AEG X68163MV10 – страница 6

TÜRKÇE

101

5. KONTROLLER

6. IŞIKLANDIRMA

Davlumbazın üzerinde aspiratör hızının

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

ayarlandığı bir kontrol paneli ve pişirme

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce,

alanı ışıklarını kumanda eden bir lamba

soğuduklarından emin olun.

anahtarı bulunmaktadır. Mutfakta aşırı

Hasar gören lambayı sökün ve AÇIK

buhar oluşması halinde yüksek emme

ARMATÜRLERDE KULLANIMA UYGUN

hızından yararlanınız. Yemek pişirmeye

G-4 duy için yapılmış yeni bir 12

başlamadan önce ocak davlumbazı emme

Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile

ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme

değiştirin. Paketteki talimatları izleyin

esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten

ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın.

sonra ise 15 dakika daha çalışır durumda

bırakılması önerilir.

5

4

3

2

1

1 Işıklar AÇIK/KAPALI

2 Motorlar KAPALI

3 Minimum emme gücü

4 Orta emme gücü

5 Maksimum emme gücü

BG

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

102

www.aeg.com

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим

безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни

помагат да направим живота по-лесен - функции, които не можете да откриете при обикновените

уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по най-добрия начин от

него.

Посетете нашата уебстраница на:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.aeg.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.aeg.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.aeg.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за

рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на

отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа

, заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към

вашата общинска служба.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/

IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC

61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда:

Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да

работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на

голямо количество дим и пари и използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации.

Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра

ефективност на намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато

е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте

максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство за

оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел “Обслужване”, трябва да имате под ръка следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт),

Сериен номер.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

БЪЛГАРСКИ

103

предвиденото в правилника на местните

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА

компетентни власти.

Аспираторът трябва да

се почиства

СИГУРНОСТ

често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ

Внимание! Придържайте се стриктно

ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА, трябва при всички

към тук посочените инструкции.

случаи да се спазват инструкциите за

Фирмата не носи отговорност

поддръжка, посочени в тези указания).

за евентуални неизправности,

Неспазването на нормите за почистване

повреди или възпламеняване на

на аспиратора и за подмяна и почистване

уреда, възникнали в резултат на

на филтрите, води до опасност от пожари.

неспазване на инструкциите в

Не използвайте и не оставяйте

настоящото упътване. Аспираторът

аспиратора без правилно монтирани

е предназначен само за битова

лампички! Опасност от токов удар!

употреба.

Не се поема никаква отговорност при

Предупреждение! Не включвайте

евентуална неизправност, щета или

уреда към ел.мрежа, ако монтирането

пожар, нанесени на уреда вследствие на

му не е окончателно приключило.

неспазване на настоящите инструкции.

Преди каквато и да е операция

Внимание! Неизвършването

на почистване или поддръжка,

на монтажа на винтовете и

аспираторът трябва да се изключи

на фиксиращите механизми

от ел.мрежа, като се извади щепсела

в съответствие с настоящите

или като се изключи главния

инструкции, може да доведе до

прекъсвач на жилището.

рискове от електрическо естество.

за всички операции по инсталиране и

техническо обслужване използвайте

2. УПОТРЕБА

работни ръкавици.

Уредът не трябва да се употребява от

Аспираторът засмуква дима и парата,

деца или хора с намалена умствена или

които се отделят при готвене.

физическа чувствителност и които нямат

В приложения наръчник с инструкции

опит и не са запознати с уреда, освен

е посочено кой е подходящия за Вас

ако те не се държат под контрол или

вариант в зависимост от закупения модел,

не са инструктирани от отговарящо за

като изборът е между аспириращата

безопасността им лице как

да ползват

уреда. Трябва да се внимава децата да

версия с вентилационен изход

и

не си играят с аспиратора.

филтриращата версия с рециркулиране

Не използвайте никога аспиратора, ако

.

решетката не е правилно монтирана!

Аспираторът не трябва НИКОГА да се

3. МОНТИРАНЕ

използва като работен плот, освен ако

Напрежението в ел.мрежата трябва

това не е специално указано.

да отговаря на напрежението, което е

Помещението трябва да има добро

посочено върху етикета с данните за

проветряване, когато кухненският

аспиратора, поставен от вътрешната му

аспиратор се

използва едновременно с

страна. Ако е снабден с щепсел свържете

други уреди с газово или друг вид гориво.

аспиратора към контакт, съответстващ

Аспирираният въздух не трябва да

на действащите норми и намиращ се

се отвежда през отвод, през който се

на лесно достъпно място дори и след

отвежда дима от уредите, работещи с газ

приключване на монтажа. Ако не

е

или друго гориво.

снабден с щепсел (директно свързване

Строго се забранява готвенето на открит

към мрежата), или щепселът не е на

пламък под аспиратора.

достъпно място след приключване на

Използването на открит пламък е вредно

монтажа, използвайте двуполюсен

за филтрите

и може да причини пожар,

прекъсвач според нормите, така че да се

затова абсолютно трябва да се избягва.

осигури пълно изключване на мрежата

Пърженето трябва да се извършва

при свръхнапрежение ІІІ, в съответствие с

под наблюдение, за да се избегне

правилата за монтиране.

възпламеняване на олиото.

Внимание! Преди да свържете

Внимание! Достъпните части могат

отново аспиратора към мрежата и

да се нагреят значително когато се

да проверите дали функционира

използват заедно с готварски уреди.

правилно, проверете дали кабелът е

Що се отнася до техническите мерки и

монтиран както трябва.

мерките за безопасност, които трябва

да се прилагат за отвеждане на дима,

трябва строго да се придържате към

104

www.aeg.com

Минималното разстояние между

повърхността, на която се поставят

съдовете за готвене и най-ниската

част на кухненския аспиратор, трябва

да бъде не по-малко от 45cm в случай

на електрически печки и не по-малко

от 50cm, в случай на газови или

комбинирани печки. Ако в инструкциите

на газовия уред за готвене е

посочено

по-голямо разстояние, то трябва да се

има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е

операция свързана с почистване или

поддръжка изключете аспиратора от

ел.мрежата, като извадите щепсела

или изключите главния прекъсвач на

жилището.

Аспираторът трябва да се почиства

често (или поне толкова на често колкото

4.2 Немиещ се филтър с активен

почиствате филтрите), както отвътре така

въглен: Филтърът с активен въглен

и отвън. Използвайте навлажнена кърпа

се запушва приблизително след дълъг

и неутрални течни почистващи препарати.

период на използване в зависимост от

Избягвайте препарати, които съдържат

начина на готвене и от това колко често

абразивни частици. Внимание ! Не

почиствате филтъра . Във всеки случай

почиствайте никога със спирт !

е необходимо да подменяте филтъра с

Внимание! Неспазването на нормите

активен въглен на всеки четири месеца

за почистване на аспиратора и

или когато индикаторът за засищане на

за подмяна на филтрите води до

филтрите показва, че е необходимо.

рискове от пожар. Спазвайте строго

Не се мие нито може да се използва

посочените инструкции!

повторно.

Не се поема никаква отговорност за

евентуални щети нанесени по мотора

и пожари, възникнали следствие на

неправилна поддръжка или неспазване на

настоящите инструкции.

4.1 Филтър за мазнини

Почиства се веднъж месечно с

неутрални препарати. Мие се ръчно

или в съдомиялна машина на ниска

температура и кратък режим на измиване.

При миене на филтъра за мазнини в

съдомиялна машина е възможно той да

се обезцвети, но това в никакъв случай не

намалява способността му на филт

БЪЛГАРСКИ

105

5. УПРАВЛЕНИЯ

6. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР

Аспираторът е снабден с командно

Изключете уреда от ел. мрежата.

табло с възможност за регулиране

Внимание! Преди да вземете в ръка

скоростта на аспириране и ревключвател

ел. крушките проверете дали са

на осветлението на готварския плот.

изстинали.

Ако при готвене се отделя много пара,

Използвайте само халогенни лампи от

преминете на максимален режим на

12V, максимум 20W - G4, като внимавате

работа. Препоръчително е да включите

да не ги докосвате с ръка.

аспиратора 5 минути преди да започнете

да готвите и да го оставите да работи

още 15

минути след като приключите.

5

4

3

2

1

1 ON/OFF на светлините

2 изключване (OFF) на мотора

3 Мощност на аспириране минимална

4 Мощност на аспириране средна

5 Мощност на аспириране максимална

112

www.aeg.com

Најмалото растојание помеѓу плочата

од шпоретот за садовите за готвење

и долниот раб на аспираторот да не

биде помало од 45cm за електричните

апарати за готвење и 50cm за гасните

или комбинираните апарати за готвење.

Ако упатството за монтажа за плинските

плочи од шпоретот прецизираат

поголемо растојание, морате да се

придржувате до тоа

.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред

билокаква операција за чистење

или одржување, исклучете го

аспираторот од електричната мрежа

со вадење на струјниот приклучник

или со исклучување на домашниот

мрежен прекинувач.

Аспираторот мора редовно да се чисти

(најмалку со истата фреквенција со која

се врши одржувањето на филтерите за

масти) како од внатрешноста така и од

4.2 Филтер со активен јаглен што НЕ

надворешноста. За чистењето користете

се пере

крпа навлажнета со течни неутрални

Заситувањето на филтерот од јаглен

детергенти. Да не користите производи

настапува по повеќе или помалку

кои содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ

продолжена употреба во зависност

АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако

од типот на готвење и редовноста на

не се следат упатствата во однос

чистењето на филтерот за масти. Во

на чистењето на аспираторот и

секој случај потребно е да се замени

замената на филтрите ќе доведе до

чаурата најмалку на секои 4 месеци.

ризик од пожари. Се препорачува

НЕ може да се пере или обновува.

до придржување на предложените

упатства.

Ние одбиваме билокаква одговорност

за евентуални оштетувања на моторот

или пожар предизвикан како резултат на

неправилно одржување или неследење

на наведените упатствата.

4.1 Филтер за масти

Металниот филтер за масти треба да

се чисти еднаш месечно со неагресивни

детергенти, рачно или во машина за

миење на садови на ниски температури

и во краток интервал. Со перењето во

машина за миење на садови металниот

филтер за масти може да ја изгуби малку

бојата

но неговите карактеристики за

филтрирање воопшто не се менуваат.

МАКЕДОНСКИ

113

5. КОНТРОЛИ

6. ЕДИНИЦА ЗА

Аспираторот се испорачува со командна

ОСВЕТЛУВАЊЕ

табла со регулатор на брзините на

Исклучете го уредот од струјното

издувување и регулатор за осветлението

напојување.

над плочата од шпоретот.

Предупредување! Пред да ги

Користете ја најголемата брзина во

допрете сијаличките проверете дали

случај на невообичаена концентрација

се изладени.

на пареи во кујната. Ви препорачуваме

Користете само халогенски сијалици од

да го вклучите издувувањето 5 минути

12V -20W max - G4, имајќи во предвид да

пред да започнете со готвењето и да го

не ги допирате со рацете.

оставите да работи

околу 15 минути по

завршување на готвењето.

5

4

3

2

1

1 ON/OFF светла

2 OFF мотори

3 Моќ на всмукување минимална

4 Моќ на всмукување средна

5 Моќ на всмукување максимална

SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN

114

www.aeg.com

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë

performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën

më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju

lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe

për shërbimin:

www.aeg.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.aeg.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse

ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e

mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën

komunale.

Aparat i projektuar, testuar dhe prodhuar sipas:

. Siguria: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

. Performanca: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/

IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

. EMC EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC

61000-3-3.

Keshilla per nje perdorim korrekt per reduktimin ne impaktin ambjental:

Shtypni ON per te ndezur aspiratorin me nje shpejtesi minimale kur filloni te guzhinoni dhe

e mbani te ndezur per disa minuta pasi te keni perfunduar guzhinimin. Shtoni shpejtesine

vetem ne raste te nje sasie te madhe tymi dhe avulli dhe perdorni shpejtesine boost

vetem ne raste ekstreme. Zevendesoni filtrin me karbon nese eshte e nevojshme te arrini

reduktimin e ererave me efikasitet. Pastroni filtrin e yndyrnave nese doni te arrini thithjen

e yndyrnave me efikasitet. Perdorni diametrin maksimal te kanalizimit te paraqitur ne

manualin e udhezimeve per te maksimizuar efikasitetin dhe minimizuar zhurmen.

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

SHQIP

115

nxjerrjen e tymit, duhet të zbatohen me

1. UDHËZIME PËR SIGU-

përpikmëri rregulloret e ndërmarrjeve lokale

kompetente.

RINË

Oxhaku duhet të pastrohet rregullisht si

Kujdes! Zbatoni me përpikmëri

brenda ashtu edhe jashtë (TË PAKTËN

udhëzimet e përshkruara në këtë

NJË HERË NË MUAJ, duke respektuar

manual. Shoqëria nuk mban përgjegjësi

rregullat e përshkruara në këtë manual)

për pakujdesi, dëme apo zjarre të

Moszbatimi i këtyre rregullave të pastërtisë

shkaktuara nga moszbatimi i rregullave

së oxhakut dhe të ndërrimit e pastrimit të

të përshkruara në këtë manual. Oxhaku

filtrave të yndyrës përbën rrezik zjarri.

është projektuar vetëm për përdorim

Mos e përdorni oxhakun nëse llambat

shtëpiak.

nuk janë të vendosura siç duhet për të

mënjanuar kështu rrezikun e dridhjeve nga

Paralajmërim! Mos e lidhni pajisjen

rryma elektrike.

me rrymën elektrike pa kryer plotësisht

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për

instalimin.

pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara

Përpara çdo veprimi pastrimi ose

nga moszbatimi i rregullave të përshkruara

mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga

në këtë manual.

rryma elektrike duke hequr spinën ose

Kujdes! Mungesa e instalimit te vidave

duke ulur siguresës e përgjithshme të

dhe te pajisjeve te fiksimit sipas ketyre

banesës.

udhezimeve mund te sjelle rreziqe te

Gjatë ë gjitha veprimeve montuese apo të

natyres elektrike.

mirëmbajtjes përdorni dorashka pune.

Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijë ose

2. PËRDORIMI

nga persona që nuk janë në gjendje nga

Oxhaku shërben për të thithur tymrat dhe

pikëpamja fizike, shqisore apo mendore,

avujt që vijnë nga gatimi.

dhe që nuk kanë njohje dhe eksperiencë

Në manualin e instalimit bashkëngjitur

për përdorimin e pajisjes, në të kundërt

duhet të mbikqyren ose të mësohen për

tregohet se cili është versioni i mundshëm

përdorimin e saj nga një njeri i përgjegjshëm

që mund të përdoret për modelin që keni

për sigurinë e tyre.

në dispozicion mes variantit thithës me

Fëmijët duhet të mbahen nën vëzhgim me

qëllim që të mos luajnë me pajisjen.

nxjerrje jashtë të tymrave ose filtrues

Mos e përdorni KURRË oxhakun nëse rrjeti

me riciklim të brendshëm .

i filtrave nuk është montuar siç duhet!

Oxhaku nuk duhet të përdoret KURRË si

3. MONTIMI

mbështetëse për të vendosur sende, veç në

Tensioni i rrymës duhet të përkojë me

rast se janë të këshilluara posaçërisht.

tensionin e treguar në etiketën e vendosur

Kur oxhaku përdoret njëkohësisht me

nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse

pajisje të tjera me gaz apo lëndë të tjera

ka një spinë atëherë lidheni oxhakun me

djegëse, ambjenti duhet të ajroset në

mënyrë të mjaftueshme.

prizën në mur sipas rregullave në fuqi, të

Ajri i thithur nuk duhet të dërgohet kurrë

vendosur në një zonë të arritshme edhe

në një tubacion që përdoret për nxjerrjen e

pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë

tymit të pajisjeve me djegje gazi apo lëndë

(me lidhje direkte ose me qark elektrik),

të tjera djegëse. Është e ndaluar rreptësisht

ose nëse spina nuk gjendet në një zonë të

të gatuani me flakë poshtë oxhakut thithës.

arritshme, edhe pas instalimit, përdorni një

Lënia e zjarrit të lirë mund të dëmtojë filtrat

çelës sigurese që garanton shkëputjen e

dhe mund të shkaktojë zjarr, prandaj duhet

plotë të oxhakut nga rryma elektrike në rast

të mënjanohet patjetër.

mbingarkese të kategorisë III, në zbatim të

Skuqjet e produkteve ushqimore duhet të

rregullave të montimit.

bëhen nën vëzhgim për të parandaluar

Kujdes! Përpara se të rilidhni qarkun

zjarrin në rast tejnxehjeje të vajit.

e oxhakut me rrymën elektrike dhe

Kujdes! Kur suprina është duke punuar

të verifikoni funksionimin e drejtë,

pjesët e oxhakut mund të nxehen.

kontrolloni gjithnjë që kablloja ushqyese

Për sa i përket masave teknike dhe

të jetë montuar si duhet.

të sigurisë që duhet të zbatohen për

116

www.aeg.com

Largësia minimale midis sipërfaqes

mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit

dhe pjesës më të poshtme të oxhakut

thithës duhet të jetë jo më pak se 45cm në

rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak

se 50cm në rastin e kuzhinave me gaz apo

të përziera. Nëse udhëzimet e instalimit

të pllakave të gatimit me gaz përcaktojnë

një largësi më të madhe, duhet të mbahet

gjithnjë parasysh.

4. MIRËMBAJTJA

Kujdes! Përpara çdo veprimi pastrimi

ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun

nga rryma elektrike duke hequr spinën

ose duke ulur siguresës e përgjithshme

të banesës.

Oxhaku duhet të pastrohet herë pas here

(të paktën me të njëjtën kohëzgjatje që

kryehet mirëmbajtja e filtrave të yndyrës),

si nga brenda ashtu edhe nga jashtë. Për

pastrimin përdorni një leckë të njomë me

4.2 Filtër prej karboni aktiv që NUK lahet

ilaç larës të lëngët jogërryes.

Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një

Mos përdorni produkte që përmbajnë

përdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të

gërryese. MOS PËRDORNI ALKOL!

kuzhinës dhe rregullsisë së pastrimit të filtrit

Kujdes! Mosrespektimi i rregullave

të yndyrës. Sidoqoftë është e nevojshme të

të pastërtisë së pajisjes dhe të

zëvendësohet të paktën çdo katër muaj.

zëvendësimit të filtrave përbën rrezik

NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

zjarri. Bëni kujdes që të zbatoni

udhëzimet e dhëna.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për dëme

të mundshme tek motorri, për zjarre të

shkaktuara nga mosmirëmbajtja apo nga

moszbatimi i vërejtjeve të mësipërme.

4.1 Filtri antiyndyrë

Filtri antiyndyrë metalik duhet të pastrohet

një herë në muaj me detergjentë jo

gërryes, me dorë ose me makinë larëse

me temperaturë të ulët dhe me cikël të

shkurtër. Kur lahet në makinë larëse, filtri

antiyndyrë metalik mund të çngjyroset, por

karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë

aspak.

SHQIP

117

5. KOMANDIMET

6. NDRIÇIMI

Oxhaku është i pajisur me një panel

Shkëputeni pajisjen nga rryma elektrike.

omandimi me kontroll të shpejtësisë së

Kujdes! Përpara se t’i prekni llambat

thithjes dhe kontroll të ndjezjes së dritës për

sigurohuni që të jenë ftohur.

ndriçimin e pllakës së gatimit.

Používajte len halogénové žiarovky

Përdorni shpejtësinë maksimale në rast

12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby

përqëndrimi të veçantë të avujve të gatimit.

ste sa ich nedotkli rukami.

Ju këshillojmë ta ndizni thithësin 5 minuta

para se të filloni të gatuani dhe ta lini të

punojë për rreth 15 minuta pas përfundimit

të gatimit.

5

4

3

2

1

1 ON/OFF dritat

2 OFF motorët

3 Fuqia thithëse minimale

4 Fuqia thithëse e mesme

5 Fuqia thithëse maksimale

SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

118

www.aeg.com

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним

годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшавају

свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја. Посветите се