AEG DVB3850B – страница 2

EESTI

53

Puhastusnõuete ja ltrite puhastamise või vahetamise eiramine toob kaasa

tuleohu.

Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.

2.KASUTAMINE

1.

OHUTUSJUHISED

Õhupuhasti eesmärk on eemaldada ruumist

Lahtise tule kasutamine kahjustab ltreid ja

toiduvalmistamisel tekkiv suits ja aur.

võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb

Seadme juurde kuuluvas juhendis on

selle kasutamist vältida.

ära näidatud, millist varianti teie mudeli

Praadimine peab olema kontrollitud

juures kasutada saab (õhu väljaviiguga

tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal

tõmbeversioon või õhuringlusega

võivad kubu välised osad muutuda

tuliseks.

ltreeriv versioon ).

Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/

varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

3.PAIGALDAMINE

Tähelepanu! Ärge ühendage

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti

elektrivõrku seadet enne täielikku

sees asuval andmesildil toodud pingele.

paigaldamist.

Kui õhupuhastil on pistik, ühendage

Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel

see kehtivatele eeskirjadele vastavasse

järgige alati kohalike võimude kehtestatud

pistikupessa, mis asub ka pärast

nõudeid.

õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas

Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida

kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole

torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel

(puhasti on otse võrku ühendatud) või kui

kütustel töötavate seadmete suits.

pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast

Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole

õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks,

nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.

paigaldage nõuetekohane kahepooluseline

Mitte kasutada kubu ilma võreta!

lüliti, mis kindlustaks vastavalt

Kubu ei TOHI kunagi kasutada

paigalduseeskirjadele III kategooria

toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja

liigpinge korral täieliku eraldamise

toodud.

vooluvõrgust.

Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid

Tähelepanu!Enne kui lülitate

kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis

õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja

ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid,

kontrollite, kas see töötab korralikult,

mille pikkus vastab paigaldusjuhistele.

kontrollige alati, kas võrgukaabel on

Kahtluse korral pöörduge teeninduse või

korralikult monteeritud.

vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU! Puudulik kruvide

ja kinnitusseadmete paigaldamine,

mis ei vasta juhistele, toob kaasa

elektrilöögiohu.

54

www.aeg.com

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja

4.1 Rasvalter - Seda tuleb kord kuus

köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi

mittesööbivate puhastusvahenditega

elektripliidi puhul olla väiksem kui 45cm

puhastada kas käsitsi või

ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul

nõudepesumasinas madala temperatuuri ja

väiksem kui 50cm.

lühikese tsükliga.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse

Nõudepesumasinas pesemisel võib

suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse

metallist rasvalter värvi muuta, aga tema

võtta.

ltreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi

määral.

4. HOOLDUS

Enne hooldustöid võtke õhupuhasti

vooluvõrgust välja.

Õhupuhastit tuleb sageli (vähemalt

sama tihti, kui hooldatakse rasvaltreid)

nii seest kui ka väljast puhastada.

Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela

puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid

vahendeid.

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS

ALKOHOLI!

Tähelepanu! Seadme puhastamise

ja filtrite vahetamise eeskirjade

mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht.

Seepärast on soovitatav järgida antud

juhiseid.

Me ei võta endale mingit vastutust

ebaõigest käsitsemisest või eespool toodud

ettevaatusabinõude eiramisest tingitud

võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude

eest.

4.2 MITTEPESTAV aktiivsöelter

Söelter küllastub kas lühema või pikema

kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest,

kui korrapäraselt rasvaltrit puhastatakse.

Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähe-

malt iga nelja kuu tagant. Seda EI TOHI pe-

sta ega taasaktiveerida

EESTI

55

5. JUHIKUD

6. VALGUSTUS

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks

Võtke aparaat vooluvõrgust välja.

kasutada õhupuhasti eesküljel olevaid

Tähelepanu! Enne pirnide puudutamist

lüliteid.

veenduge, kas need on jahtunud.

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti

Kasutage üksnes 20-vatise võimsusega (12

suur, kasutage kõige suuremat kiirust.

V) G4-pirne ning ärge neid käega

Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5

puudutage.

minutit enne söögitegemise algust ning jätta

see pärast söögivalmistamise lõppu veel

umbes 15 minutiks tööle.









X08155BV-X



Õhupuhasti on varustatud LED-

valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse

1 Valguse lüliti

kuni kümme korda pikema kestvusega

2 Mootori väljalülitamise nupp

võrreldes tavalampidega ning nende

3 Minimaalne tõmbevõimsus

elektrienergia kokkuhoid on 90%.

4 Keskmine tõmbevõimsus

Ettevaatust! Ärge vaadake otse LED-

5 Maksimaalne tõmbevõimsus

valgusesse.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud

varuosade keskuse poole.

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

56

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši nodrošinātu

nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi,

– iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes, lai izlasītu šo

tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un

apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.aeg.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar

mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā

vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības,

atslēgt gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu

vai atslēdzot strāvas elektroapgādi. Visu uzstādīšanas un

apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.

Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām

ziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar

nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot

tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci

droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.

Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties

ar iekārtu. Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu

bez uzraudzības. Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt

pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots

kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu

LATVIEŠU

57

kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir regulāri jātīra gan no iekšpuses un ārpuses

(VISMAZ REIZI MĒNESĪ).

Tas ir jāveic saskaņā ar apkopes instrukcijām, kas

paredzētas šajā rokasgrāmatā. Nespēja izpildīt šajā lietotāja

rokasgrāmatā sniegtos norādījumus attiecībā uz gaisa

nosūcēja un ltru tīrīšanu izraisa ugunsgrēka risku.

Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus “ambē” veidā zem

pārsega.

1.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

servisa palīdzības centru vai līdzīgu

Atklātās uguns izmatošana ir kaitīga ltriem

kvalicētu personu.

un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā

BRĪDINĀJUMS! Nespēja uzstādīt

jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos

ar šiem norādījumiem, var izraisīt

no pārkarsušās eļļas degšanas.

elektriskā apdraudējuma risku.

UZMANĪBU! Pieejamajās daļas

var ievērojami sasildīties, kad tiek

2.IZMANTOŠANA

izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena

Gaisa nosūcējs ir domāts, lai iesūktu

gatavošanai.

dūmus un tvaikus, kurus izraisa ēdiena

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai

pagatavošana.

spuldzes veidu, kas norādīts šīs

Līdzi sniegtajā instalācijas grāmatiņā ir

rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas

uzrādīts kuru versiju ir iespējams izmantot

sadaļā.

Jūsu modelim – starp iesūkšanas versiju ar

BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci

elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā

izvadīšanu uz ārpusi

vai versiju ar ltru

pabeigta.

ar iekšējo apstrādi

.

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības

pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu

dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo

3.IERĪKOŠANA

iestāžu noteikumus. Šīs ierīces cauruļvadu

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam,

sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai

kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura

esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek

atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja

izmantota jebkādiem citiem mērķiem,

nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to

piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām,

rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem

kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.

un atrodas pieejamā zonā arī pēc

Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju

installēšanas.

bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas

elektriskā trieciena riska dēļ. Nekad

(tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas)

nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi

vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā

instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju

zonā, arī pēc installēšanas, pielietot

nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta

normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš

virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.

nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla

Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas

sprieguma, pārslodzes kategorijas III

iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā

nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas

uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas,

likumiem.

iegādājieties pareizā veida skrūves.

Uzmanību!pirms pieslēgt gaisa

Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas

nosūcējau pie tīkla barošanas un pirms

identicētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.

pārbaudīt tā pareizu darbošanos,

Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu

vienmēr pārbaudīt ka tīkla kabelis ir

ierīkots pareizi.

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

64

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи

протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити

життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь

ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього

приладу.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей,

сервісна інформація:

www.aeg.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:

www.aeg.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для

вашого приладу:

www.aeg.com/shop

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити

вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади,

позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть

продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до

місцевих муніципальних органів влади.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний

номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Дані можуть бути змінені без попередження.

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перед початком будь якої операції по очищенню або обслуговуванню,

відключити витяжку від електричної сітки витягуючи вилку з розетки

або відключаючи загальний виключатель приміщення. Для усіх

операцій по установці та обслуговуванню використовувати робочі

рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими

8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом якщо

знаходяться під контролем, або були навчені використовувати

пристрій в безпечній спосіб та якщо розуміють пов’язані з тим

небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з

пристроєм. Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні

проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню

вентиляцію коли витяжка використовується одночасно з іншими

УКРАЇНСЬКА

65

пристроями що працюють на газі або інших паливах. Витяжка

повинна бути чищена всередині та назовні (ХОЧАБ ОДИН РАЗ НА

МІСЯЦЬ), дотримуватися інструкцій по обслуговуванню приведених

в цьому посібнику. Не дотримання норм чищення витяжки та заміни і

чищення фільтрів може привести до загорання. Суворо заборонено

приготування їди на відкритому вогні під витяжкою.

1.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ

кваліфікованим персоналом.

УВАГА! Не встановлювання

БЕЗПЕКИ

відповідних гвинтів і пристроїв для

Використання відкритого полум’я

фіксування у відповідності з цими

наносить збиток фільтрам і може

інструкціями може привести до

призвести до загорання, тому потрібно

ризиків електричного походження.

уникати в будь якому випадку.

Жарення повинно проводитися під

наглядом щоб уникнути що розігріта олія

2.ВИКОРИСТАННЯ

загориться.

Витяжка служить для всмоктування

УВАГА: Коли поверхня варіння

кіптяви та пару, що утворюються під час

працює доступні частини можуть

приготування їжі.

нагріватися.

В інструкції, що додається вказується, в

Для заміни лампочки освітлення

якому виконанні можна використовувати

використовувати тільки тип лампочки

вашу модель - як витяжку з виведенням

вказаний в розділі обслуговування/заміна

лампочки цього посібника.

назовні або як витяжку з внутрішньою

Увага! Не підключати пристрій до

рециркуляцією повітря

.

електричної сітки до тих пір, поки не

буде повністю закінчена установка.

Що стосується технічних мір та мір

3.ІНСТАЛЯЦІЯ

безпеки у використанні що відноситься

Напруга в електромережі має

до викидів парів, суворо дотримуватися

відповідати вказаним характеристикам

норм місцевих компетентних органів.

на етикетці, яка знаходиться всередині

Повітря що втягується, не

витяжки. Якщо в комплект входить

повинно випускатися в трубу яка

вилка під’єднання в електромережу,

використовується для викиду димів

то слід під’єднати витяжку до розетки,

пристроями що працюють на газі та

що відповідає існуючим нормам та

інших паливах. Не використовувати

знаходиться в доступному місці, що

або залишати витяжку без правильно

можна виконати й після інсталяції. Якщо

встановлений лампочок з ризиком

ж вилка не входить в комплект (пряме

отримати удар електричним током.

під’єднання в електромережу), або

Ніколи не використовувати витяжку без

розетка не знаходиться в доступному

правильно встановленої решітки!

місці, також і після інсталяції, то слід

Витяжка НІКОЛИ не повинна

вмонтувати належний двох-полюсний

використовуватися як опорна поверхня,

вимикач, який забезпечить повне

якщо тільки не вказується.

відключення від мережі в умовах

Використовувати гвинти для фіксування

перенапруги III категорії, в повній

в наборі з продуктом для установки,

відповідності з правилами інсталяції.

якщо немає в наборі, придбати гвинти

Увага!перед тим як знову підключити

правильного типу. Використовувати

витяжку до електромережі і

правильну довжину гвинтів яка

перевірити правильність роботи,

вказується в посібнику по встановленню.

завжди контролюйте щоб шнур

У випадку сумнівів, консультуватися

мережі був змонтований вірно.

в авторизованому центрі або з

66

www.aeg.com

Відстань нижньої відчастини витяжки

4.1 Фільтр затримки жирів

до посуду на кухонній плиті має бути

Повинен чиститись один раз на місяць

не менше 45cm, у випадку електричних

не сильнодіючими миючими засобами,

плит, та 50cm, у випадку газових та

вручну або в посудомийній машині при

комбінованих плит.

низькій температурі і з коротким циклом.

Необхідно приймати до уваги відстані,

При митті в посудомийній машині

якщо вказуються в інструкції з інсталяції

металевий фільтр затримки жиру може

газової плити.

втратити колір, але його характеристики

з фільтрування жодним чином не

зміняться.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Увага! Перед будь-якою операцією

чистки чи обслуговування,

від’єднайте витяжку від

електромережі, витягуючи вилку

або відключаючи головний вимикач

житла.

Витяжка має чиститись часто і як зовні

так і в середині (по крайній мірі з такою ж

періодичністю як і догляд за фільтрами

для затримання жирів). Для чистки

використовуйте спеціальну серветку,

намочену нейтральним рідким миючим

засобом. Не використовуйте засоби що

мають абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага! Не виконання правил чищення

і заміни фільтрів може привести до

ризику виникнення пожежі. Тому

рекомендуємо дотримуватись

приведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність в

зв’язку з можливими ушкодженнями

двигуна і пожежами, що виникли

внаслідок невірного ремонту або не

4.2 Вугільний фільтр, НЕ підлягає

виконання вищеописаних попереджень.

миттю

Перевірка вугільного фільтру на

насичення проводиться після більш

менш довгого періоду використання в

залежності від типу кухні і регулярності

очистки фільтру жирів. У будь-якому

випадку необхідно заміняти патрон

максимум кожні чотири місяці.

НЕ підлягає миттю чи поновленню.

УКРАЇНСЬКА

67

5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

6. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ

Витяжка обладнана панеллю команд

ПРИЛАД

з контролем швидкості витягування

Відключити прилад від електромережі.

та контролем світла для освітлення

Увага! Перш ніж торкати лампи

варильної поверхні. Використовуйте

необхідно впевнитися що вони

інтенсивну швидкість у випадку особливо

охололи.

високої концентрації кухонних парів.

Використовуйте для цього лише

Рекомендуємо включити витяжку за 5

галогенні лампи на 12V -20W макс - G4,

хвилин до початку готування їжі і

не доторкуючись до них руками.

залишити його включеним на протязі

15 хвилин після закінчення готування їжі.











X08155BV-X

Витяжка обладнана системою освітлення

на основі технології діодів (LED).

1 ON/OFF світло

ДІОДИ забезпечують оптимальне

2 OFF двигуни

освітлення, тривалість їх в 10 раз вища

3 Потужність всмоктування мінімальна

від звичайних лампочок та дають 90%

4 Потужність всмоктування середня

економії електроенергії.

5 Потужність всмоктування

максимальна

Увага! Не дивитися прямо на

світодіодну лампочку.

Для заміни ламп контактувати

авторизований сервісний центр запасних

частин.

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

68

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan

beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt

hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek

az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük,

szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki

készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.aeg.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.aeg.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a

megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja

a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy

lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a

készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék

villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját

lekapcsolva!

Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon

munkavédelmi kesztyűt!

A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent zikális,

érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok,

akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag

megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha

megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően

és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!

Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!

A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett

MAGYAR

69

végezhetik!

Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű

használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!

Az elszívót mind belül, mind kívül rendszeres gyakorisággal (LEGALÁBB

HAVONTA EGYSZER) tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett

karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének be nem

tartása tűzveszélyt okoz!

Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő

1.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

elemeknek nem az útmutató szerinti

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket

felhelyezése áramütés-veszélyt

és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden

okozhat!

esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a

túlhevült olaj meggyulladhat!

2.HASZNÁLAT

FIGYELEM! A főzőlap működése

A páraelszívó a főzés közben keletkező füst

közben az elszívó hozzáférhető részei

és pára elszívására szolgál.

felforrósodhatnak!

A mellékelt beszerelési útmutatóban fel van

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv

„karbantartás - izzó cseréje” c. részben

tüntetve, hogy a külső kivezetésű, vagy

megadott típusú izzót használjon!

a szűrt, belső környezetbe visszaforgatott

Figyelem! Ne csatlakoztassa a

változat közül melyik használható az Ön

készüléket az elektromos hálózatra,

készülékéhez .

amíg a beszerelést teljesen el nem

végezte!

A füstelvezetéshez szükséges műszaki

3.FELSZERELÉS

és biztonsági intézkedéseket illetően,

A hálózati feszültségnek azonosnak kell

az illetékes helyi hatóságok vonatkozó

lennie a konyhai páraelszívó belsejében

rendeleteit szigorúan tartsa be!

elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett

A keringetett levegőt nem szabad a gáz-

feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik

vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek

villásdugóval, csatlakoztassa egy

füstjének elvezetéshez használt csőben

hozzáférhető helyen elhelyezett, az

szállítani!

érvényben lévő szabványoknak megfelelő

Ne használja az elszívót helytelenül

dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést

felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt

követően is. Ha nem rendelkezik

lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!

csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás

Soha ne használja az elszívót felszerelt

a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem

rostély nélkül!

hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos,

Az elszívót SOHA ne használja

kétpólusú megszakítót akár a beszerelést

tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való

követően is, amely III. túláram-kategória

használata nincs egyértelműen jelezve!

esetén biztosítja a hálózatról való teljes

Beszereléshez kizárólag a készülékhez

leválasztását, a telepítési szabályoknak

mellékelt csavarokat használja!

megfelelően.

Amennyiben a csavar nem része a

Figyelem!Mielőtt az elszívó áramkörét

csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú

visszaköti a hálózatba és ellenőrzi,

csavarok beszerezésére! A beszerelési

hogy az elszívó helyesen működik-

útmutatóban feltüntetett, megfelelő

e, mindig ellenőrizze azt is, hogy

hosszúságú csavarokat használjon! Kétség

a hálózati vezeték beszerelése

esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől,

szabályos-e.

vagy hasonló képesítésű személyzettől!

70

www.aeg.com

A főzőkészülék felülete és a konyhai

4.1 Zsírszűrő lter

szagelszívó legalsó része közötti minimális

Havonta egyszer nem agresszív

távolság nem lehet kisebb, mint 45cm

tisztítószerrel, kézzel vagy

elektromos főzőlap, és 50cm gáz vagy

mosogatógépben, alacsony hőfokon és

vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

rövid ciklussal el kell mosogatni.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában

Mosogatógépben történő mosogatás a

ennél nagyobb távolság szerepel, azt

zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez

kellgyelembe venni.

nem változtat hatékonyságán.

4. KARBANTARTÁS

Figyelem! Takarítás vagy karbantartás

előtt minden esetben kösse ki az

elszívót az elektromos hálózatból a

villásdugó kihúzása vagy a lakás fő

biztosítékának lecsapása révén.

Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind

belülről, mind kívülről (legalább olyan

gyakran, mint a zsírszűrő lterek tisztítását).

A tisztításhoz használjon semleges

folyékony mosószerrel átitatott nedves

ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó

mosószerek használatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívó tisztán tartására,

valamint a filterek cseréjére vonatkozó

előírások be nem tartása tűzveszélyt

okoz. Ezért felhívjuk figyelmét, hogy

tartsa be az utasításokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent

említett utasítások be nem tartása miatt a

4.2 NEM Mosható aktív szénlter.

motorban esetleg bekövetkező károk vagy

A szénlter telítődése többé vagy kevésbé

tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem

hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely

típusától és a zsírszűrő tisztogatásának

vállalunk.

rendszerességétől függően. Mindenképpen

cserélni kell a betétet legalább négy-

havonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

MAGYAR

71

5. KEZELŐSZERVEK

6. VILÁGÍTÁS

Az elszívó szíváserősség-szabályozóval

Bármilyen karbantartási munka

és főzőlapvilágítás-kapcsolóval ellátott

megkezdése előtt szüntesse meg az

kezelőpanellel rendelkezik.

elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Amikor a konyhában különösen nagy a

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne,

párakoncentráció, használja a nagyobb

győződjön meg róla, hidegek-e.

sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5

Csak 12V - 20W max - G4 halogén égőket

perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés

használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne

befejezése után 15 percig működtesse

érjen hozzájuk.

tovább.











X08155BV-X

Az elszívó LED technológiára épülő

1 Világítás BE/KI

világítási rendszerrel van felszerelve.

2 Motor KI

A LEDEK optimális megvilágítást

3 Minimális elszívás

biztosítanak, a hagyományos lámpák

élettartamánál 10-szer nagyobb

4 közepes elszívás

élettartammal rendelkeznek, mindemellett

5 maximális elszívás

90%-os elektromos energia megtakarítást

tesznek lehetővé.

Figyelem! Ne nézzen közvetlenül a

LED fénybe.

Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot

a hivatalos alkatrész kereskedőkkel!

CS NÁVOD K POUŽITÍ

72

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho

let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme

jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a

zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.aeg.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš

spotřebič:

www.aeg.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo

kontaktujte místní úřad.

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Změny vyhrazeny.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě

odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.

Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či údržbou používejte

ochranné rukavice.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými

tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby bez

patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod neustálým

dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si

vědomy rizik spojených s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, zda si děti nehrají se zařízením.

Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Místnost musí být dostatečně větraná, pokud je digestoř používána

společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva.