Pioneer KEH-P7910R: ¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS

¸сßолì×оÒÐÝØÕ фуÝкæØÙ RDS

Что такое RDS?

СØсâÕÜÐ àÐдØоßÕàÕдÐçØ дÐÝÝëå (RDS) ïÒлïÕâсï сØсâÕÜоÙ, ßÕàÕдÐîéÕÙ дÐÝÝëÕ

ßо ÒолÝÐÜ FM 2 Ø FM 3. ÍâÐ ØÝфоàÜÐæØï, åоâï Ø ïÒлïÕâсï ÝÕслëèØÜоÙ,

ßàÕдосâÐÒлïÕâ ÜÝоÖÕсâÒо åÐàÐкâÕàØсâØк, âÐкØå кÐк: ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàогàÐÜÜë,

дØсßлÕÙ âØßÐ ßàогàÐÜÜë, оâклîçÕÝØÕ ÝÐ ÒàÕÜï ßÕàÕдÐçØ ØÝфоàÜÐæØØ о

сØâуÐæØØ ÝÐ доàогÐå, ÐгâоÜÐâØçÕскÐï ßодсâàоÙкÐ Ø ßодсâàоÙкÐ âØßÐ ßàогàÐÜÜë,

çâо ßоÜогÐÕâ àÐдØослуèÐâÕлî ÝÐсâàоØâìсï ÝÐ ÖÕлÐÕÜуî сâÐÝæØî.

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• СлуÖбÐ RDS ÜоÖÕâ ßàÕдлÐгÐâìсï ÝÕ ÒсÕÜØ àÐдØосâÐÝæØïÜØ.

• ФуÝкæØØ RDS, âÐкØÕ кÐк: AF (ßоØск ÐлìâÕàÝÐâØÒÝëå çÐсâоâ) Ø TA (ОâклîçÕÝØÕ длï

ßàослуèØÒÐÝØï ØÝфоàÜÐæØØ о сØâуÐæØØ ÝÐ доàогÐå), Üогуâ бëâì ÐкâØÒÝë âолìко Ò

âоÜ слуçÐÕ, когдÐ ²ÐèÕ àÐдØо ÝÐсâàоÕÝо ÝÐ сâÐÝæØî, ØÜÕîéуî RDS.

Дисплей Название Службы Программы

¿àØ ßоÜоéØ íâоÙ фуÝкæØØ ÝÐ×ÒÐÝØï сÕâÕÙ/сâÐÝæØÙ, ØÜÕîéØå сÕàÒØс RDS,

ßоïглïîâсï ÝÐ дØсßлÕÕ ÝÐ 2 сÕкуÝдë ÒÜÕсâо çÐсâоâë, ßослÕ âого, кÐк ßàØñÜÝØк

ÝÐсâàÐØÒÐÕâсï ÝÐ íâØ сâÐÝæØØ.

• µслØ ²ë åоâØâÕ ßолуçØâì ØÝфоàÜÐæØî PTY ØлØ çÐсâоâу ßàØÝØÜÐÕÜоÙ

сâÐÝæØØ, Ø×ÜÕÝØâÕ дØсßлÕÙ.

КÐÖдоÕ ÝÐÖÐâØÕ кÝоßкØ Ø×ÜÕÝïÕâ дØсßлÕÙ ...

¿àØ кÐÖдоÜ ÝÐÖÐâØØ кÝоßкØ DISPLAY ØÝдØкÐæØï ÝÐ дØсßлÕÕ будÕâ Ø×ÜÕÝïâìсï

Ò слÕдуîéÕÜ ßоàïдкÕ:

½Ð×ÒÐÝØÕ слуÖбë ßàогàÐÜÜë (°) = ¸ÝфоàÜÐæØï PTY Ø ÇÐсâоâÐ = ½Ð×ÒÐÝØÕ

слуÖбë ßàогàÐÜÜë (²)

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• ¿ослÕ ßÕàÕклîçÕÝØï ØÝфоàÜÐæØØ дØсßлÕï, ÕслØ ²ë ÝÕ ÒëßолÝØâÕ ÝØ одÝоÙ оßÕàÐæØØ

Ò âÕçÕÝØÕ 8 сÕкуÝд, ÝÐ дØсßлÕÕ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ ÒëсÒÕâØâсï ÝÐ×ÒÐÝØÕ слуÖбë

ßàогàÐÜÜë (°) (ÕслØ ÒëбàÐÝÐ усâÐÝоÒкÐ ÝÐ×ÒÐÝØï слуÖбë ßàогàÐÜÜë (²), âо

ØÝдØкÐæØï ÝÐ дØсßлÕÕ ÝÕ Ø×ÜÕÝØâсï).

7 Информация PTY

¸ÝфоàÜÐæØï PTY (¸дÕÝâØфØкÐæØÙÝëÙ код âØßÐ ßàогàÐÜÜë) длï ÕâоÙ

сâÐÝæØØ, ÝÐ коâоàуî Ò дÐÝÝëÙ ÜоÜÕÝâ ÝÐсâàоÕÝ ßàØñÜÝØк, ßоïÒлïÕâсï ÝÐ

дØсßлÕÕ ÝÐ 8 сÕкуÝд. ÍâÐ ØÝфоàÜÐæØï сооâÝосØâсï со сßØскоÜ Ò àÐ×дÕлÕ

“СßØсок PTY” ÝÐ сâàÐÝØæÕ 24.

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• µслØ оâ кÐкоÙ-лØбо сâÐÝæØØ ßолуçÕÝ ÝулÕÒоÙ код PTY, ÝÐ дØсßлÕÕ ßоïÒØâсï “None”.

Íâо о×ÝÐçÐÕâ, çâо дÐÝÝÐï сâÐÝæØï ÝÕ оßàÕдÕлØлÐ содÕàÖÐÝØÕ сÒоÕÙ ßàогàÐÜÜë.

• µслØ сØгÝÐл слØèкоÜ слÐбëÙ, çâобë ßо×ÒолØâì дÐÝÝоÜу ÐßßÐàÐâу ßàØÝïâì код PTY,

ÝÐ дØсßлÕÕ ßоïÒØâсï “NO PTY”.

7 Частота

ÇÐсâоâÐ сâÐÝæØØ, ÝÐ коâоàуî Ò дÐÝÝëÙ ÜоÜÕÝâ ÝÐсâàоÕÝ ßàØñÜÝØк, ßоïÒØâсï

ÝÐ дØсßлÕÕ.

17

Функции AF

ENGLISH

ФуÝкæØï AF (¿оØск ÐлìâÕàÝÐâØÒÝëå çÐсâоâ) Øсßолì×уÕâсï длï âого, çâобë

ØскÐâì дàугØÕ çÐсâоâë Ò âоÙ ÖÕ сÐÜоÙ сÕâØ, çâо Ø сâÐÝæØï, ÝÐ коâоàуî

ÝÐсâàоÕÝ ßàØñÜÝØк Ò дÐÝÝëÙ ÜоÜÕÝâ. ÍâÐ фуÝкæØï ÐÒâоÜÐâØçÕскØ Òо×ÒàÐéÐÕâ

ßàØñÜÝØк ÝÐ дàугуî çÐсâоâу сÕâØ, коâоàÐï ßÕàÕдÐñâ болÕÕ сØлìÝëÙ сØгÝÐл Ò

âоÜ слуçÐÕ, ÕслØ ßàØñÜ сâÐÝæØØ, ÝÐ коâоàуî Ò дÐÝÝëÙ ÜоÜÕÝâ ÝÐсâàоÕÝ

ßàØñÜÝØк, ослоÖÝñÝ ØлØ ÝÐ дàугоÙ çÐсâоâÕ ßàØñÜ будÕâ луçèÕ, çÕÜ ÝÐ дÐÝÝоÙ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

ÀУССК¸¹

• ФуÝкæØï AF ÝÐсâàÐØÒÐÕâ ßàØñÜÝØк âолìко ÝÐ сâÐÝæØØ с RDS, ÕслØ ²ë Øсßолì×уÕâÕ

¿оØскоÒуî ÝÐсâàоÙку ØлØ °ÒâоÜÐâØçÕскуî ¿ÐÜïâì BSM ßàØ ÒклîçÕÝÝоÜ

ØÝдØкÐâоàÕ “AF”.

• µслØ ²ë Òë×ëÒÐÕâÕ ×ÐàÐÝÕÕ ×ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝуî сâÐÝæØî, ßàØñÜÝØк ÜоÖÕâ

ßодсâàоØâì ×ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝуî сâÐÝæØî ÝÐ ÝоÒуî çÐсâоâу, коâоàÐï ÝÐåодØâìсï Ò

сßØскÕ AF íâоÙ сâÐÝæØØ. (Íâо Òо×ÜоÖÝо âолìко ßàØ Øсßолì×оÒÐÝØØ ßàÕдÒÐàØâÕлìÝого

ßàогàÐÜÜØàоÒÐÝØï сâÐÝæØÙ Ò дØÐßÐ×оÝÕ FM 2 Ø FM 3). ½Ð дØсßлÕÕ ÝÕ ßоïÒлïÕâсï

ßàÕдÒÐàØâÕлìÝо ×ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝоÕ çØсло, ÕслØ ßолуçÐÕÜÐï ØÝфоàÜÐæØï RDS длï

ßàØÝØÜÐÕÜоÙ сâÐÝæØØ оâлØçÐÕâсï оâ âоÙ, коâоàÐï бëлÐ ßàÕдÒÐàØâÕлìÝо

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

×ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÐ.

• ·Òук ÜоÖÕâ ÒàÕÜÕÝÝо ßàÕàëÒÐâìсï дàугоÙ ßàогàÐÜÜоÙ Òо ÒàÕÜï ßоØскÐ çÐсâоâë AF.

• КогдÐ ßàØñÜÝØк ÝÐсâàоÕÝ ÝÐ сâÐÝæØî, ÝÕ ØÜÕîéуî RDS, ÜØгÐÕâ ØÝдØкÐâоà “AF”.

• ФуÝкæØï AF ÜоÖÕâ бëâì ÒклîçÕÝÐ Ø ÒëклîçÕÝÐ ÝÕ×ÐÒØсØÜо длï кÐÖдого Ø×

дØÐßÐ×оÝоÒ FM.

Активизация/Дизактивизация функции AF

ФуÝкæØï AF ÒклîçÕÝÐ ßо оèØбкÕ.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбØàØâÕ àÕÖØÜ AF Ò ФуÝæØоÝÐлìÝоÜ

¼ÕÝî.

2. °кâØÒØ×ØàуÙâÕ ØлØ дØÐкâØÒØ×ØàуÙâÕ фуÝкæØî AF ßокÐ ²ë ÝÐåодØâÕсì

Ò дØÐßÐ×оÝÕ FM.

18