AEG CDP 4226 schwarz: Deutsch

4

Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel

Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese

Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig

durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie

auch die Bedienungsanleitung mit.

• UmdasRisikovonFeuerodereinemelektrischenSchlagzuvermeiden,solltenSiedas

Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe

von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).

• DasGerätnichtanextremheißen,kalten,staubigenoderfeuchtenOrtenverwenden.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenunddendafürvorgesehenen

Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Batterienstetsrichtigherumeinlegen.

• VerdeckenSiekeineLüftungsöffnungenmitGegenständen,wiez.B.Zeitschriften,

Tischdecken, Vorhängen usw.

• SetzenSiedasGerätkeinemTropf-oderSpritzwasserausundstellenSiekeinemit

FlüssigkeitengefülltenGefäße,wiez.B.BlumenvasenaufdasGerät.

• OffeneBrandquellen,wiez.B.brennendeKerzendürfennichtaufdasGerätgestellt

werden.

• NiemalsdasGehäusedesGerätesöffnen.DurchunsachgemäßeReparaturenkönnen

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

5

Deutsch

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes

hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen,

die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-

oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem „Klasse 1-Laser“ zur Abtastung

der CD. Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern, dass der

Benutzer gefährlichem, für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht

ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach geöffnet ist.

Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert werden, sonst

besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen.

Kinder und gebrechliche Personen

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungsteile(Plastikbeutel,Karton,

Styropor etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei-

sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerät

spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise

Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1.

WARNUNG:

HäugesundlangesHörenvonMusikbeisehrgroßerLautstärkekanndasGehörschä-

digen. Es wird daher empfohlen eine angenehme Lautstärke einzustellen. Eine niedrige-

reLautstärkespartaußerdemBatterieenergieundschütztdasGehör.

6

Deutsch

Übersicht der Bedienelemente

1 PHONE Kopfhöreranschluss

2 VOLUME Lautstärkeregler

3

Taste zum Öffnen des CD-Fachs

4

Taste (nächstes Musikstück/Suchlauf vorwärts)

5 Taste (vorheriges Musikstück/Suchlauf rückwärts)

6 Taste (Stopp)

7 Taste (Wiedergabe/Pause)

8 Display

Unterseite (ohne Abbildung)

Batteriefach

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdasGerät.Geeignetwäreeinetrockene,

ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedienen können.

• EntfernenSie,fallsvorhanden,dieSchutzfolievomDisplay.

Transportsicherung CD Fach

• ÖffnenSiedasCD-Fach,indemSiedie Taste (3) drücken.

• EntfernenSievorderInbetriebnahme,wennvorhanden,dieTransportsicherungaus

dem CD-Player.

Batterien einlegen (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

• ÖffnenSiedenBatteriefachdeckelaufderUnterseite.

• LegenSie2BatteriendesTypsAA/R61,5Vein.AchtenSieaufdierichtigePolarität(siehe

Batteriefachboden)!

• SchließenSiedasBatteriefach.

HINWEIS:

Ein Batteriesymbol im Display weist darauf hin, dass die Batterien ausgetauscht werden

sollten.

ACHTUNG:

• WirddasGerätlängereZeitnichtbenutzt,entnehmenSiedieBatterien,umein

„Auslaufen“ zu vermeiden.

7

Deutsch

ACHTUNG:

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusam-

men verwendet werden.

• BatteriengehörennichtindenHausmüll.BittegebenSieverbrauchteBatterienbei

zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.

WARNUNG:

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem

aus. Es besteht Explosionsgefahr!

PHONE Kopfhörerbuchse (1)

Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stereo-Klinken-

stecker, den Sie in den Kopfhöreranschluss stecken.

Lautstärke

Mit dem VOLUME Lautstärkeregler (2), können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen.

Ausschalten

Im Stopp-Modus schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die

Taste(6)1xdrücken.

WährendderWiedergabemüssenSiedieTaste2xdrücken,umdasGerätauszuschalten.

HINWEIS:

Wird das Gerät im Stopp-Modus nicht mehr bedient, schaltet es sich nach ca. 30 Sekun-

den selbstständig aus.

ESP Funktion

Das Gerät verfügt über eine Anti-Schock-Funktion. Die aktivierte Funktion wird beim Ein-

schalten des Gerätes kurz im Display angezeigt. Bei Störungen werden die CD-Musikdaten

aus dem Zwischenspeicher störungsfrei ausgelesen. Abtastfehler werden im Zwischenspei-

cher nachträglich korrigiert.

CDs/MP3 abspielen

1. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste (3) drücken.

2. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel, dass die

CDmechanischeinrastetundschließenSiedanndenCD-Fachdeckel.

3. Drücken Sie die Taste (7), um das Gerät einzuschalten. Der ESP Speicher wird

gefüllt. Die aktivierte ESP Funktion wird kurz im Display angezeigt (Speicher 60 Sekun-

den).

8

Deutsch

4. Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt.

5. Um eine CD zu entnehmen, drücken Sie die Taste(6).ÖffnenSieanschließenddas

CD-Fach und heben die CD vorsichtig ab.

Halten Sie den CD-Deckel stets geschlossen.

HINWEIS:

• WennkeineCDeingelegtist,bzw.wenneineCDfalschherumeingelegtist,er-

scheint die Meldung „NO DISC“ auf dem Display.

• DieWiedergabeanwenderseitigerstellterCDskanndurchdieVielzahlderverfügba-

ren Software und CD-Medien nicht garantiert werden.

Beschreibung der CD Tasten

(7)

Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder starten. Im Display blinkt die

abgelaufene Spielzeit. Nochmaliges Drücken der Taste setzt die Wiedergabe an derselben

Stelle fort.

/ (4/5)

Mit können Sie zum nächsten bzw. übernächsten Titel springen usw.

• HaltenSiedieTastegedrückt,setzteinMusiksuchlaufein.(DerTonwirddabeistumm

geschaltet.)

Die Taste können Sie wie folgt bedienen:

1xdrücken= BeginntdasaktuelleLiedwiedervonvorne.

2xdrücken= SpringtzumvorherigenTitel.

3xdrücken= SpielteinLieddavorusw.HaltenSiedieTastegedrückt,setzteinMusik-

suchlauf ein. (Der Ton wird dabei stumm geschaltet.)

(6)

Die Wiedergabe wird angehalten.

9

Deutsch

Wiedergabe von Musik im MP3 Format

Sie haben die Möglichkeit mit diesem Gerät Musikstücke im MP3 Format wiederzugeben.

DasGerätunterstütztaußerdemdiegängigenCDTypen:CD,CD-RW,CD-R.

Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen. Auf diesen CDs können bis zu 200 Titel

verdichtet abgespeichert werden. Ihr Gerät erkennt eine MP3 CD automatisch (im Display

erscheint die Gesamtzahl der Titel und MP3). Zum Abspielen dieser CDs gehen Sie bitte

vor, wie unter CDs/MP3 abspielen beschrieben.

Bitte beachten Sie:

Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschie-

de bei CDs und gebrannten CDs.

Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Standards ein (Kopierschutz).

Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von

CDs und MP3 CDs kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• ÄußereFleckenkönnenSiemiteinemleichtfeuchtenTuch,ohneZusatzmittel,abwi-

schen.

• WischenSiemiteinemtrockenen,weichenTuchnach.

Technische Daten

Modell: .................................................................................................................................... CDP 4226

Batteriebetrieb: .....................................................................................................2x1,5V,TypAA/R6

Nettogewicht: ........................................................................................................................... 0,202 kg

TechnischeundgestalterischeÄnderungenimZugestetigerProduktentwicklungenvorbe-

halten.