AEG ws24-230v – страница 4

Kesici taşlama için diğer özel uyarılar

Aşırı kullanım koşullarında (örneğin metallerin destek tablası ve

a) Kesici taşlama diskinin bloke olmamasını sağlayın veya bu

vulkanize ber diski ile hassas taşlanması) açılı taşlama makinesinin-

diske yüksek bastırma kuvveti uygulamayın. Aşırı derinlikte

iç kısmında aşırı kirlenme (metal birikintileri) oluşabilir. Böyle

kesme yapmayın. Kesici taşlama ucuna aşırı yüklenme açılandırma

kullanım koşullarında güvenlikle ilgili nedenlerden dolayı bir kaçak

yapılmasına veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri

akım rölesinin seri olarak bağlanması zorunludur. Kaçak akım

tepme kuvveti oluşabilir veya taşlama ucu kırılabilir.

rölesinin atması durumunda makinenin bakım için gönderilmesi

b) Dönmekte olan kesici taşlama diskinin ön ve arka alanına

gerekmektedir.

yaklaşmayın. Kesici taşlama diskini iş parçasından dışarı çıkarırsanız

Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın.

bir geri tepme kuvveti oluştuğunda dönen disk size doğru savrulabilir.

c) Kesici taşlama diski sıkışacak olursa veya siz işe ara

ŞEBEKE BAĞLANTISI

verirseniz elektrikli el aletini kapatın ve disk tam olarak

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde belirtilen

duruncaya kadar aleti sakin biçimde tutun. Dönmekte olan

şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı II‘ye girdiğinden alet

kesici taşlama diskini hiçbir zaman kesme yerinden çıkarmayı

koruyucu kontaksız prize de bağlanabilir.

denemeyin, aksi takdirde geri tepme kuvveti oluşabilir.

Sıkışmanın nedenini tespit edin ve giderin.

Açık hava ve ıslak mekânlar içindeki prizler kaçak akım röleleri (FI,

d) Elektrikli el aleti iş parçası içinde bulunduğu sürece onu

RCD, PRCD) ile donatılmak zorundadır.

tekrar çalıştırmayın. Kesme işine dikkatli biçimde devam

Aleti sadece kapalı iken prize takın.

etmeden önce kesme diskinin en yüksek devire ulaşmasını

Kısa devre tehlikesi ortaya çıkacağından metal parçaların

bekleyin. Aksi takdirde disk takılabilir, iş parçasından çıkabilir veya bir

havalandırma aralıklarına girmemesi gerekir.

geri tepme kuvveti oluşabilir.

Açma ve anahtarlama işlemleri kısa süreli gerilim düşmelerine

e) Kesici taşlama diskinin sıkışması sonucu oluşabilicek

Tür

D

neden olur. Elektrik şebekelerinin koşulları uygun olmadığı takdirde

geri tepme kuvvetlerini önlemek için büyük levha veya iş

bu durum diğer aletlerin çalışmasına olumsuz yönde etkide

parçalarını destekleyin. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları ile

bulunabilir. 0,2 Ohm‘dan daha küçük şebeke empedanslarında

bükülebilir. Büyük iş parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesme

arızalar ortaya çıkmaz.

hattının yakınından hem de kenardan.

f) Duvarlar veya diğer görülmeyen alanların olduğu yerlerde

İLK HAREKET AKIMI SINIRLANDIRMASI + YUMUÞAK ILK

özellikle “cep kesmelerinde” dikkatli olun. Malzeme içine dalan

kesici taşlama diskleri kesme işlemi sırasında gaz veya su borularına,

WS 24-180 V, WS 24-230 V:

elektrik kablolarına veya diğer nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti

Aletin ilk hareket akımı anma akımının birkaç katıdır. İlk hareket

oluşturabilirler.

akımı sınırlandırma sistemi ile start akımı sigortanın (16 A)

Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar:

atmayacağı ölçüde düşürülür.

a) Boyutları yüksek zımpara kağıtlarını kullanmayın,

Güvenli kullanøm sağlayan elektronik yumuþak ilk hareket; alet

zımpara kağıtları için üreticinin verilerine uyun. Zımpara

çalıştırıldığında gere tepmeleri önler.

tablasından dışarı çıkıntı yapan zımpara kağıtları yaralanmalara

KULLANIM

neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yırtılabilirler veya geri

tepme kuvvetlerinin oluşmasına neden olabilirler.

Açılı taşlama makinesi metal, taş ve seramik malzemelerin taşlanması

Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar:

ve kesilmesi ve de zımpara kâğıdı ile zımparalama ve tel fırçalarla

a) Tel fırçaların bilindiği şekli ile tel parçalarının kullanımı

çalışmak için tasarlanmıştır.

esnasında varyasyon yaptığını dikkate alınız. Fazla bir baskı

Ayırma işleri için aksam programından kapalı koruma şapkası

ile tellere fazla yüklenmeyiniz. Uçuşan tel parçaları haf ince

kullanın.

elbisenin içine girebilir ve/veya cilde nüfuz eder.

örneğin metal veya taş ve plastik taşlamatabağı ile taşlama ve çelik

b) Koruyucu kapak kullanırken koruyucu kapakla tel fırçanın

tel fırça ile çalışırken.

birbirine temas etmesini önleyin. Tabla veya çanak biçimli fırçalar

Bu elektrikli alet sadece susuz çalışmak için uygundur.

bastırma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle çaplarını büyütebilir.

ÇALIŞMA AÇIKLAMALARI

Ek güvenlik ve çalışma talimatları

Klavuz delikli teker takılacak olan aletlerde, tekerdeki klavuzun mil

Taşlama işlemi sırasında ortaya çıkan kıvılcımlara dikkat edin, yanıcı

uzunluğunu kabul edecek kadar uzun olmasına dikkat edin.

malzemeler tutuşabilir.

Kesme ve taşlama disklerini daima üreticinin talimatına uygun olarak

Uçuşan kıvılcımların ve taşlama tozunun vücudunuza çarpmasından

kullanın ve saklayın.

sakının.

Kaba taşlama ve kesme işleri sırasında daima koruyucu kapağı

Aletin tehlikeli olabilecek bölümlerini tutmayın.

kullanın.

Hissedilir ölçüde titreşim oluşmaya başlarsa veya normal olmayan

Taşları keserken kılavuz kızağın kullanılması zorunludur.

başka aksaklıklar ortaya çıkarsa aleti hemen kapatın. Bu aksaklıkların

Bombeli taşlama diskleri, taşlama yüzeyi koruyucu kapak kenarı

nedenini belirlemek için aleti kontrol edin.

seviyesini aşmayacak şekilde monte edilmelidir.

Flanşlı somunu aleti işletime almadan önce iyice sıkın.

Daima ilave sapı kullanın.

Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş parçasının uygun

bir tertibatla sıkıca tespit edilmesi gerekir. İş parçasını hiçbir zaman

elinizle diske doğru tutmayın.

Taşları keserken kılavuz kızağın kullanılması zorunludur.

Türkçe

Deutsch

62

BAKIM

Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.

Elektrikli aletin elektrik kablosu hasarlıysa, müşteri hizmeti

organizasyonu üzerinden temin edilebilen önceden özel olarak

hazırlanmış bir elektrik kablosu ile değiştirilmesi gerekmektedir.

Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi

açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti

broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).

Gerektiğinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki makine

modelini ve altı haneli rakamı belirterek müşteri servisinizden

veya doğrudan Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany adresinden isteyebilirsiniz.

SEMBOLLER

DİKKAT! UYARI! TEHLİKE!

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu

dikkatli biçimde okuyun.

Tür

D

Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın.

Koruyucu eldivenlerinizi takınız!

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce şi prizden

çekin.

Güç kullanmayın.

Sadece kesme işleri için.

Sadece taşlama işleri için.

Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen

tamamlamalar aksesuar programında.

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız!

Kullanılmıs elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyar-

lanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre sartlarına uygun

bir sekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir.

Koruma sınıfı II olan elektrikli aletler. Elektrik çarpmasına

karşı korumanın sadece temel izolasyona bağlı olmayıp,

aynı zamanda çift izolasyon veya takviyeli izolasyon gibi

ek koruyucu önlemelerin alınmasına bağlı olan elektrikli

alet. Bir koruyucu iletken bağlamak için düzeneği

bulunmamaktadır.

Deutsch

Türkçe

63

TECHNICKÁ DATA

WS 22-180 WS 22-230 WS 24-180 V WS 24-230 V

Úhlová bruska

Jmenovitý příkon 2200 W 2200 W 2400 W 2400 W

-1

-1

-1

-1

Jmenovité otáčky 8500 min

6600 min

8500 min

6600 min

D= Průměr brusného kotouče max.

d= ø otvoru

d

D

b

Čes

D

VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními

b) Toto elektronářadí není vhodné k leštění. Použití, pro něž

pokyny a sice i s pokyny. Zanedbání při dodržování varovných

není elektronářadí určeno, mohou způsobit ohrožení a zranění.

upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým

c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem

proudem, požár a ebo těžká poranění.

speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno. Pouze

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

to, že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit, nezaručuje

uschovejte.

bezpečné použití.

d) Přípustný počet otáček vkládaného nástroje musí být

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ÚHLOVÉ BRUSKY

minimálně stejně vysoký jako maximální počet otáček

Společná varovná upozornění k broušení, smirkování, práci s

uvedený na elektrickém nářadí. Příslušenství, které se točí

rychleji, než je přípustné, se může rozbít a rozletět do okolí.

drátěnými kartáči, leštění a dělení:

e) Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí

a) Toto elektronářadí se používá jako bruska, bruska

odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí. Špatně

brusným papírem, kartáčovačka, dělící bruska. Dbejte všech

dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatečně stíněny

varovných upozornění, pokynů, zobrazení a údajů, jež jste s

nebo kontrolovány.

elektronářadím obdrželi. Pokud následující pokyny nedodržíte,

může to vést k úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým

poraněním.

Česky

Deutsch

64

180 mm

230 mm

180 mm

230 mm

22,2 mm

22,2 mm

22,2 mm

22,2 mm

b= Tloušťka rozbrušovacího kotouče min. / max.

1,5 / 3 mm

1,9 / 3 mm

1,5 / 3 mm

1,9 / 3 mm

d

D

b

b= Tloušťka brusného kotouče max.

6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

D

D= brusné plochy-ø max.

180 mm 230 mm 180 mm 230 mm

D= miskovité kartáče-ø max.

100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

D

Závit vřetene M 14 M 14 M 14 M 14

Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 5,1 kg 5,2 kg 5,2 kg 5,4 kg

Informace o hluku / vibracích

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A))

96,0 dB(A)

96,0 dB(A)

96,0 dB(A)

96,0 dB(A)

Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A))

107,0 dB(A)

107,0 dB(A)

107,0 dB(A)

107,0 dB(A)

Používejte chrániče sluchu !

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů)

zjištěnéve smyslu EN 60745.

2

2

2

2

Broušení povrchu: Hodnota vibračních emisí a

8,7 m/s

8,7 m/s

8,7 m/s

8,7 m/s

h,SG

2

2

2

2

Kolísavost K=

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

2

2

2

2

Broušení pomocí brusného listu: Hodnota vibračních emisí a

4,1 m/s

4,1 m/s

4,1 m/s

4,1 m/s

h,DS

2

2

2

2

Kolísavost K=

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

U jiných aplikací, např. při rozbrušování nebo broušení ocelovým drátěným kartáčem mohou vznikat vibrace jiných hodnot!

VAROVÁN

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být použita pro porovnání

elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými

nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby.

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s

ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického nářadí a

nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

f) Brusné kotouče, příruby, brusné talíře nebo jiné

a) Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a

příslušenství musí přesně lícovat na brusné vřeteno Vašeho

paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu.

elektronářadí. Nasazovací nástroje, které přesně nelícují na brusné

Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou rukojeť, abyste

vřeteno elektronářadí, se nerovnoměrně točí, velmi silně vibrují a

měli co největší možnou kontrolu nad silami zpětného rázu

mohou vést ke ztrátě kontroly.

nebo reakčních momentů při rozběhu. Obsluhující osoba může

g) Poškozené nasazovací nástroje většinou v této době testování

vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a

prasknou.

reakčního momentu.

h) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte

b) Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se

ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle.

nasazovacích nástrojů.Nasazovací nástroj se při zpětném rázu

Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu,

může pohybovat přes Vaši ruku.

ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež

c) Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude

Vás ochrání před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají

elektronářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz vhání

být chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých

elektronářadí v místě zablokování do opačného směru k pohybu

aplikacích. Protiprachová maska či respirátor musejí při používání

brusného kotouče.

vznikající prach odltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku,

d) Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran

můžete utrpět ztrátu sluchu.

apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku

i) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší

a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud

pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti,

se odrazí náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly nebo

musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo

zpětný ráz.

ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit

e) Nepoužívejte řetězový ani ozubený pilový list. Takovéto

poranění i mimo přímou pracovní oblast.

vložené nástroje často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad

j) Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na

elektrickým přístrojem.

Čes

D

skryta elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte přístroj za

Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení

izolované přidržovací plošky. Kontakt řezného nástroje s vedením

a) Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená

pod napětím může vést k přenosu napětí na kovové části přístroje a k

brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranný kryt.

úrazu elektrickým proudem.

Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektronářadí, nemohou

k) Držte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích

být dostatečně stíněna a jsou nespolehlivá.

nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem, může být přerušen

b) Používejte vždy ten ochranný kryt, jež je určen pro použitý

nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka nebo paže se může dostat do

druh brusného tělesa. Ochranný kryt musí být bezpečně

otáčejícího se nasazovacího nástroje.

na elektronářadí namontován a nastaven tak, aby bylo

l) Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se nasazovací

dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn. nejmenší možný

nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčející se nasazovací nástroj

díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k obsluhující osobě.

se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit

Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a případným

kontrolu nad elektronářadím.

kontaktem s brusným tělesem.

m) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Váš

c) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené

oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím

možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste boční plochou

nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla.

dělícího kotouče. Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu hranou

n) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí.

kotouče. Boční působení síly na tato brusná tělesa je může rozlámat.

Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění

d) Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve správné

kovového prachu může způsobit elektrická rizika.

velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotouč. Vhodné příruby

o) Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů.

podpírají brusný kotouč a zmírňují tak nebezpečí prasknutí brusného

Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

kotouče. Příruby pro dělící kotouče se mohou odlišovat od přírub pro

p) Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují

jiné brusné kotouče.

kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných

e) Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od

chladících prostředků může vést k úderu elektrickým proudem.

většího elektronářadí. Brusné kotouče pro větší elektronářadí

Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění

nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menších elektronářadí a mohou

prasknout.

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo zablokovaného

otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný

Další zvláštní varovná upozornění k dělení

talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému

a) Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš

zastavení rotujícího nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované

vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně hluboké

elektronářadí akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení

řezy. Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost

nasazovacího nástroje.

ke vzpříčení nebo zablokování a tím možnost zpětného rázu nebo

Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v obrobku, může

prasknutí brusného tělesa.

se hrana brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, zakousnout

b) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím dělícím kotoučem.

a tím brusný kotouč vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč

Pokud pohybujete dělícím kotoučem v obrobku pryč od sebe, může

se potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení

být v případě zpětného rázu elektronářadí s otáčejícím se kotoučem

kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné kotouče i

vymrštěno přímo na Vás.

prasknout.

c) Jestliže dělící kotouč uvízne nebo práci přerušíte,

Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití

elektronářadí vypněte a vydržte v klidu než se kotouč zastaví.

elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak

Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč vytáhnout

je následně popsáno.

z řezu, jinak může následovat zpětný ráz. Zjistěte a odstraňte

příčinu uvíznutí.

Deutsch

Česky

65

d) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v

OMEZENÍ ROZBĚHOVÉHO PROUDU WSLB 230 + ŘÍZENÝ MĚKKÝ ROZBĚH

obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých plných

otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat. Jinak se může

WS 24-180 V, WS 24-230 V:

kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

Zapínací proud brusky je mnohonásobkem jmenovitého proudu.

e) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se zabránilo

Díky omezení rozběhového proudu je zapínací proud redukován do

riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího kotouče. Velké

té míry, že nevypne pojistka (16 A pomalá).

obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout. Obrobek musí

Elektronicky řízený měkký rozběh pro bezpečnější použití stroje

být podepřen na obou stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i

zabraňuje i trhavému pohybu při rozběhu stroje.

na okraji.

OBLAST VYUŽITÍ

f) Buďte obzvlášť opatrní u “kapsovitých řezů” do stávajících

stěn nebo jiných míst, kam není vidět. Zanořující se dělící kotouč

Úhlová bruska je určená na broušení a rozbrušování kovového,

může při zaříznutí do plynových, vodovodních či elektrických vedení

kamenného a keramického materiálu a na broušení pomocí brusného

nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz.

papíru a práci s drátěnými kartáči.

Zvláštní varovná upozornění ke smirkování:

Pro řezací práce použijte uzavřený ochranný kryt z programu

a) Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy, ale

príslušenství.

dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů. Brusné listy,

Ve sporném případě seřiďte pokyny výrobce příslušenství.

které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způsobit poranění a též vést k

Toto elektrické nářadí je vhodné pouze pro suché obrábění.

zablokování, roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu.

Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči:

PRACOVNÍ POKYNY

a) Přihlédněte ke skutečnosti, že drátěný kartáč ztrácí

U brusiva vybaveného podložkou se závitem zajistit, aby byl závit

kousky drátu i při běžném provozu. Nezatěžujte dráty proto

dostatečně dlouhý pro hřídel.

Čes

D

příliš vysokým přítlačným tlakem. Odletující kousky drátu mohou

Rozbrušovací a brusné kotouče používejte a skladujte podle

lehce proniknout skrz tenký oděv a ebo kůži.

doporučení výrobce.

b) Je-li doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se ochranný

kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. Talířové a hrncové kartáče

Při hrubování a řezání vždy používejte ochranný kryt kotouče.

mohou díky přítlaku a odstředivým silám zvětšit svůj průměr.

Při řezání kamene je předepsáno použití vodicích saní.

Brusné kotouče s vypouklým středem se musí namontovat tak, aby

Další bezpečnostní a pracovní pokyny

jejich brusná plocha nepřesahovala přes plochu okraje ochranného

Při broušení kovů odletují jiskry. Dbejte, aby nedošlo k poškození

krytu.

osob. V blízkosti (kam zaletují jiskry) se nesmí nacházet žádné hořlavé

Upínací matice kotouče musí být před spuštěním stroje utažená.

látky - nebezpečí požáru. Nepoužívejte odsavač prachu.

Vždy používejte doplňkové madlo.

Předcházejte tomu, aby se odletující jiskry a brusný prach dostaly do

Obráběný kus musí být řádně upnut, není-li dostatečně těžký.

kontaktu s tělem.

Při řezání kamene je předepsáno použití vodicích saní.

Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje.

Stroj okamžitě vypněte, zjistíte-li neobvyklé vibrace nebo jiné

problémy. Stroj přezkoušejte, abyste zjistili příčinu problémů.

ÚDRŽBA

Při extrémních pracovních podmínkách (např. při hladkém

Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.

vybrušování kovů opěrným kotoučem a brusným kotoučem z

Pokud je připojovací kabel elektrického přístroje poškozený, musí

vulkánfíbru) se uvnitř ruční úhlové brusky mohou nahromadit

být nahrazený speciálně upraveným připojovacím kabelem, který je

nečistoty (kovové usazeniny). Za těchto pracovních podmínek je z

možné získat prostřednictvím rmy poskytující servis pro zákazníky.

bezpečnostních důvodů bezpodmínečně nutné zařadit před brusku

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž výměna

automatický spínač v obvodu diferenciální ochrany. Po aktivování

nebyla popsána, nechávejte vyměnit vodborném servisu AEG. (Viz záruční

tohoto spínače se musí úhlová bruska zaslat do servisního střediska

list.)

na údržbu.

V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.

přímo od rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

PŘIPOJENÍ NA SÍT

71364 Winnenden, Německo vyžádat schematický nákres

jednotlivých dílů přístroje, když uvedete typ přístroje a šestimístné

Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na

číslo na výkonovém štítku.

štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť

spotřebič je třídy II.

Ve vlhkém a venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny

proudovým chráničem (FI, RCD, PRCD).

Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.

Vzhledem k nebezpečí zkratu se nesmí dostat do odvětrávací mezery

kovy.

Při zapínání může docházet ke krátkodobému poklesu napětí. Při

nepříznivých podmínkách v síti může docházet k ovlivňování jiných

spotřebičů. Při sí‘tové impedanci menší než 0,2 Ohmů se rušení

neočekává.

Česky

Deutsch

66

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k

používání.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Používejte ochranné rukavice!

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout

síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nepoužívejte sílu.

Pouze na řezání.

Pouze na broušení.

Čes

D

Příslušenství není součástí dodávky, viz program

příslušenství.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního odpadu!

Podle evropské smernice 2002/96/EC o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zarízeními a

odpovídajících ustanovení právních predpisu jednot-

livých zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat

oddelene od ostatního odpadu a podrobit ekologicky

šetrnému recyklování.

Elektrický přístroj s třídou ochrany II. Elektrický přístroj, u

kterého ochrana před zásahem el. proudem závisí nejen

na základní izolaci, ale i na tom, že budou použita také

doplňková ochranná opatření, jakými jsou dvojitá izolace

nebo zesílená izolace. Neexistuje žádné zařízení pro

připojení ochranného vodiče.

Deutsch

Česky

67

TECHNICKÉ ÚDAJE

WS 22-180 WS 22-230 WS 24-180 V WS 24-230 V

Uhlová brúska

Menovitý príkon 2200 W 2200 W 2400 W 2400 W

-1

-1

-1

-1

Menovitý počet obrátok 8500 min

6600 min

8500 min

6600 min

D= Priemer brúsneho kotúča max.

d= ø otvoru

d

D

b

Slov

D

POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými

s týmto ručným elektrickým náradím. Ak by ste nedodržali

pokynmi. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a

nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok zásah elektrickým

pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok

prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.

zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.

b) Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na leštenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

Tie spôsoby použitia, pre ktoré nebolo toto ručné elektrické náradie

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

určené, môžu znamenať ohrozenie zdravia a zapríčiniť poranenia.

c) Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE UHLOVÉ BRÚSKY

výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné

Bezpečnostné pokyny pre brúsenie, brúsenie brúsnym

elektrické náradie. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na ručné

elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho

papierom, pre prácu s drôtenou kefou, leštenie a rezanie:

bezpečné používanie.

a) Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúska, ako

d) Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byť

brúska na brúsenie skleným papierom, ako drôtená kefa

minimálne také vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na

a ako náradie na rezanie. Rešpektujte všetky výstražné

elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, sa

upozornenia, pokyny, obrázky a údaje, ktoré ste dostali

môže zlomiť a rozletieť.

Slovensky

Deutsch

68

180 mm

230 mm

180 mm

230 mm

22,2 mm

22,2 mm

22,2 mm

22,2 mm

b= Hrúbka rozbrusovacieho kotúča min. / max.

1,5 / 3 mm

1,9 / 3 mm

1,5 / 3 mm

1,9 / 3 mm

d

D

b

b= Hrúbka brúsneho kotúča max.

6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

D

D= brúsne plochy-ø max.

180 mm 230 mm 180 mm 230 mm

D= miskovité kefy-ø max.

100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

D

Závit vretena M 14 M 14 M 14 M 14

Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 5,1 kg 5,2 kg 5,2 kg 5,4 kg

Informácia o hluku / vibráciách

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:

Hladina akustického tlaku (Kolísavosť K=3dB(A))

96,0 dB(A)

96,0 dB(A)

96,0 dB(A)

96,0 dB(A)

Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=3dB(A))

107,0 dB(A)

107,0 dB(A)

107,0 dB(A)

107,0 dB(A)

Používajte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov)

zistenév zmysle EN 60745.

2

2

2

2

Brúsenie povrchu: Hodnota vibračných emisií a

8,7 m/s

8,7 m/s

8,7 m/s

8,7 m/s

h,SG

2

2

2

2

Kolísavosť K=

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

2

2

2

2

Brúsenie pomocou brúsneho listu: Hodnota vibračných emisií a

4,1 m/s

4,1 m/s

4,1 m/s

4,1 m/s

h,DS

2

2

2

2

Kolísavosť K=

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

1,5 m/s

U iných aplikácií, napr. pri rozbrusovaní alebo brúsení oceľovou drôtenou kefou môžu vznikať vibrácie iných hodnôt!

POZOR

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na

vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s

odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej

pracovnej doby podstatne zvýšiť.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa

nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a

vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

e) Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia

n) Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného

zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom

elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia

elektrickom náradí. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje

prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik

nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované.

nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.

f) Brúsne kotúče, príruby, brúsne taniere alebo iné

o) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti

príslušenstvo musia presne pasovať na brúsne vreteno Vášho

horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály

ručného elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré presne

zapáliť.

nepasujú na brúsne vreteno ručného elektrického náradia, sa otáčajú

p) Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré

nerovnomerne a intenzívne vibrujú, čo môže mať za následok stratu

potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných

kontroly nad náradím.

tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za následok zásah

g) Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje.

elektrickým prúdom.

Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia

Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia

skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne

Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený, zaseknutý alebo

kotúče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú brúsne

blokujúci pracovný nástroj, napríklad brúsny kotúč, brúsny tanier,

taniere vylomené miesta, trhliny alebo miesta intenzívneho

drôtená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu

opotrebovania, či nie sú na drôtených kefách uvoľnené

zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto spôsobom sa

alebo polámané drôty. Keď ručné elektrické náradie alebo

nekontrolované ručné elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom

pracovný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie sú

mieste proti smeru otáčania pracovného nástroja.

poškodené, alebo použite nepoškodený pracovný nástroj.

Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v obrobku, môže

Keď ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj, zabezpečte,

sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachytiť v

aby ste neboli v rovine rotujúceho nástroja, a aby sa tam ani

materiáli a tým sa vylomiť z brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný

nenachádzali žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho

ráz náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k osobe alebo

Slov

D

pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať jednu

smerom preč od nej podľa toho, aký bol smer otáčania kotúča na mieste

minútu na maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa

zablokovania. Brúsne kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť.

obyčajne počas tejto doby testovania zlomia.

Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania ručného

h) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu

elektrického náradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré

použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na

popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.

oči alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to primerané, používajte

a) Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo

ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice

a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali

alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi

prípadný spätný ráz náradia. Pri každej práci používajte

drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu.

prídavnú rukoväť, ak ju máte k dispozícii, aby ste mali čo

Predovšetkým oči treba chrániť pred odletujúcimi cudzími telieskami,

najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými

ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti

momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení

prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odltrovať

môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných

konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia.

momentov zvládnuť.

Keď je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utrpieť

stratu sluchu.

b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného

nástroja.Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnuť

i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej

ruku.

vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi

do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými

c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné

ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný

elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštiť. Spätný

nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo priameho

ráz vymrští ručné elektrické náradie proti smeru pohybu brúsneho

pracoviska.

kotúča na mieste blokovania.

j) Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť na

d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán

skryté elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte prístroj

a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštil pracovný nástroj

za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt rezného nástroja s

proti Vám, alebo aby sa v ňom pracovný nástroj zablokoval.

vedením pod napätím môže viesť k prenosu napätia na kovové časti

Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrých

prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.

hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad

náradím alebo jeho spätný ráz.

k) Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v blízkosti

rotujúcich pracovných nástrojov náradia. Ak stratíte kontrolu nad

e) Nepoužívajte žiadny reťazový alebo ozubený pílový list.

ručným elektrickým náradím, môže sa prerušiť alebo zachytiť prívodná

Takého pracovné nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo stratu

šnúra a Vaša ruka a Vaše predlaktie sa môžu dostať do rotujúceho

kontroly nad elektrickým náradím.

pracovného nástroja.

Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie

l) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa

a) Používajte výlučne brúsne telesá schválené pre Vaše ručné

pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže

elektrické náradie a ochranný kryt určený pre konkrétne

dostať do kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli

zvolené brúsne teleso. Brúsne telesá, ktoré neboli schválené pre

stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím.

dané ručné elektrické náradie, nemôžu byť dostatočne odclonené a

m) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, keď

nie sú bezpečné.

ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich vlasov

b) Používajte vždy ochranný kryt, ktorý je určený pre

alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám

používaný druh brúsneho telesa. Ochranný kryt musí byť

pracovný nástroj mohol zavŕtať do tela.

upevnený priamo na ručnom elektrickom náradí a musí

byť nastavený tak, aby sa dosiahla maximálna miera

bezpečnosti, t. j. brúsne teleso nesmie byť otvorené proti

Slovensky

Deutsch

69

obsluhujúcej osobe. Ochranný kryt musí chrániť obsluhujúcu

b) Ak sa odporúča používanie ochranného krytu, zabráňte

osobu pred úlomkami brúsneho telesa a obrobku a pred náhodným

tomu, aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotýkať.

kontaktom s brúsnym telesom.

Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a

c) Brúsne telesá sa smú používať len pre príslušnú odporúčanú

odstredivých síl zväčšiť svoj priemer.

oblasť používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsiť bočnou

plochou rezacieho kotúča. Rezacie kotúče sú určené na uberanie

Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny

materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na tento kotúč môže

Pri brúsení kovov dochádza k lietaniu iskier. Dávajte pozor, aby neboli

spôsobiť jeho zlomenie.

ohrozené žiadne osoby. Z dôvodu nebezpečia požiaru nesmú byt v

d) Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho kotúča

blízkosti (oblasť lietania iskier) žiadne horľavé materiály. Nepoužívať

nepoškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tvaru.

odsávač prachu.

Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo

Predchádzajte tomu, aby sa odletujúce iskry a brúsny prach dostali do

zlomenia brúsneho kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa môžu odlišovať

kontaktu s telom.

od prírub pre ostatné brúsne kotúče.

e) Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne kotúče z

Nesiahať do nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja.

väčšieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúče pre

Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnú

väčšie ručné elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyššie obrátky

iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroj skontrolujte, aby ste zistili

menších ručných elektrických náradí a môžu sa rozlomiť.

príčinu.

Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom

Pri extrémnych pracovných podmienkach (napr. pri hladkom

vybrusovaní kovov operným kotúčom a brusným kotúčom z

a) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo použitiu

vulkánfíbru) sa vo vnútri ručnej uhlovej brúsky môžu nahromadiť

príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte žiadne nadmierne

nečistoty (kovové usadeniny). Za týchto pracovných podmienok je z

Slov

D

hlboké rezy. Preťaženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a

náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť

bezpečnostných dôvodov bezpodmienečne nutné zaradiť pred brúsku

vzniku spätného rázu alebo zlomenia rezacieho kotúča.

automatický spínač v obvode diferenciálnej ochrany. Po aktivovaní

b) Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím kotúčom a

tohto spínača sa musí uhlová brúska zaslať do servisu na údržbu.

za ním. Keď pohybujte rezacím kotúčom v obrobku smerom od seba,

Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.

v prípade spätného rázu môže byť ručné elektrické náradie vymrštené

rotujúcim kotúčom priamo na Vás.

SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

c) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak prerušíte prácu, ručné

Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie

elektrické náradie vypnite a pokojne ho držte dovtedy, kým

uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného

sa rezací kotúč úplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberať rezací

kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II.

kotúč z rezu vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo mať za

Zásuvky vo vlhkom a vonkajšom prostredí musia byť vybavené

následok vyvolanie spätného rázu. Zistite príčinu zablokovania

rezacieho kotúča a odstráňte ju.

ochranným spínačom proti prúdovým nárazom (FI, RCD, PRCD).

d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovtedy,

Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.

kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr ako budete

Z dôvodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmú dostať

opatrne pokračovať v reze, počkajte, kým dosiahne rezací kotúč

kovové predmety.

maximálny počet obrátok. V opačnom prípade sa môže rezací kotúč

Spúšťanie stroja spôsobuje krátkodobé poklesy napätia. Pri

zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo vyvolať spätný ráz.

nepriaznivých stavoch siete môže dôjsť k obmedzeniam iných

e) Veľké platne alebo veľkorozmerné obrobky pri rezaní

prístrojov. Pri impedaniciách siete nizších ako 0,2 Ohm by nemalo

podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním

dôjsť k poruchám.

rezacieho kotúča. Veľké obrobky sa môžu prehnúť následkom vlastnej

hmotnosti. Obrobok treba podoprieť na oboch stranách, a to aj v

OBMEDZENIE NÁBEHOVÉHO PRÚDU + JEMNÝ NÁBEH

blízkosti rezu aj na hrane.

f) Mimoriadne opatrný buďte pri rezaní výrezov do neznámych

WS 24-180 V, WS 24-230 V:

stien alebo do iných neprehľadných miest. Zapichovaný rezací

Prúd pri zapnutí stroja je niekoľkonásobne vyšší ako menovitý

kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo vodovodného potrubia, do

prúd. Obmedzením nábehového prúdu sa výška prúdu pri zapnutí

elektrického vedenia alebo iných objektov spôsobiť spätný ráz.

redukuje tak, aby istič (16 A, s tlmením) neprerusil obvod.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym

Elektronický jemný nábeh pre bezpečné ovládanie zabraňuje

papierom:

trhavému nábehu stroja pri zapnutí.

a) Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

dodržiavajte údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych listov.

Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu spôsobiť

Uhlová brúska je určená na brúsenie a rozbrusovanie kovového,

poranenie a viesť k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov

kamenného a keramického materiálu ako aj na brúsenie pomocou

alebo k spätnému rázu.

brúsneho papiera a práce s drôtenými kefami.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami:

Pre rezacie práce použite uzatvorený ochranný kryt z programu

a) Prihliadnite ku skutočnosti, že drôtená kefa stráca kúsky

príslušenstva.

drôtu aj pri bežnom použití. Nezaťažujte preto drôty príliš

V spornom prípade sa riaďtepokynmi výrobcov príslušenstva.

veľkým prítlačným tlakom. Odletujúce kúsky drôtu môžu ľahko

Toto elektrické náradie je vhodné iba na suché obrábanie.

preniknúť cez tenký odev a/alebo pokožku.

Slovensky

Deutsch

70

NAPOTKI ZA DELO

SYMBOLY

Pri brúsnych materiáloch, ktoré majú byť vybavené kotúčom

so závitom, je potrebné sa uistiť, či dĺžka závitu pre vreteno je

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

dostatočná.

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte

Rozbrusovacia a brúsne kotúče používať a uskladňovať vždy podľa

návod na obsluhu.

návodu výrobcu.

Pri hrubovaní a delení pracovať vždy s ochranným krytom.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Na rezanie kameňa sú vodiace sane predpisom.

Brúsne kotúče s vypuklým stredom sa musia tak namontovať, aby ich

Používajte ochranné rukavice!

brúsna plocha nepresahovala cez plochu okraja ochranného krytu.

Pred uvedením stroja do prevádzky musí byť prírubová matica

Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo

dotiahnutá.

zásuvky.

používať vždy prídavnú rukoväť.

Opracovávaný obrobok musí byť pevne upnutý, pokiaľ nedrží vlastnou

Nepoužívajte silu.

váhou. Nikdy neveďte obrobok rukou proti kotúču.

Na rezanie kameňa sú vodiace sane predpisom.

Iba na rezanie.

ÚDRZBA

Iba na brúsenie.

Vetracie otvory udržovať stale v čistote.

Slov

D

Ak je prípojný kábel elektrického prístroja poškodený, tak musí byť

Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy,

nahradený špeciálne upraveným prípojným káblom, ktorý je možné

odporúčané doplnenie z programu príslušenstva.

získať prostredníctvom organizácie servisu pre zákazníkov.

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpa-

Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez návodu

du! Podla európskej smernice 2002/96/ES o nakladaní s

na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednot-

livých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierat

V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov alebo

oddelene od ostatného odpadu a podrobit ekologicky

priamo od rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

šetrnej recyklácii.

71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať schematický nákres

jednotlivých dielov prístroja pri uvedení typu prístroja a

Elektrický prístroj triedy ochrany II. Elektrický prístroj, pri

šesťmiestneho čísla na výkonovom štítku.

ktorom ochrana pred zásahom el. prúdom závisí nie len

od základnej izolácie, ale aj od toho, že budú použité aj

doplnkové ochranné opatrenia, akými sú dvojitá izolácia

alebo zosilnená izolácia. Neexistuje žiadne zariadenie na

pripojenie ochranného vodiča.

Slovensky

Deutsch

71