AEG BS 12 G: български

български: AEG BS 12 G

 /,  

BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G

Диаметър на свредлото за стомана ...................................................10 mm................10 mm...................10 mm ......................10 mm

Диаметър на свредлото за стомана (с патронник 1,5 - 13 mm) ......... - ......................13 mm..................... - .............................13 mm

Диаметър на свредлото за дърво ......................................................30 mm................32 mm...................30 mm ......................32 mm

Диаметър на свредлото за дърво (с патронник 1,5 - 13 mm) ............ - ......................32 mm..................... - .............................32 mm

Диаметър на свредлото за обикновени и силикатни тухли ...............- ........................ - ...........................6 mm ........................8 mm

Винтове за дърво (без предварително разпробиване) ...................4,2 mm...............4,2 mm..................4,2 mm .....................4,2 mm

-1

-1

-1

-1

Обороти на празен ход на 1. скорост ............................................ 0-350 min

........ 0-400 min

........... 0-350 min

...............0-400 min

-1

-1

-1

-1

Обороти на празен ход на 2. скорост .......................................... 0-1350 min

...... 0-1400 min

......... 0-1350 min

.............0-1400 min

-1

-1

Обороти на празен ход на 2. скорост (Li-Ion) ....................................... - .............. 0-1500 min

................... - ......................0-1500 min

-1

-1

Макс. брой на ударите при натоварване .............................................- ........................ - ..................20 250 min

............. 21 000 min

-1

Макс. брой на ударите при натоварване (Li-Ion) ................................- ........................- ........................... - ...................... 22 500 min

Въртящ момент * ................................................................................30 Nm ................32 Nm ...................30 Nm .......................32 Nm

Въртящ момент * (Li-Ion) .....................................................................- ......................36 Nm ..................... - .............................36 Nm

Напрежение на акумулатора ..............................................................12 V .................14,4 V .......................12 V........................14,4 V

Затегателен участък на патронника ........................................... 1,5-10 mm............ 1-10 mm............ 1,5-10 mm ...................1-10 mm

Затегателен участък на патронника ....................................................- ............... 1,5-13 mm..................... - .......................1,5-13 mm

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (1,4 Ah) .......................1,65 kg ...............1,95 kg ....................1,8 kg ........................2,1 kg

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (1,5 Ah Li-Ion) .................. - ...................1,52 kg ....................... - ..........................1,65 kg

БЪЛ

  /

Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.

Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:

Ниво на звукова мощност (K=3dB(A)) ..............................................90 dB(A) ............90 dB(A) ..............90 dB(A) ................. 90 dB(A)

Ниво на звукова мощност (K=3dB(A)) ............................................101 dB(A) ..........101 dB(A) ............101 dB(A) ............... 101 dB(A)

      !

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са определени в съответствие с EN 60745.

Стойност на емисии на вибрациите a

h

Ударно пробиване в бетон ................................................................- ........................- ....................15,6 m/s2............... 13,7 m/s2

Несигурност K ....................................................................................- ........................- ......................1,5 m/s2................. 1,5 m/s2

Пробиване на метал ..................................................................< 2,5 m/s2 ....... < 2,5 m/s2 ..........< 2,5 m/s2..............< 2,5 m/s2

Несигурност K ................................................................................1,5 m/s2 ............1,5 m/s2 ..............1,5 m/s2................. 1,5 m/s2

Завинтване ................................................................................< 2,5 m/s2 ........ < 2,5 m/s2 ..........< 2,5 m/s2..............< 2,5 m/s2

Несигурност K ................................................................................1,5 m/s2 ............1,5 m/s2 ..............1,5 m/s2................. 1,5 m/s2

* Измерено по стандарт N 877318 на AEG



Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод и

може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното

натоварване.

Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият

инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка,

нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия

работен цикъл.

За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен

или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на целия

работен цикъл.

Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на вибрациите

като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли,

организация на работния цикъл.

български

57

!     

Ц Ъ

ъ   .

Íåñïàçâàíåòî íà

Декларираме на собствена отговорност, че този продукт

ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ

съответства на следните стандарти или нормативни документи:

óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

EN 60745-1:2009 + A11:2010

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

EN 60745-2-1:2010

Ц

EN 60745-2-2:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

     . Шумът може да доведе

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

до загуба на слуха.

съобразно предписанията на директивите 2011/65/EU (RoHs),

ъ    ъ, 

2006/42/EO, 2004/108/EO.

ъ ,    

     

   . Контактът на режещия инструмент

Rainer Kumpf

с тоководещ проводник може да предаде напрежението върху

Winnenden, 2012-10-25

метални части на уреда и да доведе до токов удар.

Director Product Development

Упълномощен за съставяне на техническата

При работа с машината винаги носете предпазни очила.

документация

Препоръчва

т се също така предпазни ръкавици, здрави и

нехлъзгащи се обувки, както и престилка.



Прахът

, който се образува при работа, често е вреден за

Никога не задействайте превключвателя на скоростите при

здравето и не бива да попада в тялото. Да се носи подходяща

включена машина, а само когато машината е спряла.

прахозащитна маска.

БЪЛ



Ст

ружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато

машина работи.

Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си капацитет

При работа в стени, тавани или подове внимавайт

е за кабели,

след 4-5 цикъла на зареждане и разреждане. Акумулатори,

газопроводи и водопроводи.

които не са ползвани по-дълго време, преди употреба да се

дозаредят.

Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете

акумулатора.

Темпера

тура над 50°C намалява мощността на акумулатора.

Да се избягва по-продължително нагряване на слънце или от

Не изх

върляйте изхабените акумулатори в огъня или в при

отопление.

битовите отпадъци. AEG предлага екологосъобразно събиране

на старите акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран

Поддъ

ржайте чисти присъединителните контакти на зарядното

търговец.

устройство и на акумулатора.

Не съ

хранявайте акумулаторите заедно с метални предмети

Ъ

(опасност от късо съединение).

Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на.

Акумулатори от системата GBS да се зарежд

ат само със

Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в

зарядни устройства от системата GBS laden. Да не се зареждат

сервиз на AEG (вижте брошурата Гаранция и адреси на сервизи).

акумулатори от други системи.

При необхо

димост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз

В гнездото за акумулатори на зарядните устройства не бива да

или директно от AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße10,

попадат метални части (опасност от къ

со съединение).

D-71364Winnenden, Germany, чертеж за в случай на експлозия,

Не отваряйт

е акумулатори и зарядни устройства и ги

като посочите типа на машината и десетцифрения номер върху

съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от влага.

заводската табелка.

При екстремно натоварване или екстремна температура от

повредени акумулатори може д

а изтече батерийна течност. При

допир с такава течност веднага измийт

е с вода и сапун. При

контакт с очите веднага изплаквайт

е старателно най-малко 10

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете

минути и незабавно потърсете лекар.

внимателно инструкцията за използване.

BS 12G, BS 14G: Акумулаторният пробивен винтоверт се използва

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

универсално за пробиване и за завинтване на винтове и не

зависи от захранване от мрежата.

Преди започване на каквито е да е работи по

BSB 12G, BSB 14G: Акумулаторният ударен пробивен винтоверт

машината извадете акумулатора.

с управление може унив

ерсално да се използва за пробиване,

ударно пробиване и завинтване на винтове, като не зависи от

Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката,

захранване от мрежата.

препоръчвано допълнение от програмата за

Този уред м

оже да се използва по предназначение само както

аксесоари.

е посочено.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите

отпадъци! Съобразно Европейска директива 2002/96/

ЕО за стари електрически и електронни уреди и нейното

реализиране в националното законодателство изхабените

електроинструменти трябва да се събират отделно и да се

предават в пункт за екологосъобразно рециклиране.

български

58