AEG OF 2050 E: 20 21
20 21: AEG OF 2050 E
Only work oppositely oriented!
Nur im Gegenlauf arbeiten!
Travailler seulement en sens
opposé!
Lavorare solo in senso
contrario!
Mueva sólo la pieza a
mecanizar en rotación
contraria a la fresa!
Só trabalhar em contra-
rotação!
Uitsluitend in tegengestelde
richting werken!
Der arbejdes kun i modløb!
Arbeid bare i motsatt retning!
Arbeta endast mot
rotationsriktningen!
Syötä työkappale ainoastaan
jyrsinterän pyörimissuuntaa
vastaan!
Vá åñãÜæåóôå ìüíï óôçí
áíôßèåôç ëåéôïõñãßá!
Sadece karşıt hareketle
çalışın!
Pracujte jen v protichodu!
Pracovať len protibežne!
Praca wyłącznie przy
przeciwnym ułożeniu!
Csak a gép forgásirányával
ellentétesen mozgassa a
munkadarabot!
Delajte samo v nasprotnem
teku!
Raditi samo u protusmjeru!
Jāstrādā tikai pretējā virzienā!
Jāstrādā tikai pretējā virzienā!
Dirbkite tik priešpriešine
kryptimi!
Dirbkite tik priešpriešine
kryptimi!
Töötage ainult vastassuunas!
Töötage ainult vastassuunas!
Pàáîòàòü òîëüêî îïïîçèòíî
îðèåíòèðîâàíî!
Pаботете само в насрещно
движение!
Lucraţi numai în sens opus !
Работете исклучиво
спротивно свртени!
只能反向操作
20 21
Оглавление
- 2 3
- STOP START
- 6 7
- 8 9
- 10 11
- 12 13
- 14 15
- 16 17
- 18 19
- 20 21
- 22 23 ENGLISH ENGLISH
- 24 25 DEUTSCH DEUTSCH
- 26 27 FRANÇAIS FRANÇAIS
- 28 29 ITALIANO ITALIANO
- 30 31 ESPAÑOL ESPAÑOL
- 32 33 PORTUGUES PORTUGUES
- 34 35 NEDERLANDS NEDERLANDS
- 36 37 DANSK DANSK
- 38 39 NORSK NORSK
- 40 41 SVENSKA SVENSKA
- 42 43 SUOMI SUOMI
- 44 45 ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ
- 46 47 TÜRKÇE TÜRKÇE
- 48 49 ČESKY ČESKY
- 50 51
- 52 53 POLSKI POLSKI
- 54 55 MAGYAR MAGYAR
- 56 57 SLOVENSKO SLOVENSKO
- 58 59 HRVATSKI HRVATSKI
- 60 61 LATVISKI LATVISKI
- 62 63
- 64 65 EESTI EESTI
- 66 67 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
- 68 69 БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ
- 70 71 ROMÂNIA ROMÂNIA
- 72 73 МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ
- 74 75 中文 中文