AEG PN11E 4935412440: 42 43 ÅËËÇNÉÊÁÅËËÇNÉÊÁ

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

PN 11 E PM 10 E

×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ

ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ........................................................................

........................... 1700 W ..............................1600 W

PN 11 E: Ôï ðåñéóôñïöéêü ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß

Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ......................................................................

............................. 850 W ................................800 W

ãåíéêÜ ãéá êñïõóôéêü ôñýðçìá êáé êáëÝìéóìá óå ðåôñþìáôá.

-1

Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï ...................................................

......................125-250 min

.................................-

-1

PM 10 E: Ôï ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá âáñéÝò

ÌÝãéóôïò áñéèìüò óôñïöþí ìå öïñôßï..........................................

......................125-250 min

.................................-

-1

-1

åñãáóßåò êáëåìßóìáôïò êáé êáôåäÜöéóçò óôá åñãïôÜîéá.

ÌÝãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí ìå öïñôßï ........................................

....................975-1950 min

...................975-1950 min

ÅíÝñãåéá îå÷ùñéóôÞò êñïýóçò ......................................................

............................7-27 J ................................7-27 J

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá ìå

ø

ôñýðáò óå óêõñüäåìá (ìðåôüí) ..................................................

..........................28-50 mm ..................................-

ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.

ÔñõðÜíé ôïýíåë óå ìðåôüí, êåñáìßäéá êáé áóâåóôïëéèéêü øáììßôç .....

..........................50-80 mm ..................................-

Êïñþíá êïßëïõ ôñõðáíéïý óå ìðåôüí, êåñáìßäéá êáé áóâåóôïëéèéêü øáììßôç .

........................45-150 mm ..................................-

ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ

ÂÜñïò ÷ùñßò êáëþäéï ..................................................................

............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg

Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí



E

áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá ôõðïðïßçóçò.

ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745.



EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN



61000-3-3, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 98/37/ÅÊ,

ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò

(K = 3 dB(A))

..........................................

............................. 100 dB (A)

2004/108/ÅÊ, 2000/14/EK (PM 10 E)

ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò

(K = 3 dB(A))

..........................................

..............................111 dB (A)

ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!



E

ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ: .......................................

................................... .....................................91 dB (A)

Ç ôéìÞ ìÝôñçóçò õðïëïãßóôçêå óýìöùíá ìå ôï 2000/14/ÅÊ óôï áõôß ôïõ ÷ñÞóôç.

Winnenden, 2009-01-25

Rainer Kumpf

2000/14/ÅÊ: ÌÝèïäïò áîéïëüãçóçò óõììüñöùóçò óýìöùíá ìå ôï

Manager Product Development

ðáñÜñôçìá VI. Ïíïìáæüìåíç õðçñåóßá:

VDE Testing and Certification Institute, Merianstr. 28,

63069 Offenbach, Germany

ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ

ÌåôñçìÝíç óôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò ...........................................

................................... ...................................102 dB (A)

ÓõíäÝåôå ìüíï óå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá êáé ìüíï óå

ÅããõçìÝíç óôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò ............................................

................................... ...................................105 dB (A)

ôÜóç äéêôýïõ üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá ôå÷íéêþí

ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!

÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç óýíäåóç åßíáé åðßóçò åöéêôÞ óå ðñßæåò ÷ùñßò

ðñïóôáóßá åðáöÞò, äéüôé õðÜñ÷åé ìéá äïìÞ ôçò êáôçãïñßáò



ðñïóôáóßáò

II

.





2

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

Ôñýðçìá, Óêõñüäåñìá (ìðåôüí)

...........................................................

............................ 12,5 m/s

2

 ...................................................................................

................................. 2 m/s

Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ êáèáñÝò.

2

2

 ...............................................................................................

............................... 11 m/s

.............................. 11 m/s

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ïé øÞêôñåò (êáñâïõíÜêéá) åßíáé öèáñìÝíåò,

2

2

 ...................................................................................

................................. 2 m/s

................................2 m/s

åðéðëÝïí ôçò áëëáãÞò ôùí øçêôñþí, ðñÝðåéíá åêôåëåóôåß êáé Ýíá

óÝñâéò ó' Ýíá óõíåñãåßï óÝñâéò. Áõôü ìåãáëþíåé ôç äéÜñêåéá æùÞò



ôçò ìç÷áíÞò êáé åããõÜôáé ìéá óõíå÷Þ åôïéìüôçôá ãéá ëåéôïõñãßá.



×ñçéóìïðïéåßôå ìüíï áîåóïõÜñ êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò AEG. BÔá



åîáñôÞìáôá, ôùí ïðïßùí äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß ç áíôéêáôÜóôáóç,



ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèïýí óå Ýíá óõíåñåßï óÝñâéò ôçò AEG



(ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï ôçò åããýçóçò/ôùí äéåõèýíóåùí



åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).



¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï



óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò ìç÷áíÞò êáé



ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò, áðü ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ



áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá

AEG Elektrowerkzeuge,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

.





ÓÕÌÂÏËÁ

Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.



Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Óõíßóôáíôáé ôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá, ôá óôáèåñÜ êáé



ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò.

áíôéïëéóèçôéêÜ ðáðïýôóéá êáé ç ðïäéÜ.





Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêëÞèñåò äåí åðéôñÝðåôáé íá áðïìáêñýíïíôáé ìå



êéíïýìåíç ôç ìç÷áíÞ.



Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.



ÓõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá ìüíï, åöüóïí âñßóêåôáé

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå ôï öéò

áðåíåñãïðïéçìÝíç.

áðü ôçí ðñßæá.

ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

ÊñáôÜôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðÜíôïôå ìáêñéÜ áðü ôçí ðåñéï÷Þ

ÖïñÜôå ùôïáóðßäåò. Ç åðßäñáóç èïñýâïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé

äñÜóçò ôçò ìç÷áíÞò. ÐåñíÜôå ôï êáëþäéï ðÜíôïôå ðßóù áðü ôç

áðþëåéá áêïÞò.

ìç÷áíÞ.

×ñçóéìïðïéåßôå ìå ôç óõóêåõÞ ôéò ðñïìçèåõüìåíåò

ÅîáñôÞìáôá - Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá õëéêÜ

ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò óôïí ôïß÷ï, óôçí ïñïöÞ Þ óôï äÜðåäï ðñïóÝ÷åôå

ðñüóèåôåò ÷åéñïëáâÝò. Ç áðþëåéá åëÝã÷ïõ ìðïñåß íá ïäçãÞóåé

ðáñÜäïóçò, óõíéóôïýìåíç ðñïóèÞêç áðü ôï

ãéá ôõ÷üí çëåêôñéêÜ êáëþäéá êáé ãéá óùëÞíåò áåñßïõ êáé íåñïý.

óå ôñáõìáôéóìü.

ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí.

ÊÜôù áðü ôçí åðßäñáóç õðåñâïëéêþí çëåêôñïìáãíçôéêþí



åîùôåñéêþí äéáôáñá÷þí, ìðïñåß óå ìåìïíùìÝíåò ðåñéðôþóåéò íá



ðáñïõóéáóôïýí ðñïóùñéíÝò äéáêõìÜíóåéò ôïõ áñéèìïý ôùí



óôñïöþí.





















Ïé ðñßæåò óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò ðñÝðåé íá åßíáé åîïðëéóìÝíåò



ìå ìéêñïáõôüìáôïõò äéáêüðôåò ðñïóôáóßáò. Áõôü áðáéôåß ï



ó÷åôéêüò êáíïíéóìüò áðü ôçí çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç.



ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ áõôü ôï óçìåßï êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò

ìáò.

42 43

ÅËËÇNÉÊÁÅËËÇNÉÊÁ