AEG BS 12 G: Magyar
Magyar: AEG BS 12 G
MŰSZAKI ADATOK Akkumulátoros fúró/csavarbehajtó, Akkumulátoros ütvefúró/csavarozógép
BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G
Furat-ø acélba .......................................................................................10 mm................10 mm...................10 mm ......................10 mm
Furat-ø acélba (fúrótokmánnyal 1,5 - 13 mm) ........................................- ......................13 mm..................... - .............................13 mm
Furat-ø fába ..........................................................................................30 mm................32 mm...................30 mm ......................32 mm
Furat-ø fába (fúrótokmánnyal 1,5 - 13 mm) ...........................................- ......................32 mm..................... - .............................32 mm
Furat-ø téglába és mészkőbe ..................................................................- ........................- ...........................6 mm ........................8 mm
Facsavar (előfúrás nélkül) .....................................................................4,2 mm...............4,2 mm..................4,2 mm .....................4,2 mm
-1
-1
-1
-1
Üresjárati fordulatszám 1. sebességben ..........................................0-350 min
........ 0-400 min
........... 0-350 min
...............0-400 min
-1
-1
-1
-1
Üresjárati fordulatszám 2. Fokozatban .......................................... 0-1350 min
...... 0-1400 min
......... 0-1350 min
.............0-1400 min
-1
-1
Üresjárati fordulatszám 2. Fokozatban (Li-Ion)........................................- .............. 0-1500 min
................... - ......................0-1500 min
-1
-1
Ütésszám terhelés alatt max. ..................................................................- ........................- ..................20 250 min
............. 21 000 min
-1
Ütésszám terhelés alatt max. (Li-Ion) ..................................................... - ........................ - ........................... - ...................... 22 500 min
Forgatónyomaték * ...............................................................................30 Nm ................32 Nm ...................30 Nm .......................32 Nm
Forgatónyomaték * (Li-Ion) ..................................................................... - ......................36 Nm ..................... - .............................36 Nm
Akkumulátor feszültség ........................................................................12 V .................14,4 V .......................12 V........................14,4 V
Befogási tartomány ....................................................................... 1,5-10 mm............ 1-10 mm............ 1,5-10 mm ...................1-10 mm
Befogási tartomány ................................................................................ - ............... 1,5-13 mm..................... - .......................1,5-13 mm
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (1,4 Ah) ....................................1,65 kg ...............1,95 kg ....................1,8 kg ........................2,1 kg
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (1,5 Ah Li-Ion) ............................... - ...................1,52 kg ....................... - ..........................1,65 kg
Mag
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K=3dB(A)) ............................................................90 dB(A) ............90 dB(A) ..............90 dB(A) ................. 90 dB(A)
Hangteljesítmény szint (K=3dB(A)) ...................................................101 dB(A) ..........101 dB(A) ............101 dB(A) ............... 101 dB(A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 60745-nek megfelelően meghatározva.
a
rezegésemisszió érték
h
Ütvefúrás betonban .............................................................................- ........................- ....................15,6 m/s2............... 13,7 m/s2
K bizonytalanság .................................................................................- ........................- ......................1,5 m/s2................. 1,5 m/s2
Fúrás fémben ..............................................................................< 2,5 m/s2 ....... < 2,5 m/s2 ..........< 2,5 m/s2..............< 2,5 m/s2
K bizonytalanság .............................................................................1,5 m/s2 ............1,5 m/s2 ..............1,5 m/s2................. 1,5 m/s2
Csavarozás ................................................................................... < 2,5 m/s2 ........< 2,5 m/s2 ..........< 2,5 m/s2..............< 2,5 m/s2
K bizonytalanság .............................................................................1,5 m/s2 ............1,5 m/s2 ..............1,5 m/s2................. 1,5 m/s2
* Az AEG N 877318 szabvány szerint mérve
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használ-
ható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkal-
mazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen
megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan
működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszá-
mok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
Magyar
43
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
CEAZONOSSÁGI NYILATKOZAT
útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék
is. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása
megfelel a következő szabványoknak vagy szabványossági dokumen-
áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
tumoknak:
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
EN 60745-1:2009 + A11:2010
előírásokat.
EN 60745-2-1:2010
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
Viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha
a 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EK, 2004/108/EK irányelvek
olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett
határozataival egyetértésben.
elektromos vezetékekbe vagy saját vezetékébe ütközhet.
A vágószerszám feszültségvezető vezetékkel való érintkezésekor
a készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos
Rainer Kumpf
áramütés következhet be.
Winnenden, 2012-10-25
Director Product Development
Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni. Védőkesztyű,
Műszaki dokumentáció összeállításra
zárt és csúszásmentes cipő, valamint védőkötény használata szintén
felhatalmazva
javasolt.
A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne
kerüljön a szervezetbe***Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.
Ha a gép be van kapcsolva, soha ne használjuk a sebességkapcsolót,
az csak leállás után használható.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket,
Mag
stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről
AKKUK
eltávolítani.
Új akkumulátor a teljes kapacitást 4-5 töltési/lemerülési ciklus után
Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell
éri el. A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat
az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
előtt ismételten fel kell tölteni.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesít-
a készülékből.
ménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemétbe.
hosszabb idejű tárolást.
Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat
veszélye).
KARBANTARTÁS
Az „GBS“ elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozé-
rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe
kokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a
tartozó töltőt.
kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított
Ügyeljen arra, hogy a töltő aknájába ne kerüljön semmilyen fém
márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervízlistát)
tárgy, mert ez rövidzárlatot okozhat.
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa
Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz
és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg illetékes AEG
helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.
márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (AEG Electric Tools
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés
GmbH, Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden, Germany) lehet
alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a bőrére kerül
kérni.
azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén folyóvíz
SZIMBÓLUMOK
alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon
orvoshoz.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a
gépet használja.
BS 12G, BS 14G: Az akkumulátoros fúró-csavarozó készülék általáno-
san használható fúráshoz és csavarozáshoz.
BSB 12G, BSB 14G: Az akkumulátoros ütvefúró-csavarozó hálózattól
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
függetlenül általánosan használható fúráshoz, ütvefúráshoz és
csavarozáshoz.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akku-
használni.
mulátort ki kell venni a készülékből.
Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a
készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe!A használt villamos és elektronikai
készülékekrol szóló 2002/96/EK irányelv és annak a
nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált
elektromos kéziszerszámokat külön kell gyujteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Magyar
44
