AEG PN11E 4935412440: 64 65 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ

PN 11 E PM 10 E

ÈÑÏÎЛÜÇÎВАÍÈÅ

Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

..................................................

........................... 1700 W ..............................1600 W

PN 11 E:

Дàííûé ïåðôîðàòîð ìîæåò îäèíàêîâî

Нîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü.

...................................................................

............................. 850 W ................................800 W

èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ è äîëáëåíèÿ â êàìíå

-1

×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè

..........................................................

......................125-250 min

.................................-

è áåòîíà.

-1

Cêîðîñòü ïîä íàãðóçêîé

...................................................................

......................125-250 min

.................................-

-1

-1

PM 10 E:

Îòáîéíûé ìîëîòîê ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ

Êîëè÷åñòâî óäàðîâ ïðè íàãðóçêå

....................................................

....................975-1950 min

...................975-1950 min

äîëáëåíèÿ è ðàçðóшåíèÿ íà ñòðîéïëîùàäêàõ.

Ñèëà îäèíî÷íîãî óäàðà

....................................................................

............................7-27 J ................................7-27 J

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â áåòîí

.......................................

..........................28-50 mm ..................................-

Нå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì

Òóííåëüíûå áóðû ïî áåòîíó, êèðïè÷ó è èçâåñòíÿêó

......................

..........................50-80 mm ..................................-

îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.

Êîðîíêè äëÿ ðàáîòû ïî áåòîíó, êèðïè÷ó è èçâåñòíÿêó

................

........................45-150 mm ..................................-

Вåñ áåç êàáåëÿ ...................................................................................

............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg

ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒВÅÒÑÒВÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАМ EC

 E

Мû çàÿâëÿåì ÷òî ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.

ñòàíäàðòàì: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

Уðîâåíü шóìà ïðèáîðà, îïðåäåëåííûé ïî ïîêàçàòåëþ А, îáû÷íî ñîñòàâëÿåò:

61000-3-2, EN 61000-3-3, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè 98/37/

Уðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ

(K = 3 dB(A))

................................

............................. 100 dB (A)

ЕÑ, 2004/108/ЕЕÑ

, 2000/14/EC (PM 10 E)

.

Уðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè

(K = 3 dB(A))

................................

..............................111 dB (A)

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.



E

Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå, ïðîèçâîäèìîå

èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò .......................................................

................................... .....................................91 dB (A)



Winnenden, 2009-01-25

Rainer Kumpf



Manager Product Development





63069 Offenbach, Germany

ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ

  .....................................

................................... ...................................102 dB (A)

Ïîäñîåäèíÿòü òîëüêî ê îäíîôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ

  ............................

................................... ...................................105 dB (A)

íàïðÿæåíèåì, ñîîòâåòñòâóþùèì óêàçàííîìó íà

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.

èíñòðóìåíòå. Ýëåêòðîèíñòðóìåíò èìååò âòîðîé êëàññ



çàùèòû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü åãî ê ðîçåòêàì



ýëåêòðîïèòàíèÿ áåç çàçåìëÿþùåãî âûâîäà.





:

h

2

ÎБÑЛÓÆÈВАÍÈÅ

Ñâåðëåíèå Áåòîí

...............................................................................

............................ 12,5 m/s

2

 ...........................................................................

................................. 2 m/s

Вñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè.

2

2

Bûðóáêà

...............................................................................................

............................... 11 m/s

.............................. 11 m/s

Î÷åíü âàæíî! Ïðè èçíîñå óãîëüíûõ ùåòîê, â äîïîëíåíèå ê

2

2

 ...........................................................................

................................. 2 m/s

................................2 m/s

çàìåíå ùåòîê èíñòðóìåíò ñëåäóåò ïðîâåðèòü â ñåðâèñíîì

öåíòðå. Ýòî îáåñïå÷èò äîëãèé ñðîê ýêñïëóàòàöèè à òàêæå



ïîñòîÿííóþ ãîòîâíîñòü èíñòðóìåíòà ê ðàáîòå.



Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî



ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â



çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü



íà îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàшèõ



ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).



Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà



ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå



äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó



Bàшèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó

AEG

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,



Germany

.





ÑÈМВÎЛÛ

Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå

ВÍÈМАÍÈÅ!



î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå





íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê.



Уïóùåíèÿ,



äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî

Нå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.



òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ

ïîðàæåíèÿ, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.

èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî

èñïîëüçîâàíèÿ.

Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî

èíñòðóìåíòå.

îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå

ÐÅÊÎМÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ

Дåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà.

âèëêó èç ðîçåòêè.

Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà ñïèíîé.





Ïðè ðàáîòå â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ èëè ïîëó ñëåäèòå çà òåì,

÷òîáû íå ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè èëè



âîäîïðîâîäíûå òðóáû.

Дîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ íå



âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé



B îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíû ðåìåííûåèçìåíåíèÿñêîðîñò

ïðèíàäëåæíîñòè.

èâðàùåíèÿâ ðåçóëüòàòåñèëüíûõ âíåшíèõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ



ïîìåõ.







Нå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ





áûòîâûìè îòõîäàìè! Ñîãëàñíî Еâðîïåéñêîé





äèðåêòèâå 2002/96/ЕÑ ïî îòõîäàì îò



ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è



ñîîòâåòñòâóþùèì íîðìàì íàöèîíàëüíîãî ïðàâà

âûшåäшèå èç óïîòðåáëåíèÿ

Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ

ýëåêòðîèíñòðóìåíòû ïîäëåæàò ñáîðó îòäåëüíî

ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû

äëÿ ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè.

ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå ðåçêîå

ïîâûшåíèå íàïðÿæåíèÿ.

64 65

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ