Pioneer X-SMC5-K – страница 2

®

Bluetooth

Audio-Wiedergabe

06

3 Drücken Sie

 PLAY

, um die Wiedergabe zu

starten.

Warnhinweis zu Funkwellen

Danach können die folgenden Operationen für das Gerät mit

Dieses Gerät arbeitet mit einer Funkwellenfrequenz von 2,4

Bluetooth drahtloser Technologie über die Fernbedienung

1

GHz, einem Frequenzband, das auch von anderen drahtlosen

gesteuert werden.

Deutsch

Systemen genutzt wird (siehe Liste weiter unten). Betreiben

Sie diese Anlage nicht in der Nähe solcher Geräte, oder

stellen Sie sicher, dass diese während des Betriebs dieses

Anlage ausgeschaltet sind, damit es nicht zu

Rauscheinstreuungen oder Unterbrechungen der

Kommunikation kommt.

• Kabellose Telefone

Italiano

• Kabellose Faxgeräte

•Mikrowellenherde

•Drahtlose LAN-Geräte (IEEE802.11b/g)

•Drahtlose AV-Geräte

•Drahtlose Steuergeräte für Videospielkonsolen

•Geräte der Gesundheitstechnik, die mit Mikrowellen

Nederlands

arbeiten

• Bestimmte Baby-Monitoren

Andere, weniger verbreitete Gerä

te, die auf der gleichen

Frequenz arbeiten können:

•Diebstahlverhütungsanlagen

•Amateurfunkanlagen (HAM)

•Verwaltungssysteme für Lagerhaus-Logistik

* Je nach dem verbundenen Gerät arbeitet diese Funktion

Pyccкий

möglicherweise auf unterschiedliche Weise.

• Identifizierungssysteme für Züge oder

Rettungsfahrzeuge

• Wenn momentan kein Gerät mit Bluetooth drahtloser

Technologie verbunden ist und innerhalb von etwa 30

Hinweis

Minuten kein Bedienungsvorgang ausgeführt wurde,

2

schaltet sich dieses Gerät automatisch aus.

• Wenn das Fernsehbild durch Rauschen beeinträchtigt

wird, besteht die Möglichkeit, dass ein Gerät mit

Bluetooth drahtloser Technologie oder dieses Gerät

(einschließlich von Produkten, die von diesem Gerät

unterstützt werden) Signalinterferenzen mit dem

AIR JAM

Antenneneingang des Fernsehgerätes, Videogerätes,

Bei Air Jam – handelt es sich um eine exklusive Anwendung

Satellitentuners usw. verursacht. In einem solchen Fall

von Pioneer, die kostenlos angeboten wird.

erhöhen Sie den Abstand zwischen dem

Air Jam ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss mehrerer

Antenneneingang und dem Gerät mit Bluetooth

kompatibler Geräte unter Einsatz von Bluetooth drahtloser

drahtloser Technologie bzw. dieser Anlage

Technologie an dieses Gerät. Mit Hilfe dieser Funktion

(einschließlich von Produ

kten, die von dieser Anlage

können Sie eine Gruppen-Playliste direkt an einem

unterstützt werden).

unterstützten Gerät zusammenstellen, um diese über dieser

• Wenn irgendein Gegenstand den Weg zwischen dieser

Gerät mit Ihrer Heimkinoanlage wiederzugeben. Sie und Ihre

Anlage (einschließlich von Geräten, die von dieser

Freunde können der Playliste Titel von Ihren verschiedenen

Anlage unterstützt werden) und dem Gerät mit Bluetooth

Geräten hinzufügen. Außerdem gestattet es Air Jam, einen

drahtloser Technologie behindert (z. B. eine Metalltür,

unerwünschten Titel zu löschen, bevor dieser wiedergegeben

eine Betonwand oder eine Isolierung mit

wird.

Aluminiumfolie), kann eine Veränderung des

Aufstellungsortes dieser Anlage erforderlich sein, um

1 Betätigen Sie

FUNCTION /

oder

AIR JAM

Rauschen und Signalunterbrechungen zu verhindern.

an der Oberseite des Gerätes zur Wahl von

Air

Jam

als Signalquelle.

Die Anzeige AIR JAM leuchtet auf, und Air Jam erscheint im

Hauptdisplay.

Für weitere Einzelheiten zum Gebrauch von Air Jam

besuchen Sie bitte unsere Website.

http://pioneer.jp/product/soft/iapp_airjam/en.html

21

De

X-SMC5_SYXZT8_En.book 21 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時１９分

Taste Funktion

 PLAY

Startet die normale Wiedergabe.

 PAUSE

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe pausiert.

 STOP

Diese Taste dient zum Stoppen der Wiedergabe.

 PREV

Diese Taste dient zur Ausführung eines

Sprungs an den Anfang der laufenden Datei;

bei jeder weiteren Betätigung wird an den

Anfang vorhergehender Dateien gesprungen.

 NEXT

Drücken Sie diese Taste, um einen Sprung an

den Anfang der nächsten Datei auszuführen.



Halten Sie diese Taste gedrückt, um den

Rückwärts-Suchlauf zu starten.

*



Halten Sie diese Taste gedrückt, um den

Vorwärts-Suchlauf zu starten.

*

1 • Das mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestattete Gerät muss die AVRCP-Profile unterstützen.

• Der Betrieb bestimmter Geräte mit Bluetooth drahtloser Technologie kann von den Angaben in der obigen Tabelle abweichen.

2Nur bei Wahl von Power Save mode unter Auto mode select (Seite 32).

X-SMC5_SYXZT8_En.book 22 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時１９分

®

06

Bluetooth

Audio-Wiedergabe

Einsatzbereich

Vorsichtshinweise zum Anschließen von

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch

Produkten, die von dieser Anlage unterstützt

vorgesehen. (Je nach den Bedingungen der

werden

Kommunikationsumgebung kann sich die maximale

Übertragungsentfernung verringern.)

• Stellen Sie die erforderlichen Anschlüsse an allen von

dieser Anlage unterstützten Geräten komplett her,

An den folgenden Standorten kann es aufgrund von

einschließlich von Audio- und Netzkabeln, bevor Sie die

schlechten Bedingungen oder der Unmöglichkeit,

Geräte an diese Anlage anschließen.

Funkwellen zu empfangen, zu Tonunterbrechungen oder dem

Abbruch der Audioverbindung kommen:

• Nachdem Sie die Anschlüsse an diese Anlage

hergestellt haben, prüfen Sie nach, dass Audiokabel

• In Stahlbetonbauten oder Häusern mit Stahl- oder

nicht gebündelt mit Netzkabeln verlegt worden sind.

Eisenträgern

• Stellen Sie vor dem Abtrennen dieser Anlage sicher,

•In der Nähe von großen Möbelstücken aus Metall

dass ausreichend freier Arbeitsplatz im Umfeld

• In einer Menschenmenge oder in der Nähe eines

vorhanden ist.

Gebäudes oder Hindernisses

• Stellen Sie stets sicher, dass ausreichend freier

• An einem Standort, der einem Magnetfeld, statischer

Arbeitsplatz im Umfeld vorhanden ist, bevor Sie die

Elektrizität oder HF-Einstreuungen von Funkanlagen

Anschlüsse von Audiokabeln oder anderen Kabeln für

ausgesetzt ist, die das gleiche Frequenzband (2,4 GHz)

Produkte verändern, die von dieser Anlage unterstützt

wie diese Anlage nutzen, z. B. ein drahtloses 2,4-GHz-

werden.

LAN-Gerät (IEEE802.11b/g) oder ein

Mikrowellenherd

• Wenn Sie in einem dichtbesiedelten Wohngebiet

(Appartement, Stadthaus usw.) wohnen und sich der

Mikrowellenherd Ihres Nachbarn in der Nähe Ihrer

Anlage befindet, kann dies zu HF-Einstreuungen führen.

In einem solchen Fall stellen Sie die Anlage an einem

anderen Ort auf. Wenn der Mikrowellenherd nicht in

Betrieb ist, treten keine HF-Einstreuungen auf.

Funkwellenreflektionen

Diese Anlage empfängt sowohl die direkt von einem Gerät mit

Bluetooth drahtloser Technologie übermittelten Wellen

(direkten Wellen) als auch Wellen, die aufgrund von

Reflektionen an Wänden, Möbelstücken und Gebäudeteilen

aus verschiedenen Richtungen eintreffenden Wellen

(reflektierten Wellen). Abhängig vom Standort erzeugen die

(aufgrund von Hindernissen und reflektierenden Objekten)

reflektierten Wellen ihrerseits verschiedene Arten von

reflektierten Wellen sowie Veränderungen in den

Empfangsverhältnissen. Wenn die Audiosignale aufgrund

dieses Phänomens nicht einwandfrei empfangen werden

können, verändern Sie probeweise den Aufstellungsort des

Gerätes mit Bluetooth drahtloser Technologie geringfügig.

Bitte beachten Sie außerdem, dass der Empfang von

Audiosignalen auch

durch reflektierte Wellen unterbrochen

werden kann, wenn sich eine Person dem Raum zwischen

dieser Anlage und dem Gerät mit Bluetooth drahtloser

Technologie nähert oder diesen kreuzt.

22

De

Disc-Wiedergabe 07

Kapitel 7:

Disc-Wiedergabe

Deutsch

Abspielen von Discs

Wiedergabe in einer gewünschten

1 Drücken Sie

STANDBY/ON

, um das Gerät

Reihenfolge (Programmwiedergabe)

einzuschalten.

Die Anzeige des momentan gewählten Eingangs erscheint im

Display an der Frontplatte.

1 Drücken Sie

HOME MENU

.

• Schalten Sie das Fernsehgerät vor der Wiedergabe einer

Italiano

Das HOME MENU erscheint auf dem Fernsehschirm.

DVD-Video- oder DivX-Disc ein, und wählen Sie den

2 Betätigen Sie



/



zur Wahl von

Play Mode

,

entsprechenden Eingang am Fernsehgerät.

und drücken Sie dann ENTER.

• Die Sprache der Bildschirmmenüs dieses Gerätes kann

geändert werden (OSD Language auf Seite 34).

Der Bildschirm Play Mode wird angezeigt.

3 Betätigen Sie



/



zur Wahl von

Program

,

2 Betätigen Sie

FUNCTION /

zur Wahl von

und drücken Sie dann ENTER oder



.

DVD/CD als Signalquelle.

Nederlands

DVD/CD erscheint im Hauptdisplay.

4 Betätigen Sie



/



zur Wahl von

Create/

Wenn eine Disc eingelegt ist, drücken Sie

Edit

, und drücken Sie dann

ENTER

.

 EJECT, um die Disc auszuwerfen.

Der Aufbau des Create/Edit-Bildschirms ist je nach Disc

3 Schieben Sie eine Disc in den Ladeschlitz ein.

oder Datei unterschiedlich.

• Mit den Zifferntasten (0 bis 9) können Sie einen

5 Betätigen Sie



/

//

zur Wahl des

Videotitel, ein Kapitel, einen Musiktitel oder eine Datei

gewünschten Videotitels, Kapitels, Musiktitels bzw.

durch Eingabe der entsprechenden Nummer direkt zur

der gewünschten Datei, und drücken Sie dann ENTER.

Pyccкий

Wiedergabe anwählen.

• Halten Sie die Disc wie in der Abbildung gezeigt, führen

• Um ein bestehendes Programm zu erweitern, wählen

Sie sie in die Mitte des Ladeschlitzes ein, und drücken

Sie zunächst die Einfügeposition im Programm (den

Sie sacht von oben darauf.

Programmschritt), dann den Videotitel, das Kapitel oder

•Daraufhin wird die Disc automatisch in den Schlitz

den Musiktitel, und drücken Sie dann ENTER (Dateien

eingezogen.

werden stets am Ende des Programms hinzugefügt).

• Bitte forcieren Sie die Disc nicht in den Schlitz, falls sie

•Drücken Sie

RETURN

, um auf den vorigen Bildschirm

nicht einwandfrei geladen wird. Entfernen Sie sie

zurückzukehren. Wenn Sie während der Programmierung

stattdessen vollständig aus dem Schlitz, und führen Sie

auf den vorigen Bildschirm zurückschalten, werden die

sie dann erneut ein. Gewaltsames Einschieben der Disc

programmierten Einstellungen gelöscht.

führt zu einer Beschädigung oder Funktionsstörung.

• Um einen Schritt zu löschen, markieren Sie ihn und

•Vermeiden Sie sorgfältig eine Berührung der

drücken dann CLEAR.

schillernden Abspielfläche der Disc, da Fingerabdrücke

6 Drücken Sie

PLAY

, um die Wiedergabe des

oder Schmutzflecken auf dieser Oberfläche ein

soeben eingegebenen Programms zu starten.

einwandfreies Abspielen der Disc

verhindern können.

•Zur Wiedergabe eines bereits vorher eingegebenen

• 8-cm-Discs können nicht mit diesem Gerät abgespielt

Programms wählen Sie Playback Start auf dem

werden. Versuchen Sie bitte auch nicht, einen Adapter

Program-Bildschirm, und drücken Sie dann ENTER.

für 8-cm-CDs zu verwenden, da dies eine

•Um auf Wiedergabe in der normalen Reihenfolge umzuschalten,

Funktionsstörung zur Folge haben kann.

wählen Sie

Playback Stop

auf dem Program-Bildschirm, und

Werfen Sie die Disc nach beendeter

drücken Sie dann

ENTER

. Das Programm bleibt gespeichert.

• Um das gesamte Programm aus dem Speicher zu

Wiedergabe aus

löschen, wählen Sie Program Delete auf dem Program-

• Drücken Sie

 EJECT

an der Oberseite.

Bildschirm, und drücken Sie dann ENTER.

•Programme können wiederholt abgespielt werden.

Tipp

Wählen Sie während der Programmwiedergabe

Program

• Wenn im DVD/CD-Modus innerhalb von 30 Minuten kein

Repeat

unter

Repeat

auf dem

Play Mode

-Bildschirm.

Bedienungsvorgang ausgeführt wurde, schaltet sich

•Programme können nicht in einer zufallsbestimmten

das Gerät automatisch aus.

Reihenfolge abgespielt werden (während der

Programmwiedergabe steht die Zufallswiedergabe-

23

Funktion nicht zur Verfügung).

De

X-SMC5_SYXZT8_En.book 23 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時１９分

Program

Program Step

Title 1-01

Chapter 1-015

01.

Title 01

Chapter 001

02.

Chapter 002

03.

Chapter 003

04.

Chapter 004

05.

Chapter 005

06.

Chapter 006

07.

Chapter 007

08.

Chapter 008

USB-Wiedergabe08

Kapitel 8:

USB-Wiedergabe

Wiedergabe von Dateien, die auf USB-

 PREV

Betätigen Sie diese Taste, um einen Sprung an

vorhergehende Dateien auszuführen.

Speichergeräten abgespeichert sind

•Unter bestimmten Bedingungen kann es vorkommen,

 NEXT

Drücken Sie diese Taste, um einen Sprung an

den Anfang der nächsten Datei auszuführen.

dass dieses Gerät ein USB-Speichergerät nicht erkennt,

Dateien nicht abspielt oder das USB-Speichergerät

SHUFFLE

Die momentan gewählten Titel werden in einer

nicht mit Strom versorgt. Einzelheiten hierzu finden Sie

zufallsbestimmten Reihenfolge abgespielt

im Abschnitt Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen

(Shuffle-Wiedergabe).

ist auf Seite 46.

REPEAT

Die momentan gewählten Titel werden wiederholt

• Pioneer bietet keinerlei Gewähr dafür, dass jede auf

*

einem USB-Speichergerät gespeicherte Datei mit

abgespielt.

diesem Gerät abgespielt werden kann oder dass das

* Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den

angeschlossene USB-Speichergerät über dieses Gerät

Wiederholwiedergabe-Optionen umzuschalten. Bei Wahl von

mit Strom versorgt wird. Bitte beachten Sie außerdem,

„“ wird die laufende Datei wiederholt abgespielt. Bei Wahl

dass Pioneer keinerlei Haftung für Verluste von Dateien

von „ “ werden alle Dateien wiederholt abgespielt.

auf USB-Speichergerät

en übernimmt, die auf den

Anschluss an dieses Gerät zurückzuführen sind.

Wenn momentan keine Wiedergabe vom USB-Speichergerät

stattfindet und 30 Minuten lang kein Bedienungsvorgang an

1 Betätigen Sie

FUNCTION /

zur Wahl von

diesem Gerät stattgefunden hat, schaltet es sich automatisch

1

„USB“ als Signalquelle.

aus.

USB erscheint im Hauptdisplay.

Während der Wiedergabe von Audiodateien erscheint der

nachstehend abgebildete Bildschirm im Hauptdisplay. Bitte

2 Schließen Sie das USB-Speichergerät an.

beachten Sie, dass bestimmte Dateitypen möglicherweise

Die auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät

nicht angezeigt werden.

gespeicherten Ordner/Dateien werden automatisch im

Hauptdisplay angezeigt.

3 Betätigen Sie



/



zur Wahl der

gewünschten Datei, und drücken Sie dann

ENTER

.

Die Wiedergabe startet.

•Um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren,

drücken Sie RETURN.

• Achten Sie stets darauf, die Wiedergabe am USB-

Speichergerät zu stoppen, bevor Sie auf eine andere

Signalquelle umschalten.

• Schalten Sie dieses Gerät aus, bevor Sie das USB-

Speichergerät abtrennen.

Die nachstehend aufgeführten Operationen können

ausgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass je nach der

momentan abgespielten Kategorie bestimmte Tasten nicht

zur Verfügung stehen.

Taste Funktion

 PLAY

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe aus dem

Pausenzustand fortgesetzt. Wenn diese Taste bei

Anzeige des Dateiwahl-Men

ü

s gedr

ü

ckt wird,

erscheint der Bildschirm f

ü

r die momentan

abgespielte Datei.

 PAUSE

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe pausiert.

 STOP

Diese Taste dient zum Stoppen der Wiedergabe.

24

De

Taste Funktion

1Nur bei Wahl von Power Save mode unter Auto mode select (Seite 32).

X-SMC5_SYXZT8_En.book 24 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時１９分

Internet-Radio 09

Kapitel 9:

Internet-Radio

Deutsch

Abstimmen eines Senders

Empfang von Internet-Radiosendern

1 Betätigen Sie

FUNCTION /

zur Wahl von

Internet Radio als Signalquelle.

Anschließen an ein LAN-Netzwerk

• Die Informationen über den zuletzt abgestimmten

Stellen Sie über die LAN-Schnittstelle eine Verbindung zum

Italiano

Sender erscheinen im Hauptdisplay.

Netzwerk her.

2 Drücken Sie

MENU

, um den Internet-Radio-

Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie im Abschnitt

Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-

Menübildschirm anzuzeigen.

Schnittstelle auf Seite 8.

3 Betätigen Sie

/

zur Wahl von

Find Net

Radio

oder

Favorites

, und drücken Sie dann

Erstmaliger Empfang eines Internet-

Nederlands

ENTER

.

Radiosenders

•Wählen Sie Find Net Radio, wenn ein Sender

Beim erstmaligen Gebrauch dieser Funktion gehen Sie wie

abgestimmt werden soll, der nicht der Favorites

nachstehend beschrieben vor, um den gewünschten

hinzugefügt worden ist.

Internet-Radiosender abzustimmen.

•Wählen Sie Favorites, wenn ein Sender abgestimmt

werden soll, der bereits der Favorites hinzugefügt

1 Betätigen Sie

FUNCTION /

zur Wahl von

worden ist.

Internet Radio als Signalquelle.

Pyccкий

•Informationen zum Hinzufügen von Sendern zur

Internet Radio erscheint im Hauptdisplay.

Favorites finden Sie im Abschnitt Hinzufügen von

Sendern zu Favorites auf Seite 25.

2 Betätigen Sie

/

zur Wahl von Find Net

Radio, und drücken Sie dann

ENTER

.

4 Betätigen Sie

/

, um den gewünschten

Sender abzustimmen, und drücken Sie dann

ENTER

.

• Nach Wahl von Find Net Radio können Sie außerdem

die verfügbaren Sender aus dem Internet-Radio-Menü

auswählen.

Hinzufügen von Sendern zu Favorites

1 Stimmen Sie den gewünschten Sender von

Find Net Radio aus ab.

• Folgen Sie den Anweisungen unter Abstimmen eines

Senders auf Seite 25.

• Die Informationen über den abgestimmten Sender

erscheinen im Hauptdisplay.

3 Betätigen Sie

/

, um den gewünschten

Sender abzustimmen, und drücken Sie dann

ENTER

.

25

De

X-SMC5_SYXZT8_En.book 25 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時１９分

X-SMC5_SYXZT8_En.book 32 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時１９分

13

Ändern der Einstellungen

Einstellung Funktion

Option Setting

BT PIN Select

Dieser Eintrag dient zur Einstellung des

Bluetooth

PIN-Codes. (Seite 20)

(0000/1234/8888)

Volume Limit Setting

Bei wahl von

On

kann die Lautstärke auf einen Pegel zwischen 0 und 30 eingestellt werden.

(On/Off

)

Nach jeder Änderung dieser Einstellung wird „0“ als Lautstärkepegel aktiviert.

Internet Parental Lock

Dieser Eintrag dient zum Einschränken des Internet-Radio-Betriebs unter Verwendung eines

(Change Password/Internet

Passworts. Stellen Sie

Internet Parental Lock

auf

On

/

Off

.

Parental Lock)

Das Passwort kann unter

Change Password

eingestellt werden. (Seite 39)

Auto mode select

Bei wahl von

Power Save mode

schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftszustand um,

(Power Save mode/Demo

wenn innerhalb von 30 Minuten kein Bedienungsvorgang stattgefunden hat.

Mode/Off

)

Bei Wahl von

Demo Mode

erscheint der Demonstrationsbildschirm, wenn innerhalb von 5 Minuten

kein Bedienungsvorgang stattgefunden hat.

Language

Die Sprache, in der Meldungen zum Betrieb im Hauptdisplay erscheinen, kann gewechselt werden.

(English/Andere Sprachen)

Andere Sprachen: Französisch, Deutsch, Nieederländisch, Italienisch, Spanisch, Russisch,

Japanisch

Quick Start Mode

Bei Einstellung dieses Eintrags auf

On

wird die zum Urladen benötigte Zeit verkürzt. Außerdem wird

(On/Off

)

das Gerät beim Aktivieren der AirPlay-Funktion gleichzeitig eingeschaltet. Bitte beachten Sie jedoch,

dass bei Einstellung des Eintrags

Quick Start Mode

auf

On

der Stromverbrauch im

ausgeschalteten Zustand des Gerätes (Bereitschaftszustand) ungefähr dem Stromverbrauch bei

eingeschaltetem Gerät entspricht. Wenn außerdem das Netzkabel bei Einstellung des Eintrags

Quick Start Mode

auf

On

abgetrennt wird, ist nach dem nächsten Anschließen des Netzsteckers an

eine Netzsteckdose eine Anwärmzeit von etwa einer Minute erforderlich, bevor das Gerät auf eine

Bedienung anspricht. Bitte warten Sie nach erneutem Anschließen des Netzkabels etwa 1 Minute

lang, bevor Sie den Netzschalter

STANDBY/ON

drücken.

Software Update

Dieser Eintrag dient zur Aktualisierung der Software des Gerätes.

System Info

Verwenden Sie diesen Eintrag, um detaillierte Informationen über dieses Gerät abzurufen.

32

De

X-SMC5_SYXZT8_En.book 33 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時１９分

Ändern der Einstellungen

13

Einstellungen für DVD/CD-Wiedergabe

1 Betätigen Sie

FUNCTION /

zur Wahl von DVD/CD als Signalquelle.

Deutsch

Daraufhin erscheint DVD/CD im Hauptdisplay.

2 Drücken Sie

HOME MENU.

Das HOME MENU erscheint auf dem Fernsehschirm.

3 Betätigen Sie

///

zur Wahl des gewünschten Eintrags, und drücken Sie dann

ENTER

.

4 Betätigen Sie

///

, um die Einstellung wunschgemäß zu ändern, und drücken Sie dann

Italiano

ENTER

.

Schließen des HOME MENU-Bildschirms

• Drücken Sie

HOME MENU

.

Nederlands

Die werkseitigen Standardeinstellungen werden durch Kursivschrift hervorgehoben.

Wichtig

• Die folgenden Einstellungen stehen nur für den DVD/CD-Eingang zur Verfügung; bei Wahl eines anderen Eingangs stehen

sie nicht zur Verfügung.

Pyccкий

Audio Settings-Parameter

Einstellung Funktion

Equalizer

Wählen Sie diejenige Einstellung, die für die jeweils wiederzugebende Musikgattung am besten

(Off/Rock/Pop/Live/Dance/

geeignet ist.

Techno/Classic/Soft)

Audio DRC

• Dient dazu, laute Passagen abzuschwächen und den Lautstärkepegel leiser Passagen anzuheben.

(High/Medium/Low/Off

)

Ändern Sie die Einstellung dieses Eintrags beispielsweise, wenn Spielfilme spät nachts betrachtet

werden sollen.

• Diese Einstellung beeinflusst ausschließlich Tonmaterial im Dolby Digital-Format.

•Der jeweils erzielte Effekt hängt vom Lautstärkepegel des angeschlossenen Fernsehgerätes, AV-

Receivers bzw. Verstärkers, der Lautsprecher usw. ab. Probieren Sie verschiedene Einstellungen

aus, und wählen Sie diejenige, bei der der Effekt am stärksten ausgeprägt ist.

Dialog

Ändern Sie diese Einstellung, wenn die Lautstärke des Dialogtons eines Spielfilms so niedrig ist, dass

(High/Medium/Low/Off

)

Dialoge nur schwer verständlich sind. Diese Einstellung beeinflusst ausschließlich mehrkanaliges

Tonmaterial.

Video Adjust-Parameter

Einstellung Funktion

Sharpness

Dient zur Einstellung der Bildschärfe.

(Fine/Standard/Soft)

Brightness

Dient zur Einstellung der Bildhelligkeit.

(-20 bis +20)

Contrast

Dient zur Einstellung des Verhältnisses zwischen der Helligkeit der hellsten und dunkelsten Bildteile.

(-16 bis +16)

Gamma

Dient zur Anpassung der dunklen Teile des Bildes.

(-3 bis +3)

Hue

Dient zur Einstellung der Farbbalance zwischen Rot und Grün.

(green 9 bis red 9)

Chroma Level

Dient zur Einstellung der Dichte der Farben. Diese Einstellung ist für Bildmaterial wie Cartoons wirksam,

(-9 bis +9)

die zahlreichen Farben enthalten.

Bei der Auslieferung des Gerätes sind die Parameter Brightness, Contrast, Gamma, Hue und Chroma Level jeweils auf 0

eingestellt.

33

De

X-SMC5_SYXZT8_En.book 34 ページ ２０１１年８月１９日　金曜日　午後５時２１分

13

Ändern der Einstellungen

Initial Settings-Parameter

•Verwenden Sie diese Einstellungen, um eine detaillierte Einrichtung des Gerätes vorzunehmen.

•Während der Wiedergabe kann der Eintrag „Initial Settings“ nicht gewählt werden. Stoppen Sie zunächst die Disc-Wiedergabe.

Digital Audio Out-Einstellungen

Einstellung Funktion

HDMI Out

Dient zur Wahl der Audiosignale (

LPCM (2CH)

/

Auto

/

Off

)

, die dem angeschlossenen HDMI-kompatiblen Gerät

entsprechend von der

HDMI OUT

-Buchse dieses Gerätes ausgegeben werden sollen.

Video Output-Einstellungen

Einstellung Funktion

TV Screen •Ändern Sie das Bildanzeigeformat (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)/16:9

(Compressed)) entsprechend dem angeschlossenen Fernsehgerät.

• Die Einstellung 16:9 (Compressed) steht nur zur Verfügung, wenn dieses Gerät über HDMI-Kabel

an das Fernsehgerät angeschlossen und der Eintrag HDMI Resolution (siehe unten) auf

„1280x720p“, „1920x1080i“ oder „1920x1080p“ eingestellt ist.

HDMI Resolution

Ändern Sie die Auflösung der von den

HDMI OUT

-Buchsen ausgegebenen Videosignale (

720x480i

/

720x576i

/

720x480p

/

720x576p

/

1280x720p

/

1920x1080i

/

1920x1080p

). Falls das Bild nach einer

Änderung der Einstellung dieses Eintrags nicht einwandfrei auf dem Bildschirm angezeigt wird, muss die

Standardeinstellung „

720x480p

/

720x576p

“. wiederhergestellt wer den. Bitte schlagen Sie hierzu im

Abschnitt

Rückstellen der Einstellung des Eintrags „HDMI Resolution“ auf den Standardwert

auf Seite 34.

HDMI Color

Ändern Sie ddie von der

HDMI OUT

-Buchse ausgegebenen Videosignale (

Full range RGB

/

RGB

/

Component

).

Language-Einstellungen

Einstellung Funktion

Audio Language

Dient zur Änderung der Sprache der Tonspur bei der Wiedergabe von DVD-Video-Discs (

English/

verfügbare Sprachen

/Other Language

).

Subtitle Language

Dient zur Änderung der Sprache der Untertitel, die bei der Wiedergabe von DVD-Video-Discs in den

Fernsehschirm eingeblendet werden (

English/

verfügbare Sprachen/

Other Language

).

DVD Menu Lang.

Dient zur Änderung der Sprache, in der die Menüs von DVD-Video-Discs angezeigt werden.

(

w/ Subtitle Lang./

verfügbare Sprachen

/Other Language

).

Subtitle Display

Dient zur Festlegung, ob Untertitel angezeigt werden sollen (

On

) oder nicht (

Off

).

• Wenn Sie in einem der obigen Einträge die Einstellung „Other Language

“,

gewählt haben, schlagen Sie bitte in der

Sprachencode-Tabelle auf Seite 50 nach, um den Code der gewünschten Sprache zu ermitteln.

Display-Einstellungen

Einstellung Funktion

OSD Language

Dient zur Änderung der Sprache, in der Meldungen über den aktuellen Betriebszustand (

Play, Stop

,

usw.) in den Fernsehschirm eingeblendet werden (

English

/verfügbare Sprachen).

Angle Indicator

Dient zur Festlegung, ob das Betrachtungswinkel-Symbol in den Fernsehschirm eingeblendet werden

soll (

On

) oder nicht (

Off

).

On Screen Display

Dient zur Festlegung, ob Meldungen über den aktuellen Betriebszustand (

Play, Stop

, usw.) in den

Fernsehschirm eingeblendet werden sollen (

On

) oder nicht (

Off

).

Options-Einstellungen

Einstellung Funktion

Parental Lock

Dient zur Einschränkung des Betrachtens von DVD-Video-Discs durch Kinder (

Password/Level

Change/Country Code

). Zur Eingabe des richtigen Codes unter „Country Code“ schlagen Sie bitte in

der

Sprachencode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle

auf Seite 50 nach.

DivX VOD

Dient zum Anzeigen des Registrierungscodes, der zum Abspielen von DivX VOD-Dateien erforderlich ist

(

Activate/Deactivate

).

Rückstellen der Einstellung des Eintrags „HDMI Resolution“ auf den Standardwert

1 Drücken Sie

 STANDBY/ON

, um das Gerät auszuschalten.

2 Drücken Sie



STANDBY/ON

, während Sie

VOLUME –

gedrückt halten.

Verwenden Sie dazu die entsprechenden Tasten an der Oberseite des Gerätes. Das Gerät schaltet sich ein.

34

De