AEG S86090XVX1 – страница 6

90(1$917251+269(7/$

/('

3

6YHWOR/('VPLHY\PHQLħLEDVHUYLVQ¿

WHFKQLNDOHERURYQDNRNYDOLILNRYDQ£

RVRED

1H]DEXGQLWHQDMSUYRGSRMLħVSRWUHELÏRG

HOHNWULFNHMVLHWH

3RPRFRXVNUXWNRYDÏDRGGHĀWH]DGQ¼VWUDQX

NU\WXVYHWOD/('



9\EHUWHNU\WVYHWOD/('DSRYRĀWHXS¯QDಣ

FLHVNUXWN\]GRVN\VGLµGDPL/('

x2



6

3ULPRQW£ŀL]YRĀWHRSDÏQ¿SRVWXS

2GSRMWH]Y¦]RNN£EORYRGGRVN\VGLµGDPL

/('DY\PHĊWHVYHWOR/('

101

Î252%,Ħ.(Ð

6N¶UDNR]DYRO£WHGRVHUYLVQ«KRVWUHGLಣ

VNDSR]ULWHVLWLHWRWLS\W¿NDM¼FHVDULHಣ

ģHQLDSUREO«PRY

102

9Q¼WURY¶EHFQHFKODG¯1HGRಣ

ವ -HVSRWUHELÏRGSRMHQ¿RG

ವ =DSRMWHVSRWUHELÏGRHOHNಣ

VWDWRÏQ«PUD]HQLHDFKODGHಣ

VLHWH"

WULFNHMVLHWH

QLH

ವ -HWHSORWDQDVWDYHQ£QDUHಣ

ವ 1DVWDYWHWHSORWXQDUHŀLP

ŀLP/2:Q¯]NHFKODGHಣ

0,''/(VWUHGQ«FKODGHಣ

QLH"

QLHDOHER+,*+Y\VRN«

FKODGHQLH

ವ -HVSRWUHELÏQDSULDPRP

VOQHÏQRPVYHWOHDOHERVDY

ವ 3UHVXĊWHKRQDPLHVWRNGH

MHKREO¯]NRVWLQDFK£G]D

QLHMHSULDPHVOQHÏQ«VYHWಣ

VSRWUHELÏY\WY£UDM¼FLWHSOR"

ORDQLVSRWUHELÏY\WY£UDM¼FL

WHSOR

ವ 1LHMHSULHVWRUPHG]L]Dಣ

GQRXÏDVħRXVSRWUHELÏDD

ವ 3RQHFKDMWHGRVWDWRÏQ¿

VWHQRXSU¯OLģPDO¿"

SULHVWRUYLDFDNRFP

PHG]L]DGQRXVWUDQRXVSRಣ

WUHELÏDDVWHQRX

3RWUDYLQ\YVSRWUHELÏL]DPė]Dಣ

ವ -HWHSORWDQDVWDYHQ£QDUHಣ

ವ 1DVWDYWHWHSORWXQDUHŀLP

M¼

ŀLP67521*VLOQ«FKODಣ

0,''/(VWUHGQ«FKODGHಣ

GHQLH"

QLHDOHER/2:Q¯]NH

FKODGHQLH

ವ -HRNROLW£WHSORWDSU¯OLģQ¯]ಣ

ND"

ವ 3RWUDYLQ\P¶ŀX]DPU]Q¼ħ

DNMHWHSORWDRNROLDQLŀģLD

ವ 6¼SRWUDYLQ\VY\VRN¿PREಣ

DNRr&6SRWUHELÏSUHಣ

VDKRPYRG\XORŀHQ«EO¯]NR

VXĊWHQDPLHVWRNGHMHWHಣ

SU¼GXVWXGHQ«KRY]GXFKX"

SORWDY\ģģLDDNRr&

ವ 3RWUDYLQ\VY\VRN¿PREVDಣ

KRPYRG\SRORŀWHQDSROLFX

EOLŀģLHNGYHU£P

6SRWUHELÏY\G£YD]YO£ģWQ\

ವ -HSRGODKDSRGVSRWUHELಣ

ವ 6SRWUHELÏSUHVXĊWHQDYRಣ

]YXN

ÏRPQHURYQ£"

GRURYQ¼DURYQ¼SRGODKX

ವ 1LHMHSULHVWRUPHG]L]Dಣ

ವ 3RQHFKDMWHGRVWDWRÏQ¿

GQRXÏDVħRXVSRWUHELÏDD

SULHVWRU

VWHQRXSU¯OLģPDO¿"

ವ 2GVWU£ĊWHÏRNRĀYHNÏRVD

ವ 'RW¿NDM¼VDVSRWUHELÏDQHMಣ

GRW¿NDVSRWUHELÏD

DN«SUHGPHW\DOHERLQ«YHಣ

FL"

=YO£ģWQH]YXN\SUDVNDQLH

 ,GHREHŀQ¿MDYDNQLHMHVSRಣ

FYDNDQLHWHÏHQLHYRG\KXÏDಣ

WUHELÏVSU£YQHY\URYQDQ¿

QLHDOHERE]XÏDQLH

]YXNP¶ŀHE\ħKODVQHMģ¯

9¶ĊDDOHERQHSU¯MHPQ¿]£ಣ

ವ 6¼XORŀHQ«SRWUDYLQ\RGಣ

ವ 'EDMWHQDWRDE\EROLSRಣ

SDFK]YQ¼WUD

NU\W«DOHERQH]DEDOHQ«"

WUDYLQ\SULNU\W«D]DEDOHQ«

ವ 6¼SROLFHDSULHÏLQN\]DģSLಣ

ವ 3UDYLGHOQHÏLVWLWHYQ¼WRUQ«

QHQ«RGSRWUDY¯Q"

ÏDVWLVSRWUHELÏD.HÑ]£ಣ

SDFKSUHQLNQHGRW¿FKWR

ವ 6¼SRWUDYLQ\XVNODGQHQ«

ÏDVW¯QLHMHMHGQRGXFK«KR

SU¯OLģGOKR"

RGVWU£QLħ

ವ 3RWUDYLQ\QHVNODGXMWHSU¯OLģ

GOKR

ವ 6SRWUHELÏQLHMHGRNRQDO¿P

DQLWUYDO¿P¼ORŀLVNRPSRಣ

WUDY¯Q

'YHUHVDħDŀNRRWY£UDM¼ ವ =DWYRULOLVWHDSRWRPRNDPಣ

ವ 9WRPWRSU¯SDGHFKY¯ĀXSRಣ

ŀLWHRWYRULOLGYHUH"

ÏNDMWHSRWRPVDRWYRULD

ĀDKNR

1£PUD]DDOHERURVDYRYQ¼WUL

ವ 2VWDOLGYHUHRWYRUHQ«SU¯OLģ

ವ 1HQHFK£YDMWHGYHUHRWYRಣ

VSRWUHELÏDDQDSRYUFKXVNULQಣ

GOKR"

UHQ«SU¯OLģGOKR

N\

ವ %ROLSRWUDYLQ\VY\VRN¿P

ವ 'EDMWHQDWRDE\EROLSRಣ

REVDKRPYRG\RGORŀHQ«

WUDYLQ\SULNU\W«D]DEDOHQ«

RGNU\W«DQH]DEDOHQ«"

ವ 1DLQģWDOXMWHVSRWUHELÏQD

ವ -HWHSORWDDOHERYOKNRVħ

VXFKģLHDFKODGQHMģLHPLHಣ

RNRORVSRWUHELÏDY\VRN£"

VWR

3UHGQ£DERÏQ£VWUDQDVSRಣ

 -HWRQRUP£OQH

WUHELÏDMHQDGRW\NWHSO£DOHER

KRU¼FD

Q¼NDWHJµULXVSRWUHELÏDNWRU£MHXYHGHQ£QDW\ಣ

7(3/27$352675(',$

SRYRPģW¯WNX

7HQWRVSRWUHELÏMHQDYUKQXW¿QDSUHY£G]NXSULWDಣ

NHMWHSORWHSURVWUHGLDDN£MHXUÏHQ£SUHSU¯VOXģಣ

.OLPDWLFN£NDWHJµULD 7HSORWDSURVWUHGLDRGGR

61 r&Dŀr&

1 r&Dŀr&

67 r&Dŀr&

7 r&Dŀr&

9Q¼WRUQ¼WHSORWXP¶ŀXRYSO\YQLħIDNWRU\

DNRXPLHVWQHQLHVSRWUHELÏDWHSORWDSURಣ

VWUHGLDDOHERIUHNYHQFLDRWY£UDQLDGYHU¯

356/8Ģ(16792

ವ 'UŀLDNILOWUD

ವ 6¼SUDYDQDSU¯YRGYRG\

ವ 1£YRGQDSRXŀLWLH

103

104

96(%,1$

 9$512671$1$92',/$

 23,6,='(/.$

 835$9/-$/1$3/2ĢÎ$

 35('35928325$%2

 96$.2'1(91$8325$%$

 )81.&,-(

 .25,671,1$0,*,,11$69(7,

 9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

 .$-6725,7(935,0(58ಹ

6.5%=$9$567922.2/-$

5HFLNOLUDMWHPDWHULDOHNLMLKR]QDÏXMHVLPERO (PEDODŀRRGORŀLWHYXVWUH]QH]DERMQLNH]DUHFLNODŀR

3RPDJDMWH]DģÏLWLWLRNROMHLQ]GUDYMHOMXGLWHUUHFLNOLUDWLRGSDGNHHOHNWULÏQLKLQHOHNWURQVNLKQDSUDY

1DSUDYR]QDÏHQLKVVLPERORP

QHRGVWUDQMXMWH]JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL,]GHOHNYUQLWHQDNUDMHYQR

]ELUDOLģÏH]DUHFLNOLUDQMHDOLVHREUQLWHQDREÏLQVNLXUDG

2%,ĢÎ,7(1$Ģ(63/(7120(672=$

,]GHONH

%URģXUH

1DYRGLOD]DXSRUDER

2GSUDYOMDQMHWHŀDY

6HUYLVQHLQIRUPDFLMH

ZZZDHJFRP

/(*(1'$

2SR]RULOR3RPHPEQHYDUQRVWQHLQIRUPDFLMH

6SORģQHLQIRUPDFLMHLQQDVYHWL

2NROMVNHLQIRUPDFLMH

3ULGUŀXMHPRVLSUDYLFRGRVSUHPHPE

=$2'/,Î1(5(=8/7$7(

+YDODNHUVWHL]EUDOLL]GHOHN$(*8VWYDULOLVPRJD]QDPHQRPGDELYDPEUH]KLEQRVOXŀLOYUVWR

OHWLQRYDWLYQDWHKQRORJLMDSDYDPERRODMģDODŀLYOMHQMHದIXQNFLMHNLMLKPRUGDQHERVWHQDģOLSUL

RELÏDMQLKDSDUDWLK3URVLPRY]HPLWHVLQHNDMPLQXWÏDVD]DEUDQMHGDERVWHL]GHOHNÏLPEROMH

L]NRULVWLOL

'2'$7.,,132752Ģ1,0$7(5,$/

9VSOHWQLWUJRYLQL$(*ERVWHQDģOLYVHNDUSRWUHEXMHWHGDELYDģLDSDUDWL$(*L]JOHGDOLHQNUDWQRLQ

GHORYDOLRGOLÏQRÎDNDSDYDVWXGLSHVWUDL]ELUDGRGDWNRYNLVRELOLREOLNRYDQLLQQDUHMHQLYVNODGX]

YLVRNRNDNRYRVWQLPLVWDQGDUGLNLMLKSULÏDNXMHWHRGYUKXQVNHNXKLQMVNHSRVRGHGRNRģDU]DMHGLOQL

SULERURGGUŀDO]DVWHNOHQLFHGRSUHILQMHQLKYUHÏ]DSHULOR

2ELģÏLWHVSOHWQRWUJRYLQRQDQDVORYX

ZZZDHJFRPVKRS

3202Î675$1.$0,16(59,6

3ULSRURÏDPRXSRUDERRULJLQDOQLKQDGRPHVWQLKGHORY

.RNOLÏHWHVHUYLVLPHMWHSULURNLQDVOHGQMHSRGDWNH3RGDWNHQDMGHWHQDSORģÏLFL]DWHKQLÏQH

QDYHGEH

0RGHO

31&

6HULMVNDģWHYLOND

105

3ULND]RYDOQLNWHPSHUDWXUHYKODGLOQLNX





,QGLNDWRU]DNOHSD]DOHGRPDW



,QGLNDWRUL]PHWDYDQMDOHGX



,QGLNDWRUL]WHNDQMDYRGH



3ULND]RYDOQLN]D]DPHQMDYRILOWUD

3RģHVWLKPHVHFLKRGSUYHJDYNORSDERLNRQD

XWULSDOD

02'(/%5(=/('20$7$92'20$7$

1 2

A B D EC

3

1

7LSND]D]DNOHS

,]ELUQDWLSND]DWHPSHUDWXUR]DPU]RYDOQLND

7RWLSNRSULWLVQLWH]DSUHSUHÏLWHYQHQDPHUQH

VSUHPHPEHQDVWDYLWHY

2

=DVSURVWLWHYWLSNRSULWLVNDMWHYHÏNRWWULVHಣ

,]ELUQDWLSND]DWHPSHUDWXURKODGLOQLND

NXQGH

3

,

3ULND]RYDOQLNWHPSHUDWXUHY]DPU]RYDOQLNX





,QGLNDWRU}6XSHUm]D]DPU]RYDOQLN



,QGLNDWRU]DNOHSD



,QGLNDWRU}6XSHUm]DKODGLOQLN

112

3ULND]RYDOQLNWHPSHUDWXUHYKODGLOQLNX



35('35928325$%2

1$0(ĢÎ$1-(92'$=$92'2

ದ =DGHORYDQMHVDPRGHMQHJDOHGRPDWDPRಣ

UDELWLWODNYRGHRGGREDUDDOL

YHÏ

ದ 3UHYHULWHWODNYYDģLYRGRYRGQLQDSHOMDYL

ÎHVHNR]DUHFVSURVWRUQLQRPOQDಣ

SROQLYGHVHWLKVHNXQGDKMHWODNXVWUHಣ

]HQ

ದ ÎHWODNYRGHQLGRYROMYLVRN]DGHORYDQMH

VDPRGHMQHJDOHGRPDWDSRNOLÏLWHYRGRYRಣ

GDUMDGDYDPSULVNUELGRGDWQRWODÏQRÏUಣ

SDONR]DYRGR

3ULQDPHģÏDQMXFHYL]DYRGRVHSUHSULÏDMWH

GDQHERGRYEOLŀLQLYURÏLKSRYUģLQ

9RGQLILOWHUYRGROH}ILOWULUDm1HRGVWUDQMXMH

EDNWHULMDOLPLNURERY

ĿLYOMHQMVNDGREDILOWUDMHRGYLVQDRGSRJRಣ

VWRVWLXSRUDEH3ULSRURÏDPRGDILOWHU]DPHಣ

QMDWHYVDMHQNUDWQDģHVWPHVHFHY)LOWHUQDಣ

PHVWLWHWDNRGDERODKNRGRVWRSHQ]DRGಣ

VWUDQMHYDQMHLQQDPHģÏDQMH

3RQDPHVWLWYLKODGLOQLNDLQVLVWHPD]DYRGR

L]EHULWH:$7(5QDXSUDYOMDOQLSORģÏLLQSULWLಣ

VNDMWHGYHGRWULPLQXWHGDERYRGDQDSROQLಣ

ODSRVRGR]DYRGRLQMRERVWHODKNRQDWRÏLOL

113

96$.2'1(91$8325$%$

1$67$9,7(97(03(5$785(

.RQDSUDYRSUYLÏSULNOMXÏLWHQDQDSDMDQMHMHQDಣ

ÏLQWHPSHUDWXUHQDVWDYOMHQQD6UHGQML

=DQDVWDYLWHYWHPSHUDWXUHSULWLVNDMWHWLSNR 

GRNOHUVHQHSULNDŀHŀHOHQDYUHGQRVW

=DIXQNFLMRKLWUHMģHJD]DPU]RYDQMDGUŀLWHWLSNR

SULWLVQMHQRGRNOHUQH]DVYHWLVYHWOHÏDGLRGD

}6XSHUm=D]DXVWDYLWHYWHIXQNFLMHSRQRYQRSULಣ

WLVQLWHWLSNR

+

=DQDVWDYLWHYWHPSHUDWXUHSULWLVNDMWHWLSNR 

GRNOHUVHQHSULNDŀHŀHOHQDYUHGQRVW

=DIXQNFLMRKLWUHMģHJDKODMHQMDGUŀLWHWLSNR

SULಣ

WLVQMHQRGRNOHUQH]DVYHWLVYHWOHÏDGLRGD}6Xಣ

SHUm=D]DXVWDYLWHYWHIXQNFLMHSRQRYQRSULWLVQLಣ

WHWLSNR

)

3ULY]HWDQDVWDYLWHYVRr&

3ULWLVQLWHWLSNR]D]DNOHS

]DYVWRSY

]DNOHQMHQQDÏLQ9]DNOHQMHQHPQDÏLQX

VRÏDVQRGHVHWVHNXQGSULWLVNDMWHWLSNL

LQ:$7(5]DVSUHPHPERWHPSHಣ

UDWXUQHOHVWYLFH

VYHWOHÏDGLRGD}6XSHUm=D]DXVWDYLWHYWHIXQNFLಣ

MHSRQRYQRSULWLVQLWHWLSNR

+

=DQDVWDYLWHYWHPSHUDWXUHSULWLVNDMWHWLSNR

GRNOHUVHQHSULNDŀHŀHOHQD

WHPSHUDWXUD

=DIXQNFLMRKLWUHMģHJD]DPU]RYDQMDGUŀLWHWLSNR

SULWLVQMHQRGRNOHUQH]DVYHWL

=DQDVWDYLWHYWHPSHUDWXUHSULWLVNDMWHWLSNR

GRNOHUVHQHSULNDŀHŀHOHQDWHPಣ

SHUDWXUD

=DIXQNFLMRKLWUHMģHJDKODMHQMDGUŀLWHWLSNR

SULWLVQMHQRGRNOHUQH]DVYHWLVYHWಣ

OHÏDGLRGD}6XSHUm=D]DXVWDYLWHYWHIXQNFLMH

SRQRYQRSULWLVQLWHWLSNR

3

ĿLYLODYKODGLOQLNXODKNR]DPU]QHMRÏHMH

WHPSHUDWXUDRNROMDQLŀMDRGr&

1$Î,19,62.(7(03(5$785(

=YLģDQMHWHPSHUDWXUHY]DPU]RYDOQLNXDOLKODGLOಣ

QLNXSRQD]DUMDQDVOHGQMH

ವ

XWULSDQMHLNRQHDODUPD

]YRÏQLVLJQDOVHQH

RJODVL

ವ HOHNWURQVNLVLVWHPSULND]XMHQDMYLģMRWHPSHUDಣ

WXURY]DPU]RYDOQLNXDOLKODGLOQLNX

7XGLÏHVHRELÏDMQRGHORYDQMHQDSUDYH

SRQRYQRY]SRVWDYLLQQRWUDQMDWHPSHUDಣ

WXUDGRVHŀHRELÏDMQRYUHGQRVWLNRQD

DODUPD

ģHYHGQRXWULSDLQGLNDWRU

SULND]RYDOQLNDSDSULNDŀHQDMYLģMRGRVHಣ

ŀHQRWHPSHUDWXUR

.RSULWLVQHWHWLSNR]D]DNOHS VHQDಣ

ÏLQDODUPDNRQÏDLQLNRQDDODUPD

XJDVQH1DSULND]RYDOQLNXVHSULNDŀH

SULODJRMHQDYUHGQRVWWHPSHUDWXUH

114

=YLģDQMHWHPSHUDWXUHY]DPU]RYDOQLNXDOLKODGLOಣ

QLNXSRQD]DUMDQDVOHGQMH

ವ XWULSDQMHSULND]RYDOQLND]DPU]RYDOQLNDDOLLQ

KODGLOQLND

ವ HOHNWURQVNLVLVWHPSULND]XMHQDMYLģMRWHPSHUDಣ

WXURY]DPU]RYDOQLNXDOLKODGLOQLNX

7XGLÏHVHRELÏDMQRGHORYDQMHQDSUDYH

SRQRYQRY]SRVWDYLLQQRWUDQMDWHPSHUDಣ

WXUDGRVHŀHRELÏDMQRYUHGQRVWSULND]Rಣ

YDOQLNģHYHGQRXWULSDLQSULND]DQDMH

QDMYLģMDGRVHŀHQDWHPSHUDWXUD

.RSULWLVQHWHWLSNR]D]DNOHS 

VHQDÏLQYLVRNHWHPSHUDWXUHNRQÏDQD

SULND]RYDOQLNXSDVHSULNDŀHSULODJRMHQD

YUHGQRVWWHPSHUDWXUH

)81.&,-(},=./23$m

ವ 1RWUDQMHOXÏNHQDSUDYHXJDVQHMRNRVRYUDWD

RGSUWDYHÏNRW

PLQXW

ವ )XQNFLMDL]NORSDSULND]RYDOQLND

ದÎH

PLQXWQHSULWLVQHWHQREHQHWLSNHDOLQH

RGSUHWHYUDWXJDVQHMRYVHVYHWOHÏHGLRGH

SULND]RYDOQLNDUD]HQ:$7(5,&(LQLNRQR



ದ 3RQDÏLQXL]NORSDVYHWOHÏHGLRGHVHQDSUDಣ

YDYUQHYRELÏDMQLQDÏLQSULND]RYDOQLNDNR

SULWLVQHWHSROMXEQRWLSNRDOLRGSUHWHYUDWD

ವ )XQNFLMDL]NORSDVLVWHPDIXQNFLMDL]NORSDQDಣ

SDMDQMD

ದ GHORYDQMHQDSUDYHODKNRXVWDYLWHQHGDEL

YWLÏL]WDNQLOLL]YWLÏQLFHģHSRVHEHMPHGGRಣ

SXVWRP

ದ

VVRÏDVQLPSULWLVNDQMHPWLSN

LQ 

VHNXQGL]NORSLWHQDSUDಣ

YR

ದ YQDÏLQX},=./23$mMH]DWHPSHUDWXUR]Dಣ

PU]RYDOQLNDLQKODGLOQLNDSULND]DQR

}ಧಧm2VWDOHVYHWOHÏHGLRGHXJDVQHMR

LQGHORYDQMHQDSUDYHVHXVWDYL

ದ ODKNRSDWXGLVRÏDVQRGUŀLWHSULWLVQMHQLWLSNL

LQ 

VHNXQG

GDSRÏLVWLWHIXQNFLMR},=./23m

$/$50=$2'357$95$7$

ÎHYUDWDKODGLOQLNDDOL]DPU]RYDOQLNDSXVWLWHRGಣ

SUWD

PLQXWRVHRJODVL]YRÏQLVLJQDO=YRÏQLVLJಣ

QDOVHL]NORSLSR

PLQXWDK.RVHSRQRYQRY]SRಣ

VWDYLMRQRUPDOQLSRJRML]DSUWDYUDWDVHDODUP

L]NORSL

115

)81.&,-(

.RSUYLÏSULNOMXÏLWHQDSUDYR69(7,VYHWOHÏDGLRಣ

0$*,&&22/=21(

GD)5(6+

=DVSUHPLQMDQMHQDVWDYLWHYNRUDN]DNRUDNRP

XSRUDELWHWLSNR6(/(&7

.

 )5(6+ r&GRr&

 9(*(7$%/( r&GRr&

 ),6+ ದr&GRr&

 0($7 ದr&GRದr&

/('20$792'20$7

3ULWLVQLWHWLSNR:$7(5DOL,&(LQVNR]DUFHPQHಣ

ŀQRSULWLVQLWHY]YRGSRGYHKVHNXQGDK

ವ

ÎHVWHSULWLVQLOLWLSNR:$7(5]DVYHWLLNRQD



ವ

ÎHVWHSULWLVQLOLWLSNR,&(]DVYHWLLNRQD



.RÏLVWLWHVHVWDYYVHEQLND]DOHGHQHNRFNHDOLNR

OHGRPDWDQHXSRUDEOMDWHGDOMÏDVDRGVWUDQLWHOHಣ

GHQHNRFNHL]YVHEQLND]DOHGHQHNRFNHLQ]Dಣ

NOHQLWHOHGRPDWWDNRGDWULVHNXQGHSULWLVNDWHWLSಣ

NR,&(=DVYHWL



3

=DOHGHQHNRFNHQHXSRUDEOMDMWHWDQNLK

NUKNLKNR]DUFHYDOLNULVWDOQLKNR]DUFHY

ÎHOHGVSUHPHQLEDUYRSUHQHKDMWHXSRಣ

UDEOMDWLOHGRPDWLQSRNOLÏLWHVHUYLVHUMD

8SRUDEOMDMWHOHOHGL]WHQDSUDYH

6$02'(-1,/('20$7

ವ 1DSUDYDQDHQNUDWQDUHGLSULEOLŀQROHGHQLK

NRFNದNUDWGQHYQRÎHMHYVHEQLN]DOHಣ

GHQHNRFNHSROQVHL]GHODYDOHGHQLKNRFN

NRQÏD

ವ .RYYVHEQLN]DOHGHQHNRFNHSDGDMROHGHQH

NRFNHMHURSRWDQMHOHGRPDWDRELÏDMQR

ವ 'DELSUHSUHÏLOLQHSULMHWQHYRQMDYHDOLVPUDG

UHGQRÏLVWLWHYVHEQLN]DOHGHQHNRFNH

ವ ÎHNROLÏLQDOHGXYYVHEQLNX]DOHGHQHNRFNH

QL]DGRVWQDOHGPRUGDQHERSULKDMDOYHQ3Rಣ

ÏDNDMWHSULEOLŀQRHQGDQGDERYHÏOHGX

ವ ÎHOHGQHERSULKDMDOYHQEUH]WHŀDYVHSUHಣ

SULÏDMWHGDRGSUWLQDHQRWHQL]DPDģHQD

ವ ÎHVHOHGHQHNRFNH]DJR]GLMRLQQHSULGHMRL]

HQRWHL]YOHFLWHYVHEQLN]DOHGHQHNRFNHLQORಣ

ÏLWHOHGHQHNRFNHNLVRVH]OHSLOHVNXSDM

ÎHMHWUHEDSULODJRGLWLNROLÏLQRYRGHNL

VHGRYDMDYOHGRPDWSRNOLÏLWHVHUYLVHಣ

UMD

116

9SULPHUXL]SDGDHOHNWULÏQHHQHUJLMHVH

ODKNROHGHQHNRFNHVWRSLMRLQYRGDVWHಣ

ÏHSRWOHKÎHSULÏDNXMHWHGDERWRWUDಣ

MDORYHÏXUL]YOHFLWHYVHEQLNLQL]QMHJD

RGVWUDQLWHOHGHQHNRFNHQDWRJDYVWDYLಣ

WHQD]DM

.25,671,1$0,*,,11$69(7,

1$69(7,=$6+5$1-(9$1-(Ŀ,9,/

ವ 3UHGVKUDQMHYDQMHPŀLYLODRSHULWH

ವ ĿLYLODORÏLWHLQUD]GHOLWHQDPDQMģHNRVH

ವ ĿLYLODNLYVHEXMHMRYHOLNRYRGHDOLŀLYLODNLVR

]HORYODŀQDSRVWDYLWHYRVSUHGMHSROLFYEOLŀLಣ

QRYUDWÎHMLKSRVWDYLWHYEOLŀLQRRGSUWLQH]D

GRYDMDQMHKODGQHJD]UDNDODKNR]DPU]QHMR

ವ 7RSODDOLYURÏDŀLYLODPRUDWHSUHGVKUDQMHYDಣ

QMHPGRYROMRKODGLWLGD]PDQMģDWHSRUDER

HQHUJLMHLQSRYHÏDWH]PRJOMLYRVWRKODMDQMD

ವ 3ULVKUDQMHYDQMXWURSVNHJDVDGMDNRWVREDQDಣ

QHDQDQDVLQSDUDGLŀQLNLERGLWHSUHYLGQLNHU

VHSULQL]NLWHPSHUDWXULKLWURSRNYDUL

ವ 0HGŀLYLOLQDMERÏLPYHÏUD]PDNDÎHVRŀLYLOD

SUHYHÏWHVQRVNXSDMMHRYLUDQRNURŀHQMHKODGಣ

QHJD]UDNDNDUSRVODEģDRKODMDQMH

ವ 1LNROLQHSR]DELWHSUHNULWLDOLRYLWLŀLYLOGDEL

SUHSUHÏLOLģLUMHQMHQMLKRYLKYRQMDY

ವ =HOHQMDYHQHVKUDQMXMWHYQL]NRWHPSHUDWXUQHP

SUHGHONXNHUODKNR]DPU]QH

ವ -DMFDODKNRSRŀHOMLVKUDQMXMHWHQDSROLFLKODGLOಣ

QLND

117

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

Î,ĢÎ(1-(1275$1-,+'(/29

=DÏLģÏHQMHXSRUDELWHNUSR]YRGRLQEODJLPQHಣ

YWUDOQLPÏLVWLORP

2GVWUDQLWHUHģHWNRLQUHGQRÏLVWLWHSUHVWUH]ಣ

QRSROLFRSUHVWUH]QDSROLFDQHRGYDMDYRGH

VDPD



ದ 2GVWUDQMHYDQMH]DRGVWUDQLWHYVHVWDY

YVHEQLNDSRWHJQLWHQDSUHM

ದ 1DPHģÏDQMHQDPHVWLWHYVWUDQVNHXWRUH

LQYVWDYLWHGRNRQFDÎHMHYVHEQLNWHŀNR

YVWDYLWLGRNRQFDJDRGVWUDQLWHREUQLWH

VSLUDORYQMHPDOLSRJRQVNLPHKDQL]HP

]DÏHWUWLQRREUDWDLQSRQRYQRYVWDYLWH

ದ /HGHQLKNRFNQHVKUDQMXMWHSUHGROJR





3ULPLWHQDREHKVWUDQHKLQSRWHJQLWHQDಣ

Y]JRU

3RYVHPRGSULWHYUDWDQDWRSDSROLFHSRWHJಣ

QLWHQDSUHMGDMLKRGVWUDQLWH



118

=DRGVWUDQLWHYSRWHJQLWHQDSUHMLQPDOFH

GYLJQLWH

Î,ĢÎ(1-(7(61,/95$7

8SRUDELWHNUSR]EODJLPQHYWUDOQLPÏLVWLORP

Î,ĢÎ(1-(+5%71(*$'(/$

1$35$9(3526725

.2035(625-$

9VDMHQNUDWOHWQRVVHVDOQLNRPRGVWUDQLWHSUDK]

UHģHWNH

=$0(1-$9$1275$1-(

69(7/(Î(',2'(

3

6YHWOHÏRGLRGRODKNR]DPHQMDOHVHUYLಣ

VHUDOLSRGREQRXVSRVREOMHQDRVHED

1DSUDYRQDMSUHML]NOMXÏLWHL]QDSDMDQMD

=L]YLMDÏHPORÏLWH]DGQMRVWUDQSRNURYDVYHWಣ

OHÏHGLRGH



/RÏLWHSRNURYVYHWOHÏHGLRGHLQSRSXVWLWH

SULWUGLOQDYLMDNDSORģÏHVVYHWOHÏRGLRGR

x2



6

6HVWDYOMDQMHMHREUDWQRRGUD]VWDYOMDQMD

,]NOMXÏLWHNDEOHSORģÏHVVYHWOHÏRGLRGRLQ

]DPHQMDMWHVYHWOHÏRGLRGR

119

.$-6725,7(935,0(58ಹ

3UHGHQSRNOLÏHWHVHUYLVVLRJOHMWHQDಣ

VOHGQMHQDPLJH]DRGSUDYOMDQMHWHŀDY

120

9QDSUDYLVHQLNROLQHVKODGL

ವ $OLMHQDSUDYDL]NOMXÏHQDL]

ವ 1DSUDYRSULNOMXÏLWHQDQDಣ

=DPU]RYDQMHLQRKODMDQMHQLಣ

QDSDMDQMD"

SDMDQMH

VWD]DGRVWQD

ವ $OLMHWHPSHUDWXUDQDVWDYಣ

ವ 1DÏLQWHPSHUDWXUHQDVWDYLಣ

OMHQDQD1,=(.QDÏLQ"

WHQD65('1-,DOL9,62.

ವ $OLQDSUDYDVWRMLQDQHSRಣ

ವ 1DSUDYRSUHPDNQLWHQD

VUHGQLVRQÏQLVYHWORELDOLRE

PHVWRNMHUQLQHSRVUHGQH

QMHMVWRMLNDNģQDJUHOQDQDಣ

VRQÏQHVYHWOREHLQYEOLŀLQL

SUDYD"

QLJUHOQLKQDSUDY

ವ -HUD]PDNPHG]DGQMLP

ವ 0HGKUEWQRVWUDQMRQDSUDಣ

GHORPQDSUDYHLQVWHQR

YHLQVWHQRQDMERGRYROM

SUHPDMKHQ"

SURVWRUDYHÏNRWFP

ĿLYLODYQDSUDYL]DPU]QHMR ವ $OLMHWHPSHUDWXUDQDVWDYಣ

ವ 1DÏLQWHPSHUDWXUHQDVWDYLಣ

OMHQDQD9,62.QDÏLQ"

WHQD65('1-,DOL1,=(.

ವ $OLMHWHPSHUDWXUDRNROLFH

ವ ĿLYLODODKNR]DPU]QHMRÏH

SUHQL]ND"

MHRNROMVNDWHPSHUDWXUDQLŀಣ

MDRGr&3UHPDNQLWHQD

ವ $OLVRŀLYLOD]YHOLNRYODJH

NUDMNMHUMHWHPSHUDWXUDYLಣ

VKUDQMHQDYEOLŀLQLRGSUWLQH

ģMDRGr&

]DGRYDMDQMHKODGQHJD]UDಣ

ND"

ವ %ROMYODŀQDŀLYLODSRORŀLWH

QDGHOHSROLFNLVREOLŀMH

YUDWRP

1DSUDYDRGGDMDQHQDYDGHQ

ವ $OLVRWODSRGQDSUDYRQHಣ

ವ 1DSUDYRSUHPDNQLWHQD

]YRN

UDYQD"

UDYQDWOD

ವ -HUD]PDNPHG]DGQMLP

ವ 2KUDQLWH]DGRVWHQUD]PDN

GHORPQDSUDYHLQVWHQR

ವ 2GVWUDQLWHYVHSUHGPHWHNL

SUHPDMKHQ"

VHGRWLNDMRQDSUDYH

ವ $OLVHQDSUDYHGRWLNDNDNಣ

ģHQSUHGPHW"

1HQDYDGQL]YRNLSRNDQMHNOLಣ

 7RMHRELÏDMQRÏHQDSUDYDQL

NDQMHSUHWDNDQMHYRGHEUHQಣ

YYRGRUDYQLOHJLVRODKNR]YRಣ

ÏDQMHDOLEUQHQMH

NLJODVQHMģL

,]QRWUDQMRVWLSULKDMDQHSULMHಣ

ವ $OLVRVKUDQMHQDŀLYLODQHಣ

ವ ĿLYLODSRNULMWHLQ]DYLMWH

WHQYRQMDOLVPUDG

SRNULWDDOLRGYLWD"

ವ 5HGQRÏLVWLWHQRWUDQMHGHOH

ವ $OLVRSRSROLFDKLQSRVRಣ

QDSUDYH.RVHWLGHOLQDಣ

GDKRVWDQNLKUDQH"

Y]DPHMRYRQMDJDMHWHŀNR

RGVWUDQLWL

ವ $OLVRŀLYLODVKUDQMHQDSUHGಣ

ROJR"

ವ ĿLYLOQHVKUDQMXMWHSUHGROJR

ವ 1DSUDYDQLSRSROQQLWLVWDಣ

OHQSURVWRU]DVKUDQMHYDQMH

ŀLYLO

9UDWDVHWHŀNRRGSLUDMR ವ 6WHYUDWD]DSUOLLQQDWRVSHW

ವ 9WHPSULPHUXSRÏDNDMWH

WDNRMVNXģDOLRGSUHWL"

NDNģQRPLQXWRSRWHPSD

MLKERVWH]ODKNDRGSUOL