AEG PN11E 4935412440: 74 75 󺺲󸛃󹼊 󺺲󸛃󹼊

󺅲󺷞󹨂󹻧

PN 11 E PM 10 E

󺅚󸞆󹖆󹩶

󺅫󸗿󺛲󹅻

........................... 1700 W ..............................1600 W

󺅲󺷞󹼦󹛖󺕿󸵲󹏛󺱦󹼦󺶲󹰲󸵲󸰾󹨗󺂮󸚦󹊮󺅚󺀦󹼦󹌢󹽆󸘆󺺿󸰞󸰺

󺅫󸗿󺛲󹅻

............................. 850 W ................................800 W

󺃊󺉧󺅞󹽆󺃊󸵮󹼊󺃞󹼊󺅧󺌖󸰾󺃦󸕖󹼜󸯪󹫢󺡩󹼦󹽆󸘆󺺮󸯪󸗙󸴚

-1

󹒊󹛖󺺮󺿢󺅚󹭮

......................125-250 min

.................................-

󸕖󸯻󺺿󸰞󸰺

-1

󺚲󸱖󹛖󺺮󺿢󺅚󹭮

......................125-250 min

.................................-

-1

-1

󹒊󹛖󺺮󺿢󺅚󹭮

....................975-1950 min

...................975-1950 min

󺁶󺌖󹕥󹙊󹭮

󸰾󺃒󺃚󺱿󺰎󻃮

............................7-27 J ................................7-27 J

󺗲󸙋󸯻󹅻󺢮󺧂󹌂󺰎

..........................28-50 mm ..................................-

󸞆󸘚󺂮󺾮󺷣󸛂󸯪󺻃󹨗󸞾󸦭󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺

󺢮󺧂󹌂󺰎󹘓󸴢󸜲󺿢󹘓󸴢󺂮󺪆󸩦󸸲󹌊

..........................50-80 mm ..................................-

󺉧󹿪󹨂󺻃

󺢮󺧂󹌂󺰎󹘓󸴢󸜲󺿢󹘓󸴢󺂮󺾞󸸲󹌊

........................45-150 mm ..................................-

󺟊󹙎󹝢󹅂󹯂󸕖󹌞󹏾󸵮󹏊󺟊󹙎󹝢󹅂󹯂󺂮󸚦󺘊󻀚󹼦󸴚󹩲󹞚󹯺

󺡖󺃊󹝪󺅲󹿎󺉧󹄟

............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg

󹪒󺪆󹋒󹕿󹒎󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺󺅲󺷞󺂮󹭮󹏛󺂚󹽺󹃮󸴚󹆳󺁶󺌖󺺶󹭮



󺃞󹰋󸰞󸰺

󺝷󺅫󸕨󸸺󺂖󹼦󺂮󺻊󸘆󺅫󸵲󸕨󸸺󺃛󸰞󸰺

󹕮󸸲󹰲󺂮󹛖󹫣󺷞󸙒󹽞󹞚󹛖󺷞󸸺󹌢󺂚󹨂󹿿󺺮󹰲󸞆󹕪󹃣󸰞󸰺

󸹇󸝟󺂚󹕱󺂖󸞆󸘚󺂮󹫢󺂢󸕫󸴚󸯪󺅚󺽫󸝎󸱖󹆲󺝷󺅫󸵿󸰞󸰺

󹩺󹏛󹩲󹼦󹏛󹰲󸵮󹼊󺃞󺌖󹺠󺂖󹛖󺷞󸸺󺂚󸚦󺘊󺻊󹻒󺺶󸘓󺀆

 󺶲󺉖󹫢󺂢󹅞󹗾(K = 3 dB(A))

............................. 100 dB (A)

󹩲󹞚󹯺󹪒󺪆󹆲󹽆󹃓󺉒󹰲󸞆󹕪󹃣󸰞󸰺󹩲󹞚󹯺󹪒󺪆󺉒󹫢󹌂󹯺󺰎󹋒

 󺃧󹼛󹰲󺚲󸱖󹫢󺂢󹅞󹗾(K = 3 dB(A))

..............................111 dB (A)

󺖎󺇆󺺮󹱃󹰲󹽺

󸜖󹙊󺾎󹌞󸕲󹋒󺕿󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺

󹩲󹞚󹯺󹪒󺪆󹩲󺀎󸴯󸱖󹒎󸛂󹿿󸶦󸴯󺅚󺾪

󹌢󹻓󸘶󸕳󸠮󹩲󺺚󹿪󹆲󺺮󹰶󸰺󹏊󸙋󸛂󺂮󺇆󹌓󸴚󸴚󺉒󹒎󺺮󹰺󹭮



󺃞󹰋󸰞󸰺󹃒󹗾󹼦󺅗󺽖󺃞󸯪󸙋󸛂󺂮󺨖󺃛󸙒󺃦󹌂󹮁󺃦󹋒󺅗󺂒󹰶󻀚

󸹇󸝟󺂚󹕱󺂖󸞆󸘚󺂮󺂢󹺫󸕫󸴚󸯪󺅚󺽫󸝎󸱖󹆲󺝷󺅫󸵿󸰞󸰺

................................... .....................................91 dB (A)

󸕖󸞢󺀊󹩲󹞚󹯺󹪒󺪆󸧮󺾏󺂖󹺚󹃮󺂮󺉒󹫢󹆲󺌗󺅧󺇆󹌓󸴚󹋒󺉒󹒎󺺮󹰲󸞆

󺝷󺅫󺞮󸯪󹨂󹿿󺃦󺂮󸜖󹼦󹺢󹌴󺂖󹆲󹨆󺛲󸵮󹼞󹰋󸰞󸰺

󹕪󹃣󸰞󸰺

󹛖󹆳󹼦󸺆󹋎󸴯󺽫󺴟󸕖󹕿󹰳󸗖󹨂󸞆󸙖

󹩲󹞚󹯺󹪒󺪆󹩲󺀎󸴯󸱖󹒎󸛂󹿿󸶦󸴯󺅚󺾪

󰘰



󸞆󺾎

󰘯

 󺅗󺅞󺺲󺂢󹺫󺛲󹅻󹅞󹗾

................................... ...................................102 dB (A)

 󹙊󺋳󸵲󺂢󹺫󺛲󹅻󹅞󹗾

................................... ...................................105 dB (A)

󸞆󸘚󺃧󸴯󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲󹋒󸢒󸢒󺺮󸗢󺃓󺂒󹱃󹰲󹽺

󸜖󹙊󺾎󹌞󸕲󹋒󺕿󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺

󺌚󸴯󺅫󹙊

󺙳󺌚󸴯󹭮󸕖󺌖󹕿󹗫󺂮󹗷󺪆󺺿󸘚󸯪󹼦󸺆󹃒

󹨆󺛲󸵮󹼞󹰋󸰞󸰺

󺌚󸴯󹕿󹨂󺝷󺅫󺞮

h

2

󸞆󸘚󹼦󹼊󸻺󺃧󹼛󺂚󺺮󹰲󸞆󺅚󹼦󺻃󹨗󺹢󹅂󸝎󹋒

󺢮󺧂󹌂󺰎󺂮󺻊󹎎󸸲󹌊

............................ 12,5 m/s

2

󹟒󹱃󹰲󹽺

󹛞󺾫󹰺󹪇

................................. 2 m/s

2

2

󺞮󺋦󹌗

............................... 11 m/s

.............................. 11 m/s

2

2

󹛞󺾫󹰺󹪇

................................. 2 m/s

................................2 m/s

󹺛󹪎󹨂󹌂󸛂󹪇󺷞󹼦󺵂󺺾󸵮󺌖󹺠󺂒󸧮󹘚󸴚󸛂󹌺󸕖

󸕖󸯻󺺿󸰞󸰺

󸘓󸘶

󹨂󹿿󹕿󹗫󹺞󹼦󺅲󹰲󸵲󺌚󸴯󹅞󹗾󺂖󹺢󹌴󸗢󸜲󺅫󸵲󺝷󺅫󹕿󹰳󹼦󺂮󺻊󺝷󺅫󸵮󹼞󸘶󸰺󹋎󺅚󸞆󸞆󸛂󹾖󹞚󸚦󹋒󺁚󺻊󺺾󸠮󹨂󹿿󺻊󸴚󸵿󸰞󸰺

󸞆󸘚󸯪󺃒󹰲󺅗󺃎󺌚󸴯󹛖󸱊󹼦󸱖󺺲󺴟󸕖󹋒󺺮󸯪󸗙󺃊󺅗󺅞󺺿󸰞󸰺󺰏󻃞󺅫󺻊󺌚󺌚󸴯󹅞󹗾󺂖󺅚󸞆󸞆󸛂󺂮󹨂󹿿󺂚󸧮󺨖󸨛󸰞󸰺󸝎󹅂󸧮󸰺󹋎

󹙊󺇆󸞆󸛂󹃒󸲮󺌖󹛞󺛿󹛚󺺲󺅦󸗖󺂚󺺲󸞆󸘚󹋒󸱖󺘊󺺮󹽂󹨂󹿿󺺶󸘓󺀆󺌚󸴯󹅞󹗾󺂖󸱂󹃒󺌞󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺󺃊󸗙󺂖󺅚󺘊󸝒󹒊󹰲󸕚󸴯󹺞󺂮󺌚󸴯󹛖󸱊󺂚

󹛚󹏛󺺮󸗢󸫨󺃒󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺

󺃒󹕮󸕖󺅫󹹆󹅞󸞆󹾖󺅚󸴯󸙋󸛂󹋒󺺾󸠮󹗚󹌂󺌖

󺌚󸙋󹛖󸱊󹼦󸱖󺺲󺅫󺾫󺺲󺴟󸕖󹋒󺁚󺻊󹩲󸞆󸘚󸕖󺃧󸴯󺺮󺌖󹺠󸯪󹰲󸕚󺃊󹃒󸲮󺌖󺾏󺂖󺃧󸴯󺂖󺺮󸘶󺃞󺂒󸧮󹰺󺅲󹨂󹿿󺺮󸘶󺃞󺌖󹺠󸯪󹰲󸕚󸸺󸞢󺌖

󹌞󹱃󹰲󹽺󺅚󸞆󺅚󺃦󸞆󸞆󺂮󺗮󹌂󸯪󸛃󸕖󹗫󹼦󸺆󹃒

󸘶󹅺󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺󺃊󸗙󺂖󺅚󺘊󸝒󹒊󹰲󸕚󸴯󹺞󺂮󺌚󸙋󹛖󸱊󺂚󹛚󹏛󺺮󸗢󸨄󺛲󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺

󹰺󺻟󺺲󸰺󸯪󺁶󹅓󸜲󺞯󹋒󺉖󹭮󺺮󹱃󹰲󹽺

󹭮󹏛󺃊󸰺󺺲󺅚󸴯󸙋󸛂󸯪󸺆󹆲󹭮󸗆󸵮󹩲󺾮󸘓󺅗󺂒󹆲

󺌚󸴯󺃊󹕲󹨳󺺮󸞆󺅚󹼦󹨂󹿿󺃦󺂮󹙊󺾎󹋒󺁚󺺮󹽂󺛪󸕖󺅗󺃎󹺞󺅚󹨂󺻃󸸺󺂚󺾫󺅫󺺮󹱃󹰲󹽺󹽞󸞆󸘚󺂮󺅫󹞚󹙊󺇆󸞆󸘚󹫦󺂮󹙊󹽾󺁶󺌖󺃧󹼛󸙒󺅫󺂮

󺅗󺺿󺺲󺄂󺾲󹿿󹰲󹩺󹆲󸴢󹺚󸕖󹻒󺺿󸰞󸰺

󺘊󸘚󺾪󸹇

󹘓󺗲󺃻󸽦󸯪󹕪󸰻󺂚󹀁󺂚󸺢󺅚󹩶󸕖󹯺󹖆󸙖󸽦󸯪󹭮󸴚󸙖󺂚

󸘓󸘶󹺞󺅚󹨂󺻃󸙒󹨂󹿿󹕿󹗫󸴯󹙟󸵲󺱲󺹢󹅱󸞢󺌖󹏾󸶦󺃓󹼊

󺺒󺺮󸴚󹆳󺉒󺂮󺺮󹱃󹰲󹽺

󺉒󹱃󹰲󹽺󹺞󺅚󹨂󺻃󸙒󹨂󹿿󹕿󹗫󺂚󺃊󺻟󺺮󸲮󺉧󺂮󹰺󹭮󸯪󸕦󺅚󺾪󺄂

󸝎󹌂󸘶󸽦󸯪󹱂󸕗󺺲󹛖󹨗󸞢󺌖󹕲󹨳󹰲󺨂󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺

󹿎󹛖󺅚󺃦󺃻󺂮󹽗󺻻󺂒󹆲󺰏󹘚󺺲󸘓󺀆󺃒󹰲󺅗󺂒󹆲󺿢󺅚󹫣󸴚󺂮󹘖󺾪󸕖

󹏾󸸶󹺞󺅚󹨂󺻃󸙒󹨂󹿿󹕿󹗫󺂖󸧮󺉧󺂚󺁚󺻊󹩲󹙊󸙖󺺮󹱃󹰲󹽺

󹕲󹨳󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺

󺃊󸙋󸛂󹋒󹨂󹿿󺺶󸺢󹕲󹨳󺺮󸯪󹎒󺌖󸯪󺃎󺘊󹼦󺻊󹆲󺀎󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺

󹨂󹿿󹨗󺉒󺂮󹨂󺻃

󹐎󹼦󸱕󸗢󺺮󺌖󹌞󹰲󸘶󺅗󺅞󺺲󹕿󺌚󹌞󹯺󺧂󹋒󺕿󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺

󸜖󹌞󸕲󹋒󺕿󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺󹫢󺂢󹼦󸫎󺛲󸵮󸯪󸗙󺂖󺘃󹅻󹫦󹨗󺂮󺀦󺃎󺃊

󹨂󹿿󺇆󸗊

󸵶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺

󸙋󸛂󹾖󺺾󸠮󸙋󸝟󸵲󹙊󺇆󺻎󸸺󺂚󹨂󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺󺢮󺰎󹆺󺂮󹨗󹰺󺂖

󸯊󹎪󺱇󺺾󹌞󸯪󺺾󹌞󸸲󹌊󺃧󹼛󸙒󺞮󺋦󺃧󹼛󹼦󺃒󹕮󺅗󺂒󹆲

󹛖󹨗󺂮󺀦󺃎󺃊󸵶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺

󹨂󹿿󸵿󸰞󸰺

󺃧󹼛󺂚󺺮󸯪󸴯󹺞󹼦󹙊󺇆󸞆󸘚󸕖󺃶󺄂󸵲󺅚󸞆󹋒󹙊󸨒󹭮󺃞󺂒󹔖󹆲

󸸲󹌊󺂖󺞮󺋦󹌗󸙒󺱢󸚊󺃧󹼛󹼦󹨂󹿿󸵿󸰞󸰺

󺅚󸞆󸕖󺬋󺺮󺌖󹺠󸯪󸞆󸘚󹫦󺃷󺃊󹋒󺃷󺂒󹱃󹰲󹽺󺅚󹺫󺃊󺬋󺺮󸯪

󹼎󸝟󸵲󺅫󹨗󺅗󺃎󹿿󸴚󺃊󹿎󺂮󸰺󹋎󹕿󹗫󺂒󹆲󺅲󺷞󺂚󹨂󹿿󺺮󺌖

󺅚󹩶󸙒󸱕󹺮󺂚󸘓󺀆󸝞󹫣󸞆󸘚󹛖󹛚󹼦󸴚󺅚󹺫󺃊󻂮󹅂󸕦󺅚󺂚󺃒󺂒󺨂󹭮

󹌞󹱃󹰲󹽺

󺃞󹰋󸰞󸰺

󹽻󹿎󹕥󹽂󹅂󸰺󹋎󺃻󹫢󹼦󹩲󹨂󹿿󸵮󸯪󺃻󺞮󸸺󺂖󺅚󹊮󸝟󺋳󹕿󺌖

󺉖󹭮󸜲󸗿

󹯺󺁚󺞮󹋒󺬋󺺮󹽂󹽆󸘆󸵮󹼊󹻒󹌢󺺿󸰞󸰺

󹙎󺅲󺷞󸸺󺂖󸜲󺅫󹼦󺂮󸗆󸰺󺂢󺂮󸞆󺉖󸸺

󸞆󸘚󹨂󹿿󹰲󺻃󹨗󹙊󹺞󸘓󺂚󺕿󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺󺃻󸕧󺰒󺰒󺺲󹕎󸦚󹅒

󺂚󺉖󹭮󺺾󺂚󹩶󹼎󺺿󸰞󸰺

󹕿󺌖󺾪󹕥󹺴󺞮󹌞󹋒󺕿󹿿󺺮󹰲󸞆󹋒󸛢󺺿󸰞󸰺

󸞆󸘚󺃧󸴯󺉧󹼦󺢮󺧂󹌂󺰎󸕖󹈾󸧮󺇆󸕗󸸺󺂚󺅲󸗆󺻊󹩲󸯪󹺞󸵿󸰞󸰺

󸞆󸘚󹼦󹼊󸻺󺃧󹼛󺂚󺺮󹰲󸞆󺅚󹼦󺻃󹨗󺹢󹅂󸝎󹋒󹟒󹱃󹰲󹽺

󹯺󺁚󺞮󸕖󸠒󺌚󹨗󺨲󹼦󹩲󹌢󺹢󹅂󸝎󹋒󹽆󸘆󺺮󹱃󹰲󹽺

Winnenden, 2009-01-25

Rainer Kumpf

󺃧󹼛󹕮󸘓󸨊󹼦󺢪󸸲󹩶󺂚󸶦󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺢪󸸲󺅚󹩶󺂖󺃧󹼛󺃦󺂮󸷺󹼦

Manager Product Development

󹽺󸴚󹆳󺺮󹱃󹰲󹽺

74 75

󺺲󸛃󹼊 󺺲󸛃󹼊

w w w . a e g - p t . c o m

AEG Elektrowerkzeuge

Max-Eyth-Straße 10

(11.09)

D-71364 Winnenden

4931 2897 24

Germany