AEG S86090XVX1 – страница 2

63,675(Ĝ&,

 ,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

 23,685=Æ'=(1,$

 3$1(/67(52:$1,$

 35=('3,(5:6=<08Ľ<&,(0

 &2'=,(11$(.63/2$7$&-$

 23&-(

 35=<'$71(5$'<,:6.$=:.,

 .216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(

 &2=52%,È*'<ಹ

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

0DWHULDĄ\R]QDF]RQHV\PEROHP QDOHľ\SRGGDÉXW\OL]DFML2SDNRZDQLHXU]ÇG]HQLDZĄRľ\ÉGR

RGSRZLHGQLHJRSRMHPQLNDZFHOXSU]HSURZDG]HQLDUHF\NOLQJX

1DOHľ\]DGEDÉRSRQRZQHSU]HWZDU]DQLHRGSDGµZXU]ÇG]HĆHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKDE\

FKURQLÉĝURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]OXG]NLH]GURZLH1LHZROQRZ\U]XFDÉXU]ÇG]HĆR]QDF]RQ\FK

V\PEROHP

UD]HP]RGSDGDPLGRPRZ\PL1DOHľ\]ZUµFLÉSURGXNWGRPLHMVFRZHJRSXQNWX

SRQRZQHJRSU]HWZDU]DQLDOXEVNRQWDNWRZDÉVLÛ]RGSRZLHGQLPLZĄDG]DPLPLHMVNLPL

2':,('Ļ1$6=Æ:,75<1Ú,17(51(72:Æ$%<8=<6.$È

,QIRUPDFMHQDWHPDWSURGXNWµZ

'RVWÛSGREURV]XU

'RVWÛSGRLQVWUXNFMLREVĄXJL

3RPRFZUR]ZLÇ]\ZDQLXSUREOHPµZ

,QIRUPDFMHVHUZLVRZH

ZZZDHJFRP

/(*(1'$

2VWU]HľHQLHದ:DľQHLQIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD

,QIRUPDFMHLZVND]µZNLRJµOQH

,QIRUPDFMHGRWRFKURQ\ĝURGRZLVND

3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHPRľOLZRĝÉZSURZDG]HQLD]PLDQEH]ZF]HĝQLHMV]HJRSRZLDGRPLHQLD

21

22

=0<Ĝ/Æ23(5)(.&<-1<&+5(=8/7$7$&+

']LÛNXMHP\]DZ\EµUWHJRSURGXNWX$(*=DSURMHNWRZDOLĝP\JR]P\ĝOÇRZLHOROHWQLHM

EH]DZDU\MQHMSUDF\LZ\SRVDľ\OLĝP\ZLQQRZDF\MQHWHFKQRORJLHNWµUHXĄDWZLDMÇľ\FLHಧQLH

ZV]\VWNLHWHIXQNFMHPRľQD]QDOHļÉZ]Z\NĄ\FKXU]ÇG]HQLDFK3URVLP\RSRĝZLÛFHQLHNLONXPLQXW

QDOHNWXUÛZFHOX]DSHZQLHQLDQDMOHSV]HJRZ\NRU]\VWDQLDXU]ÇG]HQLD

$.&(625,$,0$7(5,$ă<(.63/2$7$&<-1(

:VNOHSLHLQWHUQHWRZ\P$(*PRľQD]QDOHļÉZV]\VWNRFRQLH]EÛGQHGRXWU]\PDQLDXU]ÇG]HĆ$(*

ZGRVNRQDĄ\PVWDQLHWHFKQLF]Q\PLZL]XDOQ\P:ĝUµGV]HURNLHMJDP\DNFHVRULµZ

]DSURMHNWRZDQ\FKLZ\SURGXNRZDQ\FK]JRGQLH]Z\VRNLPLVWDQGDUGDPLMDNRĝFLRIHUXMHP\

VSHFMDOLVW\F]QHQDF]\QLDNXFKHQQHNRV]HQDV]WXÉFHSµĄNLQDEXWHONLRUD]WRUE\GRGHOLNDWQHJR

SUDQLD

2GZLHGļVNOHSLQWHUQHWRZ\SRGDGUHVHP

ZZZDHJFRPVKRS

2%6ă8*$./,(17$

=DOHFDP\VWRVRZDQLHRU\JLQDOQ\FKF]ÛĝFL]DPLHQQ\FK

.RQWDNWXMÇFVLÛ]VHUZLVHPQDOHľ\G\VSRQRZDÉSRQLľV]\PLLQIRUPDFMDPL,QIRUPDFMHWH

PRľQD]QDOHļÉQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM

0RGHO

1XPHUSURGXNWX

1XPHUVHU\MQ\

,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$



3U]HGLQVWDODFMÇLUR]SRF]ÛFLHPHNVSORDWDFML

XU]ÇG]HQLDQDOHľ\GRNĄDGQLHSU]HF]\WDÉGRĄÇF]Rಣ

QÇLQVWUXNFMÛREVĄXJL3URGXFHQWQLHRGSRZLDGD

]DXV]NRG]HQLDLREUDľHQLDFLDĄDVSRZRGRZDQH

QLHSUDZLGĄRZÇLQVWDODFMÇLHNVSORDWDFMÇ1DOHľ\

]DFKRZDÉLQVWUXNFMÛZUD]]XU]ÇG]HQLHPGRZ\ಣ

NRU]\VWDQLDZSU]\V]ĄRĝFL

%(=3,(&=(ą67:2'=,(&,,26%

22*5$1,&=21<&+

='2/12Ĝ&,$&+58&+2:<&+

6(1625<&=1<&+/8%

80<6ă2:<&+

:\VWÛSXMH]DJURľHQLHXGXV]HQLHPOXE

RGQLHVLHQLHPREUDľHĆPRJÇF\FKVNXWಣ

NRZDÉWUZDĄ\PNDOHFWZHP

ವ 1LHZROQRSR]ZDODÉREVĄXJLZDÉWHJRXU]ÇG]Hಣ

QLDRVRERPZW\PUµZQLHľG]LHFLRPRRJUDಣ

QLF]RQ\FK]GROQRĝFLDFKUXFKRZ\FKVHQVRಣ

U\F]Q\FKOXEXP\VĄRZ\FKDOERRVRERPEH]

RGSRZLHGQLHJRGRĝZLDGF]HQLDOXEZLHG]\

2VRE\WHPRJÇREVĄXJLZDÉXU]ÇG]HQLHZ\ಣ

ĄÇF]QLHSRGQDG]RUHPOXESRRGSRZLHGQLP

SRLQVWUXRZDQLXSU]H]RVREÛRGSRZLHG]LDOQÇ

]DLFKEH]SLHF]HĆVWZR

ವ 1LHSR]ZDODÉDE\G]LHFLEDZLĄ\VLÛXU]ÇG]Hಣ

QLHP

ವ :V]\VWNLHRSDNRZDQLDQDOHľ\SU]HFKRZ\ZDÉ

SR]D]DVLÛJLHPG]LHFL

,167$/$&-$

ವ :SU]\SDGNXSU]HQRV]HQLDXU]ÇG]HQLDQDOHľ\

XQLHĝÉMHJRUHJXORZDQHQµľNLLGREU]H]DPRಣ

FRZDÉZV]\VWNLHUXFKRPHF]ÛĝFL

ವ 3RGF]DVLQVWDODFMLXU]ÇG]HQLDQLHZROQRSRGಣ

ĄÇF]DÉJRGR]DVLODQLD

ವ 3R]DNRĆF]HQLXLQVWDODFMLQDOHľ\RGF]HNDÉFR

QDMPQLHMF]WHU\JRG]LQ\SU]HGSRGĄÇF]HQLHP

XU]ÇG]HQLDGR]DVLODQLD-HVWWRQLH]EÛGQH

DE\ROHMVSĄ\QÇĄ]SRZURWHPGRVSUÛľDUNL

ವ 1DOHľ\]DGEDÉRWRDE\SR]DNRĆF]HQLXLQಣ

VWDODFMLXU]ÇG]HQLDZW\F]NDSU]HZRGX]DVLODಣ

MÇFHJRE\ĄDĄDWZRGRVWÛSQD

ವ =DSHZQLÉRGSRZLHGQLÇF\UNXODFMÛSRZLHWU]D

ZRNµĄXU]ÇG]HQLD

ವ 1LHLQVWDORZDÉXU]ÇG]HQLDZSREOLľXJU]HMQLಣ

NµZNXFKHQHNSLHNDUQLNµZDQLSĄ\WJU]HMಣ

Q\FK

ವ'

8U]ÇG]HQLHPRľH]DLQVWDORZDÉZ\ĄÇF]ಣ

QLHZ\NZDOLILNRZDQDRVRED

ವ 8VXQÇÉZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLD

ವ 1LHLQVWDORZDÉDQLQLHXľ\ZDÉXV]NRG]RQHJR

XU]ÇG]HQLD

ವ 1DOHľ\SRVWÛSRZDÉ]JRGQLH]LQVWUXNFMÇLQVWDಣ

ODFMLGRVWDUF]RQÇZUD]]XU]ÇG]HQLHP

ವ 8SHZQLÉVLÛľHSRGĄRJDZPLHMVFXLQVWDODFML

XU]ÇG]HQLDMHVWVXFKD

ವ 8U]ÇG]HQLHSRZLQQ\SU]HQRVLÉFRQDMPQLHM

GZLHRVRE\1DOHľ\]DFKRZDÉRVWURľQRĝÉSRಣ

QLHZDľXU]ÇG]HQLHMHVWFLÛľNLH=DZV]HXľ\ಣ

ZDÉUÛNDZLFRFKURQQ\FK

XU]ÇG]HQLHPRľQDSRGĄÇಣ

F]\ÉZ\ĄÇF]QLHGRLQVWDODFMLGRSURZDG]DMÇFHM

ZRGÛSLWQÇ

ವ 7\ĄXU]ÇG]HQLDPXVL]QDMGRZDÉVLÛSU]\ĝFLDಣ

QLH

ವ 1LHLQVWDORZDÉXU]ÇG]HQLDZPLHMVFXJG]LH

Z\VWÛSXMHEH]SRĝUHGQLHQDVĄRQHF]QLHQLH

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM

:\VWÛSXMH]DJURľHQLHSRľDUHPLSRUDಣ

ľHQLHPSUÇGHPHOHNWU\F]Q\P

ವ 8U]ÇG]HQLHPXVLE\ÉX]LHPLRQH

ವ 1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľHLQIRUPDFMHRSRGĄÇF]Hಣ

QLXHOHNWU\F]Q\PSRGDQHQDWDEOLF]FH]QDPLRಣ

QRZHMVÇ]JRGQH]SDUDPHWUDPLLQVWDODFML]Dಣ

VLODMÇFHM:SU]HFLZQ\PUD]LHQDOHľ\VNRQWDNಣ

WRZDÉVLÛ]HOHNWU\NLHP

ವ 1DOHľ\]DZV]HXľ\ZDÉSUDZLGĄRZR]DPRQWRಣ

ZDQ\FKJQLD]GHOHNWU\F]Q\FK]X]LHPLHQLHP

ವ 1LHVWRVRZDÉUR]JDĄÛļQLNµZDQLSU]HGĄXľDF]\

ವ 1DOHľ\]ZUµFLÉXZDJÛDE\QLHXV]NRG]LÉHOHಣ

PHQWµZHOHNWU\F]Q\FKQSZW\F]NLSU]HZRGX

]DVLODMÇFHJRVSUÛľDUNL-HĝOLZ\VWÇSLNRಣ

QLHF]QRĝÉZ\PLDQ\HOHPHQWµZHOHNWU\F]Q\FK

QDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]VHUZLVHPOXEHOHNಣ

WU\NLHP

ವ 3U]HZµG]DVLODMÇF\SRZLQLHQ]QDMGRZDÉVLÛ

SRQLľHMZW\F]NL

23

ವ 3U]\RGĄÇF]DQLXXU]ÇG]HQLDQLHFLÇJQÇÉ]D

SU]HZµG]DVLODMÇF\=DZV]HFLÇJQÇÉ]DZW\F]ಣ

NÛ

ವ 1LHGRW\NDÉSU]HZRGX]DVLODMÇFHJRDQLZW\F]ಣ

NLPRNU\PLUÛNRPD

35=(=1$&=(1,(

ವ 1LHZROQR]DPUDľDÉSRQRZQLHUR]PURľRQHM

ľ\ZQRĝFL

ವ 1DOHľ\SU]HVWU]HJDÉZVND]µZHNGRW\F]ÇF\FK

SU]HFKRZ\ZDQLDPURľRQHMľ\ZQRĝFLNWµUH

]QDMGXMÇVLÛQDMHMRSDNRZDQLX

=DJURľHQLHZ\VWÇSLHQLDSRľDUXSRUDľHಣ

QLDSUÇGHPOXEHNVSOR]ML

ವ =XU]ÇG]HQLDQDOHľ\NRU]\VWDÉZZDUXQNDFK

GRPRZ\FK

ವ 1LH]PLHQLDÉSDUDPHWUµZWHFKQLF]Q\FKXU]Çಣ

G]HQLD

ವ 1LHXPLHV]F]DÉZXU]ÇG]HQLXLQQ\FKXU]Çಣ

G]HĆHOHNWU\F]Q\FKQSPDV]\QHNGRORGµZ

FK\EDľH]RVWDĄ\RQHSU]H]QDF]RQHGRWHJR

FHOXSU]H]SURGXFHQWD

ವ 1DOHľ\]DFKRZDÉRVWURľQRĝÉDE\QLHXV]NRಣ

G]LÉXNĄDGXFKĄRGQLF]HJR=DZLHUDRQL]REXಣ

WDQ5DNWµU\MHVWJD]HP]LHPQ\PVSHĄಣ

QLDMÇF\PZ\PRJLGRW\F]ÇFHRFKURQ\ĝURGRZLಣ

VND*D]WHQMHVWĄDWZRSDOQ\

ವ *G\Z\VWÇSLXV]NRG]HQLHXNĄDGXFKĄRGQLF]Hಣ

JRQDOHľ\XQLNDÉREHFQRĝFLRWZDUWHJRSĄRPLHಣ

QLDLļUµGHĄ]DSĄRQXRUD]GRNĄDGQLHZ\ZLHWU]\É

SRPLHV]F]HQLH

ವ 1LHGRSXV]F]DÉDE\JRUÇFHSU]HGPLRW\GRW\ಣ

NDĄ\SODVWLNRZ\FKHOHPHQWµZXU]ÇG]HQLD

ವ 1LHZNĄDGDÉGRNRPRU\]DPUDľDUNLQDSRMµZ

JD]RZDQ\FK=DPUDľDQLHSRZRGXMHZ]URVW

FLĝQLHQLDZRSDNRZDQLX]QDSRMHP

ವ 1LHZROQRSU]HFKRZ\ZDÉZXU]ÇG]HQLXĄDWZRಣ

SDOQ\FKJD]µZLSĄ\QµZ

ವ 1LHXPLHV]F]DÉZXU]ÇG]HQLXQDQLPDQLZ

MHJRSREOLľXĄDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFMLDQL

SU]HGPLRWµZQDVÇF]RQ\FKĄDWZRSDOQ\PLVXEಣ

VWDQFMDPL

ವ 1LHZ\MPRZDÉDQLQLHGRW\NDÉSURGXNWµZ

]QDMGXMÇF\FKVLÛZNRPRU]H]DPUDľDUNLPRNಣ

U\PLOXEZLOJRWQ\PLUÛNRPD

ವ 1LHVSRľ\ZDÉORGµZQDSDW\NXEH]SRĝUHGQLR

SRZ\MÛFLX]XU]ÇG]HQLD2GF]HNDÉNLONDPLಣ

QXW

2Ĝ:,(7/(1,(:(:1Ú75=1(

:\VWÛSXMH]DJURľHQLHRGQLHVLHQLDREUDಣ

ľHĆFLDĄDOXERSDU]HQLD

ವ 1LHGRW\NDÉVSUÛľDUNLDQLVNUDSODF]D6ÇRQH

JRUÇFH

ವ 1LHZNĄDGDÉSDOFµZDQLľDGQ\FKQDU]ÛG]LGR

Z\ORWXGR]RZQLND

=DJURľHQLHRGQLHVLHQLDREUDľHĆ

:LGRF]QHĝZLDWĄRHPLWRZDQHSU]H]GLRಣ

GÛ/('ದQLHZSDWU\ZDÉVLÛEH]SRĝUHGಣ

QLRZļUµGĄRĝZLDWĄD

ವ 2ĝZLHWOHQLH/(']DVWRVRZDQHZW\PXU]ÇG]Hಣ

QLXMHVWSU]H]QDF]RQHZ\ĄÇF]QLHGRXU]ÇG]HĆ

GRPRZ\FK1LHQDOHľ\Xľ\ZDÉJRGRRĝZLHWಣ

ODQLDSRPLHV]F]HĆ

ವ $E\Z\PLHQLÉZHZQÛWU]QHRĝZLHWOHQLHQDOHľ\

VNRQWDNWRZDÉVLÛ]SXQNWHPVHUZLVRZ\P

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(

3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRNRQVHUZDFML

XU]ÇG]HQLDQDOHľ\Z\MÇÉZW\F]NÛ]

JQLD]GDVLHFLRZHJR

ವ 1LHZROQRF]\ĝFLÉXU]ÇG]HQLDPHWDORZ\PL

SU]HGPLRWDPL

ವ 'RF]\V]F]HQLDXU]ÇG]HQLDQLHZROQRXľ\ZDÉ

ZRG\SRGFLĝQLHQLHPDQLSDU\ZRGQHM

ವ 5HJXODUQLHVSUDZG]DÉRGSĄ\ZVNURSOLQZFKĄRಣ

G]LDUFHLZUD]LHSRWU]HE\RF]\V]F]DÉJR*G\

RGSĄ\Z]DEORNXMHVLÛQDGQLHXU]ÇG]HQLD

]ELHUDVLÛZRGD

87</,=$&-$

24

:\VWÛSXMH]DJURľHQLHRGQLHVLHQLDREUDಣ

ľHĆFLDĄDOXEXGXV]HQLD

ವ 2GĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRGļUµGĄD]DVLODQLD

ವ 2GFLÇÉSU]HZµG]DVLODMÇF\LZ\U]XFLÉJR

ವ :\PRQWRZDÉ]DWU]DVNGU]ZLDE\XQLHPRľOLಣ

ZLÉ]DPNQLÛFLHVLÛG]LHFNDOXE]ZLHU]ÛFLDZ

XU]ÇG]HQLX

ವ &]\QQLNFKĄRGQLF]\LPDWHULDĄ\L]RODF\MQH]Dಣ

VWRVRZDQHZW\PXU]ÇG]HQLXQLHVWDQRZLÇ]Dಣ

JURľHQLDGODZDUVWZ\R]RQRZHM

ವ 3LDQNDL]RODF\MQD]DZLHUDĄDWZRSDOQ\JD]

$E\X]\VNDÉLQIRUPDFMHGRW\F]ÇFHSUDZLGĄRಣ

ZHMXW\OL]DFMLXU]ÇG]HQLDQDOHľ\VNRQWDNWRZDÉ

VLÛ]ORNDOQ\PLZĄDG]DPL

ವ 1DOHľ\XZDľDÉDE\QLHXV]NRG]LÉXNĄDGX

FKĄRGQLF]HJRZSREOLľXZ\PLHQQLNDFLHSĄD

3URGXNWMHVWSU]\MD]Q\GODĝURGRZLVND

QDWXUDOQHJRLQLH]DZLHUDVXEVWDQFMLREಣ

MÛW\FKRJUDQLF]HQLDPLQDSRGVWDZLHG\ಣ

UHNW\Z\5R+68(3E+J&G&U

3%%L3%'(

6(5:,6

ವ :FHOXGRNRQDQLDQDSUDZ\XU]ÇG]HQLDOXESRಣ

QRZQHJRQDSHĄQLHQLDXNĄDGXFKĄRGQLF]HJRQDಣ

OHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]SXQNWHPVHUZLVRZ\P

ವ =DOHFDVLÛVWRVRZDQLHZ\ĄÇF]QLHRU\JLQDOQ\FK

F]ÛĝFL]DPLHQQ\FK

25

35=('3,(5:6=<08Ľ<&,(0

35=<ăÆ&=$1,('23ă<:8:2'<

ದ $E\PRľOLZHE\ĄRSUDZLGĄRZHG]LDĄDQLH

DXWRPDW\F]QHMNRVWNDUNLGRORGXFLĝQLHಣ

QLHZRG\SRZLQQRZ\QRVLÉSU]\QDMPQLHM

aN*FP

ದ 1DOHľ\VSUDZG]LÉFLĝQLHQLHZRG\ZNUDಣ

QLH-HĝOLZFLÇJXVHNXQGPRľQDQDಣ

SHĄQLÉILOLľDQNÛRSRMHPQRĝFLPOFLĝಣ

QLHQLHMHVWRGSRZLHGQLH

ದ -HĝOLFLĝQLHQLHZRG\QLHMHVWZ\VWDUF]DMÇಣ

FHDE\XPRľOLZLÉG]LDĄDQLHDXWRPDW\F]ಣ

QHMNRVWNDUNLGRORGXQDOHľ\VNRQWDNWRಣ

ZDÉVLÛ]K\GUDXOLNLHPZFHOX]DLQVWDORಣ

ZDQLDGRGDWNRZHMSRPS\

3RGF]DVLQVWDODFMLSU]HZRGµZGRSURZDG]Dಣ

MÇF\FKZRGÛQDOHľ\XSHZQLÉVLÛľHQLH

]QDMGXMÇVLÛRQHZSREOLľXJRUÇF\FKSRಣ

ZLHU]FKQL

)LOWUZRG\MHG\QLHಱILOWUXMHರZRGÛ1LHHOLPLಣ

QXMHEDNWHULLDQLGUREQRXVWURMµZ

Ľ\ZRWQRĝÉILOWUD]DOHľ\RGLQWHQV\ZQRĝFLMHಣ

JRXľ\WNRZDQLD=DOHFDVLÛZ\PLDQÛILOWUD

FRQDMPQLHMUD]QDPLHVLÛF\)LOWUQDOHľ\

]DPRQWRZDÉZWDNLVSRVµEDE\PLHÉGR

QLHJRĄDWZ\GRVWÛSZFHOXZ\MÛFLDLZ\PLDಣ

Q\

32

3R]DLQVWDORZDQLXFKĄRG]LDUNLLV\VWHPXGRಣ

SURZDG]DQLDZRG\QDOHľ\QDFLVQÇÉSU]\ಣ

FLVN:$7(5QDSDQHOXVWHURZDQLDLSU]\ಣ

WU]\PDÉJRSU]H]PLQXW\ZFHOXGRSURಣ

ZDG]HQLDZRG\GR]ELRUQLNDLUR]SRF]ÛFLD

MHMSRELHUDQLD

&2'=,(11$(.63/2$7$&-$

5(*8/$&-$7(03(5$785<

3U]\SRGĄÇF]DQLXXU]ÇG]HQLDGR]DVLODQLDSRUD]

SLHUZV]\XVWDZLDQDMHVWWHPSHUDWXUDRGSRZLDGDಣ

MÇFDWU\ERZLĝUHGQLHJRFKĄRG]HQLD

:FHOXXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\QDOHľ\QDFLVNDÉ

SU]\FLVN

Dľ]RVWDQLHZ\ĝZLHWORQDľÇGDQD

ZDUWRĝÉWHPSHUDWXU\

$E\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛV]\ENLHJR]DPUDľDQLDQDಣ

OHľ\QDFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉSU]\FLVN

Dľ]Dಣ

ĝZLHFLVLÛZVNDļQLNಱ6XSHUರ$E\Z\ĄÇF]\ÉWÛ

IXQNFMÛQDOHľ\SRQRZQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVN

.

:FHOXXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\QDOHľ\QDFLVNDÉ

SU]\FLVN

Dľ]RVWDQLHZ\ĝZLHWORQDľÇGDQD

ZDUWRĝÉWHPSHUDWXU\

$E\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛV]\ENLHJRVFKĄDG]DQLDQDಣ

OHľ\QDFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉSU]\FLVN

Dľ]Dಣ

ĝZLHFLVLÛZVNDļQLNಱ6XSHUರ$E\Z\ĄÇF]\ÉWÛ

IXQNFMÛQDOHľ\SRQRZQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVN

)

'RP\ĝOQLHXVWDZLRQHVÇVWRSQLH&HOVMXಣ

V]D

1DFLVQÇÉSU]\FLVNEORNDG\

DE\

SU]HMĝÉGRWU\EXEORNDG\:WU\ELHEORಣ

NDG\QDFLVQÇÉMHGQRF]HĝQLHLSU]\WU]\ಣ

PDÉSU]H]VHNXQGSU]\FLVNL

L

:$7(5DE\SU]HĄÇF]\ÉMHGQRVWNLWHPಣ

SHUDWXU\

:FHOXXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\QDOHľ\QDFLVNDÉ

SU]\FLVN

Dľ]RVWDQLHZ\ĝZLHWORಣ

QDľÇGDQDWHPSHUDWXUD

$E\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛV]\ENLHJR]DPUDľDQLDQDಣ

OHľ\QDFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉSU]\FLVN

Dľ]DĝZLHFLVLÛZVNDļQLNಱ6Xಣ

SHUರ$E\Z\ĄÇF]\ÉWÛIXQNFMÛQDOHľ\SRQRZQLH

QDFLVQÇÉSU]\FLVN

.

:FHOXXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\QDOHľ\QDFLVNDÉ

SU]\FLVN

Dľ]RVWDQLHZ\ĝZLHWORಣ

QDľÇGDQDWHPSHUDWXUD

$E\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛV]\ENLHJRVFKĄDG]DQLDQDಣ

OHľ\QDFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉSU]\FLVN

Dľ]DĝZLHFLVLÛZVNDļQLNಱ6Xಣ

SHUರ$E\Z\ĄÇF]\ÉWÛIXQNFMÛQDOHľ\SRQRZQLH

QDFLVQÇÉSU]\FLVN

8

3URGXNW\ZFKĄRG]LDUFHPRJÇ]DPDUಣ

]QÇÉMHĝOLWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDVSDGಣ

QLHSRQLľHMr&

75<%:<62.,(-7(03(5$785<

1DGPLHUQ\Z]URVWWHPSHUDWXU\Z]DPUDľDUFHOXE

FKĄRG]LDUFHMHVWV\JQDOL]RZDQ\QDVWÛSXMÇFR

ವ

PLJDMÇF\V\PERODODUPX

QLHMHVWHPLWRZDಣ

Q\V\JQDĄGļZLÛNRZ\

ವ XNĄDGHOHNWURQLF]Q\Z\ĝZLHWODPDNV\PDOQÇ

WHPSHUDWXUÛMDNDSDQRZDĄDZNRPRUDFKXU]Çಣ

G]HQLD

3RSU]\ZUµFHQLXQRUPDOQHJRG]LDĄDQLD

XU]ÇG]HQLDLRVLÇJQLÛFLXZĄDĝFLZHJR]Dಣ

NUHVXWHPSHUDWXU\ZHZQÛWU]QHMV\PERO

DODUPX

QLHSU]HVWDMHPLJDÉLZFLÇľ

Z\ĝZLHWODQDMHVWQDMZ\ľV]DRVLÇJQLÛWD

WHPSHUDWXUD

1DFLĝQLÛFLHSU]\FLVNXEORNDG\ SRZRಣ

GXMHZ\ĄÇF]HQLHWU\EXDODUPRZHJRL

]JDĝQLHFLHV\PEROXDODUPX

1DZ\ಣ

ĝZLHWODF]XSRMDZLDVLÛXVWDZLRQDZDUಣ

WRĝÉWHPSHUDWXU\

33

1DGPLHUQ\Z]URVWWHPSHUDWXU\Z]DPUDľDUFHOXE

FKĄRG]LDUFHMHVWV\JQDOL]RZDQ\QDVWÛSXMÇFR

ವ PLJDQLHZVND]DQLDNRPRU\]DPUDľDUNLLOXE

NRPRU\FKĄRG]LDUNL

ವ XNĄDGHOHNWURQLF]Q\Z\ĝZLHWODPDNV\PDOQÇ

WHPSHUDWXUÛMDNDSDQRZDĄDZNRPRUDFKXU]Çಣ

G]HQLD

3RSU]\ZUµFHQLXQRUPDOQHJRG]LDĄDQLD

XU]ÇG]HQLDLRVLÇJQLÛFLXZĄDĝFLZHJR]Dಣ

NUHVXWHPSHUDWXU\ZHZQÛWU]QHMZVNDಣ

]DQLHQLHSU]HVWDMHPLJDÉLZFLÇľZ\ಣ

ĝZLHWODQDMHVWQDMZ\ľV]DRVLÇJQLÛWD

WHPSHUDWXUD

1DFLĝQLÛFLHSU]\FLVNXEORNDG\

SRZRGXMHZ\ĄÇF]HQLHWU\EXZ\VRNLHM

WHPSHUDWXU\LSRMDZLHQLHVLÛQDZ\ಣ

ĝZLHWODF]XXVWDZLRQHMZDUWRĝFLWHPSHಣ

UDWXU\

)81.&-(:<ăÆ&=(1,$

ವ :HZQÛWU]QHRĝZLHWOHQLHXU]ÇG]HQLDZ\ĄÇF]D

VLÛMHĝOLGU]ZLVÇRWZDUWHSU]H]SRQDG

PLಣ

QXW

ವ )XQNFMDZ\ĄÇF]HQLDZ\ĝZLHWODF]D

ದ -HĝOLZFLÇJX

PLQXWQLH]RVWDQLHQDFLĝQLÛಣ

W\ľDGHQSU]\FLVNDGU]ZLSR]RVWDQÇ]Dಣ

PNQLÛWH]JDVQÇZV]\VWNLHNRQWURONLQDZ\ಣ

ĝZLHWODF]X]Z\MÇWNLHPZVND]DĆ:$7(5

,&(LV\PEROX



ದ 1DFLĝQLÛFLHGRZROQHJRSU]\FLVNXOXERWZDUಣ

FLHGU]ZLXU]ÇG]HQLDSRZRGXMHSU]\ZUµFHಣ

QLHQRUPDOQHJRWU\EXG]LDĄDQLDZ\ĝZLHWODಣ

F]D

ವ )XQNFMDZ\ĄÇF]HQLDV\VWHPXIXQNFMDZ\ĄÇಣ

F]HQLD]DVLODQLD

ದ ,VWQLHMHPRľOLZRĝÉZ\ĄÇF]HQLDXU]ÇG]HQLD

EH]NRQLHF]QRĝFLRGĄÇF]DQLDJRRG]DVLODಣ

QLDQSQDF]DVZ\MD]GXQDZDNDFMH

ದ -HGQRF]HVQHQDFLĝQLÛFLHLSU]\WU]\PDQLH

SU]H]

VHNXQGSU]\FLVNµZ

L

SRZRGXMHZ\ĄÇF]HQLHXU]Çಣ

G]HQLD

ದ :WU\ELHಱ:<ăÆ&=(1,$ರ]DPLDVWZDUWRĝFL

WHPSHUDWXU\GOD]DPUDľDUNLLFKĄRG]LDUNL

Z\ĝZLHWODQHMHVWZVND]DQLHಱಧಧರ3Rಣ

]RVWDĄHNRQWURONLJDVQÇLXU]ÇG]HQLHZ\ĄÇಣ

F]DVLÛ

ದ $E\SRQRZQLHZĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHQDOHľ\

MHGQRF]HĝQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVNL

L LSU]\WU]\ಣ

PDÉMHSU]H]

$/$5027:$57<&+'5=:,

*G\GU]ZLFKĄRG]LDUNLOXE]DPUDľDUNLSR]RVWDMÇ

RWZDUWHSU]H]

VHNXQG

PLQXWÛZĄÇF]DVLÛDODUPGļZLÛಣ

NRZ\$ODUPZ\ĄÇF]DVLÛSRXSĄ\ZLH

34

PLQXW3R

SU]\ZUµFHQLXQRUPDOQ\FKZDUXQNµZG]LDĄDQLD

XU]ÇG]HQLD]DPNQLÛWHGU]ZLDODUPGļZLÛNRZ\

Z\ĄÇF]DVLÛ

23&-(

*G\XU]ÇG]HQLHSRGĄÇF]RQHMHVWGR]DVLODQLDSR

675()$0$*,&&22/

UD]SLHUZV]\]DSDODVLÛNRQWUROND)5(6+

$E\Z\EUDÉLQQHXVWDZLHQLHQDOHľ\QDFLVNDÉ

SU]\FLVN6(/(&7

8

 )5(6+ RGr&GRr&

 9(*(7$%/( RGr&GRr&

 ),6+ RGದr&GRr&

 0($7 RGದr&GRr&

8

'2=2:1,.

1DFLVQÇÉSU]\FLVN:$7(5OXE,&(DQDVWÛSQLH

OHNNRQDFLVQÇÉV]NODQNÇGļZLJQLÛ3RXSĄ\ZLH

VHNXQG

ವ -HĝOL]RVWDĄQDFLĝQLÛW\SU]\FLVN:$7(5]Dಣ

ĝZLHFLVLÛV\PERO



ವ -HĝOL]RVWDĄQDFLĝQLÛW\SU]\FLVN,&(]DĝZLHFL

VLÛV\PERO



:SU]\SDGNXF]\V]F]HQLDSRMHPQLNDQDNRVWNL

ORGXOXEQLHXľ\ZDQLDJRSU]H]GĄXľV]\F]DVQDಣ

OHľ\XVXQÇÉNRVWNLORGX]]DVREQLNDL]DEORNRಣ

ZDÉNRVWNDUNÛGRORGXSRSU]H]QDFLĝQLÛFLHL

SU]\WU]\PDQLHSU]H]VHNXQG\SU]\FLVNX,&(

=DĝZLHFLVLÛV\PERO



'RSRELHUDQLDORGXZNRVWNDFKQLHQDOHಣ

ľ\Xľ\ZDÉGHOLNDWQ\FKV]NODQHNDQL

NU\V]WDĄRZ\FKNLHOLV]NµZ

:SU]\SDGNXZ\VWÇSLHQLDSU]HEDUZLHĆ

ORGXQDOHľ\]DSU]HVWDÉNRU]\VWDQLD]

GR]RZQLNDLVNRQWDNWRZDÉVLÛ]SXQNಣ

WHPVHUZLVRZ\P

8ľ\ZDÉZ\ĄÇF]QLHORGX]WHJRXU]ÇG]Hಣ

QLD

$8720$7<&=1$.267.$5.$'2

/2'8

ವ -HGQRF]HĝQLHZ\WZDU]DQ\FKMHVWRNRĄRNRಣ

VWHNORGXದUD]\G]LHQQLH-HĝOL]DVREಣ

QLNORGXMHVWSHĄQ\Z\WZDU]DQLHORGX]RVWDMH

SU]HUZDQH

ವ :PRPHQFLHVSDGDQLDNRVWHNORGXGR]DVREಣ

QLNDVĄ\FKDÉGļZLÛNXGHU]HĆ-HVWWRQRUPDOಣ

QH]MDZLVNR

ವ $E\]DSRELHFSRZVWDZDQLXQLHSU]\MHPQ\FK

]DSDFKµZQDOHľ\UHJXODUQLHF]\ĝFLÉ]DVREQLN

QDNRVWNLORGX

ವ -HĝOLZ]DVREQLNXQLHPDZ\VWDUF]DMÇFHMLORĝFL

ORGXXU]ÇG]HQLHPRľHQLHZ\GDZDÉORGX1Dಣ

OHľ\RGF]HNDÉRNRĄRMHGHQG]LHĆDľXU]ÇG]Hಣ

QLHZ\WZRU]\ZLÛFHMORGX

ವ -HĝOLZ\VWÛSXMÇWUXGQRĝFL]Z\GDZDQLHPORGX

QDOHľ\VSUDZG]LÉF]\Z\ORWGR]RZQLNDQLH

MHVW]DEORNRZDQ\

ವ -HĝOLGRV]ĄRGR]DEORNRZDQLDGR]RZQLND

SU]H]NRVWNLORGXQDOHľ\Z\MÇÉ]DVREQLNLRGಣ

G]LHOLÉVNOHMRQHNRVWNLORGX

35

-HĝOLNRQLHF]QDMHVWUHJXODFMDLORĝFLZRಣ

G\GRSURZDG]DQHMGRNRVWNDUNLGRORGX

QDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]SXQNWHPVHUಣ

ZLVRZ\P

36

-HĝOLZ\VWÇSLSU]HUZDZ]DVLODQLXNRVWNL

ORGXZ]DVREQLNXPRJÇVLÛVWRSLÉLVSĄ\ಣ

QÇÉQDSRGĄRJÛ:SU]\SDGNXVSRG]LHಣ

ZDQHJRZLHORJRG]LQQHJREUDNX]DVLODಣ

QLDQDOHľ\Z\MÇÉ]DVREQLNRSUµľQLÉJR

]NRVWHNORGXLZĄRľ\É]SRZURWHPQD

PLHMVFH

35=<'$71(5$'<,:6.$=:.,

325$'<'27<&=Æ&(

35=(&+2:<:$1,$Ľ<:12Ĝ&,

ವ 3U]HGZĄRľHQLHPGRFKĄRG]LDUNLSURGXNW\QDಣ

OHľ\XP\É

ವ 3URGXNW\QDOHľ\G]LHOLÉQDPQLHMV]HNDZDĄNL

ವ 3URGXNW\]DZLHUDMÇFHGXľRZRG\OXEZLOJRFL

QDOHľ\XPLHV]F]DÉZSU]HGQLHMF]ÛĝFLSµĄHN

EOLVNRGU]ZL-HĝOLWDNLHSURGXNW\]QDMGÇVLÛ

]E\WEOLVNRZ\ORWX]LPQHJRSRZLHWU]DPRJÇ

]DPDU]QÇÉ

ವ &LHSĄHOXEJRUÇFHSURGXNW\QDOHľ\XSU]HGQLR

RVWXG]LÉDE\]PQLHMV]\É]Xľ\FLHHQHUJLLL

]ZLÛNV]\ÉHIHNW\ZQRĝÉFKĄRG]HQLD

ವ 1DOHľ\]DFKRZDÉRVWURľQRĝÉSU]\SU]HFKRZ\ಣ

ZDQLXRZRFµZWURSLNDOQ\FKWDNLFKMDNEDQDQ\

LDQDQDV\DWDNľHSRPLGRUµZSRQLHZDľĄDWಣ

ZRXOHJDMÇRQH]HSVXFLXZQLľV]\FKWHPSHUDಣ

WXUDFK

ವ 1DOHľ\ZPLDUÛPRľOLZRĝFLSR]RVWDZLDÉMDN

QDMZLÛNV]ÇSU]HVWU]HĆPLÛG]\SURGXNWDPL-Hಣ

ĝOLSURGXNW\XPLHV]F]RQHVÇ]E\WFLDVQROXE

]E\WEOLVNRVLHELHXWUXGQLDWRRELHJSRZLHWU]D

SRJDUV]DMÇFVNXWHF]QRĝÉFKĄRG]HQLD

ವ 1DOHľ\]DZV]HQDOHľ\SU]\NU\ZDÉOXESDNRಣ

ZDÉSURGXNW\DE\]DSRELHFSRZVWDZDQLXQLHಣ

SU]\MHPQ\FK]DSDFKµZ

ವ 1LHSU]HFKRZ\ZDÉZDU]\ZZNRPRU]HLQWHQಣ

V\ZQHJRFKĄRG]HQLDSRQLHZDľPRJÇ]DPDUಣ

]QÇÉ

ವ 3RMHPQLNQDMDMNDPRľQDXVWDZLÉQDGRZROQHM

SµĄFHFKĄRG]LDUNL

37

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(

&=<6=&=(1,(:1Ú75=$

85=Æ'=(1,$

'RF]\V]F]HQLDXľ\ZDÉV]PDWNLQDVÇF]RQHMZRಣ

GÇ]GRGDWNLHPĄDJRGQHJRQHXWUDOQHJRGHWHUಣ

JHQWX

5HJXODUQLHZ\MPRZDÉNUDWNÛSU]HOHZRZÇL

F]\ĝFLÉSµĄNÛGR]RZQLNDZRG\SµĄNDSU]Hಣ

OHZRZDQLHRSUµľQLDVLÛDXWRPDW\F]QLH



ದ :\MPRZDQLHSRFLÇJQÇÉ]DVREQLNGR

SU]RGX

ದ :NĄDGDQLHXPLHĝFLÉZERF]Q\FKZJĄÛಣ

ELHQLDFKLZVXQÇÉGRRSRUX-HĝOLQLH

PRľQDZVXQÇÉ]DVREQLNDGRNRĆFDQDಣ

OHľ\Z\MÇÉ]DVREQLNREUµFLÉVSLUDOÛOXE

PHFKDQL]PQDSÛGRZ\RÉZLHUÉREURWXL

SRQRZQLHZĄRľ\É]DVREQLNQDPLHMVFH

ದ 1LHSU]HFKRZ\ZDÉ]E\WGĄXJRNRVWHNORಣ

GXZ]DVREQLNX



3U]\WU]\PDÉ]DREDNRĆFHLSRFLÇJQÇÉZ

JµUÛ



&DĄNRZLFLHRWZRU]\ÉGU]ZLDQDVWÛSQLHSRಣ

FLÇJQÇÉSµĄNLGRSU]RGX



38

$E\Z\MÇÉV]XIODGÛQDOHľ\SRFLÇJQÇÉMÇGR

SU]RGXLOHNNRXQLHĝÉZJµUÛ

&=<6=&=(1,(:1Ú75=$'5=:,

8ľ\ÉV]PDWNLQDVÇF]RQHMĄDJRGQ\PQHXWUDOQ\P

GHWHUJHQWHP

&=<6=&=(1,(7</1(-&=ÚĜ&,

85=Æ'=(1,$

&RQDMPQLHMUD]GRURNXXVXZDÉNXU]]NUDWNL]D

SRPRFÇRGNXU]DF]D

:<0,$1$:(:1Ú75=1(*2

Ĝ:,(7/(1,$/('

8

:\PLDQ\RĝZLHWOHQLD/('PRľHGRNRಣ

QDÉZ\ĄÇF]QLHSU]HGVWDZLFLHOVHUZLVX

OXELQQDRVREDRRGSRZLHGQLFKNZDOLILಣ

NDFMDFK

1DMSLHUZQDOHľ\RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRG

]DVLODQLD

3RGZDľ\ÉW\OQÇF]ÛĝÉRVĄRQ\RĝZLHWOHQLD

/(']DSRPRFÇĝUXERNUÛWD



=GMÇÉRVĄRQÛRĝZLHWOHQLD/('LRGNUÛFLÉ

ZNUÛW\PRFXMÇFHSĄ\WNÛRĝZLHWOHQLD/('

x2



3

=DPRQWRZDÉRĝZLHWOHQLH/('ZRGZURWಣ

QHMNROHMQRĝFLGRSURFHGXU\GHPRQWDľX

2GĄÇF]\ÉZLÇ]NÛSU]HZRGµZRGSĄ\WNLRĝಣ

ZLHWOHQLD/('LZ\PLHQLÉRĝZLHWOHQLH/('

39

&2=52%,È*'<ಹ

3U]HGZH]ZDQLHPVHUZLVXSURVLP\R

VSUDZG]HQLHSRQLľV]\FKZVND]µZHN

GRW\F]ÇF\FKUR]ZLÇ]\ZDQLDSUREOHPµZ

40

:HZQÇWU]XU]ÇG]HQLDQLJG\

ವ &]\XU]ÇG]HQLHMHVWRGĄÇಣ

ವ 3RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHGR

QLHMHVW]LPQR)XQNFMHPURಣ

F]RQHRG]DVLODQLD"

]DVLODQLD

ľHQLDLFKĄRG]HQLDQLHG]LDĄDMÇ

ವ &]\XVWDZLRQRWU\E6ă$ಣ

ವ 8VWDZLÉWU\EĜ5('1,(*2

ZRGSRZLHGQLVSRVµE

%(*2FKĄRG]HQLD"

OXE02&1(*2FKĄRG]HQLD

ವ &]\QDXU]ÇG]HQLHSDGD

ವ 3U]HVWDZLÉXU]ÇG]HQLHZ

EH]SRĝUHGQLHĝZLDWĄRVĄRಣ

PLHMVFHZNWµU\PQLHEÛಣ

QHF]QHDOERZMHJRSREOLľX

G]LHRQRQDUDľRQHQDEH]ಣ

]QDMGXMHVLÛXU]ÇG]HQLH

SRĝUHGQLHĝZLDWĄRVĄRQHF]ಣ

JU]HZF]H"

QHDZSREOLľXQLHEÛGÇ

VLÛ]QDMGRZDĄ\XU]ÇG]HQLD

ವ &]\RGOHJĄRĝÉPLÛG]\W\OQÇ

JU]HZF]H

ĝFLDQNÇXU]ÇG]HQLDDĝFLDಣ

QÇQLHMHVW]E\WPDĄD"

ವ =DFKRZDÉRGSRZLHGQLRGಣ

VWÛSSRQDGFPPLÛG]\

W\OQÇĝFLDQNÇXU]ÇG]DQLDD

ĝFLDQÇ

3URGXNW\ZXU]ÇG]HQLX]DPDಣ

ವ &]\XVWDZLRQRWU\E02&ಣ

ವ 8VWDZLÉWU\EĜ5('1,(*2

U]DMÇ

1(*2FKĄRG]HQLD"

OXE6ă$%(*2FKĄRG]HQLD

ವ &]\WHPSHUDWXUDRWRF]HQLD

ವ 3URGXNW\PRJÇ]DPDU]DÉ

MHVW]E\WQLVND"

MHĝOLWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD

Z\QRVLSRQLľHMr&3U]Hಣ

ವ &]\SURGXNW\]DZLHUDMÇFH

VWDZLÉXU]ÇG]HQLHZPLHMVಣ

GXľRZRG\VÇSU]HFKRZ\ಣ

FHZNWµU\PWHPSHUDWXUD

ZDQHZSREOLľXZ\ORWX]LPಣ

MHVWZ\ľV]DQLľr&

QHJRSRZLHWU]D"

ವ 3URGXNW\]DZLHUDMÇFHGXľR

ZRG\QDOHľ\XPLHĝFLÉQD

SµĄNDFKEOLVNRGU]ZL

8U]ÇG]HQLHZ\GDMHG]LZQ\

ವ &]\XU]ÇG]HQLHVWRLQDQLHಣ

ವ 3U]HVWDZLÉXU]ÇG]HQLHZ

GļZLÛN

UµZQ\PSRGĄRľX"

PLHMVFHZNWµU\PSRGĄRJD

MHVWUµZQDLZ\SR]LRPRZDಣ

ವ &]\RGOHJĄRĝÉPLÛG]\W\OQÇ

QD

ĝFLDQNÇXU]ÇG]HQLDDĝFLDಣ

QÇQLHMHVW]E\WPDĄD"

ವ =DFKRZDÉRGSRZLHGQLRGಣ

VWÛS

ವ &]\MDNLHĝSU]HGPLRW\GRW\ಣ

NDMÇXU]ÇG]HQLD"

ವ 8VXQÇÉZV]HONLHSU]HGPLRಣ

W\GRW\NDMÇFHXU]ÇG]HQLD

']LZQHGļZLÛNLRGJĄRV\WU]Hಣ

 -HVWWRQRUPDOQH]MDZLVNRMHಣ

V]F]HQLDNOLNDQLDSU]HSĄ\ZX

ĝOLXU]ÇG]HQLHQLHMHVWZ\SRಣ

FLHF]\EU]ÛF]HQLDOXEG]ZRಣ

]LRPRZDQHGļZLÛNLPRJÇ

QLHQLD

E\ÉJĄRĝQLHMV]H