Pioneer X-SMC5-K – страница 9

X-SMC5_SYXZT8_En.book 53 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時４５分

Aanvullende informatie 15

Microsoft een herroepingslijst bij de licenties kan voegen.

Disclaimer voor content van derden

Contenteigenaars kunnen eisen dat u WMDRM upgradet voor

Toegang tot content die geleverd wordt door derden vereist

toegang tot hun content. Als u geen upgrade uitvoert, hebt u

een hoge-snelheid internetverbinding en kan ook een

geen toegang tot content die de upgrade vereist.

accountregistratie en betaald abonnement vereisen.

Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele

Deutsch

Contentservices van derden kunnen op elk moment zonder

eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of verspreiding van

voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden, vervallen,

beschermde technologieën van dit product is niet toegestaan

onderbroken worden of gestopt en Pioneer wijst alle

zonder een licentie van Microsoft.

aansprakelijkheid in verband met dergelijke gebeurtenissen

van de hand.

DLNA

Pioneer geeft geen waarborg en staat er niet garant voor dat

contentservices geleverd zullen worden of beschikbaar zullen

zijn gedurende een bepaalde tijdsperiode en iedere

Italiano

aansprakelijkheid, direct of indirect, wordt afgewezen.

Meer over de eigenschappen bij afspelen via

een netwerk

®

•Het afspelen kan stoppen wanneer de PC wordt

DLNA CERTIFIED

audiospeler

Nederlands

uitgeschakeld of als er mediabestanden die op de PC

De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een wereldwijde

zijn opgeslagen worden gewist tijdens het afspelen van

organisatie van fabrikanten van consumentenelektronica,

content.

computerapparatuur en mobiele apparaten. Digital Living biedt

• Als er problemen zijn binnen de netwerkomgeving (veel

consumenten een gemakkelijke uitwisseling van digitale media

dataverkeer enz.), bestaat de kans dat er content niet

via een bedraad of draadloos thuisnetwerk.

wordt weergegeven of niet juist wordt afgespeeld (het

Het DLNA-certificatielogo maakt het gemakkelijk om producten

afspelen wordt onderbroken of stopt). Voor een optimale

te vinden die voldoen aan de DLNA Interoperability Guidelines.

prestatie wordt een 100BASE-TX verbinding tussen de

Pyccкий

Dit apparaat voldoet aan de DLNA Interoperability Guidelines

speler en PC aanbevolen.

v1.5.

• Als er meerdere clients gelijktijdig afspelen, wat

Wanneer een PC met DLNA-serversoftware of een ander DLNA-

mogelijk is, kan het afspelen onderbroken worden of

compatibel apparaat op deze speler wordt aangesloten, kunnen

stoppen.

er bepaalde wijzigingen in de software-instellingen of in de

• Afhankelijk van de beveiligingssoftware die op de

instellingen op het andere apparaat vereist zijn. Raadpl

eeg de

aangesloten PC is geïnstalleerd en de instellingen van

handleiding van de software of het betreffende apparaat voor

de betreffende sof

tware, kan een netwerkverbinding

verdere informatie.

geblokkeerd worden.

®

®

DLNA

, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED

zijn handelsmerken,

Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een

servicemerken of certificatiemerken van Digital Living Network

foutieve werking van de speler en/of de Music Server functies

Alliance.

als gevolg van communicatiefouten/defecten in de

netwerkverbinding en/of de PC of andere aangesloten

apparatuur. Neem contact op met de fabrikant van uw PC of

Content die via een netwerk kan worden

de internetserviceprovider.

afgespeeld

Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een

• Sommige bestanden worden mogelijk niet juist

handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten

afgespeeld, ook wanneer ze in een compatibel formaat

en/ of in andere landen.

zijn gecodeerd.

Dit product bevat technologie die het eigendom is van

• Film- en fotobestanden kunnen niet worden afgespeeld.

Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd

•Er zijn gevallen waarin u niet naar een

mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

internetradiozender kunt luisteren, zelfs als de zender in

®

®

®

®

Microsoft

, Windows

7, Windows

Vista, Windows

XP,

de lijst met radiozenders kan worden geselecteerd.

®

®

®

Windows

2000, Windows

Millennium Edition, Windows

98

• Sommige functies worden wellicht niet ondersteund,

®

en WindowsNT

zijn handelsmerken of gedeponeerde

afhankelijk van het servertype of de versie die wordt

handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde

gebruikt.

Staten en/of andere landen.

•De ondersteunde bestandsformaten variëren per server.

Bestanden die niet door uw server worden ondersteund,

Dit apparaat autoriseren

worden niet op dit apparaat

weergegeven. Neem contact

Om met Music Server te kunnen weergeven, moet dit

op met de fabrikant van uw server voor verdere

apparaat geautoriseerd worden. Dit gebeurt automatisch

informatie.

wanneer het apparaat via het netwerk een verbinding maakt

met de PC. Als dit niet het geval is, moet u het apparaat

handmatig op de PC autoriseren.

De autorisatiemethode (of de toestemming) voor toegang

varieert afhankelijk van het type server waarmee verbinding

wordt gemaakt. Raadpleeg de handleiding van de server voor

verdere informatie over het autoriseren van dit apparaat.

53

Nl

15_additional_info.fm 54 ページ ２０１１年８月３日　水曜日　午後３時４７分

Aanvullende informatie15

aacPlus

Meer over iPod/iPhone

De AAC-decoder gebruikt aacPlus ontwikkeld door Coding

Technologies

(www.codingtechnologies.com).

FLAC

FLAC Decoder

Copyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh

Coalson

“Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor iPhone” wil zeggen

Redistribution and use in source and binary forms, with or

dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor

verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de

without modification, are permitted provided that the

maker gewaarborgd is als conform de Apple

following conditions are met:

werkingsnormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de

• Redistributions of source code must retain the above

werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de

copyright notice, this list of conditions and the following

veiligheidsnormen en wettelijke normen. Houd er rekening

disclaimer.

mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone

invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

• Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod

disclaimer in the documentation and/or other materials

shuffle en iPod touch zijn handelsnamen van Apple Inc.,

provided with the distribution.

gedeponeeerd in de V.S. en in andere landen.

• Neither the name of the Xiph.org

Het AirPlay-logo is een handelsmerk van Apple Inc.

Foundation nor the names of its contributors may be

used to endorse or promote products derived from this

software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

®

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

Meer over Wi-Fi

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

Het Wi-Fi CERTIFIED logo is een certificatiemerk van de Wi-Fi

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

Alliance.

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,

Wi-Fi Protected Setup is een merk van de Wi-Fi Alliance.

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

54

Nl

X-SMC5_SYXZT8_En.book 55 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時４５分

Aanvullende informatie 15

Technische gegevens

• Versterkergedeelte

Deutsch

RMS-uitgangsvermogen:

Voor links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W + 20 W

(1 kHz, 10% T.H.V., 8 Ω)

• Luidsprekergedeelte

Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Passieve straler

Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-wegsysteem

Luidsprekers:

Italiano

Volledig toonbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,6 cm conus

Passieve straler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,7 cm conus

Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz tot 20 kHz

• Diverse

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 1 A

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 500 mA

Nederlands

AS-BT200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 100 mA

Stroomverbruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 W

In de ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W

In de ruststand (met de snelstartmodus ingeschakeld

(

Quick Start Mode On)en bij i

nternetradio-ingangssignaal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 W

Afmetingen

Pyccкий

. . . . . . . . . . . . . . . . 520 mm (B) x 218 mm (H) x 156 mm (D)

Gewicht (zonder verpakking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg

• Netspanningsadapter

Netspanning . . . 100 V t/m 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Nominale uitgangsstroom. . . . . . . 19 V gelijkstroom, 3,42 A

• Accessoires

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AAA-batterijen (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Videokabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FM-draadantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Netspanningsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Netsnoer

Garantiebewijs

Handleiding (dit document)

Opmerking

• De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het

oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

•De firma- en productnamen die vermeld worden, zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de

respectievelijke firma’s.

• Dit product is niet ontworpen voor gebruik in Japan.

© 2011 PIONEER CORPORATION.

Alle rechten voorbehouden.

55

Nl

X-SMC5_SYXZT8_En.book 2 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時２４分

BAЖHO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Символ молнии, заключенный в

ВНИМАНИЕ:

Восклицательный знак, заключенный в

равносторонний треугольник,

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

равносторонний треугольник,

используется для предупреждения

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

используется для предупреждения

пользователя об «опасном напряжении»

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

пользователя о наличии в литературе,

внутри корпуса изделия, которое может

СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ

поставляемой в комплекте с изделием,

быть достаточно высоким и стать

ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ

важных указаний по работе с ним и

причиной поражения людей

РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ

обслуживанию.

электрическим током.

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

Данное оборудование не является

При установке устройства обеспечьте достаточное

водонепроницаемым. Во избежание пожара или

пространство для вентиляции во избежание

поражения электрическим током не помещайте

повышения температуры внутри устройства (не

рядом с оборудованием емкости с жидкостями

менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и

(например, вазы, цветочные горшки) и не

справа).

допускайте попадания на него капель, брызг, дождя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

В корпусе устройства имеются щели и отверстия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

для вентиляции, обеспечивающие надежную

Перед первым включением оборудования

работу изделия и защищающие его от перегрева.

внимательно прочтите следующий раздел.

Во избежание пожара эти отверстия ни в коем

Напряжение в электросети может быть разным

случае не следует закрывать или заслонять

в различных странах и регионах. Убедитесь в

другими предметами (газетами, скатертями и

том, что напряжение в сети питания в

шторами) или устанавливать оборудование на

местности, где будет использоваться данное

толстом ковре или постели.

устройство, соответствует требуемому

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

напряжению (например, 230 В или 120 В),

указанному на наклейке на сетевом адаптере

для сети переменного тока.

D3-4-2-1-4*_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к

оборудованию источники открытого огня

(например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих

температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не

Предупреждение по радиоволнам

заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

Данный аппарат использует радиоволновую частоту

Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом

2,4 ГГц, являющуюся диапазоном, используемым

помещении или в месте с высокой влажностью,

другими беспроводными системами

открытом для прямого солнечного света (или сильного

(микроволновыми печами и радиотелефонами, др.).

искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

В случае появления искажений на изображении на

При эксплуатации данного изделия ознакомьтесь

телевизоре, существует возможность того, что данное

с информацией по технике безопасности,

устройство (включая изделия, поддерживаемые

указанной на дне устройства и на наклейке на

данным устройством) создают интерференцию

сетевом адаптере для сети переменного тока.

сигналов с входным разъемом антенны телевизора,

D3-4-2-2-4_B1_Ru

видеодеки, спутникового тюнера и т. п.

В таком случае увеличьте расстояние между входным

гнездом антенны и данным аппаратом (включая

изделия, поддерживаемые данным аппаратом).

• Pioneer не несет ответственности за любые сбои на

совместимых изделиях Pioneer по причине

ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к

сети и/или подключенным оборудованием.

K041_A1_Ru

Пожалуйста, свяжитесь с провайдером Интернет

услуги или производителем сетевого устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для использования Интернет требуется составить

Храните маленькие детали в недоступном для

отдельный контракт/произвести оплату провайдеру

детей месте. В случае случайного проглатывания

Интернет услуги.

немедленно обратитесь к врачу.

X-SMC5_SYXZT8_En.book 3 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時２４分

Информация для пользователей по сбору и утилизации

бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах

означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и

Обозначение

отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным

для оборудования

бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы

питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны,

пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных

электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете

Обозначения

сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для

для элементов питания

здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате

несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и

утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания

обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры

утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие

Pb

местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных

способах утилизации.

K058a_A1_Ru

Если вилка шнура питания изделия не

ВНИМАНИЕ

соответствует имеющейся электророзетке, вилку

Выключатель

STANDBY/ON данного устройства

следует заменить на подходящую к розетке.

не полностью отключает его от электросети.

Замена и установка вилки должны производиться

Чтобы полностью отключить питание устройства,

только квалифицированным техником.

вытащите вилку кабеля питания из

Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к

электророзетки. Поэтому устройство следует

розетке, может вызвать тяжелое поражение

устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания

электрическим током. После удаления вилки

можно было легко вытащить из розетки в

утилизируйте ее должным образом.

Оборудование следует отключать от электросети,

чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание

извлекая вилку кабеля питания из розетки, если

пожара следует извлекать вилку кабеля питания

оно не будет использоваться в течение долгого

из розетки, если устройство не будет

времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

использоваться в течение долгого времени

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ относительно

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте

сетевого адаптера

вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь

сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как

• Отсоединяя сетевой адаптер от розетки питания,

это может привести к короткому замыканию или

берите адаптер за корпус. Не тяните за шнур

поражению электрическим током. Не ставьте

питания, поскольку это может привести к

аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,

повреждению шнура, возникновению пожара

не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре

и/или поражению электрическим током.

и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые

• Не подсоединяйте и не отсоединяйте сетевой

шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя

адаптер влажными руками. Это может стать

было наступить. Поврежденный сетевой шнур

может стать причиной возникновения пожара или

причиной поражения электрическим током.

поразить Вас электрическим током. Время от

• Не вставляйте вилку шнура питания сетевого

времени проверяйте сетевой шнур. В случае

адаптера в розетку питания, в которой

обнаружения повреждения обратитесь за заменой

соединение остается неплотным, даже когда

в ближайший официальный сервисный центр

штыри вилки полностью вставлены в гнезда

фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

S002*_A1_Ru

розетки. Неплотный контакт может вызвать

ВНИМАНИЕ

искрение и стать причиной пожара.

Данное изделие является лазерным изделием

Относительно замены электрической розетки

класса 1 согласно классификации по

обращайтесь к продавцу или электрику.

Безопасности лазерных изделий, IEC

60825-1:2007.

Храните сетевой адаптер в недоступном

для детей месте.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

Шнур сетевого адаптера может случайно

обернуться вокруг шеи ребенка, что может вызвать

удушье.

D58-5-2-2a_A1_Ru

X-SMC5_SYXZT8_En.book 4 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時２４分

Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.

Чтобы узнать, как правильно обращаться с данной моделью, пожалуйста, прочтите настоящие инструкции по эксплуатации.

После того как вы ознакомитесь с инструкцией, сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем.

Содержание

01 Перед началом работы

07 Воспроизведение диска

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Установка батареек в пульт дистанционного

Извлечение диска из устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Воспроизведение в желаемом порядке

Использование пульта дистанционного управления . . . . 6

(запрограммированное воспроизведение) . . . . . . . . . . .23

02 Подключения

08 Воспроизведение с USB

Подключение с помощью видеокабеля. . . . . . . . . . . . . . 7

Воспроизведение файлов, хранящихся на запоминающих

Подключение с помощью кабеля HDMI. . . . . . . . . . . . . 7

устройствах USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Подключение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

09 Интернет-радио

Подключение к аудио/видео ресиверу или усилителю. . . 8

Аудиосигналы, выводимые через разъем HDMI OUT

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

данного устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключение к локальной сети LAN. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Подсоединение антенны FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Прослушивание интернет-радио впервые . . . . . . . . . . . . 25

Подключение запоминающих устройств USB . . . . . . . . 8

Настройка на радиостанцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Подключение к сети через интерфейс LAN . . . . . . . . . . 8

Добавление радиостанций в список избранного

Подключение с помощью кабеля LAN. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Подключение с помощью беспроводной локальной сети

Удаление радиостанций из списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

(LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дополнительные операции для интернет-радио . . . . . .26

Включение в сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Регистрация вещательных станций, отсутствующих в

списке vTuner, со специального сайта компании

03 Названия частей и функции

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10 Музыкальный сервер

Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

О воспроизводимых сетевых устройствах DLNA . . . . . 27

Главный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование AirPlay на iPod touch, iPhone, iPad и

04 Hачало работы

iTunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

О функции DHCP-сервера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

05 Воспроизведение с iPod/iPhone

Авторизация данного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Проверка поддерживаемых моделей iPod/iPhone . . . . 16

Воспроизведение аудиофайлов, хранящихся на

Подключение iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

компьютерах или других компонентах. . . . . . . . . . . . . .28

Подключение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение к локальной сети LAN. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Воспроизведение с iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение с помощью музыкального

сервера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

06 Воспроизведение

Bluetooth®

Audio

Воспроизведение музыки с помощью беспроводной

11 Использование тюнера

технологии Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Прослушивание радиопрограмм в FM-диапазоне . . . . .29

Использование дистанционного управления. . . . . . . . . . 19

Сохранение радиостанций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Об адаптере Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Прослушивание запрограммированных

Установка PIN-кода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Сопряжение адаптера Bluetooth® и устройства,

оснащенного беспроводной технологией

12 Другие соединения

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подсоединение дополнительных компонентов . . . . . . .30

Прослушивание музыкальных данных с устройства,

Прослушивание дополнительных компонентов . . . . . .30

оснащенного беспроводной технологией

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AIR JAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Предупреждение относительно радиоволн. . . . . . . . . . 21

Области применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Отраженные радиволны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Меры предосторожности, касающиеся соединений с

аппаратами, поддерживаемыми данным

устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4

Ru

X-SMC5_SYXZT8_En.book 5 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時２４分

13 Изменение настроек

15 Дополнительная информация

Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Настройки для воспроизведения DVD/CD. . . . . . . . . . . 33

Таблица языковых кодов и таблица кодов стран/

Закрытие экрана HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Параметры звуковых настроек Audio Settings. . . . . . . . . 33

Настройка телевизионной системы . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Параметры видеонастроек Video Adjust . . . . . . . . . . . . . 33

Меры предосторожности при эксплуатации . . . . . . . . . 52

Deutsch

Параметры исходных настроек Initial Settings . . . . . . . . 33

Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Установка настроек HDMI Resolution на их значения по

О воспроизведении по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Информация относительно iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . 55

Использование таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Информация о Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Включение/выключение таймера включения . . . . . . . . . 35

• Иллюстрации, представленные в настоящих

Italiano

Использование таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

инструкциях по эксплуатации, могут быть

Использование таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . . . 35

модифицированы или упрощены в целях простоты

Network setting (Настройка сети) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

объяснения и поэтому они могут отличаться от

Wired Setting (Настройка проводной сети) . . . . . . . . . . . 36

реального вида изделия.

Wireless Setting (Настройка беспроводной сети) . . . . . . 37

Настройка соединения WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Соединение путем ввода PIN-кода (PIN Input) . . . . . . . . 38

Nederlands

Friendly Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Включение/выключение родительского контроля . . . . . 39

Изменение пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . 39

Сообщения при обновлении программного

обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pyccкий

Настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Использование функций Virtual Surround/Sound

Retriever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Регулировка низкого и высокого диапазона частот . . . . 40

Сброс настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

14 Воспроизводимые диски и файлы на

дисках или запоминающих устройствах

USB

Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Невоспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

О номерах регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Относительно компакт-дисков с защитой от

копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

О воспроизведении дисков DualDisc . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Воспроизведение дисков, созданных на компьютерах или

BD/DVD-рекордерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Воспроизводимые файлы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Поддерживаемые форматы видеофайлов . . . . . . . . . . . . 42

Отображение субтитров из внешних файлов . . . . . . . . . 42

Поддерживаемые форматы файлов изображений . . . . . 42

Воспроизводимые форматы файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5

Ru

01

Перед началом работы

Глава 1:

Перед началом работы

• Не нагревайте батарейки, не разбирайте и не кидайте их

в огонь или в воду.

Комплектация

• Батарейки могут иметь различное напряжение, даже если

он

и одинаковы по размеру и форме. Не используйте

При вскрытии коробки, пожалуйста, убедитесь в том, что в

одновременно батарейки различных типов.

ней находятся следующие принадлежности:

• Во избежание протекания электролита батареек

• Пульт дистанционного управления

извлеките батарейки, если не собираетесь использовать

• Кабель питания

пульт дистанционного управления в течение

• Сетевой адаптер переменного тока

продолжительного периода времени (1 месяц или более).

В случае протекания электролита тщательно протрите с

• Видеокабель

внутренней стороны отделение для батареек, затем

• Проволочная антенна FM

установите новые батарейки. В случае протекания

• Батарейки AAA (R03) x 2

батарейки и попадани

я электролита на кожу, смойте его

• Гарантийный талон

большим количеством воды.

• Инструкции по эксплуатации (данный документ)

• Выбрасывая использованные батарейки, пожалуйста,

соблюдайте действующие в вашей стране/регионе

требования правительственных предписаний или

правила, принятые общественными природоохранными

организациями.

Установка батареек в пульт

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

дистанционного управления

Не используйте и не храните батарейки под прямыми

лучами солнечного света или в местах с повышенной

температурой, нап

ример в салоне автомобиля или вблизи

1 Откройте заднюю крышку и установите

обогревателя. Это может вызвать протекание, перегрев,

батарейки, как показано ниже.

микровзрыв или возгорание батареек. Кроме того, это

может привести к сокращению срока службы или

производительности батареек.

Использование пульта дистанционного

управления

Пульт дистанционного управления имеет дальность действия

около 7 м при угле отклонения от датчика дистанционного

управления 30°.

2 Закройте заднюю крышку.

Батарейки, прилагаемые в комплекте поставки устройства,

При использовании пульта дистанционного управления

предназначены для проверки работы изделия, и их срок

помните о следующем:

службы может оказаться коротким. Рекомендуется

• Следите за тем, чтобы между пультом дистанционного

использовать щелочные батарейки, имеющие более

управления и находящимся на основном устройстве

длительный срок службы.

приемным датчиком не было никаких препятствий.

• Дистанционное управление может работать

неустойчиво, если на датчик дистанционного

ВНИМАНИЕ

уп

равления на устройстве падает сильный солнечный

• Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не

свет или свет от люминесцентного освещения.

повредить пружины на  контактах для батареек.

• Пульты дистанционного управления от разных

• Не используйте любые другие типы батареек, кроме

устройств могут создавать друг для друга помехи. Не

указанных батареек. Также не используйте новую

используйте пульты дистанционного управления для

батарейку вместе со ст

арой.

другого оборудования, расположенного рядом с этим

• При установке батареек в пульт дистанционного

устройством.

управления вставляйте их в правильной ориентации в

• Если вы заметите уменьшение диапазона действия

соответствии с обозначениями полярности ( и ).

пульта дистанционного управления, замените в пульте

батарейки.

6

Ru

X-SMC5_SYXZT8_En.book 6 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時２４分

Подключения

02

Глава 2:

Подключения

Deutsch

• Каждый раз при выполнении или изменении

подключений обязательно отключайте питание и

отсоединяйте кабель питания от розетки.

• Подключайте кабель питания после завершения

выполнения всех подключений между устройствами.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

являются торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками HDMI Licensing, LLC в США и других

Italiano

Подключение с помощью видеокабеля

странах.

• При подсоединении iPod/iPhone к данному устройству

Подключение к телевизору

настройка выхода на телевизор на iPod/iPhone

1

автоматически устанавливается на ‘ON’ (ВКЛ).

• Не подсоединяйте устройство через видеомагнитофон.

Видеосигналы, поступающие на вход через

Nederlands

видеомагнитофон, могут подвергаться влиянию систем

защиты авторских прав, и картинка на телевизоре может

искажаться.

Pyccкий

Подключение с помощью кабеля HDMI

С помощью кабеля HDMI можно передавать цифровые

сигналы на телевизор, совместимый с HDMI, через

• При подсоединении данного устройства к телевизору с

единственный кабель без снижения качества картинки или

помощью кабеля HDMI звук не может передаваться с

2

телевизора на данное устройство. Чтобы прослушивать

звучания.

После подключения выполните настройки

звук, подсоедините гнездо для мини-штекера AUX IN на

разрешения и цветности HDMI в соответствии с телевизором,

передней панели к телевизору.

совместимым с HDMI. Также обращайтесь к инструкции по

эксплуатации к телевизору, совместимому с HDMI.

7

Ru

1 • Некоторые устройства iPod позволяют переключать настройку выхода на телевизор, когда они подключены.

• При отсоединении iPod/iPhone от данного устройства настройка выхода на телевизор на устройстве iPod/iPhone возвращается на ее

изначальное значение.

2 • Разъем HDMI OUT не выводит никаких аудиосигналов, кроме звука DVD/CD.

• Во время воспроизведения контента с диска данное устройство может выводить цифровые сигналы через разъем HDMI OUT. Для

воспроизведения другого контента используйте видеокабель.

• Интерфейс данного устройства разработан на основе спецификации High-Definition Multimedia Interface.

• При подключении устройства, совместимого с HDMI, разрешение отображается на дисплее передней панели.

• Разрешение видеосигналов, выводимых через разъем HDMI OUT данного устройства, переключается вручную. Переключайте

настройку HDMI Resolution (стр. 34). В памяти можно сохранить настройки для двух устройств.

• Данное устройство предназначено для подключения к устройствам, совместимым с HDMI. Оно может не работать надлежащим образом

при подключении к устройствам DVI.

HDMI

OUT

ANTENNA

FM75

VIDEO

DC IN

OUT

19 V

X-SMC5_SYXZT8_En.book 7 ページ ２０１１年８月１９日　金曜日　午後４時５６分