AEG S86090XVX1 – страница 5









ಣ

ಣ

ಣ



ಣ

ಣ











ಣ



x2





ಣ



ಣ



81









82



ವ 

ವ 

ಣ

"

ವ 

ಣ

ವ ಣ

0,''/(



/2:ಣ

+,*+

"



ವ ಣ

ವ ಣ





"



ಣ

ಣ

"



ವ 

ವ 

"









ವ ಣ

ವ 



67521*

0,''/(

"

/2:



ವ ಣ

ಣ

ವ ಣ

"



r&

ವ 

ಣ





ಣ



"

r&

ವ 







ವ ಣ

ವ 



"





ವ 

"

ವ 



ವ 



ವ ಣ

"





 ಣ

ಣ







 ವ 

ವ 

ಣ



"

ವ ಣ

ವ ಣ

ಣ

"

ಣ

ಣ

ವ ಣ



"



ವ ಣ



ವ ದ

ಣ

ಣ



ಣ

ವ ಣ

ವ 



ಣ

ಣ

"





ವ ಣ

ವ ಣ



ಣ





"



ವ ಣ

ವ 

ಣ





ವ ಣ

"



ವ



ಣ



"



 





ಣ









ಣ

 

61 r&r&

1 r&r&

67 r&r&

7 r&r&

ಣ



ಣ





ಣ

ವ



ವ 

ವ 

83

84

2%6$+

 %(=3(Î1267132.<1<

 323,6952%.8

 29/'$&3$1(/

 35('3590328Ŀ,70

 .$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,(

 92/,7(ÿ1)81.&,(

 8Ŀ,72Î15$'<$7,3<

 2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

 Î252%,Ħ.(Ð

2&+5$1$Ŀ,9271+2352675(',$

0DWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PERORP RGRY]GDMWHQDUHF\NO£FLX2EDOKRÑWHGRSU¯VOXģQ¿FKNRQWDMQHURYQD

UHF\NO£FLX

&KU£ĊWHŀLYRWQ«SURVWUHGLHD]GUDYLHĀXG¯DUHF\NOXMWHRGSDG]HOHNWULFN¿FKDHOHNWURQLFN¿FKVSRWUHELÏRY

1HOLNYLGXMWHVSRWUHELÏHR]QDÏHQ«V\PERORP

VSROXVRGSDGRP]GRP£FQRVWL9¿URERNRGRY]GDMWHY

PLHVWQRPUHF\NODÏQRP]DULDGHQ¯DOHERVDREU£ħWHQDREHFQ¿DOHERPHVWVN¿¼UDG

1$9Ģ797(1$Ģ86751.8.'(1-'(7(

3URGXNW\

%URŀ¼U\

1£YRG\QDSRXŀLWLH

5LHģHQLHSUREO«PRY

6HUYLVQ«LQIRUP£FLH

ZZZDHJFRP

/(*(1'$

8SR]RUQHQLH'¶OHŀLW«EH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\

9ģHREHFQ«LQIRUP£FLHDWLS\

(QYLURQPHQW£OQHLQIRUP£FLD

9\KUDG]XMHPHVLSU£YRQD]PHQ\EH]SUHGFK£G]DM¼FHKRXSR]RUQHQLD

85

86

35('2.21$/96/('.<

ÐDNXMHPHY£PŀHVWHVLY\EUDOLWHQWRY¿URERN]QDÏN\$(*9\WYRULOLVPHKRWDNDE\Y£PSRVN\WRO

GRNRQDO¿Y¿NRQSRPQRKRURNRY]DSRPRFLLQRYDÏQ¿FKWHFKQROµJL¯NWRU«XĀDKÏXM¼ŀLYRW

YODVWQRVW¯NWRU«XEHŀQ¿FKVSRWUHELÏRFKQHQ£MGHWH9HQXMWHSURV¯PQLHNRĀNRPLQ¼WSUHϯWDQLXVL

WRKWRQ£YRGXDE\VWHVYRMVSRWUHELÏY\XŀLOLÏRQDMOHSģLH

356/8Ģ(16792$63275(%10$7(5,/

9LQWHUQHWRYRPREFKRGH$(*Q£MGHWHYģHWNRÏRSRWUHEXMHWHDE\YDģHVSRWUHELÏH$(*VNYHOR

Y\]HUDOLDEH]FK\EQHSUDFRYDOL6SROXVRģLURNRXSRQXNRXSU¯VOXģHQVWYDQDYUKQXW«KRD

Y\WYRUHQ«KRSRGĀDQDMY\ģģ¯FKNYDOLWDW¯YQ\FKQRULHPDN«E\VWHRÏDN£YDOLRGģSHFL£OQ\FKNRģ¯NRY

QDSU¯ERUGUŀLDNRYQDIĀDģHDŀSRYUHFN£QDMHPQ¼ELHOL]HĊಹ

1DYģW¯YWHQ£ģLQWHUQHWRY¿REFKRGQD

ZZZDHJFRPVKRS

67$5267/,926Ħ$6/8Ŀ%<=.$=1.20

2GSRU¼ÏDPHDE\VWHSRXŀ¯YDOLRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\

3UHGVNRQWDNWRYDQ¯PVHUYLVQ«KRRGGHOHQLDVNRQWUROXMWHÏLP£WHNGLVSR]¯FLLWLHWRLQIRUP£FLH

,QIRUP£FLHQ£MGHWHQDW\SRYRPģW¯WNX

0RGHO

9¿UREQ«ϯVOR

6«ULRY«ϯVOR

%(=3(Î1267132.<1<



3UHGLQģWDO£FLRXDSRXŀ¯YDQ¯PVSRWUHELÏDVLSRಣ

]RUQHSUHϯWDMWHSULORŀHQ¿Q£YRGQDSRXŀ¯YDQLH

9¿UREFDQLHMH]RGSRYHGQ¿]DģNRG\D]UDQHQLD

VS¶VREHQ«QHVSU£YQRXLQģWDO£FLRXDSRXŀ¯YDಣ

Q¯P1£YRGQDSRXŀ¯YDQLHXFKRY£YDMWHYŀG\Y

EO¯]NRVWLVSRWUHELÏDDE\VWHGRĊPRKOLYEXG¼Fಣ

QRVWLQDKOLDGQXħ

%(=3(Î126Ħ'(7

$=5$1,7(ÿ1&+26%

1HEH]SHÏHQVWYRXGXVHQLDSRUDQHQLD

DOHERWUYDO«KRSRVWLKQXWLD

ವ 7HQWRVSRWUHELÏQHVP¼REVOXKRYDħRVRE\

YU£WDQHGHW¯VR]Q¯ŀHQRXI\]LFNRX]P\VORಣ

YRXDOHERPHQW£OQRXVS¶VRELORVħRXDQLRVRE\

VQHGRVWDWRÏQ¿PLVN¼VHQRVħDPLDOHER]QDORಣ

VħDPL7LHWRRVRE\PXVLDE\ħSRGGR]RURP

RVRE\]RGSRYHGQHM]DLFKEH]SHÏQRVħDOHER

LP]RGSRYHGQ£RVREDPXV¯G¶NODGQHY\VYHWOLħ

REVOXKXVSRWUHELÏD

ವ 1HGRYRĀWHGHħRPDE\VDKUDOLVRVSRWUHELಣ

ÏRP

ವ 9ģHWN\REDO\XVFKRYDMWHPLPRGRVDKXGHW¯

,1Ģ7$/&,$

WULFNHMVLHWH-HWRSRWUHEQ«DE\ROHMVWLHNRO

VS¦ħGRNRPSUHVRUD

ವ 8LVWLWHVDŀHMHQDS£MDF¯HOHNWULFN¿N£EHOSR

LQģWDO£FLLSU¯VWXSQ¿

ವ =DEH]SHÏWHGRVWDWRÏQ«SU¼GHQLHY]GXFKX

RNRORFHO«KRVSRWUHELÏD

ವ 6SRWUHELÏQHLQģWDOXMWHEO¯]NRUDGL£WRURYVSRU£ಣ

NRYU¼UDQLYDUQ¿FKSDQHORY

ವ,

7HQWRVSRWUHELÏVPLHQDLQģWDORYDħLED

NYDOLILNRYDQ£RVRED

ವ 2GVWU£ĊWHYģHWRNREDORY¿PDWHUL£O

ವ 3RģNRGHQ¿VSRWUHELÏQHLQģWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯ಣ

YDMWH

ವ 'RGUŀLDYDMWHSRN\Q\SUHLQģWDO£FLXGRGDQ«VR

VSRWUHELÏRP

ವ 3RGODKDQDPLHVWHNGHLQģWDOXMHWHVSRWUHELÏ

QHVPLHE\ħPRNU£DQLYOKN£

ವ 6SRWUHELÏPXVLDYŀG\SUHPLHVWĊRYDħQDMPHQHM

RVRE\%XÑWHRSDWUQ¯SUHWRŀHVSRWUHELÏMH

ħDŀN¿9ŀG\SRXŀ¯YDMWHEH]SHÏQRVWQ«UXNDYLಣ

FH

ವ 3ULSUHV¼YDQ¯VSRWUHELÏDQDGYLKQLWHQDVWDYLWHĀಣ

Q«QRŀLÏN\DSHYQHSULFK\ħWHYģHWN\SRK\EOLY«

ÏDVWLVSRWUHELÏD

ವ 3ULLQģWDO£FLLQHVPLHE\ħVSRWUHELÏ]DSRMHQ¿GR

HOHNWULFNHMVLHWH

ವ 3RGRNRQÏHQ¯LQģWDO£FLHSRÏNDMWHQDMPHQHM

KRGLQ\DDŀSRWRPVSRWUHELÏ]DSRMWHGRHOHNಣ

SULS£MDMWH

Y¿KUDGQHN]GURMXSLWQHMYRG\

ವ =DGQ¼VWUDQXVSRWUHELÏDMHSRWUHEQ«XPLHVWQLħ

RSURWLVWHQH

ವ 1HLQģWDOXMWHVSRWUHELÏQDPLHVWDNGHGRSDG£

SULDPHVOQHÏQ«VYHWOR

=DSRMHQLHGRHOHNWULFNHMVLHWH

1HEH]SHÏHQVWYRSRŀLDUXD]£VDKXHOHNಣ

WULFN¿PSU¼GRP

ವ 6SRWUHELÏPXV¯E\ħX]HPQHQ¿

ವ 8LVWLWHVDŀHHOHNWULFN«¼GDMHXYHGHQ«QDW\ಣ

SRYRPģW¯WNXVSRWUHELÏD]RGSRYHGDM¼SDUDPHಣ

WURPHOHNWULFNHMVLHWH$NQLHNRQWDNWXMWHHOHNಣ

WULN£UD

ವ 9ŀG\SRXŀ¯YDMWHVSU£YQHQDLQģWDORYDQ¼X]HPಣ

QHQ¼]£VXYNX

ವ 1HSRXŀ¯YDMWHDGDSW«U\UR]GYRMN\DQLSUHGOŀRಣ

YDFLHSU¯YRGQ«N£EOH

ವ 'EDMWHQDWRDE\VWHQHVS¶VRELOLSRģNRGHQLH

HOHNWULFN¿FKGLHORYQDSU]£VWUÏN\QDS£MDFLHಣ

KRN£EODHOHNWULFN«KRQDS£MDFLHKRN£EOD

NRPSUHVRUD$NMHSRWUHEQ£Y¿PHQDHOHNWULFಣ

N¿FKGLHORYREU£ħWHVDQDVHUYLVQ«VWUHGLVNR

DOHERHOHNWULN£UD

ವ (OHNWULFN¿QDS£MDF¯N£EHOPXV¯E\ħYŀG\QLŀģLH

DNR]£VWUÏNDQDS£MDFLHKRN£EOD

ವ 3ULRGS£MDQ¯VSRWUHELÏDRGHOHNWULFNHMVLHWHQHಣ

ħDKDMWH]DQDS£MDF¯N£EHO9ŀG\ħDKDMWH]D]£ಣ

VWUÏNXQDS£MDFLHKRN£EOD

ವ 1HGRW¿NDMWHVDHOHNWULFN«KRQDS£MDFLHKRN£EOD

DQLMHKR]£VWUÏN\PRNU¿PLUXNDPL

328Ŀ,7,(

ವ 5R]PUD]HQ«SRWUDYLQ\QLNG\]QRYXQH]PUDಣ

]XMWH

ವ 'RGUŀLDYDMWHSRN\Q\QDXVNODGQHQLHXYHGHQ«

QDREDOHPUD]HQ¿FKSRWUDY¯Q

87

1HEH]SHÏHQVWYRSRŀLDUX]£VDKXHOHNಣ

WULFN¿PSU¼GRPDOHERY¿EXFKX

ವ 7HQWRVSRWUHELÏSRXŀ¯YDMWHYGRP£FRPSURಣ

VWUHG¯

ವ 1HPHĊWHWHFKQLFN«FKDUDNWHULVWLN\WRKWRVSRಣ

WUHELÏD

ವ 'RVSRWUHELÏDQHYNODGDMWHLQ«HOHNWULFN«VSRಣ

WUHELÏHQDSUY¿UREQ¯N\]PU]OLQ\SRNLDĀQLH

V¼QDWHQWR¼ÏHOXUÏHQ«Y¿UREFRP

ವ 'EDMWHQDWRDE\VWHQHVS¶VRELOLSRģNRGHQLH

FKODGLDFHKRRNUXKX2EVDKXMHL]REXW£Q

5DSU¯URGQ¿SO\QVY\VRNRXNRPSDWLELOLಣ

WRXVRŀLYRWQ¿PSURVWUHG¯P7HQWRSO\QMHKRUಣ

ĀDY¿

ವ $NG¶MGHNSRģNRGHQLXFKODGLDFHKRRNUXKX

QHSULEOLŀXMWHVDNQHPXVRWYRUHQ¿PSODPHಣ

ĊRPDQL]£SDOQ¿PL]GURMPLDPLHVWQRVħGRNRಣ

QDOHY\YHWUDMWH

ವ =DEU£ĊWHNRQWDNWXKRU¼FLFKSUHGPHWRYVSODಣ

VWRY¿PLGLHOPLVSRWUHELÏD

ವ 'RPUD]LDFHKRSULHVWRUXQHG£YDMWHV¿WHQ«Q£ಣ

SRMH6S¶VRE¯WRY]QLNQDGPHUQ«KRWODNXY

Q£GREHVQ£SRMRP

ವ 9VSRWUHELÏLQHVNODGXMWHKRUĀDY«SO\Q\DQLNYDಣ

SDOLQ\

ವ +RUĀDY«SURGXNW\DOHERSUHGPHW\NWRU«REVDಣ

KXM¼KRUĀDY«O£WN\QHYNODGDMWHGRVSRWUHELÏD

GRMHKREO¯]NRVWLDQLQDĊ

1HEH]SHÏHQVWYRSRUDQHQLDDOHERSRS£ಣ

OHQLD

ವ 1HGRW¿NDMWHVDNRPSUHVRUDDQLNRQGHQ]£WRUD

6¼KRU¼FH

ವ 'RY¿SXVWQ«KRRWYRUXQHG£YDMWHSUVW\DQL

ŀLDGQHQ£VWURMH

ವ $NP£WHPRNU«DOHERYOKN«UXN\QHY\EHUDMWH

]PUD]LDFHKRSULHVWRUXSUHGPHW\DQLVDLFK

QHGRW¿NDMWH

ವ .HÑ]RVSRWUHELÏDY\EHULHWHQDQXNQHMHG]WH

KRKQHÑ1LHNRĀNRPLQ¼WSRÏNDMWH

917251269(7/(1,(

ವ $NWUHEDY\PHQLħYQ¼WRUQ«VYHWORREU£ħWHVD

QDVHUYLVQ«VWUHGLVNR

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYRSRUDQHQLD

9LGLWHĀQ«ŀLDUHQLHGLµG\/('ದQHSR]Hಣ

UDMWHVDSULDPRGRO¼ÏD

ವ 6YHWOR/('SRXŀLW«YWRPWRVSRWUHELÏLMHXUÏHಣ

Q«LEDSUHGRP£FHVSRWUHELÏH1HSRXŀ¯YDMWH

KRQDRVYHWOHQLHGRP£FQRVWL

3UHG¼GUŀERXRGSRMWH]£VWUÏNXQDS£MDಣ

FLHKRN£EODRGHOHNWULFNHMVLHWH

ವ 3ULÏLVWHQ¯VSRWUHELÏDQHSRXŀ¯YDMWHNRYRY«

SUHGPHW\

ವ 1DÏLVWHQLHVSRWUHELÏDQHSRXŀ¯YDMWHSU¼GYRG\

DQLSDUX

ವ 3UDYLGHOQHNRQWUROXMWHRGWRNFKODGQLÏN\DY

SU¯SDGHSRWUHE\KRY\ÏLVWLWH$NMHRGWRNXSಣ

FKDW¿UR]PUD]HQ£YRGDVDEXGH]KURPDŀÑRಣ

YDħQDGQHVSRWUHELÏD

/,.9,'&,$

1HEH]SHÏHQVWYRSRUDQHQLDDOHERXGXಣ

VHQLD

ವ 6SRWUHELÏRGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH

ವ 2GUHŀWHHOHNWULFN¿QDS£MDF¯N£EHOD]OLNYLGXMWH

KR

ವ 2GVWU£ĊWH]£SDGNXGYLHURNDE\VWH]DEU£QLOL

XYLD]QXWLXGHW¯DGRP£FLFK]YLHUDWYVSRWUHELಣ

ÏL

ವ &KODGLDFLRNUXKDL]RODÏQ«PDWHUL£O\WRKWR

VSRWUHELÏDQHSRģNRG]XM¼R]µQRY¼YUVWYX

ವ 3HQRY£L]RO£FLDREVDKXMHKRUĀDY¿SO\Q,QIRUಣ

P£FLHRVSU£YQHMOLNYLG£FLLVSRWUHELÏDY£PSRಣ

VN\WQHY£ģPLHVWQ\¼UDG

ವ 1HSRģNRÑWHW¼ÏDVħFKODGLDFHMMHGQRWN\NWRU£

VDQDFK£G]DEO¯]NRY¿PHQQ¯NDWHSOD

88

7HQWRY¿URERNMHģHWUQ¿NŀLYRWQ«PX

SURVWUHGLXDQHREVDKXMHO£WN\NWRU¿FK

SRXŀLWLH]DND]XMHVPHUQLFD5R+6(

3E+J&G&U3%%D3%'(

6(59,6

ವ $NMHSRWUHEQ«VSRWUHELÏRSUDYLħDOHERGRSOQLħ

FKODGLYRREU£ħWHVDQDVHUYLVQ«VWUHGLVNR

ವ 2GSRU¼ÏDPHDE\VWHSRXŀ¯YDOLLEDRULJLQ£OQH

Q£KUDGQ«GLHO\

323,6952%.8

02'(/6'9.29$Î20

1 2

3

12

4

5

6

14

7

13

12

891011

1

=

2

SULHÏLQRNU¿FKOHಣ

KRFKODGHQLD

1DVNODGRYDQLHQ£SRMRY

3

1DVNODGRYDQLHEHŀQHGRVWXSQ¿FKOLHNRY

DOHERNR]PHWLFN¿FKY¿URENRY6SU£YQHXVNಣ

ODGQHQLHQLHMH]DUXÏHQ«SULSUHGPHWRFK

DNRV¼YHGHFN«Y]RUN\DOHEROLHÏLY£NWRU«

Y\ŀDGXM¼ģSHFLILFN¿UR]VDKWHSO¶W

4

7¼WRSULHKUDGNXQHSRXŀ¯YDMWHQDRGNODGDQLH

NRFLHNĀDGXDQLMXQHYNODGDMWHGRPUD]LDFHಣ

KRSULHVWRUX

5

6

WYUGHQ«VNOR

1DVNODGRYDQLHEHŀQ¿FKSRWUDY¯Q

LEDSULY\EUDQ¿FKPRಣ

GHORFK

1DÏDVWRSRXŀ¯YDQ«SOHFKRYN\SLWQ¼YRGXD

Q£SRMH

7

1DVNODGRYDQLHFKODGHQ¿FKSRWUDY¯QIOLDģ

POLHNDGŀ¼VXSLYDDSRG

8

9

10

LEDSULY\EUDQ¿FKPRGHಣ

ORFK

11

1DVNODGRYDQLHVXģHQ«KRP¦VDDOHERU¿E

QDGOKģLHREGRELH

12

KYLH]ಣ

GLÏNRY£SULHKUDGND

89

3RVWODÏHQ¯WODÏLGODEORNRYDQLD

VDUHŀLPY\VRNHMWHSORW\Y\SQHDQDGLಣ

VSOHMLVD]REUD]¯XSUDYHQ£KRGQRWDWHಣ

SORW\

)81.&,(ಱ9<3187,$ಯ

ವ 9Q¼WRUQ«RVYHWOHQLHVSRWUHELÏDVDY\SQHNHÑ

V¼GYHUHRWYRUHQ«GOKģLHDNR

PLQ¼W

ವ )XQNFLDY\SQXWLDGLSOHMD

ದ .HÑSRGREX

PLQ¼WQHVWODϯWHŀLDGQHWODಣ

ÏLGORDOHERQHRWYRU¯WHGYHUHVSRWUHELÏDY\ಣ

SQ¼VDYģHWN\XND]RYDWHOH/('QDGLVSOHML

RNUHPLNRQ:$7(5,&(D

ದ .HÑYUHŀLPHY\SQXW¿FKXND]RYDWHĀRY/('

VWODϯWHNWRU«NRĀYHNWODÏLGORDOHERRWYRU¯WH

GYHUHQDVSRWUHELÏLVD]QRYDREQRY¯EHŀQ¿

UHŀLP]REUD]HQLD

ವ )XQNFLDY\SQXWLDV\VW«PXIXQNFLDY\SQXWLD

QDS£MDQLD

ದ XPRŀĊXMHVSRWUHELÏY\SQ¼ħEH]RGSRMHQLD

RGHOHNWULFNHMVLHWHQDMP¦SRÏDVGRYROHQಣ

N\

ದ 6¼ÏDVQHVWODÏWHD

VHN¼QGSRGUŀWHWODÏLGO£

D ϯPVSRಣ

WUHELÏY\SQHWH

ದ 3RÏDVUHŀLPXಱ9<3187,$ಯVDSUHPUD]QLÏಣ

NXDFKODGQLÏNX]REUD]XMHWHSORWDಱಧಧಯ

2VWDWQ«XND]RYDWHOH/(']KDVQ¼DVSRWUHಣ

ELÏVD¼SOQHY\SQH

ದ $NFKFHWHQDRSDN]UXģLħIXQNFLXಱ9<318ಣ

7,$ಯVWODÏWHD

VHN¼QGSRGUŀWHV¼ÏDVQH

WODÏLGO£

D 

9675$+$27925(1&+'9(5

=YXNRY£Y¿VWUDKD]D]QLHDNQHFK£WHGYHUH

FKODGQLÏN\DOHERPUD]QLÏN\RWYRUHQ«SULEOLŀQH

PLQ¼WX9¿VWUDKDVDY\SQHSR

96

PLQ¼WDFK3R

REQRYHQ¯QRUP£OQ\FKSRGPLHQRNGYHUHVD]Dಣ

WYRULDVD]YXNRY¿VLJQ£OY\SQH

92/,7(ÿ1)81.&,(

3ULSUYRP]DSRMHQ¯VSRWUHELÏDGRVLHWHVDUR]ಣ

=1$0$*,&&22/

VYLHWL/('XND]RYDWHĀ)5(6+

$NFKFHWHSRVWXSQH]PHQLħQDVWDYHQLDSRXŀLWH

WODÏLGOR6(/(&7

.

 )5(6+ r&Dŀr&

 9(*(7$%/( r&Dŀr&

 ),6+ ದr&Dŀr&

 0($7 ದr&Dŀದr&

'9.29$Î

6WODÏWHWODÏLGOR:$7(5DOHER,&(DSRK£URP

MHPQH]DWODÏWHQDS£ÏNXSRVHNXQG£FK

ವ $NVWHVWODÏLOLWODÏLGOR:$7(5UR]VYLHWLVDLNRಣ

QD



ವ $NVWHVWODÏLOLWODÏLGOR,&(UR]VYLHWLVDLNRQD



3ULÏLVWHQ¯]£VXYN\QDNRFN\ĀDGXDOHERDNVWHMX

GOKģ¯ÏDVQHSRXŀ¯YDOLY\EHUWHNRFN\ĀDGX]R

VNODGRYDFHM]£VXYN\QDĀDGD]DEORNXMWHY¿UREQ¯N

ĀDGXWDNŀHVWODϯWHWODÏLGOR,&(DSRGUŀ¯WHKR

VHNXQG\5R]VYLHWLVDV\PERO



3

3ULG£YNRYDQ¯NRFLHNĀDGXQHSRXŀ¯YDMWH

NUHKN«WHQN«SRK£UHDQLNULģW£ĀRY«SRಣ

K£UH

$NĀDG]PHQ¯IDUEXSUHVWDĊWHG£YNRYDÏ

SRXŀ¯YDħDREU£ħWHVDQDVHUYLVQ«VWUHಣ

GLVNR

3RXŀ¯YDMWHLEDĀDG]WRKWRVSRWUHELÏD

$8720$7,&.952%1.ÿ$'8

ವ 1DMHGHQNU£WVDY\URE¯SULEOLŀQHNRFLHNĀDಣ

GXದNU£W]DGHĊ$NMHVNODGRYDFLD]£ಣ

VXYNDQDĀDGSOQ£Y¿UREDĀDGXVD]DVWDY¯

ವ 3UHY¿UREQ¯NĀDGXMHEHŀQ«ŀHY\G£YDEXFKRಣ

WDY«]YXN\NHÑNRFN\ĀDGXSDGDM¼GRVNODGRಣ

YDFHM]£VXYN\QDĀDG

ವ $NFKFHWH]DEU£QLħY]QLNXQHSU¯MHPQHMY¶QH

DOHER]£SDFKXVNODGRYDFLX]£VXYNXQDNRFN\

ĀDGXSUDYLGHOQHÏLVWLWH

ವ $NPQRŀVWYRĀDGXYVNODGRYDFHM]£VXYNHQD

ĀDGQLHMHGRVWDWRÏQ«ĀDGQHPRŀQRRGREUDħ

3RÏNDMWHSULEOLŀQHGHĊN¿PVDQHY\URE¯YLDF

ĀDGX

ವ $NVDĀDGQHG£YNXMHĀDKNRVNRQWUROXMWHÏLQLH

MHY¿VWXSQ¿RWYRUXSFKDQ¿

ವ $NVDNRFN\ĀDGX]DVHNOLDQHY\SDG£YDM¼Y\ಣ

WLDKQLWHVNODGRYDFLX]£VXYNXQDĀDGDRGGHĀWH

RGVHEDYģHWN\NRFN\NWRU«PRKOLNVHEH

SULPU]Q¼ħ

$NMHSRWUHEQ«XSUDYLħPQRŀVWYRYRG\

NWRU«VDSULY£G]DGRY¿UREQ¯NDĀDGXREಣ

U£ħWHVDQDVHUYLVQ«VWUHGLVNR

97

98

3ULY¿SDGNXQDS£MDQLDVDP¶ŀXNRFN\

ĀDGXUR]WRSLħDYRGD]QLFKP¶ŀHY\WLHFħ

QDSRGODKX$NSUHGSRNODG£WHŀHE\W£ಣ

WRVLWX£FLDPDODWUYDħQLHNRĀNRKRG¯Q

Y\WLDKQLWH]£VXYNXY\EHUWH]QHMNRFN\

ĀDGXDSRWRPMXYORŀWHVS¦ħ

8Ŀ,72Î15$'<$7,3<

5$'<35(6./$'29$1,(

3275$91

ವ 3RWUDYLQ\SUHGXVNODGQHQ¯PXP\WH

ವ 5R]GHĀWHDQDSRUFLXMWHSRWUDYLQ\QDPHQģLH

ÏDVWL

ವ 9RGQDW«SRWUDYLQ\DOHERSRWUDYLQ\VY\VRN¿P

REVDKRPYRG\SRORŀWHGRSUHGXEOLŀģLHNX

GYHU£P$NVDQDFK£G]DM¼YEO¯]NRVWLSU¼GX

VWXGHQ«KRY]GXFKXP¶ŀX]DPU]Q¼ħ

ವ 7HSO«DOHERKRU¼FHSRWUDYLQ\VDPXVLDSUHG

XVNODGQHQ¯PGRVWDWRÏQHY\FKODGLħDE\VD]Q¯ಣ

ŀLODVSRWUHEDHQHUJLHD]OHSģLOFKODGLDFLY¿NRQ

ವ '£YDMWHSR]RUSULVNODGRYDQ¯WURSLFN«KRRYRಣ

FLDDNRQDSU¯NODGEDQ£QRYDQDQ£VRYDSDUDಣ

GDMRNSUHWRŀHP¶ŀXSULQ¯]NHMWHSORWHĀDKNR

]KQLħ

ವ 0HG]LSRWUDYLQDPLQHFKDMWHÏRQDMYLDFSULHVWRಣ

UX$NV¼SU¯OLģWHVQHSULVHEHDOHEREO¯]NRVHಣ

EDEU£QLWRFLUNXO£FLLVWXGHQ«KRY]GXFKXÏR

VS¶VRE¯QHGRVWDWRÏQ«FKODGHQLH

ವ 1LNG\QH]DEXGQLWH]DNU\ħDOHER]DEDOLħSRWUDಣ

YLQ\DE\VWH]DEU£QLOLģ¯UHQLXSDFKXSRWUDY¯Q

ವ =HOHQLQXQHVNODGXMWHYFKODGLDFRPSULHVWRUH

SUHWRŀHP¶ŀH]DPU]Q¼ħ

ವ 3ULHKUDGNXQDYDMFLDPRŀQRĀXERYRĀQHXPLHVWಣ

QLħQDSROLFXFKODGQLÏN\

99

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

Î,67(1,(917251&+Î$67

1DÏLVWHQLHSRXŀLWHKDQGULÏNXVYRGRXDMHPQ¿P

QHXWU£OQ\PXP¿YDF¯PSURVWULHGNRP

2GVWU£ĊWHRGNYDSN£YDFLXPULHŀNXDSULHಣ

KUDGNXQDYRGXY\ÏLVWLWHUREWHWRSUDYLGHOಣ

QHSULHKUDGNDQHP£YODVWQ¿RGWRN



ದ 2GVWU£QHQLHY\WLDKQLWH]£VXYNXGRSUHGX

VPHURPNVHEH

ದ 9¿PHQD]DORŀWHMXGRERÏQ¿FKGU£ŀRND

]DVXĊWHMXQDGRUD]$N¼SOQ«]DVXQXWLH

]£VXYN\VS¶VREXMHħDŀNRVWLY\EHUWHMX

RWRÏWH]£YLWY]£VXYNHDOHERKQDF¯PHಣ

FKDQL]PXVRģWYUħRW£ÏN\D]QRYDMX]Dಣ

VXĊWH

ದ .RFN\ĀDGXQHVNODGXMWHSU¯OLģGOKR





&K\ħWHRELGYDNRQFHDY\WLDKQLWHMXVPHURP

QDKRU

SOQHRWYRUWHGYHUHDSROLFHY\WLDKQLWHGRಣ

SUHGXVPHURPNVHEH



100

3RWLDKQLWHMXNVHEHWURFKXQDGYLKQLWHDSRಣ

WRPMXY\WLDKQLWH

Î,67(1,(3295&+8'9(5

3RXŀLWHKDQGULÏNXVYRGRXDMHPQ¿PQHXWU£Oಣ

Q\PXP¿YDF¯PSURVWULHGNRP

Î,67(1,(=$'1(-675$1<

63275(%,Î$35,(6725

=$5,$'(1

3UDFKQDPULHŀNHSRY\V£YDMWHDVSRĊMHGHQNU£W

]DURN