Pioneer X-SMC5-K – страница 5

Music server 10

Capitolo 10:

Deutsch

Music server

Questa unità può riprodurre file audio da PC o altri

Uso di AirPlay con iPod touch, iPhone, iPad e

componenti di una rete locale (LAN).

iTunes

Questa unità supporta lo streaming audio AirPlay da iPod

Italiano

touch (2°, 3° e 4° generazione), iPhone 4, iPhone 3GS, iPad

Introduzione

con iOS 4.2 o successivo ed iTunes 10.1 (Mac e PC) o

successivo.

Questa unità permette l’ascolto di file audio salvate su

Per usare AirPlay, scegliere la propria unità con proprio iPod

computer o altro componente collegato a questa unità via

1

touch, iPhone, iPad o in iTunes ed iniziare la riproduzione.

LAN. Questo capitolo descrive l’impostazione e le procedure

di riproduzione necessari per ottenere queste funzioni. Si

Se AirPlay è in uso, l’ingresso all’unità viene cambiato

Nederlands

consiglia di consultare anche le istruzioni per l’uso in

automaticamente.

dotazione ai componenti di rete.

In modalità AirPlay sono possibili le seguenti operazioni:

• I file di foto o video non possono venire riprodotti.

• Regolazione del volume dell’unità da iPod touch,

• Con Windows Media Player 11 o Windows Media Player

iPhone, iPad o iTunes.

12 potete perfino riprodurre file audio coperti da diritti

•Pausa/ripresa, brano successivo/precedente e shuffle/

d’autore con questa unità.

2

ripetizione col telecomando dell’unità.

• Indicazione delle informazioni sul brano attualmente

Pyccкий

I dispositivi di rete DLNA utilizzabili

riprodotto sul display principale di questa unità,

Questa unità vi permette di riprodurre musica da media

compresi artista, nome del brano/album e sua

3

server collegati alla sua stessa rete LAN (Local Area Network).

copertina.

Questa unità permette di riprodurre file dai seguenti

•Se i pulsanti FUNCTION / vengono premuti durante

dispositivi:

la riproduzione AirPlay, la riproduzione AirPlay cessa e

•Personal computer basati su Microsoft Windows Vista o

questa unità torna all’ingresso scelto prima della

XP con Windows Media Player 11 installato

funzione AirPlay.

•Personal computer basati su Microsoft Windows 7 con

Windows Media Player 12 installato

Suggerimento

•Media server digitali DLNA compatibili (su personal

• L’uso di AirPlay richiede la presenza di una rete.

computer e altri componenti)

• Il nome dell’unità che appare nell’interfaccia grafico di

I file memorizzati in PC o DMS (Digital Media Server) come

AirPlay di iPod touch, iPhone, iPad e iTunes è

descritto possono venire riprodotti via comandi da un Digital

modificabile con Friendly Name di Network Setting.

Media Controller (D

MC) esterno. I dispositivi controllati da

•AirPlay per questa unità è stato sviluppato e testata sulla

questo DMC per riprodurre file vengono chiamati DMR

base del software di versione per iPod touch, iPhone e

(Digital Media Renderers). Questa unità supporta questa

iPad, e per le versioni di iTunes indicate dal sito Web di

funzione DMR.

Pioneer. AirPlay potrebbe non essere compatibile con

Se questa unità viene scelta mentre la riproduzione DMR o

iPod touch, iPhone, iPad o iTunes di versioni non

DMS è iniziata, l’ingresso di questa unità passa

elencate nel sito Web di Pioneer.

automaticamente a DMR. Ad ingresso DMR in uso, il nome

del brano, artista, album e la copertina attuali appaiono nel

display principale dell’unità (alcune informazioni possono

La funzione di server DHCP

non apparire, a seconda del file riprodotto).

Per riprodurre file audio memorizzati su componenti della

In modalità DMR, le operazioni come la riproduzione di file e

rete, si deve attivare la funzione di server DHCP del proprio

il suo arresto sono controllabili dal controller esterno.

Sono

router.

anche possibili la regolazione del volume ed il silenziamento.

Se il vostro router non possedesse un server DHCP

Se i pulsanti FUNCTION / vengono premuti durante la

incorporato, è necessario impostare i parametri di rete

riproduzione DRM, la riproduzione DRM cessa e questa unità

manualmente. In caso diverso, non sarà possibile riprodurre

torna all’ingresso scelto prima della funzione DMR.

i file audio memorizzati in componenti della rete o ascoltare

•Con certi controller esterni, la riproduzione potrebbe

stazioni radio da Internet. Per maggiori dettagli, consultare

interrompersi quando il volume viene regolato col

Network Setting a pagina 36.

controller. In tal caso, regolare il volume dall’unità o dal

telecomando.

27

It

X-SMC5_SYXZT8_En.book 27 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

1Per maggiori informazioni, vedere il sito Web di Apple (http://www.apple.com).

2 Il display principale non mostra le icone di stato di riproduzione, di ripetizione o di shuffle.

3Potrebbe venire visualizzato solo il nome del brano.

X-SMC5_SYXZT8_En.book 28 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

Music server10

Autorizzazione di questa unità

3Usare

/

per scegliere il file da riprodurre,

Perché sia capace di riprodurre, questa unità deve venire

poi premere ENTER.

autorizzata. Questa unità viene autorizzata automaticamente

La riproduzione si avvia.

se viene collegata ad un PC via rete. In caso contrario,

autorizzare questa unità manualmente col personal

computer. Il metodo di autorizzazione (o permesso)

all’accesso varia a seconda del tipo di server al momento

collegato alla rete. Per maggiori informazioni

sull’autorizzazione di questa unità, vedere il manuale

d’istruzioni del proprio server.

Song

Artist

Riproduzione di file audio da PC o altri

Album

componenti

Collegamento ad una rete LAN

Prima di fare uso di questa funzione, collegare sempre il PC o

gli altri componenti alla rete via interfaccia LAN.

• Se il file da riprodurre si trova nella cartella, scegliere

prima la cartella.

Per dettagli sui collegamenti, vedere 8.

•Premendo RETURN durante la riproduzione, appare la

schermata (cartelle/file) precedente.

Riproduzione con Music Server

Si possono fare le operazioni seguenti. Tener presente che

alcuni pulsanti non sono disponibili durante la riproduzione

Importante

in certe categorie.

•Non è possibile avere accesso ad una rete mentre si è

Pulsante A cosa serve

loggati in un dominio configurato in un ambiente

Windows. Invece di loggarsi nel dominio, farlo nella

 PLAY

Fa finire la pausa di riproduzione. Premendolo dal

macchina locale.

menu di selezione di file, si fa apparire la

• Ci sono casi in cui il tempo trascorso può non venire

schermata del file al momento in riproduzione.

visualizzato correttamente.

 PAUSE

Per portare in pausa la riproduzione.

1 Premere

FUNCTION /

per scegliere Music

 STOP

Per arrestare la riproduzione.

Server.

 PREV

Premere per tornare al file precedente.

Tutti i server disponibili appaiono nel display principale.

 NEXT

Premere per saltare al file successivo.

• Se il server per la riproduzione non è disponibile,

“Empty” appare.

SHUFFLE

I brani attualmente scelti vengono riprodotti in

ordine casuale (riproduzione shuffle).

2Usare

/

per scegliere il server che

REPEAT

I brani attualmente scelti vengono riprodotti più

contiene il file da riprodurre e premere

ENTER

.

*

Le cartelle/file conservate nel server appaiono nel display

volte.

principale.

*Premere varie volte per cambiare l’opzione di riproduzione

ripetuta. ‘ ’ riproduce ripetutamente il file attualmente

riprodotto. ‘ ’ riproduce tutti i file ripetutamente.

28

It

Uso del sintonizzatore 11

Capitolo 11:

Deutsch

Uso del sintonizzatore

2 Sintonizzarsi su di una stazione.

Ascolto della radio FM

3 Tenere premuto un pulsante numerico (da 1

Italiano

Il sintonizzatore può ricevere trasmissioni in FM e salvare le

a 9) per qualche secondo.

vostre stazioni preferite.

La frequenza sintonizzata viene preselezionata nel pulsante

numerico selezionato. L’eventuale precedente stazione

1 Per scegliere

FM

, premere

FUNCTION /

.

preselezionata viene soprascritta.

La frequenza sintonizzata viene visualizzata sul display

principale.

• Salvataggio automatico di stazioni

Nederlands

1 Tenere premuto

PRESET +

per qualche

secondo.

La sintonizzazione automatica poi inizia.

•Le frequenze sintonizzate vengono preselezionate nei

pulsante in ordine numerico.

• La sintonizzazione automatica si ferma alla fine della

Pyccкий

banda FM o dopo che il limite di 9 stazioni preselezionate

è stato raggiunto.

Ascolto delle stazioni memorizzate

1 Per scegliere

FM

, premere

FUNCTION /

.

La frequenza sintonizzata viene visualizzata sul display

2 Sintonizzarsi su di una stazione.

principale.

Quando il sintonizzatore riceve trasmissioni FM, l’indicatore

TUNE si illumina.

2 Premere il pulsante numerico (da 1 a 9) in cui

Questo è fattibile in due modi:

la stazione radio FM è stata memorizzata.

Sintonizzazione automatica – Per cercare stazioni,

tenere premuto TUNE +/–

per alcuni secondi. Questa

Suggerimento

unità inizia a cercare la stazione successiva, fermandosi

quando la trova. Ripetere la ricerca per altre stazioni.

•Premere ripetutamente PRESET +/– per selezionare le

stazioni preselezionate in ordine numerico.

Sintonizzazione manuale – per cambiare la

frequenza di un passo alla volta, premere TUNE +/–.

Salvataggio di stazioni

È possibile memorizzare fino a 9 stazioni in modo che si abbia

sempre un facile accesso alle stazioni preferite senza doverle

1

sintonizzare manualmente ogni volta.

• Salvataggio manuale di stazioni

1 Per scegliere

FM

, premere

FUNCTION /

.

La frequenza sintonizzata viene visualizzata sul display

principale.

29

It

X-SMC5_SYXZT8_En.book 29 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

1 Se una nuova frequenza radio viene memorizzata in una locazione di memoria già occupata, quella precedente viene cancellata.

Altri collegamenti12

Capitolo 12:

Altri collegamenti

•Prima di effettuare o modificare i collegamenti,

spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente.

Ascolto di componenti ausiliari

• Se il mini spinotto AUX IN viene collegato ad una cuffia,

il volume di questa unità è regolabile col componente

1 Premere

FUNCTION /

in modo da

che riproduce. Se anche abbassando il volume con

scegliere AUX.

questa unità il suono è distorto, provare ad abbassarlo

•Sul display principale appare AUX.

col componente di riproduzione.

Connessione di componenti ausiliari

Collegare la presa per mini spinotti AUX IN del pannello

anteriore ad un componente di riproduzione ausiliario.

•Questo metodo può venire usato per riprodurre musica

con questa unità con iPod/iPhone che non supportano

l’uso di Dock per iPod.

2 Iniziare la riproduzione col componente

ausiliario.

•Se Auto mode select è regolato su Power Save mode,

se l’ingresso AUX è scelto ma al connettore AUX IN non

arriva segnale e nessuna op erazione di controllo viene

fatta per 30 minuti, l’unità si spegne automaticamente.

30

It

X-SMC5_SYXZT8_En.book 30 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

X-SMC5_SYXZT8_En.book 31 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

Modifica delle impostazioni 13

Capitolo 13:

Deutsch

Modifica delle impostazioni

Initial Settings

Le impostazioni predefinite sono indicate in corsivo.

Italiano

1 Premere

SET UP

per far comparire la schermata

Initial Setup

.

2Usare

/

per selezionare l’elemento, quindi premere

ENTER

.

3 Per modificare le impostazioni, seguire le indicazioni del display principale.

Impostazioni A cosa serve

Nederlands

Timer Setting

Attivazione della sveglia ed impostazione dell’ora di accensione dell’unità.

Clock Setting

Clock Display

• Scegliere On per far apparire l’orologio nel display secondario.

(On/On (Standby)/Off

)

•Se On (Standby) è stato scelto, l’orologio apparenel display secondario anche se il sistema è

spento (Off

).

Time Format

Scegliere l'indicazione a 12 ore (

12H)

o a 24 (

24H

).

(12H/24H

)

Pyccкий

Clock Adjustment

• Scegliere Auto per regolare l’orologio automaticamente.

(Auto/Manual)

• Scegliere Manual per regolare l’orologio manualmente. Per regolare l’orologio, vedere pagina

35.

Time Zone

Scegliere il proprio fuso orario. Time Zone può esser regolato solo quando

Clock Adjustment

si

L’impostazione predefinita è

trova su

Auto

.

GMT ±0

.

Se ad esempio si è alla Hawaii (GMT -10:00), usare

/

per scegliere Hawaii e premere

ENTER

.

Daylight Saving Time

Scegliere

On

se l’ora legale è in uso. L’orario avanza di un'or a.

(On/Off

)

Display Setting

Rende oscuro o luminoso il display.

(Level3/Level2/Level1)

Network Setting

Network Type

Scegliere il tipo di collegamento a rete.

(Wired/Wireless/Auto)

Se

Auto

è scelto, il tipo di rete viene automaticamente scelto fra

Wired

e

Wireless

. Dipende

dall’occasione in cui questa unità viene accesa.

Network Configuration

Per maggiori dettagli, vedi pagina 36.

(Wired Setting/Wireless

Setting)

WPS

Impostazioni di collegamento WPS, vedere pagina 38.

(PBC/PIN Input)

Friendly Name

Il nome del sistema visualizzato da un computer o altro dispositivo collegato ad una rete può essere

cambiato. Il nome predefinito è

X-SMC5

.

31

It

X-SMC5_SYXZT8_En.book 32 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

Modifica delle impostazioni13

Impostazioni A cosa serve

Option Setting

BT PIN Select

Da usarsi per impostare il codice PIN

Bluetooth

. (pagina 20)

(0000/1234/8888)

Volume Limit Setting

Se

On

è scelto, il volume è regolabile fra 0 e 30.

(On/Off

)

Ad ogni modifica di questa impostazione, il volume torna a 0.

Internet Parental Lock

Limita l’uso della radio da Internet con un password. Portare

Internet Parental Lock

su

On

/

Off

.

(Change Password/Internet

Il password è impostabile da

Change Password

. (pagina 39)

Parental Lock)

Auto mode select

Se

Power Save mode

è scelto, questa unità si porta da sola in standby se passano 30 minuti senza

(Power Save mode/Demo

alcuna operazione.

Mode/Off)

Se

Demo Mode

è scelto, la schermata demo parte se passano 5 minuti senza alcuna operazione.

Language

Cambia la lingua dei messaggi che appaiono sul display principale.

(

English

/Altre lingue)

Altre lingue: Francese, tedesco, italiano, spagnolo, russo, giapponese

Quick Start Mode

Se questo parametro si trova su

On

, il tempo richiesto per l’avvio si abbrevia. Inoltre, l’accensione

(On/Off

)

avrà luogo ogni volta che AirPlay viene usato. Tenere presente tuttavia che se

Quick Start Mode

è

su

On

, il consumo di corrente dell’apparecchio spento sarà circa uguale a quello dell’apparecchio

acceso. Inoltre, se il cavo di alimentazione viene scollegato quando

Quick Start Mode

è su

On

, la

prossima volta che la spina viene ricollegata sarà necessario un periodo di riscaldamento di circa un

minuto perché l’unità risponda. Una volta ricollegato il cavo, attendere circa un minuto prima di

premere il pulsante

STANDBY/ON

.

Software Update

Usare questa voce per aggiornar e il software.

System Info

Usare questa voce per controllare i dettagli delle informazioni sull’unità.

32

It

X-SMC5_SYXZT8_En.book 33 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

Modifica delle impostazioni 13

Impostazioni di riproduzione di DVD/CD

Deutsch

1 Premere

FUNCTION /

per scegliere l’ingresso

DVD/CD

.

Sul display principale appare DVD/CD.

2 Premere

HOME MENU.

Il menu HOME MENU appare sullo schermo del televisore.

3Usare

///

per scegliere la voce, poi premere

ENTER

.

Italiano

4Usare

///

per cambiare il parametro, poi premere

ENTER

.

Chiusura della schermata HOME MENU

• Premere

HOME MENU

.

Nederlands

Le impostazioni predefinite sono indicate in corsivo.

Importante

• Le seguenti impostazioni sono applicabili all’ingresso DVD/CD; sono invece disattivate quando sono scelti altri ingressi.

Pyccкий

Parametri Audio Settings

Impostazioni A cosa serve

Equalizer

Impostare a seconda del genere di musica da ascoltare.

(Off

/Rock

/Pop/Live

/Dance/

Techno/Classic

/Soft)

Audio DRC

• Questo indebolisce i suoni forti e rafforza quelli deboli. Cambiare questa impostazione ad esempio

(High/Medium

/Low

/Off

)

per vedere film a tarda notte.

• Questa impostazione influenza solo l’audio Dolby Digital.

• L’effetto dipende dal volume del televisore TV, ricevitore o amplificatore AV, diffusori o altri

apparecchi collegati. Provare varie impostazioni, scegliendo quella migliore.

Dialog

Cambiare questa impostazione se i dialoghi sono bassi e difficili da ascoltare. Questa impostazione

(High/Medium

/Low

/Off

)

influenza solo l’audio multicanale.

Parametri Video Adjust

Impostazioni A cosa serve

Sharpness

Regola la nitidezza dell’immagine.

(Fine

/Standard/Soft)

Brightness

Regola la luminosità dell’immagine.

(da -20 a +20)

Contrast

Regola il rapporto fra le parti di luminosità massima e minima dell’immagine.

(da -16 a +16)

Gamma

Regola l’aspetto delle zone scure dell’immagine.

(da -3 a +3)

Hue

Regola il bilanciamento fra verde e rosso.

(da green 9 a red 9)

Chroma Level

Regola la densità dei colori. Questa impostazione è utile per sorgenti con molti colori, ad esempio

(da -9 a +9)

cartoni animati.

Brightness, Contrast, Gamma, Hue e Chroma Level vengono impostati su 0 al momento dell’acquisto..

33

It

X-SMC5_SYXZT8_En.book 34 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

Modifica delle impostazioni13

Parametri Initial Settings

•Usare queste impostazioni per un’impostazione dettagliata dell’unità.

• Initial Settings non è selezionabile durante la riproduzione. Fermare prima il disco.

Impostazioni Digital Audio Out

Impostazioni A cosa serve

HDMI Out

Imposta quali segnali audio vengono prodotti dal terminale

HDMI OUT

(

LPCM (2CH)/Auto/Off

)

a

seconda del dispositivo HDMI-compatibile collegato.

Impostazioni Video Output

Impostazioni A cosa serve

TV Screen •Cambiare il rapporto di forma dell’immagine (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)/16:9

(Compressed)) a seconda del televisore collegato.

•L’impostazione 16:9 (Compressed) è utilizzabile solo se questa unità è collegata ad un televisore

via cavo HDMI e HDMI Resolution (vedi più oltre) è regolato su “1280x720p”, “1920x1080i” o

“1920x1080p”.

HDMI Resolution

Cambiare la risoluzione del segnale video emesso dai terminali

HDMI OUT

(

720x480i/720x576i/

720x480p/720x576p/1280x720p/1920x1080i/1920x1080p

). Se l’immagine non appare

correttamente dopo avere modificato questa impostazione, riportarla su “

720x480p/720x576p

”.

Consultare

Inizializzazione delle impostazioni di HDMI Resolution sui loro valori predefiniti

a pagina 34.

HDMI Color

Cambiare il segnale video emesso dal terminale

HDMI OUT

(

Full range RGB/RGB/Component

).

Impostazioni Language

Impostazioni A cosa serve

Audio Language

Cambia la lingua durante l’ascolto dell’audio di dischi DVD-Video (

English/

lingue disponibili

/Other

Language

).

Subtitle Language

Cambia la lingua dei sottotitoli di dischi DVD-Video (

English/

lingue disponibili/

Other Language

).

DVD Menu Lang.

Cambia la lingua usata dai display menu dei dischi DVD-Video

(

w/ Subtitle Lang./

lingue disponibili

/Other Language

).

Subtitle Display

Seleziona se visualizzare i sottotitoli (

On

) oppure no (

Off

).

• Se l’operazione qui sopra viene usata per scegliere

“

Other Language

”

, eseguire le operazioni consultando la Tabella dei codici

di lingua a pagina 50.

Impostazioni Display

Impostazioni A cosa serve

OSD Language

Cambia la lingua dei messaggi di sistema (

Play, Stop

, ecc.) visualizzati sul televisore (

English

/ lingue

disponibili).

Angle Indicator

Sceglie se visualizzare sul televisore il marchio di angolazione (

On

) oppure no (

Off

).

On Screen Display

Scegliere se visualizzare i messaggi di sistema (

Play, Stop

, ecc.) sul televisore (

On

) oppure no (

Off

).

Impostazioni Options

Impostazioni A cosa serve

Parental Lock

Limita la visione di DVD-Video (

Password/Level Change/Country Code

). Per impostare “Country

Code”, vedere

Tabella codici lingue e tabella codici di paese/area

a pagina 50.

DivX VOD

Visualizza il codice di registrazione richiesto per riprodurre file DivX VOD (

Activate/Deactivate

).

Inizializzazione delle impostazioni di HDMI Resolution sui loro valori predefiniti

1 Premere

 STANDBY/ON

per disattivare l’alimentazione.

2 Premere



STANDBY/ON

mentre si preme

VOLUME –

.

Usare i pulsanti del pannello superiore dell’unità. Il sistema si accende.

34

It

Modifica delle impostazioni 13

• / cambia la cifra regolabile (ore/minuti/secondi/

2

AM, PM

).

Come utilizzare il timer

•Usando / si possono aumentare o diminuire i valori.

Deutsch

Impostazione dell’orologio

1

Impostazione dell’orologio prima dell’uso del timer.

1 Premere

SET UP

.

La schermata Initial Setup appare nel display principale.

2 Scegliere Clock Setting



Clock Adjustment.

Italiano

3Scegliere

Auto

o

Manual

.

Se si sceglie Manual, passare alla fase 4.

• Auto funziona solo ad unità collegata in rete. Per

ottenere la regolazione automatica dell’orario, collegarsi

alla rete.

• Auto è selezionabile anche se non si è collegati ad

Nederlands

Internet, ma in quel caso l’ora non viene

automaticamente regolata.

•Per potere usare la funzione di regolazione automatica

•Premendo RETURN fa ritorno la schermata precedente.

dell’ora si deve avere un contratto con un Internet

• La sveglia si accende usando l’ingresso ed il volume da

service provider.

voi scelti impostando il timer.

4Usare

///

o i pulsanti numerici per

4

Attivazione/disattivazione della sveglia

regolare l’orologio, poi premere

ENTER

.

Pyccкий

1 Premere per attivare il timer.

• / cambia la cifra regolabile (ore/minuti/secondi/

2

L’indicatore TIMER si illumina.

AM/PM

).

•Per disattivare il timer, premere a timer attivato.

•Usando / si possono aumentare o diminuire i valori.

Uso della sveglia

1 Attivare la sveglia.

2 Premere

STANDBY/ON

per disattivare

l’alimentazione.

3 All’ora di sveglia, questa unità si accende

automaticamente e riproduce il segnale

dell’ingresso scelto.

Se questa unità non viene usata per 60 minuti o più dopo che

la riproduzione viene iniziata dal timer di spegnimento,

l’alimentazione viene automaticamente spenta (modalità

standby).

Come utilizzare il timer di spegnimento

•Premendo RETURN fa ritorno la schermata precedente.

Il timer di spegnimento spegne l’unità dopo un periodo

3

determinato, in modo che ci si possa addormentare senza

Impostazione della sveglia

preoccupazioni.

1 Premere

SET UP

.

• Premere SLEEP più volte per scegliere un’ora

La schermata Initial Setup appare nel display principale.

di spegnimento.

2 Scegliere Timer Setting.

5

Scegliere tra 5 min, 15 min, 30 min, 60 min, 90 min o Off.

Appare la schermata Timer Setting.

3Usare

///

o i pulsanti numerici per

regolare l’orologio, poi premere

ENTER

.

L’indicatore TIMER si accende e la sveglia è impostata.

35

It

X-SMC5_SYXZT8_En.book 35 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

Timer Setting

7 0 AM

H:M AM/PM

Clock Adjustment

2 21 0 AM

H:M:S AM/PM

1 Se l’unità viene scollegata (o viene a mancare la corrente elettrica), sarà necessario riregolare l’orologio.

2 Gli indicatori “AM” e “PM” appaiono solo se Time Format si trova in modalità 12H.

3 Se l’unità si trova nelle modalità iPod, FM, Internet Radio o AUX, è possibile impostare il timer.

4 Timer Setting va impostato prima di fare uso del timer.

5Il timer di spegnimento può essere impostato premendo SLEEP mentre viene visualizzato il tempo rimanente.

X-SMC5_SYXZT8_En.book 42 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後３時２７分

14

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB

Riproduzione di dischi DualDisc

Estensione dei file: .avi e .divx (devono essere usate affinché

questa unità riconosca i file video DivX). Notare che tutti i file

Il DualDisc è un nuovo tipo di disco a due lati, uno dei quali

con estensione .avi sono riconosciuti come MPEG4, ma non

contiene materiale DVD video, audio, ecc. mentre l’altro lato

tutti sono necessariamente file video DivX e quindi

contiene materiale non DVD, ad esempio materiale audio

potrebbero non essere riproducibili su questa unità.

digitale.

• I file non contenenti segnali video DivX non possono

• Il lato DVD di un DualDisc può venire riprodotto con

venire riprodotti anche se possiedono l’estensione “.avi”.

questa unità (escluso il materiale DVD-Audio).

Le risoluzioni supportate dei file sono le seguenti:

• Il lato audio non DVD del disco non è invece compatibile

con questa unità.

• NTSC: fino a 720 x 480

• Può accadere che, nel caricare o espellere un DualDisc,

• PAL: fino a 720 x 576

il lato opposto a quello riprodotto venga graffiato. I dischi

graffiati potrebbero non essere riproducibili.

Visualizzazione di file esterni di sottotitoli

•Per ulteriori informazioni sulle specifiche tecniche

• I set di font elencati di seguito sono disponibili per la

DualDisc, fare riferimento al produttore o al rivenditore

visualizzazione di file esterni contenenti sottotitoli. È

del disco stesso.

possibile visualizzare sullo schermo il set di caratteri

corretto impostando Subtitle Language a pagina 34 in

Riproduzione di dischi creati su computer o

modo che corrisponda al file dei sottotitoli.

• Questo lettore supporta i gruppi di lingue elencati di

registratori BD/DVD

seguito:

• Può non essere possibile riprodurre dischi registrati con

un computer a causa delle circostanze o dell’ambiente

Gruppo 1

Afrikaans (af), basco (eu), catalano (ca), danese

operativo del computer. Registrare dischi in formati

(da), olandese (nl), inglese (en), faroese (fo),

compatibili con questa unità. Per dettagli, consultare il

finlandese (fi), francese (fr), tedesco (de), islandese

proprio negoziante di fiducia.

(is), gaelico irlandese (ga), italiano (it), norvegese

• Può non essere possibile riprodurre dischi registrati con

(no), portoghese (pt), retoromancio (rm), gaelico

un computer o registratore BD/ DVD se il disco è di

scozzese (gd), spagnolo (es), svedese (sv)