AEG be6915001m – страница 4

64 www.aeg.com

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании функции

Индикатор будет светиться при

гриль, быстрый гриль или гриль с

любой установленной функции

вентилятором дверца духовки

запекания.

должна быть закрыта.

6.4 Функции электронных

6.5 Изменение тона звукового

часов

сигнала таймера

Таймер имеет различные функции:

1 Одновременно нажать на кнопки

и .

Таймер

• Раздастся звуковой сигнал по

Между цифрами таймера появится

истечении заданного периода

светящаяся точка.

времени. Вне зависимости от того

2 Нажать на кнопку время (D). На

работает ли духовой шкаф или нет.

дисплее появится индиктор ton1.

3 Нажатиями на кнопку можно

Время приготовления

изменить тон сигнала.

• По истечении заданного времени

приготовления духовой шкаф

отключится автоматически.

Время окончания

• По достижении установленного

времени окончания, духовой шкаф

отключится автоматически.

6.6 Установка времени на

таймере

1 Нажимать на кнопку время (D) в

течение нескольких секунд, до

ВАЖНО

появления мигающего символа

Время приготовления и время

между цифрами на таймере.

окончания

2 Установить желаемое время на

• По достижении времени окончания,

таймере используя кнопки и .

духовой шкаф отключится

Раздасться короткий звуковой сигнал

автоматически.

и на дисплее появится текущее

Запрограммированное время

время. Таймер запрограммирован.

приготовления используется для

По истечение заданного времени

автоматического включения

раздастся звуковой сигнал и символ

духового шкафа. Эта функция

таймера (E) будет мигать.

используется для автоматического

3 Нажать на любую кнопку и сигнал

включения и отключения духового

прекратится.

шкафа. Время включения духового

Символ таймера будет продолжать

шкафа рассчитывается после

мигать.

введения желаемого времени

4 Для отключения функции таймера,

окончания приготовления и

нажимать на кнопку часов в течение

необходимого времени запекания.

нескольких секунд.

РУССКИЙ 65

5 Нажимать на кнопку (A) в течение

нескольких секунд до появления

короткого звукового сигнала

означающего окончание функции.

Установить ручку функции и

температуры в положение off для

отключения духового шкафа.

В любое время можно посмотреть

время запекания, для этого следует

нажать на кнопку время (A) в течение

нескольких секунд до появления

мигающего символа AUTO. Можно

изменить время запекания при

помощи кнопки или . Короткий

звуковой сигнал подтвердит

внесенные изменения.

ВАЖНО

В любой момент можно

проверить оставшееся время

запекания, для этого следует

нажать на кнопку время (D) в

течение нескольких секунд, до

того момента пока символ часов

не начнет мигать. Для изменения

выбранного времени следует

нажать на кнопки и .

Короткий звуковой сигнал

подтвердит внесенные

изменения.

6.7 Установка времени

приготовления

ВАЖНО

1 Нажимать на кнопку часов (D) в

Нажимать кнопку времени (D) в

течение нескольких секуд до тех

течение нескольких секунд для

пор пока не раздастся короткий

завершения функции времени

звуковой сигнал. При повторном

запекания.

нажатии на кнопку время (D), на

дисплее появится слово "время".

6.8 Установка времени

2 Установить время запекания при

окончания

помощи кнопки и .

Раздастся короткий сигнал, появится

1 Нажимать на кнопку время (D) в

текущее время и символ AUTO будет

течение нескольких секунд до

светиться. По истечении времени

появления короткого звукового

запекания духовой шкаф отключится

сигнала.

автоматически.

2 Снова нажать кнопку время (D) до

3 Установить функцию запекания и

появления на дисплее слова "Конец".

температуру. По истечении времени

3 Установить время окончания при

запекания духовой шкаф и звуковой

помощи кнопок и .

сигнал отключятся.

Раздастся короткий звуковой сигнал,

4 Для отключения звукового сигнала,

появится текущее время и символ

нажать на любую кнопку.

AUTO будет светится. По окончании

Духовой шкаф будет отключен и

времени духовой шкаф отключится

символ AUTO будет мигать.

автоматически.

66 www.aeg.com

4 Выбрать функцию приготовления и

одновременно нажимать на

температуру.

кнопки и . Затем, заново

Если время закончилось духовой

установить время окончания.

шкаф и звуковой сигнал отключатся.

5 Для отключения звукового сигнала,

6.9 Установка времени

нажать на любую кнопку.

запекания и времени

Духовой шкаф останется

выключенным и символ AUTO будет

окончания

мигать.

1 Нажимать на кнопку время (D) в

6 Нажимать на кнопку время (D) в

течение нескольких секунд до

течение нескольких секунд до

появления короткого звукового

появления короткого звукового

сигнала. При повторном нажатии на

сигнала означающего окончание

кнопку (D) на дисплее появится

функции. Для отключения духового

слово "время".

шкафа повернуть ручку выбора

2 Установить время запекания при

функции и температуры в

помощи кнопок и .

положение off.

3 Снова нажать на кнопку время (D),

на дисплее появится слово "Конец".

4 При помощи кнопок и

установить время окончания.

Раздастся короткий звуковой сигнал,

на дисплее появится текущее время

и символ AUTO будет светиться.

5 Выбрать функцию запекания и

температуру.

Духовой шкаф останется

отключенным, символ AUTO будет

светиться на дисплее.

Таким образом, духовой шкаф

запрограммирован. Он начнет работу в

нужное время и будет запекать в

течение установленного времени

приготовления. Символ AUTO и символ

запекания будут высвечены на

дисплее.

ВАЖНО

Время окончания можно

установить даже при работающем

духовом шкафу. Следуйте

вышеуказанным инструкциям (в

этом случае не нужно заново

программировать ни функцию ни

температуру).

В любой момент можно проверить

время окончания процесса

запекания, для этого следует

нажимать на кнопку время (A) в

течение нескольких секунд. Если

необходимо изменить время

окончания, следует отменить

функцию, для этого нужно

РУССКИЙ 67

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Время начала процесса запекания

Если произошло внезапное

рассчитывается из разницы

отключение электричества,

времени окончания и времени

программа таймера будет

запекания. Например: время

прервана и на дисплее появятся

окончания задано на 17:00 и

цифры 00:00. Следует заново

установленное время запекания 2

установить текущее время и

часа. В этом случае духовой шкаф

запрограммировать таймер.

отключится в 15:00.

6.10 Установка температуры

Духовой шкаф отключится, и звуковой

сигнал оповестит об окончании

термосенсора

заданного времени запекания.

Термосенсор измеряет температуру

внутри мяса во время запекания.

6 Для отключения звукового сигнала,

Духовой шкаф отключится

нажать на любую кнопку.

автоматически после того как

Духовой шкаф будет отключен и на

термосенсор зафиксирует заданную

дисплее появится мигающий символ

температуру.

AUTO.

Запекание с использованием

7 Нажимать на кнопку время (D) в

термосенсора дает оптимальные

течение нескольких секунд до

результаты вне зависимости от вида

появления короткого звукового

мяса или рыбы.

сигнала оповещающего об

• Следует использовать только

окончании функции. Для отключения

оригинальныей термосенсор

духового шкафа повернуть ручки

прилагаемый к духовому шкафу.

выбора функции и температуры в

• Перед началом запекания ввести

положение off.

термосенсор в мясо.

Можно проверить процесс запекания в

• Следует ввести теромсенсор сбоку

любой момент. Для этого следует

куска, таким образом чтобы конец

нажать на кнопку время (D) в течение

термосенсора находился

нескольких секунд.

непосредственно в середине куска.

Для изменения программы следует

• Следует ввести термосенсор до

отменить выбранную функцию, для

самой его ручки.

этого следует одновременно нажать на

• Рекомендуется перевернуть кусок в

кнопки и . Затем установить

середине процесса. Следует иметь

новое время запекания и время

это ввиду при введении

окончания процесса.

термосенсора.

68 www.aeg.com

• Конец термосенсора не должен

ВАЖНО

касаться кости или жирной части

Если термосенсор фиксирует

куска. Также он не может находится

слишком низкие температуры (в

в полых пространствах, как

случае очень холодных

например, может случится при

продуктов), на дисплее будет

запекании птицы.

показана температура 30ºC. Если

термосенсор фиксирует слишком

высокую температуру, на дисплее

появится цифра 99ºC.

Если срабатывает звуковой сигнал, это

означает что термосенсор подключен

неверно.

4 Одновременно нажать на кнопки

и .

5 Дважды нажать на кнопку часов (D).

6.11 Использование

6 Установить желаемую температуру

термосенсора

внутри продукта при помощи

1 Поместить в духовой шкаф мясо с

кнопок и (см. таблицу).

установленным термосенсором.

Вначале следует держать кнопки

2 Снять защитное приспособление с

нажатыми в течение нескольких

места подключения термосенсора на

секунд, затем следует быстро

верхней правой части духового

нажимать на них несколько раз.

шкафа и подключить термосенсор.

7 Установить функцию запекания и

3 После подключения появится

температуру. Когда термостат

показания температуры внутри

зафиксирует заданную

продукта в левой части дисплея

температуру внутри запекаемого

часов, а выбранная стандартная

мяса, духовой шкаф автоматически

температура термосенсора (80º C)

отключится и раздастся звуковой

справа. На дисплее будут

сигнал.

чередоваться показания текущего

8 Для отключения звукового сигнала,

времени, установленная температура

нажать на любую кнопку.

и температура измеряемая

9 Установить ручки управления в

термосенсором.

положение off и вывести

термосенсор из продукта.

10 Можно подавать к столу прекрасно

запеченое мясо.

ПРИМЕЧАНИЕ

При запекании с использованием

термосенсора можно войти в

функции программирования

таймера, такие как установка

времени, для этого следует нажать

кнопку время в течение

нескольких секунд. На дисплее

часов всегда будет показана

температура по прибору. Об

установке таймера

свидетельствует светящийся

символ.

РУССКИЙ 69

Запекание Температура по прибору Замечания

Ростбиф 35 - 40° C Малая степень прожарки

Ростбиф 45 - 50° C Средняя степень прожарки

Ростбиф 55 - 60° C Хорошо прожаренный

Ножка ягненка 65 - 70° C

Рулька 80 - 85° C

Филей 65 - 70° C

Окорок 80 - 85° C

Цыпленок 75 - 80° C

Запеченая индейка 80 - 85° C

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСУССУАРОВ

7.1 Решетка и противни

Установить решетку и глубокий

противень между двумя боковыми

направляющими в любом положени

(от 1 до 5) с обеих сторон. Решетка

духового шкафа снабжена

специальными

предохранительными упорами для

избежания случайного

опрокидывания. После установки

решетки духового шкафа на

боковых направляющих, следует

задвинуть решетку внутрь духового

шкафа, немного приподнимая

передний край решетки для того

Духовой шкаф поставляется со

чтобы перейти через упоры.

следующими аксессуарами:

Для изъятия решетки следует мягко

(A) Решетка

потянуть за нее. Когда решетка

(B) Эмалированный глубокий

достигнет предохранительных

противень

упоров, слегка поднять переднюю

Номера от 1 до 5 указывают

часть и вынуть решетку из духового

различные возможные положения

шкафа.

решетки внутри духового шкафа.

При правильной установке как

Следует использовать положение

решетка так и противень должны

решетки которое наилучшим

быть расположены строго

образом подходит для заданного

горизонтально.

режима приготовления.

70 www.aeg.com

7.2 Телескопические

2. Установить решетку на

телескопическе направляющие и

направляющие

осторожно задвинуть ее внутрь

Следует сохранить инструкции по

духового шкафа.

использованию телескопических

направляющих.

При помощи телескопических

направляющих можно более легко

устанавливать и вынимать противени.

ВАЖНО

Не следует мыть телескопические

направляющие в посудомоечной

машине. Не следует смазывать

телескопические направляющие.

1 Вынуть телескопические

направляющие слева и справа.

Прежде чем закрыть дверцу духовки

следует удостоверится в том, что

телескопические направляющие

полностью задвинуты.

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

8.1 Общая информация

• Не следует покрывать дно духового

шкафа аллюминиевой фольгой, это

• При работе дверца духового шкафа

может негативно сказаться на

всегда должна быть закрыта.

процессе приготовления пищи и

• Производитель не несет

повредить эмаль внутри духового

ответственности за использование

шкафа и непосредственно кухонную

духового шкафа не по назначению

мебель.

(любое использование не являющееся

• Для приготовления любого блюда

приготовлением пищи).

следует помещать противни или

• Не следует хранить масло, жиры или

решетку в соответствующие боковые

воспламеняющиеся вещества внутри

направлящие.

духового шкафа. Это может быть

• Не следует устанавливать посуду или

опасным при включении духового

продукты непосредственно на дно

шкафа.

духового шкафа. Следует всегда

• Не следует опираться или садиться

использовать противни или решетку.

на открытую дверцу духового шкафа.

• Не следует выливать воду на дно

Таким образом ее можно повредить

духового шкафа во время его работы,

и подвергнуть риску собственную

это может повредить эмаль.

безопасность.

РУССКИЙ 71

• Во время работы следует открывать

• Следует очищать внутреннюю

дверцу как можно реже. Такая

поверхность духового шкафа от

практика поможет уменьшить расход

остатков жира и пищи. Такие остатки

электроэнергии.

могут привести к появлению

• Во время приготовления продуктов с

неприятных запахов и дыма.

большим содержанием влажности на

дверце может образоваться

конденсат.

8.2 Кулинарные таблицы

Закуски

Блюдо Вес

Положение

Приго-

Темпера-

Время Аксес-

противеня

товление

тура (ºC)

суар

Пироги 2 2 и 3 160-180 30-40

Проти-

вень

160-180 30-35

Пицца 1,2 2 и 3 190-210 15-20

Решетка

170-190 15-20

Киш 2 2 и 3 170-190 30-35

Форма

для

160-180 30-40

киша

160-180 40-45

Пироги с овощной

3,5 1 190-210 30-35

Плоский

начинкой

проти-

170-190 30-35

вень

170-190 25-30

Овощной пай 2,5 1 190-210 55-65

Плоский

проти-

170-190 45-50

вень

170-190 45-50

Печеный картофель 1,5 1 180-200 60-65

Проти-

вень

180-200 50-55

180-200 50-55

72 www.aeg.com

Рыба

Блюдо Вес

Положение

Приго-

Темпера-

Время Аксес-

противеня

товление

тура (ºC)

суар

Дорада в соли 2 2 и 3 190-210 25-30

Проти-

вень

180-200 25-30

Лосось в папильоте 2 2 и 3 180-200 20-25

Проти-

вень

170-190 15-20

Форель 2 2 и 3 190-210 20-25

Плоский

проти-

180-200 15-20

вень

180-200 20-25

Камбала 1 1 170-190 15-20

Проти-

вень

160-180 10-15

Хек 1,5 1 190-210 25-30

Проти-

вень

180-200 20-25

Рыбный пирог 2,5 1 190-210 40-45

Специ-

альная

180-200 50-55

кастрюля

Мясо

Блюдо Вес

Положение

Приго-

Темпера-

Время Аксес-

противеня

товление

тура (ºC)

суар

Молочный

4 2 и 3 170-190 75-85

Проти-

поросенок

вень

160-180 75-85

160-180 80-90

Кролик 3 2 и 3 180-200 60-65

Проти-

вень

160-180 45-50

170-190 45-50

Ягненок 3 2 и 3 190-210 60-65

Проти-

вень

170-190 50-55

180-200 45-50

Цыпленок 3 2 и 3 190-210 50-55

Проти-

вень

170-190 45-50

РУССКИЙ 73

Блюдо Вес

Положение

Приго-

Темпера-

Время Аксес-

противеня

товление

тура (ºC)

суар

Свиная вырезка в

1,5 1 170-190 40-45

Проти-

соли

вень

160-180 30-35

170-190 30-35

Порция мяса 1,75 1 170-190 35-40

Специ-

альная

170-190 30-35

ка-

стрюля

Ростбиф 2,5 1 190-210 40-45

Проти-

вень

180-200 40-45

Гамбургер 1 1 180-200 5-10 Решетка

Сосиски 2 1 180-200 15-20 Решетка

Торты и десерты

Блюдо Вес

Положение

Приго-

Темпера-

Время Аксес-

противеня

товление

тура (ºC)

суар

Флан 1 2 и 3 160-170 60-65

Форма для

хлеба

140-160 40-45

Маленькие кексы 1 2 и 3 160-180 30-35

Проти-

вень

140-160 35-30

Чизкейк 2 2 и 3 180-200 45-50

Форма для

чизкейка

160-180 30-40

Бисквиды из

0,5 2 и 3 180-200 20-25

Проти-

слоеного теста

вень

170-190 20-25

Слойки 0,5 1

170-190 15-20

Проти-

вень

2 и 3

170-180 15-20

Йогурт 1 литр (*) 50 8 часов

Стакан-

чики для

йогурта

(*) Установить стаканчики для йогурта непосредственно на дно духового

шкафа.

80 www.aeg.com

ÍNDICE

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ........................................................................ 81

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................. 82

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................................ 85

4. PANEL DE MANDOS.................................................................................................... 87

5. ANTES DEL PRIMER USO............................................................................................ 87

6. USO DIARIO.................................................................................................................. 88

7. USO DE LOS ACCESORIOS........................................................................................ 95

8. CONSEJOS ÚTILES...................................................................................................... 96

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA .................................................................................. 99

10. QUÉ HACER SI............................................................................................................ 102

11. INSTALACIÓN ............................................................................................................ 102

12. EFICACIA ENERGÉTICA............................................................................................ 104

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES........................................................................... 105

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un

rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que

facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en

electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para

disfrutar de todas sus ventajas.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.aeg.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.aeg.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.

La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC,

Número de serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.

Datos y recomendaciones generales.

Información medioambiental.

Salvo modicaciones.