AEG S86090XVX1 – страница 3

1LHSU]\MHPQ\]DSDFK]ZQÛಣ

ವ &]\SURGXNW\VÇSU]HFKRಣ

ವ :V]\VWNLHSURGXNW\QDOHľ\

WU]D

Z\ZDQHSRGSU]\NU\FLHP

SU]\NU\ZDÉLSDNRZDÉ

F]\WHľEH]RSDNRZDQLD"

ವ 1DOHľ\UHJXODUQLHF]\ĝFLÉ

ವ &]\QDSµĄNDFKLNLHV]Hಣ

ZQÛWU]HXU]ÇG]HQLD.LHG\

QLDFKVÇSODP\]SURGXNಣ

F]ÛĝFLSU]HVLÇNQÇ]DSDಣ

WµZVSRľ\ZF]\FK"

FKHPWUXGQRJRXVXQÇÉ

ವ &]\SURGXNW\QLHVÇSU]Hಣ

ವ 1LHQDOHľ\SU]HFKRZ\ZDÉ

FKRZ\ZDQH]E\WGĄXJR"

SURGXNWµZ]E\WGĄXJR

ವ 8U]ÇG]HQLHQLH]DSHZQLD

QLHRJUDQLF]RQHMWUZDĄRĝFL

SURGXNWµZ

'U]ZLVWDZLDMÇRSµUSU]\RWಣ

ವ &]\GU]ZL]RVWDĄ\]DPNQLÛಣ

ವ 1DOHľ\RGF]HNDÉPLQXWÛD

ZLHUDQLX

WHDQDVWÛSQLHQDW\FKPLDVW

GU]ZLRWZRU]ÇVLÛEH]RSRಣ

RWZDUWH"

UX

6]URQLVNURSOLQ\ZHZQÇWU]

ವ &]\GU]ZLQLHE\Ą\RWZDUWH

ವ 1LHQDOHľ\SR]RVWDZLDÉ

XU]ÇG]HQLDLQDSRZLHU]FKQL

]E\WGĄXJR"

]E\WGĄXJRRWZDUW\FKGU]ZL

MHJRREXGRZ\

ವ &]\SURGXNW\]DZLHUDMÇFH

ವ :V]\VWNLHSURGXNW\QDOHľ\

GXľRZRG\E\Ą\SU]HFKRZ\ಣ

SU]\NU\ZDÉLSDNRZDÉ

ZDQHEH]SU]\NU\FLDOXE

ವ 1DOHľ\XVWDZLÉXU]ÇG]HQLH

RSDNRZDQLD"

ZVXFKV]\PLFKĄRGQLHMಣ

ವ &]\ZRWRF]HQLXXU]ÇG]Hಣ

V]\PPLHMVFX

QLDSDQXMHZ\VRNDWHPSHಣ

UDWXUDLOXEZ\VRNDZLOJRWಣ

QRĝÉ"

3U]µGLERNXU]ÇG]HQLDMHVW

 -HVWWRQRUPDOQH]MDZLVNR

FLHSĄ\OXEJRUÇF\ZGRW\NX

VLHNOLPDW\F]QHMSRGDQHMQDWDEOLF]FH]QDPLRQRಣ

7(03(5$785$272&=(1,$

ZHM

8U]ÇG]HQLHMHVWSU]\VWRVRZDQHGRG]LDĄDQLDZ

WHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDRGSRZLDGDMÇFHMMHJRNODಣ

.ODVDNOLPDW\F]QD 7HPSHUDWXUDRWRF]HQLD]DNUHVWHPSHUDWXU

61 RGr&GRr&

1 RGr&GRr&

67 RGr&GRr&

7 RGr&GRr&

1DWHPSHUDWXUÛZHZQÇWU]XU]ÇG]HQLD

PRJÇPLHÉZSĄ\ZWDNLHF]\QQLNLMDN

WHPSHUDWXUDRWRF]HQLDF]\F]ÛVWRĝÉRWಣ

ZLHUDQLDGU]ZL

$.&(625,$

ವ 3RMHPQLNQDILOWU

ವ =HVWDZGRSURZDG]DMÇF\ZRGÛ

ವ ,QVWUXNFMDREVĄXJL

41

48

Para armazenar carne seca ou peixe

Para armazenar alimentos congela-

durante um período de tempo pro-

dos.

longado.

14

Prateleira do congelador (vidro tem-

12

Compartimento de armazenamento

perado)

da porta (compartimento de 2 estre-

Para armazenar alimentos congela-

las)

dos, como carne, peixe, gelados.

Para o armazenamento a curto prazo

de alimentos e gelados.

13

Compartimento de armazenamento

da porta

MODELO SEM DISPENSADOR

1 2

3

11

4

5

12

6

11

10

789

1

Tabuleiro de cubos de gelo

amostras de investigação académica

ou medicamentos que requeiram um

2

Refrigerador de latas Xpress (com-

intervalo de temperatura específico.

partimento de arrefecimento rápido)

4

Gaveta para ovos

Para armazenar bebidas.

Não utilize esta gaveta para armaze-

3

Zona Multi Plus

nar cubos de gelo, nem a coloque no

Para armazenar medicamentos gerais

compartimento do congelador.

ou cosméticos. A conservação não

está garantida para produtos como

5

Prateleira do frigorífico (vidro tem-

perado)

Para armazenar alimentos comuns.

6

Compartimento para refrescar

Para armazenar alimentos refrigera-

dos, leite, sumos, garrafas de cerveja,

etc.

7

Gaveta para vegetais

8

Gaveta para fruta

9

Gaveta do congelador

Para armazenar carne seca ou peixe

durante um período de tempo pro-

longado.

10

Compartimento de armazenamento

da porta (compartimento de 2 estre-

las)

Para o armazenamento a curto prazo

de alimentos e gelados.

11

Compartimento de armazenamento

da porta

Para armazenar alimentos congela-

dos.

12

Prateleira do congelador (vidro tem-

perado)

Para armazenar alimentos congela-

dos, como carne, peixe, gelados.

49

50

PAINEL DE CONTROLO

MODELO COM DISPENSADOR

1 A DB C 2

EFGH

3456

1

4

Botão de selecção do dispensador de

gelo

e Bloqueio para dispositivo

de fazer gelo

Botão de selecção da temperatura do

compartimento de congelação

5

Botão de selecção do dispensador de

água

.

2

6

Botão de selecção da temperatura do

compartimento do frigorífico.

Botão LUZ/FILTRO:

3

1.

Botão para ligar a iluminação do

dispensador.

Prima este botão para evitar que as

2.

Botão para trocar o filtro ou reini-

regulações sejam acidentalmente al-

ciar.

teradas.

Após trocar o filtro ou para reini-

Para soltar o botão, prima-o durante

ciar, prima este botão durante 3

mais de 3 segundos. O display desli-

segundos.

ga-se.

Indicadores (A-H) Descrição

Indicador da temperatura do congela-

dor

A.

3

B.

Display do alarme (sem som)

Os clientes podem ser informados do

estado da temperatura quando esta so-

be devido a incidentes (por ex. cortes

da energia eléctrica)

1.

O ícone do alarme pisca, apresen-

tando a temperatura interior mais

elevada

2.

O alarme é interrompido quando o

botão

é premido e o display

apresenta o valor de controlo da

temperatura

C.

Indicador de bloqueio

Indicador da temperatura do frigorífico

D.

E.

Indicador de Bloqueio para dispositivo

de fazer gelo

F.

Indicador de Dispensador de gelo

G.

Indicador de Distribuição de água

H.

Display para troca de filtro

6 meses após a primeira vez em que for

ligado à corrente eléctrica, o ícone fica-

rá intermitente.

MODELO SEM DISPENSADOR

1 2

A B D EC

3

1

Botão de Bloqueio

Botão de selecção da temperatura do

Prima este botão para evitar que as

compartimento de congelação

regulações sejam acidentalmente al-

teradas.

2

Para soltar o botão, prima-o durante

Botão de selecção da temperatura do

mais de 3 segundos.

compartimento do frigorífico

3

51

52

Indicadores (A-E) Descrição

Indicador de temperatura do congela-

A

dor

B

Indicador “Super“ para o congelador

C

Indicador de bloqueio

D

Indicador “Super“ para o frigorífico

Indicador da temperatura do frigorífico

E

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

INSTALAR A LINHA DE ÁGUA

1.

Para modelos com dispositivo auto-

mático de fazer gelo

– A pressão da água deve estar com-

preendida entre 2,0~12,5 kgf/cm2

ou mais para o dispositivo automá-

tico de fazer gelo funcionar.

– Verifique a pressão da água da tor-

neira. Se uma chávena de 180 cc fi-

car cheia em 10 segundos, a pres-

são está correcta.

– Se a pressão da água não for sufici-

ente para o dispositivo automático

de fazer gelo funcionar, contacte o

canalizador local para obter uma

bomba de pressão de água adicio-

nal.

2.

Quando instalar os tubos de água,

certifique-se de que não ficam próxi-

mos de superfícies quentes.

3.

O filtro de água "filtra" apenas água.

Não elimina bactérias nem outros mi-

cróbios.

4.

A vida útil do filtro depende do grau

de utilização. Recomendamos a sub-

stituição do filtro, pelo menos, de 6

em 6 meses. Quando fixar o filtro, co-

loque-o de forma a permitir um aces-

so fácil (para a remoção e substitui-

ção).

5.

Após a instalação do frigorífico e do

sistema de água, seleccione WATER

no painel de comandos e prima-o du-

rante 2 a 3 minutos para fornecer

água ao depósito de água e dispen-

sar água.

53

54

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Para a regulação da temperatura, prima o

CONTROLO DA

botão

até ser apresentada a

TEMPERATURA

temperatura desejada.

Quando o aparelho é ligado à corrente

Para a função Congelação Rápida, mante-

pela primeira vez, o modo da temperatu-

nha premido o botão

até o

ra está definido para Médio.

LED Super acender. Para interromper esta

MODELO COM DISPENSADOR

função, basta premir o botão novamente.

Compartimento do congelador

Compartimento do frigorífico

Para a regulação da temperatura, prima o

Para a regulação da temperatura, prima o

botão

até ser apresentado o valor de-

botão

até ser apresentada a

sejado.

temperatura desejada.

Para a função Congelação Rápida, mante-

Para a função Arrefecimento Rápido,

nha premido o botão

até o LED Super

mantenha premido o botão

acender. Para interromper esta função,

até o LED Super acender. Para interrom-

basta premir o botão novamente.

per esta função, basta premir o botão no-

Compartimento do frigorífico

vamente.

CUIDADO

Os alimentos no frigorífico podem

congelar se a temperatura ambi-

ente em torno do frigorífico for in-

ferior a 5 ºC.

Para a regulação da temperatura, prima o

botão

até ser apresentado o valor de-

MODO DE TEMPERATURA

sejado.

ELEVADA

Para a função Arrefecimento Rápido,

mantenha premido o botão

até o LED

MODELO COM DISPENSADOR

Super acender. Para interromper esta fun-

Um aumento da temperatura no congela-

ção, basta premir o botão novamente.

dor ou no compartimento do frigorífico é

indicado por meio de:

Função de conversão do indica-

•

dor da temperatura (Fahrenheit-

piscar do ícone do alarme

(não se

-Celsius)

ouve o sinal sonoro)

A predefinição é Celsius.

• o sistema electrónico indica a tempera-

Prima o botão de bloqueio

pa-

tura máxima atingida no interior dos

ra entrar no modo bloqueado. No

compartimentos

modo bloqueado, prima o botão

Apesar de o funcionamento nor-

e WATER em simultâneo du-

mal do aparelho ser restabelecido

rante 10 segundos para trocar a

e a temperatura interior atingir

escala de temperatura.

um intervalo normal, o ícone do

alarme

continua a piscar e o

MODELO SEM DISPENSADOR

display apresenta a temperatura

Compartimento do congelador

máxima atingida.

Ao premir o botão de Bloqueio

lador e do frigorífico são indicadas

, o modo de alarme é terminado e

como “ — — “. As outras luzes LED

apagam-se e todo o aparelho deixa

o ícone do alarme

apaga-se. O

de funcionar.

display indica o valor da tempera-

tura ajustada.

– inversamente, mantenha premidos

os botões

e

MODELO SEM DISPENSADOR

em simultâneo durante

Um aumento da temperatura no congela-

5 segundos para desactivar a função

dor ou no compartimento do frigorífico é

Sistema Desligado (OFF)

indicado por meio de:

• piscar do display do compartimento do

INDICADOR SONORO DE

congelador e/ou do frigorífico

PORTA ABERTA

• o sistema electrónico indica a tempera-

tura máxima atingida no interior dos

Será ouvido um alarme sonoro se a porta

compartimentos

do frigorífico ou do congelador for deixa-

da aberta durante 1 minuto. O alarme se-

Apesar de o funcionamento nor-

rá interrompido após 5 minutos. Quando

mal do aparelho ser restabelecido

as condições normais são restabelecidas

e a temperatura interior atingir

(a porta é fechada), o alarme pára.

um intervalo normal, o display

continua a piscar e a temperatura

máxima atingida é indicada.

Ao premir o botão de Bloqueio

, o modo de temperatura

elevada é terminado e o display

apresenta o valor da temperatura

ajustada.

FUNÇÕES "OFF"

• A iluminação do aparelho desliga-se

quando a porta estiver aberta durante

um período de tempo superior a 10 mi-

nutos.

• Função Display Desligado:

– 5 minutos depois de nenhum botão

ter sido premido ou de a porta não

ter sido aberta, todas as luzes LED

do display apagam-se, excepto os

símbolos WATER, ICE e

– Estando o Display Desligado, o apa-

relho volta ao modo de display nor-

mal quando for premido algum bo-

tão ou quando a porta for aberta.

• Função do Sistema Desligado (corrente

eléctrica desligada):

– pode parar o funcionamento do apa-

relho sem o desligar da tomada, o

que pode ser útil para férias

–

prima os botões

e

em simultâneo durante

5 segundos para desligar o aparelho

– durante o modo de Sistema Desliga-

do (OFF), as temperaturas do conge-

55

56

OPÇÕES

Ao ligar o aparelho pela primeira vez à

ZONA MAGIC COOL

corrente, o LED FRESH acende.

Para alterar as definições passo a passo,

use o botão SELECT.

Passo Display Temperatura alvo

1. FRESH +5°C a +6°C

2. VEGETABLE +3°C a +4°C

3. FISH -1°C a +0°C

4. MEAT -3°C a -2°C

CUIDADO

DISPENSADOR

Evite utilizar chávenas frágeis ou

Seleccione o botão WATER ou ICE e em-

copos de cristal para recolher cu-

purre suavemente a alavanca com a sua

bos de gelo.

chávena, após 2 segundos:

CUIDADO

•

Se premiu o botão WATER, o ícone

Se o gelo apresentar alguma colo-

irá acender

ração, deixe de utilizar o dispen-

sador e contacte a assistência téc-

nica.

Use gelo apenas deste aparelho.

DISPOSITIVO AUTOMÁTICO

DE FAZER GELO

• São produzidos cerca de 10 cubos de

gelo de uma só vez, 14 a 15 vezes por

•

Se premiu o botão ICE, o ícone

irá

dia. Se a gaveta para armazenamento

acender.

de gelo ficar cheia, o dispositivo deixa

de fazer gelo.

• É natural que o dispositivo de fazer ge-

lo faça ruídos quando os cubos de gelo

caem na gaveta para armazenamento

de gelo.

• Para evitar maus odores ou cheiros, lim-

pe regularmente a gaveta para armaze-

namento de cubos de gelo.

• Se a quantidade de gelo na gaveta pa-

ra armazenamento não for suficiente, o

gelo pode não ser dispensado. Aguar-

Quando limpar o conjunto da gaveta para

de pelo menos um dia para fazer mais

cubos de gelo ou se estiver um período

gelo.

de tempo longo sem utilização, remova

os cubos de gelo da gaveta para armaze-

• Se o gelo não for facilmente dispensa-

namento de gelo e bloqueie o dispositivo

do, certifique-se de que a saída do dis-

de fazer gelo, premindo o botão ICE du-

pensador não se encontra bloqueada.

rante 3 segundos. O

irá acender.

• Se os cubos de gelo ficarem presos e

não forem distribuídos, retire a gaveta

para armazenamento de gelo e separe

os cubos de gelo que possam estar uni-

dos.

CUIDADO

Se for necessário regular a quanti-

dade de água que é fornecida ao

dispositivo de fazer gelo, contacte

um agente de assistência.

CUIDADO

Em caso de falha de energia, os

cubos de gelo podem derreter e

escorrer para o chão. Se esperar

que essa situação ocorra durante

várias horas, retire a gaveta, remo-

va os cubos de gelo e volte a co-

locá-la.

57