Pioneer KEH-P7910R: ¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS
¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS: Pioneer KEH-P7910R
¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS
Установка Прерывания Программой Новостей (NEWS)
²ë ÜоÖÕâÕ ÒклîçØâì ØлØ ÒëклîçØâì ÐÒâоÜÐâØçÕскØÙ ßàØñÜ ßàогàÐÜÜ
ÝоÒосâÕÙ с кодоÜ PTY. КогдÐ коÝçÐÕâсï ßàØÝØÜÐÕÜÐï ßàогàÐÜÜÐ ÝоÒосâÕÙ,
Òо×обÝоÒлïÕâсï ßàØñÜ ßàÕдëдуéÕÙ ßàогàÐÜÜë.
• ²клîçÕÝØÕ Ø ÒëклîçÕÝØÕ ¿àÕàëÒÐÝØï.
“”
½ÐÖÐâì Ø дÕàÖÐâì 2 сÕкуÝдë
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
• ²ë âÐкÖÕ ÜоÖÕâÕ ÒклîçÐâì/ÒëклîçÐâì (ON/OFF) усâÐÝоÒку ßàÕàëÒÐÝØï ßàогàÐÜÜë
ÝоÒосâÕÙ.
Сигнал PTY
СØгÝÐл PTY íâо сßÕæØÐлìÝëÙ код PTY, слуÖÐéØÙ длï обêïÒлÕÝØÙ о
çàÕ×ÒëçÐÙÝëå слуçÐïå, âÐкØå кÐк сâØåØÙÝëÕ бÕдсâÒØï. КогдÐ ßàØñÜÝØк
ßàØÝØÜÐÕâ код àÐдØо сØгÝÐлÐ, “ALARM” ßоïÒлïÕâсï ÝÐ дØсßлÕÕ Ø гàоÜкосâì
ßодсâàÐØÒÐÕâсï к гàоÜкосâØ TA. КогдÐ сâÐÝæØï ßÕàÕсâÐñâ ßÕàÕдÐÒÐâì
обêïÒлÕÝØï о çàÕ×ÒëçÐÙÝëå слуçÐïå, сØсâÕÜÐ Òо×ÒàÐéÐÕâсï к ØсåодÝоÜу
ØсâоçÝØку ×ÒуçÐÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
• СØсâÕÜÐ Òо×ÒàÐéÐÕâсï к ØсодÝоÜу ØсâоçÝØку ×ÒуçÐÝØï ßослÕ ßàÕкàÐéÕÝØï ßÕàÕдÐçØ
ØÝфоàÜÐæØØ о çàÕ×ÒëçÐÙÝëå слуçÐïå.
Отмена объявлений о чрезвычайных случаях
• ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку TA Òо ÒàÕÜï ßàØñÜÐ обêïÒлÕÝØï çâобë оâÜÕÝØâì ÕÒо
Ø Òо×ÒàÐâØâìсï к ØсåодÝоÜу ØсâоçÝØку.
23
Список PTY
ENGLISH
ÈØàокØÙ У×кØÙ ¿одàобÝосâØ
News&Inf News ½оÒосâØ.
Affairs ÂÕкуéØÕ собëâØï.
Info ОбéÐï ØÝфоàÜÐæØï Ø соÒÕâë.
Sport СßоàâØÒÝëÕ ßàогàÐÜÜë.
ÀУССК¸¹
Weather ¿àогÝо×ë ßогодë/¼ÕâÕоàологØçÕскÐï
ØÝфоàÜÐæØï.
Finance БØàÖÕÒëÕ ÝоÒосâØ, âоàгоÒлï, коÜÜÕàæØï Ø â. ß.
Popular Pop Mus ¿оßулïàÝÐï Üу×ëкÐ.
Rock Mus СоÒàÕÜÕÝÝÐï Üу×ëкÐ.
Easy Mus ЛñгкÐï Üу×ëкÐ.
Oth Mus ДàугØÕ ÒØдë Üу×ëкØ, коâоàëÕ ÝÕ Òåодïâ Ò
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
дÐÝÝëÕ кÐâÕгоàØØ.
Jazz ¿àогàÐÜÜë, осÝоÒÐÝÝëÕ ÝÐ дÖÐ×Õ.
Country ¿àогàÐÜÜë, осÝоÒÐÝÝëÕ ÝÐ Üу×ëкÕ кÐÝâàØ.
Nat Mus ¿àогàÐÜÜë, осÝоÒÐÝÝëÕ ÝÐ ÝÐæØоÝÐлìÝоÙ
Üу×ëкÕ.
Oldies ¿àогàÐÜÜë, осÝоÒÐÝÝëÕ ÝÐ Üу×ëкÕ àÕâàо,
“×олоâоÙ ÒÕк”.
Folk Mus ¿àогàÐÜÜë, осÝоÒÐÝÝëÕ ÝÐ ÝÐàодÝоÙ Üу×ëкÕ.
Classics L. Class ЛñгкÐï клÐссØçÕскÐï Üу×ëкÐ.
Classic СÕàìñ×ÝÐï клÐссØçÕскÐï Üу×ëкÐ.
Others Educate ОбàÐ×оÒÐâÕлìÝëÕ ßàогàÐÜÜë.
Drama ÀÐдØо сßÕкâÐклØ Ø сÕàØÐлë.
Culture ¿àогàÐÜÜë, оåÒÐâëÒÐîéØÕ лîбëÕ ÐсßÕкâë
ÝÐæØоÝÐлìÝоÙ ØлØ àÕгØоÝÐлìÝоÙ кулìâуàë.
Science ½ÐуçÝëÕ ßàогàÐÜÜë Ø ßàогàÐÜÜë о ßàØàодÕ Ø
âÕåÝологØØ.
Varied ЛñгкØÕ àÐ×ÒлÕкÐâÕлìÝëÕ ßàогàÐÜÜë.
Children ¿àогàÐÜÜë длï дÕâÕÙ.
Social СоæØÐлìÝëÕ ßàогàÐÜÜë.
Religion ÀÕлØгØо×ÝëÕ ßàогàÐÜÜë ØлØ слуÖбë.
Phone In ¿àогàÐÜÜë “×ÒоÝок Ò сâудØî”.
Touring ¿àогàÐÜÜë о ßуâÕèÕсâÒØïå, ÝÕ содÕàÖÐâ
обêïÒлÕÝØï о сØâуÐæØï ÝÐ доàогÐå.
Leisure ¿àогàÐÜÜë об ØÝâÕàÕсÐå Ø ßàоÒоÖÕдÝØØ
сÒободÝого ÒàÕÜÕÝØ.
Document ДокуÜÕÝâÐлìÝëÕ ßàогàÐÜÜë.
24
¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS
Радиотекст
Íâоâ ßàØñÜÝØк ßо×ÒолïÕâ оâобàÐÖÐâì дÐÝÝëÕ àÐдØоâÕксâÐ, ßÕàÕдÐÒÐÕÜëÕ
сâÐÝæØïÜØ àÐдØоßÕàÕдÐçØ дÐÝÝëå (RDS), âÐкØÕ кÐк ØÝфоàÜÐæØï, ÝÐ×ÒÐÝØï
ßÕàÕдÐÒÐÕÜëå ßо àÐдØо ßÕсÕÝ Ø ØÜÕÝÐ ÐàâØсâоÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
• КогдÐ ßàØÝØÜÐÕâсï àÐдØоâÕксâ, ÒëсÒÕçØÒÐÕâсï ØÝдØкÐâоà “TEXT”.
• ¿àØñÜÝØк ÐÒâоÜÐâØçÕскØ ×ÐßоÜØÝÐÕâ âàØ ßослÕдÝØÕ ßÕàÕдÐçØ àÐдØоâÕксâÐ, ×ÐÜÕÝïï
âÕксâ Øå ßослÕдÝÕго ÝÕдÐÒÝÕго ßàØÕÜÐ ÝоÒëÜ ßàØÝØÜÐÕÜëÜ âÕксâоÜ.
•
²ë ÜоÖÕâÕ åàÐÝØâì дÐÝÝëÕ Ø× ßослÕдÝØå èÕсâØ ßÕàÕдÐç àÐдØоâÕксâÐ ßод кÝоßкÐÜØ 1–6.
• µслØ ²ë ÝÕ ÒëßолÝØâÕ ÝØкÐкоÙ оßÕàÐæØØ Ò âÕçÕÝØÕ 8 сÕкуÝд, àÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ
будÕâ оâÜÕÝÕÝ.
Индикация радиотекста
1. ¿ÕàÕклîçØâÕ ÝÐ àÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ.
ДÕàÖØâÕ кÝоßку ÝÐÖÐâоÙ 2 сÕкуÝдë
ДÐÝÝëÕ ßàØÝØÜÐÕÜого àÐдØоâÕксâÐ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ ßàокàуçØÒÐîâсï ÝÐ дØсßлÕÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
• ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку RT ÕéÕ àÐ×, Ø àÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ будÕâ оâÜÕÝÕÝ.
• ÀÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ будÕâ оâÜÕÝÕÝ ßослÕ âого, кÐк дÐÝÝëÕ âÕксâÐ будуâ ßàокàуçÕÝë
âàØ àÐ× ÝÐ дØсßлÕÕ.
• µслØ Òо ÒàÕÜï âÕкуéÕго ßàØÕÜÐ àÐдØоâÕксâÐ ÝÐ дØсßлÕÕ ßоïÒØâсï ØÝдØкÐæØï “NO
TEXT”, àÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ будÕâ оâÜÕÝÕÝ çÕàÕ× 8 сÕкуÝд.
2. ²ë×оÒ ßослÕдÝØå âàÕå ßÕàÕдÐç àÐдØоâÕксâÐ Ø× ßÐÜïâØ ßàØÕÜÝØкÐ.
¿àØ ÝÐÖÐâØØ кÝоßкØ ÒëßолÝïÕâсï ßÕàÕклîçÕÝØÕ ÜÕÖду âàÕÜï ØÝдØкÐæØïÜØ
дÐÝÝëå àÐдØоâÕксâÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
• µслØ Ò ßÐÜïâØ ßàØÕÜÝØкÐ ÝÕâ дÐÝÝëå àÐдØоâÕксâÐ, íâÐ кÝоßкÐ ÝÕ фуÝкæØоÝØàуÕâ.
3. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку 2 ØлØ 3 длï ÐÒâоÜÐâØçÕскоÙ ßàокàуâкØ дÐÝÝëå
àÐдØоâÕксâÐ.
¿ослÕ осâÐÝоÒкØ ÐÒâоÜÐâØçÕскØÙ ßàокàуâкØ âÕксâ будÕâ ßàодÒØгÐâìсï ßо
25
одÝоÙ букÒÕ ßàØ ÝÐÖÐâØØ кÝоßкØ.
Занесение радиотекста в память
ENGLISH
1. ²ëßолÝØâÕ дÕÙсâÒØï ßуÝкâоÒ 1 Ø 2 Ò “¸ÝдØкÐæØï àÐдØоâÕксâД, Ð ×ÐâÕÜ
ÒëбÕàØâÕ àÐдØоâÕксâ, коâоàëÙ ²ë åоâØâÕ ×ÐÝÕсâØ Ò ßÐÜïâì.
ÀУССК¸¹
2. ½ÐÖÜØâÕ одÝу Ø× кÝоßок 1–6 ÝÐ 2 сÕкуÝдë длï ×ÐÝÕсÕÝØï Ò ßÐÜïâì
ÝуÖÝого àÐдØоâÕксâÐ. (½ÐßàØÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ кÝоßку 4 ÝÐ 2 сÕкуÝдë.)
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
ДÕàÖØâÕ кÝоßку ÝÐÖÐâоÙ 2 сÕкуÝдë
ÀÐдØоâÕксâ будÕâ ×ÐÝÕсÕÝ Ò ßÐÜïâì ßод ÒëбàÐÝÝоÙ кÝоßкоÙ.
Вызов предварительно установленного радиотекста
1. ¿ÕàÕклîçØâÕ ÝÐ àÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ.
ДÕàÖØâÕ кÝоßку ÝÐÖÐâоÙ 2 сÕкуÝдë
2. ½ÐÖÜØâÕ одÝу Ø× кÝоßок 1–6 длï Òë×оÒÐ àÐдØоâÕксâÐ, ßàÕдÒÐàØâÕлìÝо
усâÐÝоÒлÕÝÝого ßод íâоÙ кÝоßкоÙ. (½ÐßàØÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ кÝоßку 4.)
26
Оглавление
- Contents
- Key Finder
- Before Using This Product
- Before Using This Product
- Basic Operation
- Basic Operation
- Basic Operation
- Basic Operation
- Basic Operation
- Basic Operation
- Tuner Operation
- Using RDS Functions
- Using RDS Functions
- Using RDS Functions
- Using RDS Functions
- Using the Cassette Player
- Using Multi-CD Players
- Using Multi-CD Players
- Using Multi-CD Players
- Audio Adjustment
- Audio Adjustment
- Detaching and Replacing the Front Panel
- Initial Setting
- Initial Setting
- Initial Setting
- Other Functions
- Cassette Player and Care
- Specifications
- СодÕàÖÐÝØÕ
- УкÐ×ÐâÕлì кÝоßок
- ¿ÕàÕд Øсßолì×оÒÐÝØÕÜ дÐÝÝого Ø×дÕлØï
- ¿ÕàÕд Øсßолì×оÒÐÝØÕÜ дÐÝÝого Ø×дÕлØï
- ОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâë
- ОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâë
- ОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâë
- ОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâë
- ОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâë
- ОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâë
- ОсÝоÒÝëÕ àÕÖØÜë àÐбоâë ßàØñÜÝØкÐ
- ¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS
- ¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS
- ¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS
- ¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS
- ¿олì×оÒÐÝØÕ кÐссÕâÝëÜ ßàоØгàëÒÐâÕлÕÜ
- ¿олì×оÒÐÝØÕ ÜÝогодØскоÒëÜØ КД-ßàоØгàëÒÐâÕлïÜØ
- ¿олì×оÒÐÝØÕ ÜÝогодØскоÒëÜØ КД-ßàоØгàëÒÐâÕлïÜØ
- ¿олì×оÒÐÝØÕ ÜÝогодØскоÒëÜØ КД-ßàоØгàëÒÐâÕлïÜØ
- ½ÐсâàоÙкÐ ×ÒуçÐÝØï
- ½ÐсâàоÙкÐ ×ÒуçÐÝØï
- ½ÐсâàоÙкÐ ×ÒуçÐÝØï
- СÝïâØÕ Ø усâÐÝоÒкÐ ßÕàÕдÝÕÙ ßÐÝÕлØ
- ½ÐçÐлìÝëÕ усâÐÝоÒØ
- ½ÐçÐлìÝëÕ усâÐÝоÒØ
- ½ÐçÐлìÝëÕ усâÐÝоÒØ
- ¿àоçØÕ фуÝкæØØ
- КÐссÕâÝëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì Ø уåод ×Ð ÝØÜ
- СßÕæØфØкÐæØØ
