Karcher Balayeuse KM 80 W P: Utilizarea corect ă

     - 

2

Utiliza

ţ

i acest aparat de m

ă

turat exclusiv în 

conformitate cu datele din aceste instruc

ţ

i-

uni de utilizare.

–

Acest aparat este destinat m

ă

tur

ă

rii 

murd

ă

riei libere sau prelu

ă

rii acesteia 

cu ajutorul rezervorului de murd

ă

rie 

(accesoriu special).

Dup

ă

 montarea unei aripi de cur

ăţ

are a 

z

ă

pezii (accesoriu special) acest aparat 

poate fi folosit 

ş

i pentru cur

ăţ

area z

ă

pe-

zii.

–

Utilizarea în orice alt mod decât cel de-

scris mai sus este considerat

ă

 impro-

prie. Produc

ă

torul nu-

ş

i asum

ă

responsabilitatea pentru pagube produ-

se ca urmare a utiliz

ă

rii improprii, riscu-

rile revenindu-i în întregime 

utilizatorului.

–

Este interzis

ă

 utilizarea în înc

ă

peri în-

chise.

–

Nu efectua

ţ

i modific

ă

ri ale aparatului.

–

Aparatul este prev

ă

zut numai pentru 

aspirarea suprafe

ţ

elor specificate în 

manualul de utilizare.

–

Deplasarea se va face numai pe supra-

fe

ţ

ele specificate de proprietar sau de 

reprezentantul acestuia pentru folosi-

rea ma

ş

inii.

–

În general: nu l

ă

sa

ţ

i în apropierea apa-

ratului substan

ţ

e u

ş

or inflamabile (peri-

col de explozie/incendiu).

–

Nu m

ă

tura

ţ

i/aspira

ţ

i niciodat

ă

 lichide 

explozive, gaze inflamabile, precum 

ş

i 

acizi nedilua

ţ

i 

ş

i solven

ţ

i! Aici se include 

benzina, diluan

ţ

ii sau p

ă

cura, care îm-

preun

ă

 cu aerul aspirat pot forma vapori 

sau amestecuri explozibile, în plus 

men

ţ

ion

ă

m acetona, acizii nedilua

ţ

i 

ş

i 

solven

ţ

ii, deoarece ele atac

ă

 materiale-

le folosite la acest aparat.

–

Nu m

ă

tura

ţ

i/aspira

ţ

i niciodat

ă

 pulberi 

metalice reactive (ex. aluminiu, magne-

ziu, zinc), acestea formeaz

ă

 gaze ex-

plozive în combina

ţ

ie cu solu

ţ

ii de 

cur

ăţ

at puternic alcaline sau acide.

–

Nu m

ă

tura

ţ

i/aspira

ţ

i obiecte aprinse 

sau incandescente.

–

Nu sta

ţ

i în zona periculoas

ă

. Este inter-

zis

ă

 utilizarea în înc

ă

peri unde exist

ă

pericol de explozie.

–

asfalt

–

podele industriale

–

ş

ap

ă

–

beton

–

dale de piatr

ă

–

Aparatul 

ş

i accesoriile trebuie verificate 

înainte de utilizare pentru a vedea dac

ă

sunt în stare bun

ă

ş

i permit utilizarea 

aparatului în condi

ţ

ii de siguran

ţă

. Dac

ă

starea nu este irepro

ş

abil

ă

, acestea nu 

pot fi utilizate.

–

La utilizarea aparatului în zone pericu-

loase (de ex. benzin

ă

rii) se vor respecta 

instruc

ţ

iunile de securitate corespunz

ă

-

toare. Este interzis

ă

 utilizarea în înc

ă

-

peri unde exist

ă

 pericol de explozie.

–

Operatorul trebuie s

ă

 foloseasc

ă

 apa-

ratul conform specifica

ţ

iilor acestuia. 

Acesta trebuie s

ă

 respecte condi

ţ

iile lo-

cale 

ş

i în timpul utiliz

ă

rii s

ă

 fie atent la 

ter

ţ

i, în special la copii.

–

Înainte de începerea lucrului, operato-

rul trebuie s

ă

 se asigure, c

ă

 toate dispo-

zitivele de protec

ţ

ie sunt montate 

ş

i 

func

ţ

ioneaz

ă

 în mod corespunz

ă

tor.

–

Operatorul aparatului este responsabil 

pentru accidentele care implic

ă

 alte 

persoane sau proprietatea acestora.

–

Ave

ţ

i grij

ă

 ca operatorul s

ă

 poarte haine 

strâmte. Operatorul trebuie s

ă

 poarte 

de asemenea pantofi rezisten

ţ

i 

ş

i s

ă

evite hainele largi.

–

Înainte de pornire verifica

ţ

i imediata 

apropiere a aparatului (de ex. copii). 

Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 existe o bun

ă

 vizibilitate!

–

Nu l

ă

sa

ţ

i aparatul nesupravegheat în 

timp ce motorul este în func

ţ

iune. Ope-

ratorul poate p

ă

r

ă

si aparatul abia dup

ă

ce motorul a fost oprit, aparatul a fost 

asigurat contra mi

ş

c

ă

rilor nedorite 

ş

i a 

fosta ac

ţ

ionat

ă

 frâna de imobilizare.

–

Aparatul poate fi folosit numai de per-

soane instruite în manipularea acestuia 

sau care 

ş

i-au dovedit abilitatea de a 

opera aparatul 

ş

i au fost îns

ă

rcinate în 

mod expres cu utilizarea aparatului.

–

Aparatul nu este destinat pentru a fi fo-

losit de persoane (inclusiv copii) cu ca-

pacit

ăţ

i psihice, senzoriale sau mintale 

limitate sau de persoane, care nu dis-

pun de experien

ţ

a 

ş

i/sau cuno

ş

tin

ţ

a ne-

cesar

ă

, cu excep

ţ

ia acelor cazuri, în 

care ele sunt supravegheate de o per-

soan

ă

 responsabil

ă

 de siguran

ţ

a lor 

sau au fost instruite de c

ă

tre acest

ă

persoan

ă

 în privin

ţ

a utiliz

ă

rii aparatului.

–

Nu l

ă

sa

ţ

i copii nesupraveghea

ţ

i, pentru 

a v

ă

 asigura, c

ă

 nu se joac

ă

 cu apara-

tul.

–

La montarea rezervorului de mizerie 

ş

i 

a aripilor de cur

ăţ

are a z

ă

pezii exist

ă

pericol de r

ă

nire (strivire).



Pericol

Pericol de r

ă

sturnare!

–

F

ă

r

ă

 accesoriu urca

ţ

i numai pe pante 

de 12%.

–

Cu accesoriu urca

ţ

i numai pe pante de 

2%.

–

În direc

ţ

ia perpendicular

ă

 pe direc

ţ

ia de 

mers urca

ţ

i numai pe pante de pân

ă

 la 

maxim 12%.

–

La lucr

ă

rile pe pant

ă

 - aten

ţ

ie la ridica-

rea accesoriului.

–

Mi

ş

ca

ţ

i aparatul numai pe suprafe

ţ

e 

stabile.



Pericol

Pericol de accidentare!

–

Citi

ţ

i m

ă

surile de siguran

ţă

 speciale 

pentru aparatele cu motor pe benzin

ă

care se g

ă

sesc în instruc

ţ

iunile de utili-

zare.

–

Nu este permis

ă

 obturarea orificiului de 

evacuare a gazelor.

–

Nu v

ă

 apleca

ţ

i deasupra orificiului de 

evacuare a gazelor 

ş

i nu pune

ţ

i mâna 

pe acesta (pericol de arsuri).

–

Nu atinge

ţ

i motorul de ac

ţ

ionare (peri-

col de arsuri).

–

În cazul folosirii aparatului în înc

ă

peri 

trebuie s

ă

 se asigure o aerisire cores-

punz

ă

toare 

ş

i evacuarea gazelor de 

e

ş

apament (pericol de intoxicare).

–

Gazele de e

ş

apament sunt toxice 

ş

i no-

cive, ele nu trebuie inhalate.

–

Motorul func

ţ

ioneaz

ă

 din iner

ţ

ie 3 - 4 

secunde dup

ă

 ce a fost oprit. În acest 

interval nu v

ă

 apropia

ţ

i de zona siste-

mului de ac

ţ

ionare.

–

Înclinarea în spate a aparatului este 

permis

ă

 numai cu rezervorul de com-

bustibil gol.

–

În timpul transport

ă

rii aparatului, moto-

rul trebuie scos din func

ţ

iune 

ş

i aparatul 

trebuie fixat 

ş

i asigurat.

–

Înaintea cur

ăţă

rii 

ş

i între

ţ

inerii aparatu-

lui, a înlocuirii componentelor sau a tre-

cerii la alt

ă

 func

ţ

ie, aparatul trebuie oprit 

ş

i fi

ş

a bujiei trebuie eventual scoas

ă

.

–

Cur

ăţ

area aparatului nu trebuie s

ă

 se 

fac

ă

 cu furtunul sau cu jet de ap

ă

 la pre-

siune înalt

ă

 (pericol de scurtcircuit sau 

alte deterior

ă

ri).

–

Repara

ţ

iile vor fi efectuate numai de 

service-uri autorizate sau de speciali

ş

ti 

în domeniu care cunosc normele de 

protec

ţ

ie relevante.

–

Aparatele trebuie s

ă

 fie verificate din 

punct de vedere al siguran

ţ

ei în exploa-

tare în func

ţ

ie de reglement

ă

rile locale 

pentru aparatele de uz comercial folosi-

te în mai multe locuri.

–

Efectua

ţ

i lucr

ă

rile la acest aparat întot-

deauna cu m

ă

nu

ş

i potrivite.

Utilizarea corect ă

Utilizare eronat

ă

 previzibil

ă

Materiale adecvate

M ă suri de siguran ţă

Domenii de utilizare

Utilizarea

Deplasarea

Aparate cu motor cu combustie

Transport

Între

ţ

inerea

131

RO