Pioneer KEH-P7910R: ½ÐсâàоÙкÐ ×ÒуçÐÝØï

½ÐсâàоÙкÐ ×ÒуçÐÝØï

Регулировка установки сверхнизкочастотного

громкоговорителя (Sub-W2)

µслØ ÒëåодÝоÕ усâàоÙсâÒо сÒÕàåÝØ×коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï

ÒклîçÕÝо (ON), ²ë ÜоÖÕâÕ àÕгулØàоÒÐâì ßàÕдÕлìÝуî çÐсâоâу Ø уàоÒÕÝì

ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ сÒÕàåÝØ×коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ усâÐÝоÒкØ

сÒÕàåÝØ×коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï (Sub-W2) Ò °удØо ÜÕÝî.

2. ²ëбÕàØâÕ çÐсâоâу 50 Гæ, 80

Гæ ØлØ 125 Гæ с ßоÜоéìî

кÝоßок 2/3.

3. УÒÕлØçìâÕ ØлØ уÜÕÝìèØâÕ

уàоÒÕÝì ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ с

ßоÜоéìî кÝоßок 5/∞.

½Ð дØсßлÕÕ будÕâ оâобàÐÖÐâìсï

ØÝдØкÐæØï “+6” – “–6”.

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• ²ë ÜоÖÕâÕ ÒëбØàÐâì àÕÖØÜ усâÐÝоÒкØ сÒÕàåÝØ×коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï,

ÕслØ ÒëåодÝоÕ усâàоÙсâÒо сÒÕàåÝØ×коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï ÒклîçÕÝо (ON) Ò

àÕÖØÜÕ ÒклîçÕÝØï/ÒëклîçÕÝØï (ON/OFF).

Нерегулируемый выходной сигнал (NonFad)

µслØ усâÐÝоÒкÐ ÝÕàÕгулØàуÕÜого ÒëåодÝого cØгÝÐлÐ сооâÒÕâсâÒуÕâ

ÒклîçÕÝÝоÜу ßолоÖÕÝØî (ON), ×ÒукоÒоÙ сØгÝÐл ÝÕ ßàоåодØâ çÕàÕ× фØлìâà

ÝØÖÝØå çÐсâоâ (длï сÒÕàåÝØ×коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï), одÝÐко

ÒëåодØâ çÕàÕ× Òëåод RCA.

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• ¿àØ усâÐÝоÒкÕ àÕгулïâоàÐ сÒÕàåÝØ×коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï “S.W Control:EXT”

²ë ÜоÖÕâÕ ÒклîçÐâì/ÒëклîçÐâì (ON/OFF) àÕÖØÜ ÝÕàÕгулØàуÕÜого ÒëåодÝого

сØгÝÐлÐ. (СÜ. сâà. 49).

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ ÒклîçÕÝØï/

ÒëклîçÕÝØï (ON/OFF) ÝÕàÕгулØàуÕÜого ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ

(NonFad) Ò °удØо ÜÕÝî.

2. ²клîçØâÕ/ÒëклîçØâÕ

(ON/OFF) ÝÕàÕгулØàуÕÜëÙ

ÒëåодÝоÙ сØгÝÐл с ßоÜоéìî

кÝоßок 5/∞.

41

Регулировка уровня нерегулируемого выходного сигнала

(NonFad)

ENGLISH

µслØ ÝÕàÕгулØàуÕÜëÙ ÒëåодÝоÙ сØгÝÐл ÒклîçÕÝ (ON), ²ë ÜоÖÕâÕ

оâàÕгулØàоÒÐâì уàоÒÕÝì ÝÕàÕгулØàуÕÜого ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ усâÐÝоÒкØ

ÝÕàÕгулØàуÕÜого ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ (NonFad) Ò усâÐÝоÒкÐå ÜÕÝî.

2. УÒÕлØçìâÕ ØлØ уÜÕÝìèØâÕ

уàоÒÕÝì ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ с

ÀУССК¸¹

ßоÜоéìî кÝоßок 5/∞.

½Ð дØсßлÕÕ будÕâ оâобàÐÖÐâìсï

ØÝдØкÐæØï “0” – “–15”.

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• ²ë ÜоÖÕâÕ ÒëбØàÐâì àÕÖØÜ усâÐÝоÒкØ ÝÕàÕгулØàуÕÜого ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ, ÕслØ

ÝÕàÕгулØàуÕÜëÙ ÒëåодÝоÙ сØгÝÐл ÒклîçÕÝ (ON) Ò àÕÖØÜÕ ÝÕàÕгулØàуÕÜого

ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ (ON/OFF).

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Фильтр верхних частот (HPF)

µслØ ²ë ÝÕ åоâØâÕ, çâобë ×Òук Ò дØÐßÐ×оÝÕ çÐсâоâ ÒëåодÝого усâàоÙсâÒÐ

сÒÕàåÝØ×коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï ÒëåодØл Ø× ßÕàÕдÝØå ØлØ ×ÐдÝØå

ÐкусâØçÕскØå сØсâÕÜ, ÒклîçØâÕ (ON) фØлìâà ÒÕàåÝØå çÐсâоâ. ÂогдÐ çÕàÕ×

ßÕàÕдÝØÕ Ø ×ÐдÝØÕ ÐкусâØçÕскØÕ сØсâÕÜë будÕâ ÒëåодØâì сØгÝÐл с çÐсâоâÐÜØ

ÒëèÕ, çÕÜ Ò ÒëбàÐÝÝоÜ дØÐßÐ×оÝÕ.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ H.P.F. (HPF) Ò °удØо

ÜÕÝî.

2. ²клîçØâÕ/ÒëклîçØâÕ

(ON/OFF) фуÝкæØî H.P.F. с

ßоÜоéìî кÝоßок 5/∞.

3. ²ëбÕàØâÕ ÝуÖÝуî çÐсâоâу с

ßоÜоéìî кÝоßок 2/3.

50 += 80 += 125 (Гæ)

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• µслØ ÒклîçÕÝÐ (ON) фуÝкæØï F.I.E., ²ë ÝÕ ÜоÖÕâÕ ÒëßолÝïâì ßÕàÕклîçÕÝØÕ Ò àÕÖØÜ

H.P.F.

42

½ÐсâàоÙкÐ ×ÒуçÐÝØï

Функция Акцентирования фронтального звучания (FIE)

ФуÝкæØï °Ф· (°кæÕÝâØàоÒÐÝØÕ фàоÝâÐлìÝого ×ÒуçÐÝØï) ßàÕдсâÐÒлïÕâ собоÙ

ßàосâоÙ сßособ ÐкæÕÝâØàоÒÐÝØï фàоÝâÐлìÝого ×ÒуçÐÝØï ×Ð сçñâ обàÕ×ÐÝØï

сàÕдÝØå Ø ÒëсокØå çÐсâоâ ÝÐ ÒëåодÕ Ø× ×ÐдÝØå дØÝÐÜØкоÒ Ø огàÐÝØçÕÝØï Øå

âÐкØÜ обàÐ×оÜ дØÐßÐ×оÝоÜ ÝØ×кØå çÐсâоâ. ÇÐсâоâу, ßодлÕÖÐéуî обàÕ×ÐÝØî,

²ë ÜоÖÕâÕ ÒëбàÐâì ßо сÒоÕÜу усÜоâàÕÝØî.

¼Õàë ßàÕдосâоàоÖÝосâØ:

• µслØ фуÝкæØï °Ф· ÝÕ ÐкâØÒØ×ØàоÒÐÝÐ, âо с ×ÐдÝëå дØÝÐÜØкоÒ ×ÒуçÐâ ÒсÕ

çÐсâоâë, Ð ÝÕ âолìко ÝØ×кØÕ. ²о Ø×бÕÖÐÝØÕ ÒÝÕ×ÐßÝого уÒÕлØçÕÝØï гàоÜкосâØ

уÜÕÝìèØâÕ Õñ уàоÒÕÝì ßÕàÕд âÕÜ, кÐк оâклîçØâì фуÝкæØî °Ф·.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø Ò °удØо ÜÕÝî ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ °Ф· (FIE).

2. С ßоÜоéìî кÝоßок 5/∞

ßÕàÕклîçØâÕ фуÝкæØî °Ф·

Ò сосâоïÝØÕ ON ØлØ OFF.

“”

3. С ßоÜоéìî кÝоßок 2/3

ÒëбÕàØâÕ ÖÕлÐÕÜуî çÐсâоâу.

100 += 160 += 250 (Гæ)

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• µслØ ÒклîçÕÝÐ (ON) фуÝкæØï H.P.F., ²ë ÝÕ ÜоÖÕâÕ ÒëßолÝïâì ßÕàÕклîçÕÝØÕ Ò àÕÖØÜ

F.I.E.

• ¿ослÕ ßÕàÕклîçÕÝØï фуÝкæØØ °Ф· Ò сосâоïÝØÕ ON, ÒëбÕàØâÕ Ò °удØо ÜÕÝî àÕÖØÜ

Fader/Balance Ø сбÐлÐÝсØàуÙâÕ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ ßÕàÕдÝØå Ø ×ÐдÝØå дØÝÐÜØкоÒ.

• ² слуçÐÕ усâÐÝоÒкØ ÒåодÝого усâàоÙсâÒÐ ×ÐдÝÕго гàоÜкогоÒоàØâÕлï “Rear SP:S.W”, ²ë

ÝÕ ÜоÖÕâÕ ÒëßолÝïâì ßÕàÕклîçÕÝØÕ Ò àÕÖØÜ F.I.E. (СÜ. сâà. 49).

• ¿àØ Øсßолì×оÒÐÝØØ сØсâÕÜë с дÒуÜï дØÝÐÜØкÐÜØ фуÝкæØî °Ф· ßÕàÕклîçØâÕ Ò

сосâоïÝØÕ OFF.

Регулировка уровня источника (SLA)

ФуÝкæØï SLA (àÕгулØàоÒкÐ уàоÒÝï ØсâоçÝØкÐ) ßàÕдуßàÕÖдÐÕâ àÕ×кØÕ скÐçкØ

гàоÜкосâØ ßàØ ßÕàÕклîçÕÝØØ ÜÕÖду ØсâоçÝØкÐÜØ. БÐ×оÒëÜ уàоÒÝÕÜ ïÒлïÕâсï

гàоÜкосâì àÐдØоßÕàÕдÐç Ò FM-дØÐßÐ×оÝÕ, коâоàëÙ осâÐñâсï ÝÕØ×ÜÕÝÝëÜ.

1. СàÐÒÝØâÕ гàоÜкосâì ×ÒуçÐÝØï FM дØÐßÐ×оÝÐ с гàоÜкосâìî дàугØå

ØсâоçÝØкоÒ. (½ÐßàØÜÕà, кÐссÕâÝого ßàоØгàëÒÐâÕлï).

2. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø Ò °удØо ÜÕÝî ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ SLA (SLA).

43

3. С ßоÜоéìî кÝоßок 5/∞

ENGLISH

уÜÕÝìèØâÕ ØлØ уÒÕлØçìâÕ

уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ.

¿окÐ×ÐÝØï дØсßлÕï

ÒÐàìØàуîâсï оâ “+4” до “–4”.

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• ¿осколìку гàоÜкосâì Ò FM-дØÐßÐ×оÝÕ ïÒлïÕâсï коÝâàолìÝоÙ, фуÝкæØï SLA Ò

ÀУССК¸¹

дØÐßÐ×оÝÕ FM ÝÕ дÕÙсâÒуÕâ.

• УàоÒÕÝì гàоÜкосâØ ÝÐ MW/LW (сàÕдÝå Ø длØÝÝëå ÒолÝÐå), коâоàëÙ оâлØçÐÕâсï оâ

уàоÒÝï гàоÜкосâØ длï Ǽ, âÐкÖÕ ÜоÖÕâ бëâì оâàÕгулØàоÒÐÝ ÐÝÐлогØçÝо ßàоçØÜ

àÕсуàсÐÜ, оâлØçÝëÜ оâ âîÝÕàÐ.

• КД-ßàоØгàëÒÐâÕлì (âолìко одØÝ дØск) Ø ÜÝогодØскоÒëÙ КД-ßàоØгàëÒÐâÕлì

ÐÒâоÜÐâØçÕскØ усâÐÝÐÒлØÒÐîâсï ÝÐ одÝу Ø âу ÖÕ àÕгулØàоÒку уàоÒÝï гàоÜкосâØ.

• ²ÝÕèÝØÙ ÐßßÐàÐâ 1 ØлØ ÒÝÕèÝØÙ ÐßßÐàÐâ 2 ÐÒâоÜÐâØçÕскØ усâÐÝÐÒлØÒÐîâсï ÝÐ одÝу Ø

âу ÖÕ àÕгулØàоÒку уàоÒÝï гàоÜкосâØ.

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Функция автоматической регулировки уровня звука (ASL)

²о ÒàÕÜï ÒоÖдÕÝØï ßоÜÕåØ Ò ÐÒâоÜобØлÕ Ø×ÜÕÝïîâсï Ò ×ÐÒØсØÜосâØ оâ

скоàосâØ ÒоÖдÕÝØï Ø сосâоïÝØï доàог. УсâàоÙсâÒо ÐÒâоÜÐâØçÕскоÙ

àÕгулØàоÒкØ уàоÒÝï ×ÒукÐ (ASL) коÝâàолØàуÕâ âÐкØÕ Ø×ÜÕÝïîéØÕсï ßоÜÕåØ Ø

ÐÒâоÜâØçÕскØ уÒÕлØçØÒÐÕâ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ, ÕслØ íâØ ßоÜÕåØ

уÒÕлØçØÒÐîâсï. ÇуÒсâÒØâÕлìÝосâì (оâÝоèÕÝØÕ уàоÒÝï гàоÜкосâØ к уàоÒÝî

ßоÜÕå) усâàоÙсâÒÐ ASL ÜоÖÝо усâÐÝоÒØâì ÝÐ одØÝ Ø× ßïâØ уàоÒÝÕÙ.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ усâàоÙсâÒÐ

ÐÒâоÜÐâØçÕскоÙ àÕгулØàоÒкØ уàоÒÝï ×ÒукÐ (ASL) Ò °удØо ÜÕÝî.

2. ²клîçØâÕ/ÒëклîçØâÕ

(ON/OFF) усâàоÙсâÒо

ÐÒâоÜÐâØçÕскоÙ àÕгулØàоÒкØ

уàоÒÝï ×ÒукÐ с ßоÜоéìî

кÝоßок 5/∞.

3. ²ëбÕàØâÕ ßодåодïéØÙ

уàоÒÕÝì Ò слÕдуîéÕÙ

ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ с

ßоÜоéìî кÝоßок 2/3:

Low Ô Lo-Mid Ô Mid Ô

Mid-Hi Ô High

44