Pioneer KEH-P7910R: ¿олì×оÒÐÝØÕ ÜÝогодØскоÒëÜØ КД-ßàоØгàëÒÐâÕлïÜØ

¿олì×оÒÐÝØÕ ÜÝогодØскоÒëÜØ КД-ßàоØгàëÒÐâÕлïÜØ

Повторное проигрывание (PMODE)

СуéÕсâÒуÕâ âàØ àÕÖØÜÐ ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï: ¿оÒâоàÕÝØï одÝоÙ

доàоÖкØ, ßоÒâоàÕÝØÕ ÒсÕго дØскÐ Ø ßоÒâоàÕÝØÕ ÜулìâØдØскÐ. ½ÕусâÐÝоÒлÕÝÝëÙ

àÕÖØÜ ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï íâо àÕÖØÜ ßоÒâоàÕÝØï ÜулìâØдØскÐ.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбØàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî

àÕÖØÜ ¿оÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï (PMODE).

2. ²ëбØàØâÕ ÝуÖÝëÙ ²ÐÜ àÕÖØÜ

ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï ßàØ

ßоÜоéØ кÝоßок 2/3.

¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ оâдÕлìÝого

ÜÝогодØскоÒого КД-ßàоØгàëÒÐâÕлï =

¿оÒâоàÕÝØÕ одÝоÙ доàоÖкØ =

¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ дØскÐ

²Øд ßàоØгàëÒÐÝØï ДØсßлÕÙ

¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ оâдÕлìÝого ÜÝогодØскоÒого КД-ßàоØгàëÒÐâÕлï MCD

¿оÒâоàÕÝØÕ одÝоÙ доàоÖкØ TRK

¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ дØскÐ DISC

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• µслØ ²ë ÒëбØàØâÕ дàугØÕ дØскØ Òо ÒàÕÜï ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï, àÕÖØÜ

ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï Ø×ÜÕÝØâсï ÝÐ àÕÖØÜ ßоÒâоàÕÝØï ÜулìâØдØскÐ.

• µслØ ²ë ßàоØ×ÒÕдñâÕ ßоØск доàоÖкØ ØлØ ускоàÕÝÝоÙ ßÕàÕÜоâкØ ÒßÕàñд/ÝÐ×Ðд Òо

ÒàÕÜï ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï одÝоÙ доàоÖкØ, àÕÖØÜ ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï

Ø×ÜÕÝØâсï ÝÐ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ÒсÕго дØскÐ.

Проигрывание в случайной последовательности (RDM)

ДоàоÖкØ ßàоØгàëÒÐîâсï ßàоØ×ÒолìÝо Ò ÒëбàÐÝÝоÜ àÕÖØÜÕ ßоÒâоàÝого

ßàоØгàëÒÐÝØï, кÐк íâо обêïсÝïÕâсï Ò àÐ×дÕлÕ “¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ” ÒëèÕ.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî

àÕÖØÜ ¿àоØгàëÒÐÝØï Ò слуçÐÙÝоÙ ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ (RDM).

2.

С ßоÜоéìî кÝоßок 5/∞

ÒклîçØâÕ ØлØ ÒëклîçØâÕ

(ON/OFF) àÕÖØÜ ¿àоØгàëÒÐÝØï

Ò слуçÐÙÝоÙ ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ.

¿ослÕ ÒëбоàÐ ÝуÖÝого ²ÐÜ àÕÖØÜÐ

ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï Ø× оßØсÐÝ-

Ýë Ò àÐ×дÕлÕ ÒëèÕ, ÒклîçØâÕ “¿àоØ×-

ÒолìÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ” ÜулìâØдØскÐ.

ДØсßлÕÙ ²Øд ßàоØгàëÒÐÝØï

D.RANDOM ¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ дØскÐ

RANDOM ¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ оâдÕлìÝого ÜÝогодØскоÒого КД-ßàоØгàëÒÐâÕлï

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• ¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ одÝоÙ доàоÖкØ ÜÕÝïÕâсï ÝÐ ßоÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ÒсÕго

29

дØскÐ, ÕслØ ²ë ÒклîçÐÕâÕ ¿àоØ×ÒолìÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ.

Сканирующее проигрывание (SCAN)

ENGLISH

² àÕÖØÜÕ ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï дØскÐ, ÝÐçÐло кÐÖдоÙ доàоÖкØ ÝÐ

ÒëбàÐÝÝоÜ дØскÕ скÐÝØàуÕâсï Ò âÕçÕÝØÕ 10 сÕкудÕ. ² àÕÖØÜÕ ßоÒâоàÝого

ßàоØгàëÒÐÝØï ÜулìâØдØскÐ, ÝÐçÐло кÐÖдÕÙ доàоÖкØ ÝÐ кÐÖдоÜ дØскÕ

скÐÝØàуÕâсï Ò âÕçÕÝØÕ 10 сÕкуÝд.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî

àÕÖØÜ СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ (SCAN).

2. С ßоÜоéìî кÝоßкØ 5

ÀУССК¸¹

ÒклîçØâÕ (ON) àÕÖØÜ

СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ.

¿ослÕ ÒëбоàÐ ÝуÖÝого ²ÐÜ

àÕÖØÜÐ ßоÒâоàÝого

ßàоØгàëÒÐÝØï Ø× оßØсÐÝÝëå Ò

àÐ×дÕлÕ “¿оÒâоàÝоÕ

ßàоØгàëÒÐÝØÕ” ÝÐ сâà. 29,

ÒклîçØâÕ СкÐÝØàуîéÕÕ

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

ßàоØгàëÒÐÝØÕ ÜулìâØдØскÐ.

3. КогдÐ ²ë ÝÐÙдñâÕ ÝуÖÝëÙ

âàÕк (ØлØ дØск), осâÐÝоÒØâÕ

СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ

ßàØ ßоÜоéØ кÝоßкØ ∞.

µслØ ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî Ò

íâоâ ÜоÜÕÝâ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ

оâклîçØâсï, ÒëбÕàØâÕ

СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ Ò

ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî Õéñ àÐ×.

ДØсßлÕÙ ²Øд ßàоØгàëÒÐÝØï

T.SCAN ¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ дØскÐ

D.SCAN

¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ оâдÕлìÝого ÜÝогодØскоÒого КД-ßàоØгàëÒÐâÕлï

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ оâклîçÐÕâсï ßо ×ÐÒÕàèÕÝØî

скÐÝØàоÒÐÝØï ÒсÕå âàÕкоÒ ØлØ дØскоÒ.

• ¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ одÝоÙ доàоÖкØ ÜÕÝïÕâсï ÝÐ ßоÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ÒсÕго

дØскÐ, ÕслØ ²ë ÒклîçÐÕâÕ СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ.

Пауза (PAUSE)

“PAUSE” осâÐÝÐÒлØÒÐÕâ ßàоØгàëÒÐÝØÕ âÕкуéÕÙ доàоÖкØ.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî

àÕÖØÜ ¿Ðу×Ð (PAUSE).

2. ²клîçÐÙâÕ Ø ÒëклîçÐÙâÕ

ßÐу×у кÝоßкÐÜØ 5/∞.

30

¿олì×оÒÐÝØÕ ÜÝогодØскоÒëÜØ КД-ßàоØгàëÒÐâÕлïÜØ

ITS (Мгновенный выбор трека)

ÍâÐ фуÝкæØï ITS ßо×ÒолïÕâ ÝÐÙâØ âàÕк, коâоàëÙ ²ë åоâØâÕ ßàослуèÐâì, Ò

слуçÐÕ ßодклîçÕÝØï ÜÝогодØскоÒого КД-ßàоØгàëÒÐâÕлï. ²ë ÜоÖÕâÕ

Øсßолì×оÒÐâì ITS, çâобë ×ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐâì ÐÒâоÜÐâØçÕскоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ

до 24 âàÕкоÒ ÝÐ кÐÖдоÜ дØскÕ Ø× Øå обéÕго çØслÐ до 100 дØскоÒ. (²ë ÜоÖÕâÕ

соåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ ßàогàÐÜÜу ITS Ø ÝÐ×ÒÐÝØï дØскоÒ длï ÝÕ болÕÕ çÕÜ 100

дØскоÒ.)

Программирование ITS (ITS)

·ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝëÕ доàоÖкØ ßàоØгàëÒÐîâсï Ò àÐÜкÐå ÒëбàÐÝÝого àÕÖØÜÐ

ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï Ò àÐ×ÕÕлÕ ¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ÝÐ сâà. 29.

1. ½ÐçÝØâÕ ßàоØгàëÒÐâì âàÕк, коâоàëÙ ²ë åоâØâÕ ×ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐâì.

2. ² ¼ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ ¿àогàÐÜÜØàоÒÐÝØÕ

ITS (ITS). (СÜ. сâà. 14.)

3. С ßоÜоéìî кÝоßкØ 5

×ÐÝÕсØâÕ ÖÕлÐÕÜëÙ âàÕк Ò

ßàогàÐÜÜу.

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• ¿ослÕ âого, кÐк будÕâ ×ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝо 100 дØскоÒ, дÐÝÝëÕ длï слÕдуîéÕго дØскÐ

будуâ ×ÐßØсëÒÐâìсï ßоÒÕàå дÐÝÝÝëå âого дØскÐ, коâоàëÙ ÝÕ ßàоØгàëÒÐлсï долìèÕ ÒсÕå.

Проигрывание ITS (ITS-P)

¿àоØгàëÒÐÝØÕ доàоÖÕк ITS ßàоØ×ÒоÕØâсï Ò àÐÜкÐå àÕÖØÜÐ ßàоØгàëÒÐÝØï,

оßØсÐÝÝого Ò àÐ×дÕлÕ “¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ”.

1. ½ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбØàØâÕ àÕÖØÜ ßàоØгàëÒÐÝØï ITS

(ITS-P) Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ¼ÕÝî.

2. ²клîçÐÙâÕ Ø ÒëклîçÐÙâÕ

àÕÖØÜ ßàоØгàëÒÐÝØï ITS

ßàØ ßоÜоéØ кÝоßок 5/∞.

¿ослÕ ÒëбоàÐ ÝуÖÝого ²ÐÜ

àÕÖØÜÐ ßоÒâоàÝого

ßàоØгàëÒÐÝØï Ø× оßØсÐÝÝëå Ò

àÐ×дÕлÕ “¿оÒâоàÝоÕ

ßàоØгàëÒÐÝØÕ” ÝÐ сâà. 29,

ÒклîçØâÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ITS.

¿àØÜÕçÐÝØÕ:

• µслØ сàÕдØ ØÜÕîéØåсï âàÕкоÒ ÝÕâ âàÕкоÒ, ×ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝëå длï ITS

ßàоØгàëÒÐÝØï, âо ÝÐ дØсßлÕÕ ßоïÒØâсï сообéÕÝØÕ “ITS Empty”.

31

Удаление трека из программы

ENGLISH

1. ²о ÒàÕÜï ITS ßàоØгàëÒÐÝØï ÒëбÕàØâÕ âàÕк, коâоàëÙ ²ë åоâØâÕ

удÐлØâì.

2. ² ¼ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ ¿àогàÐÜÜØàоÒÐÝØÕ

ITS (ITS). (СÜ. сâà. 14.)

3. С ßоÜоéìî кÝоßкØ ∞

ÀУССК¸¹

удÐлØâÕ âàÕк Ø× ßàогàÐÜÜë.

ITS длï дÐÝÝого âàÕкÐ

ÐÝÝулØàуÕâсï, Ø ÝÐçØÝÐÕâсï

ßàоØгàëÒÐÝØÕ слÕдуîéÕго

×ÐßØсÐÝÝого Ò ßàогàÐÜÜÕ ITS

âàÕкÐ. µслØ ÝÐ дÐÝÝоÜ íâÐßÕ

×ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝëå âàÕкоÒ

болìèÕ ÝÕâ, âо ÝÐ дØсßлÕÕ

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

ßоïÒØâсï сообéÕÝØÕ “ITS

Empty”, Ø Òо×обÝоÒØâсï

ÝоàÜÐлìÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ.

Удаление программы всего диска

1. ²ëбÕàØâÕ дØск, ßàогàÐÜÜу коâоàого ²ë åоâØâÕ удÐлØâì, Òо ÒàÕÜï

ßàоØгàëÒÐÝØï íâого дØскÐ.

2. ² ¼ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ ¿àогàÐÜÜØàоÒÐÝØÕ

ITS (ITS). (СÜ. сâà. 14.)

3. С ßоÜоéìî кÝоßкØ ∞

удÐлØâÕ ßàогàÐÜÜу дØскÐ.

32