AEG LMG50 4935447680: click
click: AEG LMG50 4935447680
PATAREI VAHETAMINE NURGAPLIIATS
Kui sümbol vilgub,
siis vahetage
patarei.
1
RIHMAHOIDIK
1
3
2
2x AAA
click
2
3
EESTIEESTI
4
FUNKTSIOONIKLAHV, PYTHAGORAS, MÕÕTMISTASAND
Pindala
Ruumala Sein Pikkus
Mõõtmistasand
Pythagoras 1
90°
Pythagoras 2
90°
Pythagoras 3
90°
Nurgapliiats
Ees Taga
(standardseadistus)
EESTIEESTI
5
LIHTNE PIKKUSE MÕÕTMINE
0 1 2 3 4
5
1
3
5
EESTIEESTI
6
PIDEV MÕÕTMINE / MIINIMUM-MAKSIMUM-MÕÕTMINE
0 1 2 3 4
Stop
2 sec
MIN / MAX
2 sec
2
MAX
90°
MIN
MAX
EESTIEESTI
7
LAHUTAMIS- / LIITMISMÕÕTMINE
0 1 2 3
1
3
1,000 m
EESTIEESTI
8
PINDALA MÕÕTMINE
0 1 2
1 x
12
EESTIEESTI
9
RUUMALA MÕÕTMINE
0 1 2 3
2 x
2
1
3
EESTIEESTI
10
KAUDNE MÕÕTMINE (PYTHAGORAS 1)
0 1 2
1 x
1
90°
2
EESTIEESTI
11
KAUDNE MÕÕTMINE (PYTHAGORAS 2)
0 1 2 3
2 x
1
90°
3
2
EESTIEESTI
12
KAUDNE MÕÕTMINE (PYTHAGORAS 3)
1 2 3 4
3 x
1
2
90°
3
EESTIEESTI
13
SEINA PINDALA MÕÕTMINE (STSENAARIUM 1)
0 1 2 3
4
3 x
5
4
1
3
2
5
EESTIEESTI
14
SEINA PINDALA MÕÕTMINE (STSENAARIUM 2)
0 1 2 3
4
4 x
5
3
1
4
2
5
EESTIEESTI
15
TAIMER MÄLU
Taimeriga on võimalik mõõtmist
Mõõteväärtused talletatakse
viivitusega vallandada, et nt
automaatselt jooksvalt mällu.
koostedetaili mõõtekiires
Salvestatud väärtusi saab klahviga
positsioneerida.
ette kutsuda.
Vajutage klahvi
- Ilmub sümbol
Vajutage 2 sek klahvi
Klahvi vajutamisega saab
- Ilmuvad sümbol ja mälukoht.
taimerit vahemikus 3 kuni 15 sek
- Näidatakse juurdekuuluvat
seadistada.
mõõtesuurust.
- Salvestatud väärtust näidatakse
Vajutage klahvi
peareal.
- Sekundeid loendatakse kuni
- Navigeerige +/- klahvidega
mõõtmiseni alla.
- 0 juures käivitatakse mõõtmine.
2 sec
EESTIEESTI
16
PÕHILINE TALITLUSVIIS PINDALA MÕÕTMISE (1) NÄITEL
1
Sisselülitamine
2
Mõõtmistasandi valimine
3
Funktsiooni valimine
4
Pikkuse mõõtmine
5
Laiuse mõõtmine
Vajutage klahvi .
Standardseadistus pärast
Pärast sisselülitamist on seade
Joondage seade
Joondage seade
Tähelepanu! Laserkiir sees!
sisselülitamist: taga
alati pikkuse mõõtmise peal.
välja ja vajutage
välja ja vajutage
Ärge suunake inimeste peale!
1x vajutamine -> nurgapliiats
1x vajutamine - pikkuse
klahvi
klahvi
2x vajutamine -> ees
mõõtmine
3x vajutamine -> taga
- Laseri sümbol vilgub
- Näidatakse sümbolit - Ilmub sümbol
- Mõõteväärtus ilmub hetkeks
- Mõõteväärtus ilmub hetkeks
(vilkumist kujutatakse roheliselt.
- Mõõtesuurus vilgub
peareale.
peareale.
(vilkumist kujutatakse roheliselt)
- Mõõteväärtus hüppab 1 sek
- Mõõteväärtus hüppab 1 sek pärast
pärast selle kohal asuvale reale.
selle kohal asuvale reale.
- Mõõteväärtused talletatakse
- Mõõteväärtused talletatakse
jooksvate numbrite all mällu.
jooksvate numbrite all mällu.
- Teine mõõtesuurus vilgub.
- Tulemust näidatakse peareal ja
Seade on valmis teise väärtuse
talletatakse jooksva numbri all
mõõtmiseks.
mällu.
EESTIEESTI
17
PÕHILINE TALITLUSVIIS PINDALA MÕÕTMISE (2) NÄITEL
6
Salvestatud väärtuste ettekutsumine
7
Mälust lahkumine
8
Väljalülitamine
Vajutage 2 sek klahvi .
Vajutage klahvi
Vajutage 2 sek klahvi
Vajutage klahvi + või -
(eelnevalt tuleb mälust lahkuda).
- Salvestatud väärtusi näidatakse
- Seade lülitub välja.
peareal.
- Kui 3 minuti jooksul ei vajutata
- Näidatakse juurdekuuluvat
ühtki klahvi, siis lülitub seade
sümbolit ja mõõtesuurus vilgub
automaatselt välja.
(vilkumist kujutatakse roheliselt.
2 sec
EESTIEESTI
18
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием продукции внимательно
ознакомьтесь с инструкциями по технике безопас
ности и руководством пользова теля, которые
прилагаются на CD.
Классификация лазера
ВНИМАНИЕ!
Данное устройство является лазерным изделием класса 2 и
соответствует IEC 60825-1:2007.
1РУССКИЙРУССКИЙ
RO
MZ
RC
Надпись
Перед первым вводом в эксплуатацию заклейте английский текст на
фирменной табличке прилагаемой наклейкой на вашем языке.
01
Part No. : 4931 4476 87 31x31.37mm
31
Year of production (e.g. 2014)
Part No. : 4931 4476 87
Code for month the product is manufactured
(e.g. A=January, B=February, C=March, ... ...)
Production code, 6-digits serial number
31.37
from 000001-999999, same as on the Identication
Label
XXXXXX MJJJJ
Part No. : 4931 4476 88
02
Part No. : 4931 4476 88 86x100mm
EMEA Version
10.14
86 mm
16.45
Arymond.zhang
Rating label
Jun.03 2014
31.37x31mm R:0.8mm(±0.3mm)
LM G50
100 mm
with strong adhesive
Fasson 72825
Matt PET (70660)
(白色聚酯薄膜)
A
Material : PET(Fasson 72825)+ Matte PET (70660)
PT 109C
Black
Die cut
Black+109C
Total: 2C
0.05mm
0.1mm
0.2mm
Периодически проводите контрольные изме рения. В частности,
СОДЕРЖАНИЕ
проводите их перед, в течение или после важных измерений.
Важные инструкции по технике безопасности ....................1
Будьте внимательны! Если устройство неис- правно, падало, было
Технические данные .............................................................2
использовано по назначению или в его конструкцию были внесены
изменения, результаты измерений могут быть неверными.
Использование ......................................................................2
Внимание! Ознакомьтесь с элементами управления и правильным
Таблица кодов неисправностей ...........................................2
пользованием садового инструмента.
Обзор .....................................................................................3
Лазерный измерительный прибор имеет ограниченную область
Замена батареи ....................................................................4
применения. (См. раздел "Технические характеристики"). Попытки
Угловой штифт ......................................................................4
выполнения измерений за пределами максимального и минимального
диапазона могут привести к погрешностям. Использование при
Поясной держатель ..............................................................4
неблагоприятных условиях, например, при сильной жаре, сильном
Функциональная кнопка, Пифагор,
холоде, очень ярком солнечном свете, дожде, снеге, тумане или
плоскость измерения ............................................................5
прочих снижающих безопасность условиях может привести к
Простое измерение длины ...................................................6
погрешностям измерения.
Непрерывное измерение / измерение
Если лазерный измерительный прибор перемещается из теплых
минимум-максимум ..............................................................7
условий в холодные (или наоборот), необходимо подождать, пока
Измерение со сложением / вычитанием .............................8
прибор не адаптируется к новой температуре.
Измерение площади .............................................................9
Лазерный измерительный прибор всегда следует хранить в
помещениях, защищать от тряски, вибраций или экстремальных
Измерение объема .............................................................10
температур.
Косвенное измерение (Пифагор 1) ...................................11
Защищать лазерный измерительный прибор от пыли, влаги и высокой
Косвенное измерение (Пифагор 2) ...................................12
влажности воздуха. Они могут повредить внутренние компоненты или
Косвенное измерение (Пифагор 3) ...................................13
повлиять на точность.
Измерение площади стены (сценарий 1) .........................14
Запрещается использовать агрессивные чистящие средства или
растворители. Очищать только с помощью чистой мягкой салфетки.
Измерение площади стены (сценарий 2) .........................15
Избегать сильных ударов по лазерному измерительному прибору или
Таймер .................................................................................16
его падения. Точность прибора следует проверять, если он упал или
Память .................................................................................16
подвергся другим механическим нагрузкам.
Основной принцип действия на примере измерения
Необходимые ремонтные работы на этом лазерном приборе
площади (1) .........................................................................17
447681 01
XXXXXX MJJJJ
разрешается выполнять только авторизованному
Основной принцип действия на примере измерения
квалифицированному персоналу.
площади (2) .........................................................................18
Эксплуатировать устройство в опасных зонах или в агрессивных
средах запрещается.
Для зарядки батарей используйте только зарядные устройства,
рекомендованные производителем.
Предупреждение:
Не допускать непосредственного визуального контакта. Лазерный луч
Использованные батарейки не подлежат утилизации с
может ослепить и привести к кратковременной потере зрения.
бытовыми отходами. Позаботиться об окружающей среде,
сдать их на сборный пункт, организованный в соответствии с
Не смотрите в лазерный луч и не направляйте его без надобности на
государственными или местными нормами. Изделие не
других людей.
подлежит утилизации с быто выми отходами. Утилизировать изделие
Не ослепляйте лучом других людей.
надлежащим образом в соответствии с государственными нормами,
Предупреждение:
действующими в вашей стране. Придерживаться национальных или
Не пользоваться лазерным прибором рядом с детьми и не разрешать
местных нормативов. За информацией по утилизации обращайтесь в
детям использовать его.
местные органы или к вашему дилеру.
Внимание! Лазерный луч может отражаться от определенных
Знак CE
поверхностей и попадать на оператора или других людей.
Держите конечности на безопасном расстоянии от движущихся
частей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Класс защиты IP54 (пыле и брызгозащищенный)
Код Описание Устранение
Оптика 14 мм
Err01 За пределами диапазона
Выполнить измерение в
измерений
предусмотренном диапазоне.
Фокус 35 мм
Err02 Слишком слабый отражаемый
Выбрать лучшую поверхность.
Диапазон измерений макс. 50 метров (допуск: 55 м)
сигнал
Диапазон измерений мин. 0,05 метра
Err03 За диапазона индикации (макс.
Проверить, правильные ли
Абсолютная точность при < 10 м ± 1,5 мм (макс.)
значение: 99.999), например,
значения и этапы.
Стабильность повторяемости при < 10 м ± 1,5 мм (типично макс. 2σ)
результат площади или объема за
пределами индикации
Стабильность повторяемости при > 10 м повышение ± 0,25 мм / метр (типично макс.
2σ)
Err04 Ошибка в пифагоровом измерении Проверить, правильные ли
значения и этапы.
Время измерения 0,5 с
Err05 Слабый заряд батареи Вставить новые батарейки.
Тип дисплея ЖК (22,7 мм x 31 мм)
Err06 За пределами диапазона рабочих
Выполнить измерение в заданном
Электропитание AAA 2x (щелочная батарея)
температур
диапазоне рабочих температур.
Длительность работы батареи 10000 (единичное измерение)
Err07 Слишком светлый окружающий
Затемнить целевую область.
Выходная мощность лазера 0,6 мВт ~ 0,95 мВт (класс 2, 650нм)
свет
Размер лазерной точки 25 x 30 мм при 16 м (макс.)
Вертикальный угол лазерного луча +1 градус
Горизонтальный угол лазерного луча ±1 градус
Автоматическое отключение прибора 180 секунд
Автоматическое отключение лазера 30 секунд
Диапазон рабочих температур от -10°C до +50°C
Диапазон температуры хранения от -25°C до +70°C
Вес без батареи 80 г
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Лазерный измерительный прибор подходит для измерения дистанции и наклона.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для нормального
применения.
2РУССКИЙРУССКИЙ
ОБЗОР
Пифагор
Площадь / объем
Разность высот
Косвенное измерение поверхности
Плоскость измерения
Статус батареи
Память
Измерение длины
Таймер
Непрерывное измерение
Минимум / максимум непрерывного измерения
Промежуточные значения
Сложение / вычитание Общее значение
ВКЛ. / ИЗМЕРЕНИЕ
ВЫЧИТАНИЕ
► Вкл.
► Отнять значение
► Измерение
► Навигация по памяти
► Непрерывное измерение (удерживать нажатой
2 с) функция Мин. / Макс.
ПИФАГОР
СЛОЖЕНИЕ
► Пифагор 1 (нажать 1 раз)
► Прибавить значение
► Пифагор 2 (нажать 2 раза)
► Навигация по памяти
► Пифагор 3 (нажать 3 раза)
ПЛОЩАДЬ / ОБЪЕМ
ИЗМЕНЕНИЕ ПЛОСКОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ
► Площадь (нажать 1 раз)
► Спереди
► Объем (нажать 2 раза)
► Сзади
►
Косвенное измерение поверхности нажать 3/4 раза)
► Угловой штифт
ВКЛЮЧЕНИЕ
ПАМЯТЬ
► Вкл.
► Таймер 3-15 с (нажать 1 раз)
► Выкл. (удерживать нажатой 2 с)
► Память 1-20 (нажать 1 раз на 2 с)
► Сброс
► Навигация по памяти с помощью кнопок +/-