: Seisonta-aika Hoito ja huolto
Seisonta-aika Hoito ja huolto: Karcher Balayeuse KM 80 W P

-
4
Kierto suuntaan (+): Lakaisutela las-
keutuu alas.
Jotta roskat saadaan lakaistua jommalle
kummalle sivulle, lakaisutelaa voi kääntää
vasemmalle tai oikealle.
Tästä on hyötyä myös aurattaessa lunta
varustesarjaa lumiaura käyttäen.
Käännä kääntöaisaa ylös kunnes kun-
nes lukitus vapautuu.
Käännä vasemmalle tai oikealle sen
mukaan, kummalle puolelle roskat tulee
lakaista.
Käännä kääntöaisa takaisin alas ja luki-
tukseen.
Irrota seisontajarru.
Vedä ajokäytön kytkinvipua.
Huomautus:
Ajonopeus on kiinteä eikä
sitä voi säätää.
Päästä ajokäytön kytkinvipu vapaaksi.
Laite jää paikalleen.
Vedä lakaisutelakäytön vivusta, lakai-
sutela pyörii.
Vapauta lakaisutelakäytön vipu. Lakai-
sutela pysähtyy.
Päästä lakaisutelakäytön ja ajokäytön
kytkinvipu vapaaksi.
Aseta kaasuvipu asentoon „OFF“.
Sulje polttoaineen syöttö.
Käännä bensiinihanan kierrettävä nup-
pi poikittain bensiiniletkuun nähden.
Paina seisontajarru päälle.
Vaara
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-
no.
Sammuta moottori.
Tyhjennä polttoainetankki.
Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köy-
sillä.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-
mista laite liukumisen ja kaatumisen va-
ralta kulloinkin voimassa olevien
ohjesääntöjen mukaisesti.
Huomautus:
Älä päästä suojaputkissa tai
paljaana olevia säätövaijereita nurjahta-
maan.
Vaara
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-
no.
Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan
paikkaan.
Paina seisontajarru päälle.
Noudata moottorin valmistajan käyttö-
ohjeita!
Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai-
kaa, on huomioitava seuraavat kohdat:
Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-
le.
Sammuta moottori.
Anna moottorin jäähtyä.
Tyhjennä polttoainetankki ja kaasutin.
Vaihda moottoriöljy uuteen.
Nosta lakaisutela ylös. Tee se kiertä-
mällä korkeudensäätö aivan ylös
(suuntaan –).
Puhdista laite.
Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan
paikkaan.
Paina seisontajarru päälle.
Huomautus:
Kuvaus, katso lukua Hoito ja
huolto.
Varo
Sammuta moottori ja vedä sytytystulpan
johto irti ennen korjaus-, huolto- ja puhdis-
tustöitä.
Huomioi, että tässä käyttöohjeessa esi-
tetään moottorin käyttö vain lakaisuko-
neen tarvitsemalta osalta.
Kaikki muut moottoria koskevat tiedot
saat mukana olevasta moottorin valmis-
tajan käyttöohjeesta!
–
Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain
valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-
seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-
tevat voimassaolevat
turvallisuussäädökset.
–
Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet-
tujen laitteiden käytössä on noudatetta-
va laitteita koskevia
turvallisuusmääräyksiä.
Varo
Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesi-
letkua tai korkeapainepesuria (oikosulku-
vaara tai muu vaurioitumisvaara).
Puhdista laite kostealla, miedolla pesu-
lipeällä kostutetulla liinalla.
Huomautus:
Älä käytä aggressiivisia puh-
distusaineita.
Huomautus:
Uudella moottorilla öljynvaih-
to on tarpeen vasta 5 käyttötunnin jälkeen.
Takuun voimassaolo edellyttää, että Kär-
cherin valtuuttama myyjä suorittaa kaikki
takuuaikana esiintyvät palvelu- ja huolto-
työt.
Huomautus:
Kaikki asiakkaan tehtäviin
kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava
koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi.
Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher-
myyntiliikkeen huoltopalveluja.
Huomautus:
Katso kuvaus luvusta Huolto-
työt.
Päivittäinen huolto:
Tarkasta moottorin öljytaso.
Tarkasta ilmansuodatin.
Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Tarkasta lakaisutelan kuluneisuus ja
onko siihen takertunut nauhoja.
Tarkasta lakaisutelan korkeusasetus.
Tarkasta liukuvarsien ja liikkuvien osien
kitkaton kulku.
Huolto joka 3. kuukausi tai 25 käyttötun-
nin välein:
Puhdista ilmansuodatin.
Huomautus: Huolla useammin pölyi-
sessä ympäristössä käytettäessä.
Huolto joka 6. kuukausi tai 50 käyttötun-
nin välein:
Vaihda moottoriöljy.
Tarkasta sytytystulppa.
Huolto joka 2. vuosi tai 250 käyttötunnin
välein:
Vaihda ilmansuodatin.
Vaihda sytytystulppa.
Huolto ensimmäisen kuukauden tai 5 käyt-
tötunnin jälkeen:
Ensimmäisen tarkastuksen suoritus.
Takuun voimassaolo edellyttää, että Kär-
cherin valtuuttama myyjä suorittaa kaikki
takuuaikana esiintyvät palvelu- ja huolto-
työt.
Esivalmistelu:
Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-
le.
Paina seisontajarru päälle.
Vaara
Loukkaantumisvaara!
Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki-
käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana
on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalu-
eesta.
–
Anna laitteen riittävästi jäähtyä ennen
kaikkia huolto- ja korjaustöitä.
–
Älä kosketa kuumia osia, kuten käyttö-
moottoria ja pakokaasujärjestelmää.
Huomautus:
Laitteen saa kipata taakse-
päin vain kun polttoainesäiliö on tyhjennet-
ty.
Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-
le.
Liitä ilmanpaineen tarkastuslaite ren-
gasventtiiliin.
Tarkasta ilmanpaine, tarvittaessa kor-
jaa paine.
Sallittu rengaspaine, katso tekniset tie-
dot.
Lakaisutelan vinoasento
Ajokäyttö
Lakaisutelakäyttö
Laitteen kytkeminen pois päältä
Kuljetus
Säilytys
Seisonta-aika Hoito ja huolto
Yleisiä ohjeita
Puhdistaminen
Laitteen puhdistus
Huoltovälit
Asiakkaan suorittama huolto
Asiakaspalvelun suorittama huolto
Huoltotoimenpiteet
Yleiset turvaohjeet
Renkaiden ilmanpaineen tarkastus
75
FI

-
5
Vaara
Palovammavaara!
Anna moottorin jäähtyä.
Tarkasta moottorin öljytaso aikaisin-
taan 5 minuuttia moottorin sammutta-
misen jälkeen.
1 Öljynmittaustikku
2 Öljyntäyttökorkki
Kierrä öljynmittatikku ulos.
Pyyhi öljynmittatikku puhtaaksi ja työn-
nä se taas sisään (älä kierrä sisään).
Vedä öljynmittatikku uudelleen ulos ja
lue siitä öljynpinnan taso.
–
Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"-
merkkien välissä.
–
Jos öljyn pinta on „MIN"-merkin alapuo-
lella, moottoriöljyä on lisättävä.
–
Älä täytä öljyä yli „MAX"-merkin.
Kaada moottoriöljy öljyntäyttöaukkoon.
Katso öljylaatu luvusta Tekniset tiedot.
Odota vähintään 5 minuuttia.
Jos öljymäärä on oikea kierrä mittatikku
paikalleen.
Vaara
Kuuman öljyn aiheuttama palovammavaa-
ra!
Anna moottorin jäähtyä.
Avaa laitekansi.
Kierrä öljynmittatikku ulos.
Ime moottoriöljy öljynvaihtopumpun
6.491-538 avulla ulos öljyntäyttöistukan
kautta.
Kaada moottoriöljy öljyntäyttöaukkoon.
Katso öljylaatu ja täyttömäärä luvusta
Tekniset tiedot.
Kierrä öljynmittatikku jälleen sisään.
Odota vähintään 5 minuuttia.
Tarkasta moottorin öljytaso.
Jäteöljy viedään keräyspisteeseen.
1 Lukitusnokat
2 Suodatinkansi
3 Suodatinpatruuna
Paina lukitusnokkia nuolen suuntaan.
Poista suodatinkansi.
Poista lamellisuodatin.
Tarkasta suodatinelementti ja puhdista
tai vaihda tarvittaessa.
Puhalla suodatinelementti paineilmalla
(maks. 2 bar) sisäpuolelta ulospäin tai
kopistele kovaa pintaa vasten puhtaak-
si. Älä puhdista harjalla.
Puhdista suodatinkotelo ja suodatin-
kansi varovasti kostealla liinalla ja varo,
että likaa ei pääse kaasuttimeen.
Sulje suodatinkansi.
Vaara
Palovammavaara!
Anna moottorin jäähtyä.
Vedä sytytystulpan pistoke irti.
Kierrä sytytystulppa ulos ja puhdista.
Kierrä puhdistettu tai uusi sytytystulppa
sisään.
Suositeltu sytytystulppa: katso Tekniset
tiedot
Liitä sytytystulpan pistoke.
1 Polttoainehana suljettu
2 Letkunkiristin
3 Polttoaineletku
Sulje polttoainehana.
Käännä bensiinihanan kierrettävä nup-
pi poikittain bensiiniletkuun nähden.
Purista tankista polttoainehanaan johta
polttoaineletku tukkoon.
Irrota polttoainehanassa oleva letkunki-
ristin.
Vedä polttoaineletku irti.
Avaa polttoainesäiliön kansi.
Aseta polttoaineletkun pää sopivan ko-
kooma-astian päälle ja anna polttoai-
neen valua pois.
Kun polttoainetankki on tyhjä, työnnä
polttoaineletku takaisin polttoaineha-
naan ja kiristä letkunkiristin.
Huomautus
: Jos laitetta tulee olemaan
pidemmän aikaa käyttämättä, tyhjennä
lisäksi kaasutin. Tee se käynnistämällä
moottori ja antamalla käydä kunnes
moottori sammuu polttoaineen loppu-
essa.
Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.
Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huono-
nee silmin nähden harjasten kulumisen
myötä lakaisutelan korkeussäädöstä huoli-
matta.
Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-
le.
1 Lakaisutela
2 Vääntiölevy
3 Vääntiö, lakaisutelakäyttö
4 Kierretanko
5 Mutteri
Irrota kierretangon mutteri ja vedä tan-
ko ulos.
Poista lakaisutelapuoliskot ja korvaa ne
uusilla.
Huomautus
: Huomioi, että lakaisutela-
puoliskojen lovet tulevat vääntiön puo-
lelle.
Aseta kierretanko paikalleen ja varmis-
ta mutterilla.
Säädä korkeudensäätöä käyttäen la-
kaisutela oikeaan korkeuteen.
Moottorin öljytason tarkastus ja öljyn li-
sääminen
Moottoriöljyn vaihto
Suodatinelementin puhdistus tai vaihto
Sytytystulpan puhdistus tai vaihto
Polttoainetankin tyhjennys
Lakaisutelan tarkastus
Lakaisutelan vaihto
76
FI
Оглавление
- Deutsch
- Sicherheitshinweise
- Bedien- und Funktionsele- mente
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- EG-Konformitätserklärung
- English
- Safety instructions
- Operating and Functional El- ements
- Shutdown Maintenance and care
- Troubleshooting
- EC Declaration of Conformity
- Français
- Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Remisage Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Norme di sicurezza
- Elementi di comando e di fun- zione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Veiligheidsinstructies
- Elementen voor de bediening en de functies
- Stillegging Onderhoud
- Hulp bij storingen
- EG-conformiteitsverklaring
- Español
- Indicaciones de seguridad
- Elementos de operación y funcionamiento
- Parada Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Declaración de conformidad CE
- Português
- Avisos de segurança
- Elementos de comando e de funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjenings- og funktionsele- menter
- Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- EU-overensstemmelseser- klæring
- Norsk
- Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonele- menter
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- EU-samsvarserklæring
- Svenska
- Säkerhetsanvisningar
- Manövrerings- och funktions- element
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Suomi
- Turvaohjeet
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λει - τουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Türkçe
- Güvenlik uyar ı lar ı
- Kullan ı m ve çal ı ş ma eleman- lar ı
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Использование по назначе - нию
- Описание элементов управ - ления и рабочих узлов
- Эксплуатация
- Помощь в случае неполадок
- Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- EK konformitási nyiltakozat
- eština
- Používání v souladu s ur č e- ním
- Ovládací a funk č ní prvky
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Slovenšina
- Varnostna navodila
- Upravljalni in funkcijski ele- menti
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- ES-izjava o skladnosti
- Polski
- U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Românete
- Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func- ţ ionale
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Slovenina
- Bezpe č nostné pokyny
- Ovládacie a funk č né prvky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Hrvatski
- Sigurnosni napuci
- Komandni i funkcijski ele- menti
- Stavljanje ure đ aja van pogo- na Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Srpski
- Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Употреба по предназначе - ние
- Обслужващи и функцио - нални елементи
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Eesti
- Ohutusalased märkused
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Latviešu
- Noteikumiem atbilstoša lieto- šana
- Vad ī bas un funkcijas elemen- ti
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Lietuviškai
- Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elemen- tai
- Laikinas prietaiso nenaudoji- mas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- EB atitikties deklaracija
- Перелік
- Правильне застосування
- Елементи управління і функціональні вузли
- Експлуатація
- Допомога у випадку неполадок
- Заява при відповідність Європейського співтовариства