AEG X56342SE10 – страница 3

latvian

41

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši

nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas

palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet

dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.

PIEDERUMI UN LĪDZEKĻI

AEG tīmekļveikalā atradīsit visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces

izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi. Tāpat tur atradīsit plašu

piederumu klāstu, kas izstrādāts un veidots pēc augstākajiem kvalitātes

standartiem, – sākot no ēdiena gatavošanas traukiem, līdz galda piederumu

groziem, no pudeļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem...

Apmeklējiet interneta veikalu vietnē:

www.aeg.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot

elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas

ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar Klientu apkalpošanas dienestu, jums jānorāda šādi dati.

Informāciju var atrast uz tehnisko datu plāksnītes.

Modelis __________________________

Izstrādājuma Nr. ___________________

Sērijas numurs ____________________

48

www.aeg.com

• Регулюйте інтенсивність вогню, щоб він був

1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ

направлений на дно каструлі, не допускаючи,

• Ця інструкція з експлуатації застосовується

щоб вогонь охоплював її сторони.

до декількох моделей пристрою. У зв’язку з

• Під час використання фритюрниць потрібно

цим в ній можна знайти описи окремих функ-

постійно слідкувати, щоб перегріта олія не

цій, які не належать до вашого конкретного

спалахнула.

при-строю.

• Не готуйте за допомогою фламбування (від-

• Виробник не нестиме відповідальності за

критого вогню в самому посуді) під витяжкою

жодні пошкодження, що виникли в результаті

через ризик виникнення пожежі.

неправильного або неналежного встанов-

• Цей пристрій не призначено для використан-

лення.

ня особами (у тому числі дітьми) з обмеже-

• Мінімальна безпечна відстань між поверхнею

ними фізичними, сенсорними або психічними

плити та витяжкою становить 650 мм (деякі

можливостями, а також особами з відсутністю

моделі можуть бути встановлені нижче,

досвіду чи знань, крім випадків, коли особи,

дивіться розділи з робочих габаритів та

відповідні за їхню безпеку, наглядають за

встановлення).

ними або попередньо проінструктували їх

• Переконайтеся, що напруга в мережі відпові-

щодо використання пристрою.

дає напрузі, вказаній на паспортній табличці,

• Необхідно слідкувати, щоб діти не грались із

що розташована з внутрішньої сторони

пристроєм.

витяжки.

• «ОБЕРЕЖНО: досяжні частини можуть дуже

• У разі використання пристроїв класу I пере-

конайтеся у тому, що внутрішнє джерело

нагрітися при використанні з електроплитою».

живлення має відповідне заземлення.

3. ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Підключайте витяжку до димоходу за допо-

• Вимикайте пристрій або від’єднуйте його

могою труби з діаметром щонайменше 120

від електромережі, перш ніж виконувати

мм. Шлях до димоходу повинен бути якомога

будь-які роботи з обслуговування.

коротшим.

• Чистіть та/або замінюйте фільтри через за-

• Не підключайте витяжку до витяжних каналів,

значений період часу (небезпека виникнення

через які виводяться гази горіння (з бойлерів,

пожежі).

камінів тощо).

- Фільтр з активованим вугіллям W. Ці

• Якщо витяжка використовується разом із не-

фільтри не можна мити або відновлювати.

електричними пристроями (наприклад, при-

Їх потрібно міняти приблизно через кожні

строями для спалювання газів), у приміщенні

4 місяці використання або частіше в разі

необхідно забезпечити достатню вентиляцію,

інтенсивного використання.

щоб уникнути зворотної тяги відпрацьованих

газів. На кухні повинен бути отвір, зв’язаний

безпосередньо з джерелом свіжого повітря,

щоб забезпечити надходження чистого пові-

тря. Якщо кухонна витяжка використовується

в поєднанні з пристроями, які працюють від

електричних джерел енергії, від’ємний тиск

W

в приміщенні не повинен перевищувати 0,04

мбар, щоб уникнути повернення витяжкою

газів назад у приміщення.

- Фільтри, що уловлюють жири Z. Фільтри

• У разі пошкодження кабелю живлення його

заміну повинен здійснити представник вироб-

необхідно чистити через кожні 2 місяці

ника або відділу технічного обслуговування,

роботи або частіше у випадку особливо

щоб уникнути загрози безпеки.

інтенсивного використання. Їх можна

• Якщо в інструкціях з установки газової плити

мити у посудомийній машині.

написано, що необхідно забезпечити більшу

відстань, ніж зазначено вище, потрібно при-

Z

йняти це до уваги. Слід дотримуватися всіх

правил щодо венти-ляції.

2. ВИКОРИСТАННЯ

• Витяжка була розроблена винятково для

домашнього використання з метою усунення

запахів на кухні.

• Ніколи не використовуйте витяжку в цілях,

- Контрольні лампочки, у разі наявності.

для яких вона не призначена.

• Чистіть витяжку за допомогою зволоже-

• Ніколи не залишайте високе відкрите полум’я

ної тканини або нейтрального рідкого

під витяжкою, коли вона працює.

миючого засобу.

ukrainian

49

4. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

     

Кнопка Функція Дисплей

Вмикання та вимкнення двигуна всмоктування на першій

A

Відображення встановленої швидкості

швидкості.

IЧ+Точка (2 блимання) — Сигнал уві-

Натисніть та втримуйте кнопку приблизно 5 секунд при

мкнено.

вимкненому навантаженні (двигун та освітлення), щоб уві-

IЧ+Точка (1 блимання) — Сигнал ви-

мкнути та вимкнути дистанційне керування.

мкнено.

B

Зменшення робочої швидкості. Відображення встановленої швидкості

C

Збільшення робочої швидкості. Відображення встановленої швидкості

Вмикання підвищеної швидкості з будь-якого іншого режиму

Відображення «HI» та часу, що залишив-

швидкості, включно з вимкненим двигуном. Цей режим

ся, кожні дві секунди.

D

триває протягом 5 хвилин, після чого система повертається

до попередньо встановленої швидкості. Підходить для по-

глинання кухонних випарів максимального рівня.

При спрацьовуванні попередження про забруднення фільтра

F Вказівка на необхідність помити

його можна скинути, натиснувши та втримуючи цю кнопку

металеві фільтри-жироуловлювачі. По-

протягом приблизно 3 секунд. Ця індикація відображається

передження спрацьовує, якщо витяжка

тільки при вимкненому двигуні.

пропрацювала 100 годин.

C Вказівка на необхідність замінити

фільтри з активованим вугіллям, а також

помити металеві фільтри-жироуловлювачі.

Попередження спрацьовує, якщо витяжка

пропрацювала 200 годин.

Функція затримки Активація автоматичного вимкнення

через 20 хвилин. Підходить до остаточного поглинання за-

Відображення робочої швидкості, та в

E

лишкових запахів. Може вмикатися з будь-якого положен-

правому нижньому куті по черзі відобра-

ня, та вимикається за допомогою натиснення кнопки або

жається крапка та час, що залишився.

вимкнення двигуна.

- Символ «C» блимає двічі - попереджен-

Натисніть та втримуйте кнопку приблизно 5 секунд при

ня про забруднення фільтра з активова-

вимкненому навантаженні (двигун та освітлення), щоб уві-

ним вугіллям вмикається.

мкнути та вимкнути попередження про забруднення фільтра

- Символ «C» блимає один раз - по-

з активованим вугіллям.

передження про забруднення фільтра з

активованим вугіллям вимикається.

Увімкнення та вимкнення системи освітлення з максималь-

F

ною яскравістю.

5. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

50

www.aeg.com

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor

egy olyan beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan

teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott

innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és

amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az

útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK ÉS SEGÉDANYAGOK

Az AEG webáruházban mindent megtalál, ami ahhoz szükséges, hogy AEG

készülékeinek ragyogó külsejét és tökéletes működését fenntartsa. Ezzel együtt

széles választékban kínáljuk a legszigorúbb szabványoknak és az Ön minőségi

igényeinek megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat

- a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig, az edénytartóktól a

fehérnemű-zsákokig...

Látogasson el webáruházunkba:

www.aeg.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz

tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa

újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott

készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi

újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős

hivatallal.

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Javasoljuk az eredeti alkatrészek használatát.

Amikor a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Az információk az adattáblán találhatók.

Típus ___________________________

Termékszám ______________________

Sorozatszám _____________________

hungarian

51

az a tűzhelyen levő lábas alól ne szökhessen

1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

ki oldalsó irányban.

• Ez a használati útmutató a készülék több vál-

• Olajsütő használatakor gyeljen oda: a felfor-

tozatához is alkalmazható. Így elõfordulhat,

rósodott olaj könnyen meggyulladhat.

hogy néhány olyan tartozékról is esik szó

• A készüléket nem használhatják csökkent

benne, amelyek az Ön készülékéhez nem

pszichés, érzékelési vagy szellemi képességű,

járnak.

megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli

• A helytelen vagy a törvényi előírásoknak nem

személyek (beleértve a gyermekeket is),

megfelelő üzembe helyezés miatti károkért a

hacsak a biztonságukért felelős személy nem

gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.

felügyeli vagy tanítja meg őket a készülék

• A főzőfelület és a készülék közötti távolság

használatára.

minimum 650 mm legyen (egyes típusok

• Gyermekek esetében felügyeletre van szük-

kisebb magasságban is felszerelhetők, ezzel

ség annak érdekében, hogy ne játszhassanak

kapcsolatban lásd a térigénnyel és üzembe

a készülékkel.

helyezéssel kapcsolatos részeket).

• “FIGYELEM: Főzőberendezésekkel való

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség meg-

együttes használat esetén az elérhető alkatré-

felel-e a készülék adattábláján feltüntetett

értéknek.

szek nagyon felmelegedhetnek.”

• Az Ia osztályba tartozó készülékeknél győ-

ződjön meg arról, hogy otthonának elektro-

3. KARBANTARTÁS

mos hálózata megfelelően földelt-e.

• A hálózati csatlakozó kihúzásával vagy az

• Legalább 120 mm átmérőjű csövezettel

áramellátás kikapcsolásával mindig válassza

kösse rá a készüléket a beszívott levegő

le a készüléket az elektromos hálózatról, ami-

kimenetére. A csövezetnek a lehető legrövi-

kor a karbantartást végzi.

debbnek kell lennie.

• Az ajánlásnak megfelelő időközönként

• Tilos a készüléket az égetőberendezések

végezze el a szűrők alapos karbantartását

(kazán, konvektor stb.) által előállított füstgá-

(Tűzveszély).

zok elvezetésére szolgáló vezetékbe bekötni.

- Aktív szenes szagszûrõk W Az aktív

• Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni ab-

szenes szagszűrő nem mosható és nem

ban az esetben, ha a készülék elhelyezésére

regenerálható, hanem kb. 4 havonta

szolgáló helyiségben nem elektromos üzemű

vagy – nagyon intenzív használat esetén –

(hanem például gázüzemű) berendezések

ennél gyakrabban cserélendő.

is vannak. Ha a konyha semmilyen nyílással

nincs összekötve a külvilággal, akkor a tiszta

levegő biztosítása érdekében gondoskodni

kell egy ilyenről. Akkor lehet megfelelő és

kockázatmentes működés, ha a helyiség

maximális nyomáscsökkenése nem lépi túl a

W

0,04 mbar értéket.

• A kockázatok elkerülése érdekében a

megsérült hálózati zsinór cseréjét kizárólag

- Zsírszûrõk Z Mosogatógépben is tisztít-

a gyártó vagy a műszaki vevőszolgálat

végezheti.

hatók, és kb. 2 havonta vagy – nagyon

• Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési

intenzív használat esetén – ennél gyakrab-

útmutatója azt írja elő, hogy a fentebb előírt-

ban kell a tisztításukat elvégezni

nál nagyobb távolság szükséges, úgy azt kell

betartani. A levegő elvezetésére vonatkozó

minden előírást be kell tartani.

Z

2. HASZNÁLAT

• A készülék kizárólag otthoni használatra, a

konyhai szagok eltávolítására szolgál.

• Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő

- Kezelőszervek jelzőfényei, ha vannak.

módon használni.

• A szagelszívó felületének tisztításához ele-

• Tilos a működésben levő készülék alatt

erősen égő nyílt lángot használni.

gendő egy semleges kémhatású mosószer-

• Mindig olyan erősre állítsa be a lángot, hogy

rel benedvesített ruhát használni.

52

www.aeg.com

4. KEZELŐSZERVEK

     

Gomb Funkció Kijelző

A

Első sebességfokozaton be- és kikapcsol az elszívómotor. Mutatja a beállított sebességet

IR+Pont (2 villogás) – vészjelzés

Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában

bekapcsolva.

a gomb kb. 5 másodpercig való lenyomása bekapcsolja /

IR+Pont (1 villogás) – vészjelzés

kikapcsolja a távvezérlőt.

kikapcsolva.

B

Csökkenti az üzemi sebességet. Mutatja a beállított sebességet

C

Növeli az üzemi sebességet. Mutatja a beállított sebességet

Az Intenzív sebességfokozatot kapcsolja bármilyen sebes-

Felváltva jelenik meg egy-egy másod-

ségfokozatról, akár álló helyzetből is, de csak 5 percre, majd

percre a HI és a hátralevő időtartam.

D

ennek végén a rendszer visszatér az előzetesen beállí-

tott sebességre. Nagymennyiségű főzési gőz kezelésére

alkalmas.

Beindult szűrőriasztás esetén a gomb 3 másodperces

F azt jelzi, hogy ki kell mosni a fém

megnyomásával nullázható a riasztás. Ezek a jelzések csak

zsírszűrőket. A vészjelzés az elszívó

kikapcsolt motor esetén láthatók.

100 üzemórájának eltelte után lép

működésbe.

C azt jelzi, hogy ki kell cserélni az

aktív szenes szűrőket és hogy ki kell

mosni a fém zsírszűrőket is. A vész-

jelzés az elszívó 200 üzemórájának

eltelte után lép működésbe.

Késleltetés funkció A 20 perces késleltetett kikapcsolást

Az üzemi sebesség jelenik meg, és a

indítja el. A maradék szagok eltávolítására használható.

E

jobb alsó pont a hátralévő időtartam-

Bármelyik helyzetből bekapcsolható, kiiktatása pedig a gomb

mal felváltva villog.

megnyomásával vagy a motor kikapcsolásával lehetséges.

- C 2 villogása - aktív szenes szűrő

Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában

riasztása AKTIVÁLVA

a gomb kb. 5 másodpercig való lenyomása bekapcsolja /

- C 1 villogása - aktív szenes szűrő

kikapcsolja a szénszűrők (FC) vészjelzését.

riasztása KIIKTATVA

Maximális intenzitáson be- és kikapcsolja a világítási

F

rendszert.

5. VILÁGÍTÁS

czech

53

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil

mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují

život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí

věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

V internetovém obchodu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k

udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu. Čeká na vás široká

nabídka příslušenství navrženého a vyrobeného s ohledem na nejvyšší standardy

kvality, které očekáváte: od speciálního kuchyňského nádobí po košíčky na

příbory, od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo…

Navštivte internetový obchod na:

www.aeg.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných

odpadních kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným

symbolem

nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v

místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující

údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Model ___________________________

Výrobní číslo (PNC) ________________

Sériové číslo (S.N.) ________________

54

www.aeg.com

přetečení jídel přes okraje nádob.

1. RADY A DOPORUČENÍ

• Při fritování stále jídlo sledujte: přehřátý olej

• Tento návod k použití je společný pro

by se totiž mohl vznítit.

několik verzí přístroje. Je tedy možné,

• Tento přístroj nesmí být používán osobami

že bude obsahovat popis některých

(včetně dětí) se sníženými psychickými,

komponentů, které jsou součástí vybavení

smyslovými či mentálními schopnostmi

jiného přístroje než je Váš.

nebo osobami bez zkušeností a znalostí

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za

přístroje. Výjimku lze učinit pouze v

škody způsobené nesprávnou instalací,

případě, že tyto osoby byly k užívání

která neodpovídá příslušným předpisům.

přístroje zaučeny osobou odpovědnou za

• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi

jejich bezpečnost a jsou pod její kontrolou.

varnou deskou a digestoří musí být 650

• Děti musí být pod dohledem a musí být

mm (některé modely je možné namontovat

zaručeno, že si s přístrojem nehrají.

do nižší výšky, viz odstavce pojednávající o

• “UPOZORNĚNÍ: Dostupné části se mohou

rozměrech a instalaci).

zahřívat na vysokou teplotu, pokud jsou

• Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá

napětí uvedenému na typovém štítku

používány s varnými přístroji.”

umístěném uvnitř digestoře.

• U spotřebičů třídy Ia ověřte, zda domácí

3. ÚDRŽBA

elektrický systém zajišťuje správné

• Před každým čištěním nebo údržbou

uzemnění.

odpojte digestoř od sítě vytažením zástrčky

• Digestoř připojte k výstupu nasávaného

ze zásuvky nebo vypnutím hlavního

vzduchu trubkou s průměrem 120 mm

vypínače.

nebo větším. Vedení trubky musí být co

• Provádějte pečlivou a včasnou údržbu ltrů

nejkratší.

v doporučených intervalech (Nebezpečí

• Digestoř nepřipojujte k odvodnímu vedení

požáru).

určenému pro odvod spalin z topení (kotlů,

- Aktív szenes szagszûrõk W Az aktív

krbů apod...).

szenes szagszűrő nem mosható és nem

• V případě, že jsou ve stejné místnosti

regenerálható, hanem kb. 4 havonta

jako digestoř umístěny spotřebiče na jinou

vagy – nagyon intenzív használat esetén

než elektrickou energii, (např. plynové

– ennél gyakrabban cserélendő.

spotřebiče), je nutné zajistit dostatečné

větrání daného prostoru. Jestliže kuchyň

nemá otvor ven, je nutné ho zajistit, aby

byl zajištěn přívod čistého vzduchu. Vše

bude fungovat bezpečně, pokud maximální

přetlak v místnosti nepřesáhne hodnotu

W

0,04 mbarů.

• V případě poškození napájecího kabelu

je třeba, aby jej výrobce nebo technický

- Zsírszûrõk Z Mosogatógépben is

servis vyměnil, aby se zabránilo vzniku

jakéhokoliv rizika.

tisztíthatók, és kb. 2 havonta vagy

• Jestliže je v návodu k instalaci plynového

– nagyon intenzív használat esetén –

sporáku uvedeno, že je potřeba větší

ennél gyakrabban kell a tisztításukat

vzdálenost než výše uvedená, je třeba to

elvégezni

vzít v úvahu. Je třeba dodržovat všechny

normy týkající se odvodu vzduchu.

Z

2. POUŽITÍ

• Digestoř byla zkonstruována výhradně

pro domácí používání k odstranění

kuchyňských pachů.

• Nikdy nepoužívejte digestoř jiným

nevhodným způsobem.

- kontrolky ovládání, pokud jsou přítomny

• Pod zapnutou digestoří nikdy nenechávejte

• Doporučujeme používat k čištění ploch

zapnutý silný hořák.

digestoře vlhký hadřík a neutrální tekutý

• Hořáky vždy seřiďte tak, aby nedošlo k

čisticí prostředek.

czech

55

4. PŘÍKAZY

     

Tlačítko Funkce Displej

A Spouští a vypíná motor nasávání s první rychlostí. Zobrazuje nastavenou rychlost.

Při stisknutí tohoto tlačítka zhruba na 5 sekund, při vypnutí

IR+Tečka (2 blikání)–Alarm aktivní.

všech spotřebičů (motor + světla), se bude aktivovat/deaktivo-

IR+Tečka (1 blikání)–Alarm není aktivní.

vat dálkový ovladač.

B Snižuje provozní rychlost. Zobrazuje nastavenou rychlost.

C Zvyšuje provozní rychlost. Zobrazuje nastavenou rychlost.

Spouští intenzivní rychlost z jakékoliv rychlosti, i u vypnutého

Zobrazuje střídavě HI a zbývající čas

motoru, na dobu 5 minut, poté se systém navrátí k rychlosti

jednou za sekundu.

D

nastavené předtím. Je vhodná pro použití při maximální

produkci výparů z vaření.

Při probíhajícím alarmu ltrů se při stisknutí tohoto tlačítka

F signalizuje nutnost umýt

zhruba na 3 sekundy provede reset alarmu. Tuto signalizaci

kovové tukové ltry. Alarm se spustí

je možné vidět pouze při vypnutém motoru.

po 100 hodinách skutečného provozu

digestoře.

C signalizuje nutnost výměny

uhlíkových ltrů a rovněž je třeba umýt

kovové tukové ltry. Alarm se spustí

po 200 hodinách skutečného provozu

digestoře.

Funkce Delay Spouští automatické vypnutí s časovým

Zobrazuje provozní rychlost a bod

posunem o 20’. Vhodné pro odstranění zbylého zápachu.

E

vpravo dole bliká střídavě se zbylým

Tuto funkci lze aktivovat z jakékoliv polohy. Stisknutím tohoto

časem.

tlačítka nebo vypnutím motoru se funkce deaktivuje.

- 2 bliknutí C Alarm uhlíkových ltrů

Při stisknutí tohoto tlačítka zhruba na 5 sekund, při vypnutí

aktivní

všech spotřebičů (motor + světla), se bude aktivovat/deakti-

- 1 bliknutí C Alarm uhlíkových ltrů

vovat alarm uhlíkových ltrů.

deaktivován

F Zapíná a vypíná systém osvětlení o maximální intenzitě.

5. OSVĚTLENÍ

56

www.aeg.com

DOSIAHNITE TIE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby

vám poskytoval dokonalý výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami,

ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často

nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste

svoj spotrebič využili čo najlepšie.

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

V internetovom obchode AEG nájdete všetko, čo potrebujete, aby vaše

spotrebiče AEG skvelo vyzerali a bezchybne pracovali. Spolu so širokou ponukou

príslušenstva navrhnutého a vytvoreného podľa najvyšších kvalitatívnych noriem,

aké by ste očakávali – od špeciálnych varných nádob po košíky na príbor, od

držiakov na fľaše až po vrecká na jemnú bielizeň…

Navštívte internetový obchod na stránke:

www.aeg.com/shop

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do

príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení

alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku.

Model ___________________________

Výrobné číslo _____________________

Sériové číslo ______________________

slovak

57

ný olej by sa mohol vznietiť.

1. RADY A ODPORÚČANIA

• Pod odsávačom pár nepripravujte ambované

• Tento Návod na používanie je určený pre

jedlá; hrozí nebezpečenstvo požiaru.

viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom

• Tento spotrebič nesmú používať osoby

budú popísané dodávané časti, ktoré nie sú

(vrátane detí) so zníženými psychickými,

súčasťou Vášho spotrebiča.

zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami,

• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za

ani osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a

škody spôsobené nesprávnou inštaláciou ale-

znalostí, ak nie sú pod dozorom alebo ak ne-

bo v prípade, že pri inštalácii nebudú dodržané

boli poučené o používaní spotrebiča osobami

všetky platné technické normy.

zodpovednými za ich bezpečnosť.

• Minimálna bezpečná vzdialenosť medzi var-

• Na deti vždy dohliadajte, aby ste zabezpečili,

nou doskou a odsávačom pár musí byť aspoň

že sa so spotrebičom nebudú hrať.

650 mm (niektoré modely možno nainštalovať

• „POZOR: prístupné časti sa počas používania

aj v nižšej výške, postupujte podľa odsekov s

údajmi o rozmeroch a inštalácii).

spotrebičov na varenie môžu veľmi zohriať.”

• Skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti

zodpovedá napätiu uvedenému na štítku

3. ÚDRŽBA

nachádzajúcom sa vnútri odsávača pár.

• Pred akýmkoľvek úkonom údržby odsávač pár

• U spotrebičov Triedy Ia skontrolujte, či je elek-

odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky

trická sieť domácnosti správne uzemnená.

alebo vypnutím hlavného vypínača.

• Zapojte odsávač pár k vývodnému potrubiu

• V odporúčaných intervaloch vykonávajte pravi-

nasávaných pár pomocou rúry s priemerom

delnú a dôslednú údržbu ltrov (Riziko požiaru).

rovným alebo väčším ako 120 mm. Vedenie

- W Protipachový lter s aktívnym uhlíkom

potrubia má byť podľa možnosti čo najkratšie.

sa nedá umývať ani regenerovať, treba ho

• Nezapájajte odsávač pár k odvodom dymov z

vymeniť približne každé 4 mesiace pou-

horenia (kotly, kozuby a pod.).

žívania alebo aj častejšie, ak sa odsávač

• V prípade, že sa v jednej miestnosti používa

používa často a mimoriadne intenzívnym

odsávač pár spolu s inými spotrebičmi, ktoré

nevyužívajú elektrickú energiu (napríklad

spôsobom.

plynové spotrebiče), musí sa zabezpečiť

dostatočné vetranie prostredia. Ak by sa v ku-

chyni nedalo zabezpečiť dostatočné vetranie,

pripravte otvor v múre, ktorý by zabezpečil

prívod čerstvého vzduchu. Správne a bez-

pečné používanie sa dosiahne, ak maximálny

W

podtlak v miestnosti nepresiahne 0,04 mBar.

• V prípade poškodenia prívodného elektric-

kého kábla ho treba dať vymeniť u výrobcu

- Tukové ltre Z Dajú sa umývať v umývačke

alebo v prevádzke servisného strediska, aby

riadu a treba ich umývať približne každé 2

sa predišlo akémukoľvek riziku.

mesiace používania alebo aj častejšie, ak

• Ak je v návode na použitie plynového spotrebi-

sa odsávač používa často a mimoriadne

ča na varenie uvedené, že sa vyžaduje väčší

intenzívnym spôsobom.

odstup než je uvedené vyššie, dodržte pokyny

z návodu. Musia sa dodržať všetky normy

spojené s odvodom vzduchu.

Z

2. POUŽÍVANIE

• Odsávač pár bol navrhnutý výhradne na

použitie v domácnosti, aby odstraňoval pachy

z varenia.

• Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné účely.

• Pod zapnutým odsávačom pár nikdy nene-

- Kontrolky ovládačov, ak sú k dispozícii.

chávajte voľné vysoké plamene.

• Na čistenie vonkajšieho povrchu odsávača

• Plamene vždy nastavte tak, aby sa predišlo

pár používajte vlhkú handru a neutrálny

ich bočnému úniku vzhľadom na dno hrncov

kvapalný čistiaci prostriedok.

a panvíc.

• Fritézy počas používania kontrolujte: Rozpále-