Pioneer X-SMC5-K – страница 11
Инструкция к Hi-Fi Музыкальному Центру С Dvd Pioneer X-SMC5-K
Изменение настроек
13
Friendly Name
Обновление программного обеспечения
Используйте эту процедуру для обновления программного
1 Нажмите
SET UP
.
обеспечения устройства. Вы можете выполнить обновление
Deutsch
программного обеспечения через запоминающее устройство
2 Выберите
Network Setting
Friendly
USB.
Name
.
Обновление через запоминающее устройство USB
3 С помощью
///
введите
Friendly
посредством загрузки файла обновления с компьютера,
считывание этого файла на запоминающее устройство USB,
Name
, затем нажмите ENTER.
последующим подключением запоминающего устройства
• /: Перемещение позиции настройки.
USB к порту USB на передней панели устройства.
Italiano
• /: Изменение отображаемого символа.
• Если файл обновления предлагается на веб-сайте
• SOUND: Переключение типов символов.
ком
пании Pioneer, загрузите его на ваш компьютер. При
• CLEAR: Удаление символов по одному.
загрузке файла обновления с веб-сайта компании Pioneer
на ваш компьютер этот файл будет в формате ZIP.
Разархивируйте файл ZIP, перед тем как сохранить его
на запоминающее устройство USB. Если на
Настройка родительского контроля
запоминающем устройстве USB имеются какие-либо
Nederlands
Вы можете ограничить доступ к интернет-радио для детей.
старые загруженные файлы или загруженные файлы для
Когда параметр Internet Parental Lock установлен на On,
других моделей, удалите их.
вы не сможете прослушивать интернет-радио без ввода
1
пароля.
ВАЖНО
Включение/выключение родительского
• НЕ отсоединяйте шнур питания во время выполнения
контроля
обновления.
Pyccкий
• Во время выполнения обновления через запоминающее
1 Нажмите
SET UP
.
устройство USB не отсоединяйте запоминающее
На главном дисплее отобразится экран Initial Setup.
устройство USB.
2 Выберите Option Setting
Internet
1 Нажмите
FUNCTION /
, чтобы выбрать
Parental Lock
Internet Parental Lock
.
USB в качестве входного источника.
На главном дисплее отобразится USB.
3 С помощью
///
или цифровых
кнопок введите пароль, затем нажмите
2 Нажмите
SET UP
.
ENTER.
На главном дисплее отобразится экран Initial Setup.
• /: Перемещение позиции настройки.
3 Выберите Option Setting
Software
• /: Увеличение или уменьшение цифр.
Update
Start
, затем нажмите ENTER.
• CLEAR: Удаление символов по одному.
• Заводская настройка по умолчанию:
“
0000
”
.
4 С помощью
/
выберите
On
или
Off
, а
затем нажмите
ENTER
.
Изменение пароля
1 Нажмите
SET UP
.
На главном дисплее отобразится экран Initial Setup.
2 Выберите Option Setting
Internet
Parental Lock
Change Password
.
3 С помощью
///
или цифровых
кнопок введите текущий пароль, затем
нажмите ENTER.
4 Чтобы выполнить обновление,
выберите OK.
4 С помощью
///
или цифровых
Отобразится экран обновления и начнется установка
кнопок введите новый пароль, затем
обновления.
нажмите ENTER.
• После завершения установки обновления питание
• При нажатии RETURN отобразится предыдущий экран.
устройства автоматически отключится.
39
Ru
Примечание
1 Автоматическая настройка часов по сети будет продолжать работать, даже когда параметр Internet Parental Lock установлен на On.
Software Update
Start
Cancel
X-SMC5_SYXZT8_En.book 39 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
X-SMC5_SYXZT8_En.book 40 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
13
Изменение настроек
Сообщения при обновлении программного
обеспечения
Сброс настроек системы
Выполните эту процедуру для сброса настроек системы на
Сообщения о
Описание
значения по умолчанию, установленные на заводе.
состоянии
File Not Found. На запоминающем устройстве USB не
ВАЖНО
обнаружен файл обновления. Сохраните
файл в корневой директории
• Перед выполнением операции отсоедините все
запоминающего устройства USB.
компоненты, подключенные к данному устройству.
1 Нажмите
STANDBY/ON
.
Устройство включится.
Настройки звука
2 Нажмите и удерживайте
и
STANDBY/
ON
на верхней панели в течение трех секунд.
Использование функций Virtual Surround/Sound
Устройство отключится (в режим ожидания).
Retriever
Все настройки будут сброшены на их значения по умолчанию,
Вы можете добавить к аудиоисточникам захватывающие
установленные на заводе, в следующий раз, когда устройство
эффекты.
будет включено.
1 Нажмите
SOUND
, чтобы выбрать
Virtual
Surround
или
Sound Retriever
.
2 С помощью
/
выберите
On
или
Off
, а
затем нажмите
ENTER
.
О функции Sound Retriever
Эта функция компенсирует аудиоданные, потерянные во
время сжатия в MP3 или файловые форматы других типов,
позволяя пользователям насладиться качеством звучания,
близким к параметрам оригинального сигнала.
Регулировка низкого и высокого диапазона
частот
Используйте кнопки регулировки высоких и низких частот
для настройки общей тональности.
1 Нажмите
SOUND
, чтобы выбрать
Bass
или
Treble
.
2 С помощью
/
настройте низкие или
высокие частоты и нажмите
ENTER
.
Вы можете настраивать низкочастотные и высокочастотные
звуки в диапазоне от –5 до +5 (одиннадцать шагов).
40
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 41 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB
14
Глава 14:
Воспроизводимые диски и
Deutsch
файлы на дисках или
запоминающих устройствах USB
Italiano
Воспроизводимые диски
• Имеющиеся в продаже диски DVD-Video
• Диски DVD-R/-RW/-R DL и DVD+R/+RW/+R DL, записанные в режиме Video
Nederlands
Диски DVD-R/-RW/-R DL, записанные в режиме VR
Видеокомпакт-диски
• Имеющиеся в продаже звуковые компакт-диски (Audio CD)
• Диски CD-R/-RW/-ROM с музыкой, записанной в формате CD-DA
Файлы JPEG, записанные на дисках DVD-R/-RW/-R DL или дисках CD-R/-RW/-ROM
Pyccкий
Видеофайлы DivX, записанные на дисках DVD-R/-RW/-R DL или дисках CD-R/-RW/-ROM
Файлы WMA, записанные на дисках DVD-R/-RW/-R DL или дисках CD-R/-RW/-ROM
Файлы MP3, записанные на дисках DVD-R/-RW/-R DL или ди
сках CD-R/-RW/-ROM
FUJICOLOR-CD
• Для воспроизведения на данном устройстве
• Многосеансовая/многократная последовательная запись
дисковые носители (DVD-R/-RW/+R/+RW и CD-R/-
— это метод, при котором данные записываются на один
RW) должны быть финализированы.
и тот же диск в два или более сеан
са/сессии. “Сеанс” или
За подробной информацией относительно процедуры
“сессия” представляет собой единицу записи, состоящую
выполнения финализации обращайтесь к инструкциям
из полного набора данных от начальной записи до
по эксплуатации к устройству записи дисковых
конечной записи.
носителей (данное устройство не может использоваться
для финализации дисковых носителей).
Невоспроизводимые диски
• Диски Blu-ray
• Диски диаметром 8 см воспроизводиться не могут. Не
пытайтесь использовать адаптеры для компакт-дисков
• Диски HD DVD
диам
етром 8 см, чтобы воспроизвести такие диски,
• AVCHD
поскольку это может привести к сбоям в работе.
• AVCREC
• Диски, записанные в режиме пакетной записи (формат
• Диски DVD-Audio
UDF), несовместимы с данным устройством.
• Диски DVD-RAM
• Диски SACD
•
является торговой маркой Формата DVD
• Диски CD-G
Format/Logo Licensing Corporation.
О номерах регионов
•
является торговой маркой FUJIFILM Corporation.
DVD-проигрывателям и дискам DVD-Video присваиваются
номера регионов в соответствии с регионом, в котором они
продаются. Региональный(е) номер(а) данного проигрывателя
Примечание
указаны ниже.
• DVD-Video: 2
• Для получения подробных инструкций относительно
файлов, которые могут воспроизводиться на iPod/iPhone,
(Для российской модели: 5)
обращайтесь к руководству, прилагаемому к iPod/iPhone.
Диски, не содержащие данные номера, воспроизводиться не
• Данное устройство не поддерживает многосеансовые
могут. Воспроизводимые на данном проигрывателе диски
диски или многократную последовательную (multi-
отображены ниже.
border) запись.
• Диски DVD: 2 (включая 2) и ALL
(Для российской модели: 5 (включая 5) и ALL)
41
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 42 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
14
Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB
®
Относительно компакт-дисков с защитой от
• Сертифицировано DivX Certified
для воспроизведения
®
видеоматериалов в формате DivX
, включая премиум-
копирования
контент.
Данное устройство сконструировано в соответствии со
®
®
спецификациями формата звуковых компакт-дисков (Audio
• DivX
, DivX Certified
и соответствующие логотипы
CD). Данное устройство не поддерживает воспроизведение
являются торговыми марками компании DivX, Inc. и
или работу дисков, не соответствующих этим
используются в соответствии с лицензией.
спецификациям.
Расширения файлов: .avi и .divx (эти расширения обязательно
должны использоваться для того, чтобы данное устройство
О воспроизведении дисков DualDisc
могло распознать видеофайлы DivX). Обратите внимание, что
Диск DualDisc — это новый двухсторонний диск, одна
все файлы с расширением .avi распознаются как MPEG4, но не
сторона которого содержит данные DVD, например, видео- и
все из них обязательно являются видеофайлами DivX,
аудиоданные и т. д., а другая сторона содержит данные
поэтому они могут не воспроизводиться на данном
другого типа (отличные от DVD), например, цифровые
уст
ройстве.
аудиоматериалы.
• Файлы, не содержащие видеосигналы DivX, не могут
• На данном устройстве можно воспроизводить сторону с
воспроизводиться, даже если они имеют расширение
данными в формате DVD диска DualDisc (за
“.avi”.
исключением любых материалов DVD-Audio).
Поддерживаемые разрешения файлов включают:
• Аудиосторона диска, не являющаяся стороной данных в
•NTSC: до 720x480
формат
е DVD, несовместима с данным устройством.
•PAL: до 720x576
• Во время загрузки или извлечения DualDisc, сторона,
противоположная проигрываемой, может поцарапаться.
Отображение субтитров из внешних файлов
Поцарапанные диски могут не воспроизводиться.
• Для внешних файлов с субтитрами доступны указанные
• Более подробную информацию о спецификациях дисков
ниже наборы шрифтов. Вы можете увидеть нужный
DualDisc вы можете получить у производителя или
набор шрифтов на экране, установив Subtitle Language на
продавца диска.
стр. 34 в соответствии с файлом с субтитрами.
• Данное устройство поддерживает следующие языковые
Воспроизведение дисков, созданных на
группы:
компьютерах или BD/DVD-рекордерах
• Диски, записанные с помощью компьютера, могут не
Группа 1 Африкаанс (af), Баскский (eu), Каталанский (ca),
воспроизводиться по причине настроек приложения или
Датский (da), Голландский (nl), Английский (en),
настроек среды компьютера. Записывайте диски в
Фарерский (fo), Финский (fi), Французский (fr),
Немецкий (de), Исландский (is), Ирландский (ga),
формате, воспроизводимом данным устройством. За
Итальянский (it), Норвежский (no), Португальский
более подробной информацией обращайтесь к дилеру.
(pt), Ретороманский (rm), Шотландский (gd),
• Диски, записанные с помощью компьютера или BD/
Испанский (es), Шведский (sv)
DVD-рекордера, могут не воспроизводиться при
невысоком качестве записи по причине технических
Группа 2 Албанский (sq), Хорватский (hr), Чешский (cs),
характеристик диска, наличия царапин, з
агрязнения на
Венгерский (hu), Польский (pl), Румынский (ro),
Словацкий (sk), Словенский (sl)
диске, загрязнения на линзе рекордера и др.
Группа 3 Болгарский (bg), Белорусский (be), Македонский
(mk), Русский (ru), Сербский (sr), Украинский (uk)
Воспроизводимые файлы
Группа 4 Иврит (iw), Идиш (ji)
• Могут воспроизводиться только диски, записанные в
Группа 5 Турецкий (tr)
формате ISO9660 Level 1, Level 2 и Joliet.
• Файлы, защищенные системой DRM (Digital Rights
• Некоторые внешние файлы с субтитрами могут
Management), воспроизводиться не могут.
отображаться неправильно или вообще не отображаться.
• Не предоставляется никаких гарантий относительно
• Для внешних фаилов с субтитрами поддерживаю
тся
способности воспроизводить файлы WMV и MPEG-4
следующие расширения в имени фаила в формате
AAC, записанные на дисковые носители (DVD-R/-RW/-R
субтитра (пожалуиста, обратите внимание, что данные
DL и CD-R/-RW/-ROM).
фаилы не отображаются в навигационном меню диска):
.srt, .sub, .ssa, .smi
Поддерживаемые форматы видеофайлов
• Имя видеофайла должно повторяться в начале имени
DivX
внешнего файла с субтитрами.
•DivX является медийной технологией, созданной
• Максимальное количество внешних файлов с
компанией DivX, Inc. Медийные файлы DivX содержат
субтитрами, которые можно переключать для одного
данные изображений.
фильма, составляет 10.
• Файлы DivX могут также содержать такие
Поддерживаемые форматы файлов
дополнительные функции воспроизведения, как экраны
меню и выбор нескольких языков субтитров/
изображений
аудиодорожек.
JPEG
Разрешение: До 3072 x 2048 пикселей
42
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 43 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB
14
Расширения файлов: .jpg и .JPG (это расширение должно
Категория
Расширение
Поток
обязательно использоваться для того, чтобы данное
устройство могло распознать файлы JPEG
-
не используйте
Частота
8 кГц – 48 кГц
это расширение для файлов других типов)
дискретизации
• Данное устройство поддерживает базовый (baseline)
Deutsch
Скорость
16 бит
формат JPEG.
квантования
• Данное устройство поддерживает Exif вер.2.2.
WMA2/
• Данное устройство не поддерживает прогрессивный
WMA .wma
Каналы 2 кан.
7/8/9
(progressive) формат JPEG.
Битовая
5 кбит/с –
Воспроизводимые форматы файлов
скорость
320 кбит/с
Данное устройство поддерживает следующие форматы
Italiano
VBR/CBR Поддерживается/
файлов. Обратите внимание, что некоторые форматы файлов
Поддерживается
недоступны для воспроизведения, хотя они указаны в списке
воспроизводимых форматов файлов. Также, совместимость
Частота
32 кГц – 48 кГц
форматов файлов отличается в зависимости от типа сервера.
дискретизации
Для подтверждения совместимости форматов файлов,
поддерживаемых сервером, проверьте сервер.
Скорость
16 бит
MPEG-4
Nederlands
• При попытке воспроизвести файлы в неподдерживаемых
квантования
.m4a
AAC
форматах звук может прерываться или сопровождать
ся
.aac
MPEG-4
AAC
Каналы 2 кан.
шумом. В подобных случаях убедитесь в том, что формат
.3gp
HE AAC
файла совместим с данным устройством.
.3g2
(AAC
Битовая
16 кбит/с –
• Условия связи с Интернетом может сказываться на
Plus v1/2)
скорость
320 кбит/с
воспроизведении интернет-радио, и в этом случае
воспроизведение может оказаться невозможным даже
VBR/CBR Поддерживается/
для приведенных в списке форматов файлов.
Поддерживается
Pyccкий
Категория
Расширение
Поток
Частота
32 кГц – 192 кГц
дискретизации
(Music Server
Частота
8 кГц – 48 кГц
(Wired))
дискретизации
32 кГц – 48 кГц
Скорость
16 бит
(Music Server
квантования
(Wireless))
MPEG-1/
MP3
.mp3
2 Audio
Каналы 2 кан.
32 кГц – 96 кГц
<*1>
Layer-3
(USB)
Битовая
8 кбит/с –
FLAC .flac FLAC
скорость
320 кбит/с
Скорость
16 бит, 24 бит
квантования
VBR/CBR Поддерживается/
Поддерживается
Каналы 2 кан.
Частота
8 кГц – 48 кГц
Битовая
—
дискретизации
скорость
—
LPCM
LPCM
Скорость
16 бит
VBR/CBR
—
<*2>
квантования
*1 ”Технология декодирования аудиосигналов MPEG Layer-3
Каналы 2 кан.
используется по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson
multimedia.”
Частота
8 кГц – 192 кГц
*2 Относится только к потоковым данным с серверов, поэтому
дискретизации
(Music Server
расширение отсутствует.
(Wired))
8 кГц – 48 кГц
(Music Server
(Wireless))
WAV .w a v L P CM
8 кГц – 96 кГц
(USB)
Скорость
16 бит, 20 бит,
квантования
24 бит
Каналы 2 кан.
43
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 44 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
15
Дополнительная информация
Глава 15:
Дополнительная информация
Поиск и устранение неполадок
Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что этот компонент
неисправен, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с приведенными ниже пояснениями. Иногда проблема может быть связана с
другим компонентом. Проверьте другие компоненты и используемые электрические приборы. Если неполадку не удается
устранить даже после ознакомления с приведенными ниже рекомендациями, то обратитесь в ближ
айший авторизованный
сервисный центр Pioneer или к вашему дилеру для выполнения ремонта.
• Если устройство перестает нормально работать из-за внешнего воздействия, например из-за разрядов статического
электричества, то отсоедините сетевую вилку от розетки, а затем подсоедините ее снова — это поможет вернуть нормальные
рабочие условия.
Общие проблемы
Проблема Проверьте Решение
Заданные настройки были
Шнур питания был принудительно
Обязательно нажмите STANDBY/ON на верхней панели
очищены.
отсоединен при включенном
устройства или нажмите STANDBY/ON на пульте
питании устройства?
дистанционного управления и подождите, пока не отключится
индикатор POWER ON на передней панели.
Не включается питание. Для параметра Quick Start Mode
Если кабель питания был отсоединен в то время, как параметр
установлено значение On?
Quick Start Mode установлен на On, в следующий раз при
повторном подсоединении штекера потребуется прогрев
аппаратуры приблизительно в течение одной минуты, до того как
она начнет отвечать. Подождите около одной минуты после
повторного подсоединения кабеля, перед тем как нажать кнопку
STANDBY/ON.
Разница в уровне громкости
Это не является неисправностью
Уровень громкости может звучать по-разному в зависимости от
при воспроизведении DVD,
устройства.
входного источника и формата записи.
CD, файлов MP3, WMA,
iPod/iPhone и тюнера.
Невозможно управлять
Управление ведется на большом
Управляйте на расстоянии в пределах 7 м, 30° от датчика
данным устройством с
расстоянии?
дистанционного управления на передней панели (стр.6).
помощью пульта
На датчик дистанционного
Сигналы дистанционного управления могут не приниматься
дистанционного управления.
управления попадают прямые
надлежащим образом, если на датчик дистанционного управления
солнечные лучи или сильный
попадают прямые солнечные лучи или сильный искусственный
искусственный свет от
свет от флуоресцентной лампы и т. п.
флуоресцентной лампы и т. п.?
Разрядились батарейки? Замените батарейки (стр.6).
Автоматически отключается
Параметр Auto mode select
Измените настройку параметра Auto mode select на Off
питание устройства, или
установлен на Power Save mode
(стр. 32).
автоматически запускается
или Demo Mode?
демонстрационный экран.
44
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 45 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
Дополнительная информация
15
Проблема Проверьте Решение
Устройство, оснащенное
• Проверьте, нет ли рядом с устройством источников
беспроводной технологией
электромагнитного излучения в диапазоне 2,4 ГГц
Bluetooth, не подключается
(микроволновые печи, устройства беспроводной локальной сети
Deutsch
или не работает. Не
или оснащенного беспроводной технологией
Bluetooth
). Если
воспроизводится или
рядом с устройством имеется такой объект, отодвиньте
прерывается звук с
устройство от него. Или же прекратите использование источника
устройства, оснащенного
электромагнитного излучения.
беспроводной технологией
• Проверьте, не слишком ли далеко находится устройство,
Bluetooth.
оснащенное беспроводной технологией
Bluetooth
, от данного
устройства и нет ли между устройством, оснащенным
беспроводной технологией
Bluetooth
, и данным устройством
Italiano
каких-либо препятствий. Расположите устройство, оснащенное
беспроводной технологией
Bluetooth
, и данное устройство так,
чтобы расстояние между ними не превышало 10 м*, и между ними
не было препятствий.
*
Расстояние передачи в зоне прямой видимости является
оценочным. Фактическое поддерживаемое расстояние передачи
может отличаться в зависимости от окружающих условий.
• Устройство, оснащенное беспроводной технологией
Bluetooth
,
Nederlands
может быть не переключено в режим поддержки беспроводной
технологии
Bluetooth
. Проверьте настройки устройства,
оснащенного беспроводной технологией
Bluetooth
.
• Проверьте правильность сопряжения устройств. Настройки
сопряжения устройств были удалены из данного устройства или
устройства, оснащенного беспроводной технологией
Bluetooth
.
Сбросьте настройки сопряжения устройств.
• Проверьте правильность профиля. Используйте устройство,
Pyccкий
оснащенное беспроводной технологией
Bluetooth
, которое
поддерживает профили A2DP и AVRCP.
Воспроизведение диска
Проблема Проверьте Решение
Диск не воспроизводится
Диск поцарапан? Поцарапанные диски могут не воспроизводиться.
или диск автоматически
Диск грязный? Сотрите загрязнения с диска (стр. 53).
выгружается.
Диск установлен в слот загрузки
Вставьте в слот диск стороной этикетки вверх.
диска надлежащим образом?
Диск имеет соответствующий номер
Данное устройство может воспроизводить диски с номером
региона?
региона “2 (включая 2)” и “ALL”.
Устройство размещено в месте с
Внутри могла образоваться конденсация. Подождите, пока
повышенной влажности?
конденсация не испарится. Не размещайте проигрыватель вблизи
кондиционера воздуха и т. п. (стр. 52).
Картинка вытянута, или
Формат изображения на
Обращайтесь к инструкциям по эксплуатации телевизора и
невозможно переключить
подключенном телевизоре настроен
правильно настройте формат изображения на телевизоре.
формат изображения на
надлежащим образом?
телевизоре.
Настроен-ли Телеэкран (TV Screen)
Правильно настройте параметр TV Screen (стр.34). Данная
соответствующим образом?
настройка доступна для контента на диске. Для видеоматериалов и
изображений, хранящихся на iPod/iPhone, управляйте
непосредственно iPod/iPhone.
Картинка искажается или
Это не является неисправностью
Данное устройство поддерживает защиту от копирования Rovi
. На
темнеет во время
устройства.
некоторых телевизорах картинка может не отображаться
воспроизведения диска DVD.
надлежащим образом при воспроизведении дисков, содержащих
сигналы защиты от копирования. Это не является неисправностью.
Данное устройство и телевизор
Когда данное устройство подключено к телевизору через
соединены через видеомагнитофон?
видеомагнитофон, функция защиты от аналогового копирования,
которой оснащено данное устройство, может влиять таким
образом, что картинка, воспроизводящаяся на видеомагнитофоне,
не будет отображаться надлежащим образом. Подключите данное
устройство и телевизор напрямую.
Телевизионная система настроена
Заводская настройка по умолчанию: AUTO. Если картинка
надлежащим образом?
искажена, переключите телевизионную систему на систему,
используемую в вашей стране или регионе (NTSC или PAL)
(стр. 52).
45
Ru
15_additional_info.fm 46 ページ ２０１１年８月３日 水曜日 午後７時１７分
15
Дополнительная информация
Проблема Проверьте Решение
Звук или изображение
Возможно, установлен слишком
Звук и изображения могут быть нестабильными, когда установлен
прерываются во время
высокий уровень громкости звука.
слишком высокий уровень громкости звука; в этом случае
воспроизведения диска.
уменьшите уровень громкости звука.
Не отображаются или
Имена папок или файлов содержат
Disc Navigator может отображать максимально до 14 знаков в
отображаются неправильно
более 14 знаков?
именах папок или файлов.
имена папок или файлов.
Когда подключено запоминающее устройство USB
Проблема Проверьте Решение
Запоминающее устройство
Запоминающее устройство USB
Надежно подключите устройство (вставьте до упора).
USB не распознается.
подключено надлежащим образом?
Запоминающее устройство USB
Данное устройство не поддерживает концентраторы USB.
подключено через концентратор
Подсоедините запоминающее устройство USB напрямую.
USB?
Это не является неисправностью
Отключите питание, затем снова включите его.
устройства.
Некоторые запоминающие устройства USB могут не
распознаваться надлежащим образом.
Данное устройство поддерживает только запоминающие
устройства USB большой емкости.
Поддерживаются только файловые системы FAT16 и FAT32.
Другие файловые системы (например, FAT, NTFS и др.) не
поддерживаются.
Данное устройство не поддерживает использование внешних
жестких дисков.
На распознавание
Какова емкость запоминающего
При подключении запоминающих устройств USB большой
запоминающего устройства
устройства USB?
емкости, для загрузки данных может потребоваться некоторое
USB уходит много времени.
время (это может занять несколько минут).
Файл не воспроизводится. Файл с защитой авторских прав
Файлы с защитой авторских прав воспроизводиться не могут.
(DRM)?
Это не является неисправностью
Файлы, хранящиеся на компьютере, не воспроизводятся.
устройства.
Некоторые файлы могут не воспроизводиться.
На запоминающее
На дисплее передней панели
Отключите питание, затем снова включите его.
устройство USB не подается
отображается ошибка?
Отключите питание, затем отсоедините и снова подключите
питание.
При слишком высоком
запоминающее устройство USB.
энергопотреблении питание не
подается.
Нажмите FUNCTION /, чтобы переключить в другой режим,
затем снова переключите в режим USB. (Когда вход снова
переключен на USB.)
Общие проблемы для воспроизведения диска и воспроизведения с USB
Проблема Проверьте Решение
Не распознаются имена
Превышено максимальное
На одном диске можно распознать до 299 папок. Внутри одной
папок или файлов.
количество имен папок или файлов,
папки можно распознать до 648 файлов. Однако, в зависимости от
которое может распознать данное
структуры папки, данное устройство может не распознавать
устройство?
некоторые папки или файлы.
Имена папок или файлов не
Это не является неисправностью
Порядок, в котором имена папок и файлов отображаются на
главном
отображаются в алфавитном
устройства.
дисплее
, соответствует порядку, в котором контент папок или файлов
порядке.
был записан.
Для воспроизведения файлов
Воспроизводятся файлы большого
Для отображения больших файлов может потребоваться некоторое
JPEG требуется некоторое
размера?
время.
время.
При воспроизведении
Воспроизводятся файлы с разными
При воспроизведении файлов JPEG с разными форматами
файлов JPEG отображаются
форматами изображения?
изображения, сверху и снизу или по бокам могут отображаться
черные полосы.
черные полосы.
46
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 47 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
Дополнительная информация
15
Когда подключено устройство iPod/iPhone
Проблема Проверьте Решение
Не работает управление iPod/
Убедитесь в правильности подсоединении iPod/iPhone (см.
Deutsch
iPhone.
Подключение iPod/iPhone на стр. 16). Также попробуйте
отсоединить, а затем повторно подсоединить iPod/iPhone.
Убедитесь в том, что подсоединенный iPod/iPhone поддерживается
данным устройством.
Если iPod/iPhone «завис», попробуйте выполнить сброс настроек
iPod/iPhone и переподсоедините его к устройству.
Italiano
Когда подключено устройство, совместимое с HDMI
Проблема Проверьте Решение
Картинка не отображается. Разрешение настроено надлежащим
Настройте параметр HDMI Resolution надлежащим образом в
образом?
соответствии с подсоединенным устройством (стр. 34).
Nederlands
Восстановите для параметра HDMI Resolution значение по
умолчанию (720x480p/720x576p) (стр. 34).
Кабель HDMI подсоединен
Попробуйте отсоединить, а затем снова надежно подсоединить
надлежащим образом?
кабель HDMI.
При использовании некоторых кабелей видеосигналы 1080p не
выводятся.
Pyccкий
Звук не воспроизводится или
Параметр HDMI Out настроен
Ус т а н о в и т е параметр HDMI Out на LPCM (2CH) или Auto
ис
кажается.
правильно?
(стр. 34).
Разъем HDMI Out не выводит никаких аудиосигналов, кроме звука
DVD/CD.
Многоканальные
Параметр HDMI Out настроен
Ус т а н о в и т е параметр HDMI Out на Auto (стр. 34).
аудиосигналы не выводятся.
правильно?
Разъем HDMI Out не выводит никаких аудиосигналов, кроме звука
DVD/CD.
Цвета на телевизионном
Параметр HDMI Color настроен
Переключайте настройку HDMI Color (стр.34).
экране не отображаются
правильно?
надлежащим о
бразом.
Сеть
Проблема Проверьте Решение
Не удается войти в сеть. Кабель LAN ненадежно
Надежно подсоедините кабель LAN (стр.9).
подсоединен.
Не включен маршрутизатор. Включите маршрутизатор.
Не удается войти в сеть с
Для параметра Network Type
Параметр Network Type необходимо установить на Wireless или
помощью WPS.
установлено значение Wired.
Auto для использования соединения WPS. Чтобы изменить тип
сети, см. стр. 31.
Не удается получить доступ
На подключенном компоненте в
В некоторых случаях компонент с установленными на нем
к по
дключенному через сеть
данный момент установлены
программными средствами защиты данных для Интернета может
компоненту или компьютеру.
программные средства защиты
быть недоступен.
данных для Интернет.
Включился аудиокомпонент в сети,
Включите аудиокомпонент в сети, перед тем как включить данный
который был отключен.
аппарат.
Компонент, подключенный к сети,
Если авторизация клиента выполняется автоматически, требуется
неправильно установлен.
снова ввести соответствующую информацию. Проверьте, не
установлено ли состояние соединения на “Do not authorize” («Не
выполнять авторизацию»).
На компоненте, подключенном к
Проверьте аудиофайлы, хранящиеся на подключенном к сети
сети, нет воспроизводимых
компоненте.
аудиофайлов.
47
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 48 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
15
Дополнительная информация
Проблема Проверьте Решение
Воспроизведение не
Компонент в настоящий момент
Проверьте правильность подключения компонента к данному
начинается.
отсоединен от данного устройства
устройству или источнику питания.
или источника питания.
Компьютер или интернет-
Неправильно задан
Включите встроенную функцию DHCP-сервера на
радио не работает должным
соответствующий IP-адрес.
маршрутизаторе или настройте сеть вручную в соответствии с
образом.
используемой сетевой средой (стр. 36).
Выполняется автоматическая
Процесс автоматической конфигурации занимает некоторое время.
конфигурация IP-адреса.
Пожалуйста, подождите.
Не удается воспроизвести
В настоящий момент на компьютере
Ус т а н о в и т е Windows Media Player 11 или Windows Media Player 12
файлы, хранящиеся на
не установлен компонент Windows
на компьютер (стр. 27).
компонентах в сети,
Media Player 11 или Windows Media
например на компьютере.
Player 12.
Аудиофайлы были записаны в
Воспроизводите аудиофайлы, записанные в форматах MP3, WAV
форматах, отличных от MP3, WAV
(только LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC или WMA. Обратите
(только LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC
внимание, что некоторые аудиофайлы, записанные в этих
и WMA.
форматах, могут не воспроизводиться на данном устройстве.
Аудиофайлы, записанные в
Аудиофайлы, записанные в форматах MPEG-4 AAC или FLAC, не
форматах MPEG-4 AAC или FLAC,
могут воспроизводиться через Windows Media Player 11 или
воспроизводятся через Windows
Windows Media Player 12. Обращайтесь к руководству по
Media Player 11 или Windows Media
эксплуатации, прилагаемому к серверу.
Player 12.
Неправильно работает компонент,
Проверьте, не влияют ли на компонент какие-либо особые условия
подключенный к сети.
или не находится ли он в спящем режиме. При необходимости
попробуйте перезапустить компонент.
Компонент, подключенный к сети, не
Попробуйте изменить настройки для подключенного к сети
разрешает совместное
компонента.
использование файлов.
Удалена или повреждена папка,
Проверьте папку, хранящуюся на подключенном к сети
хранившаяся на компоненте,
компоненте.
подключенном к сети.
Сетевые соединения могут быть
Проверьте сетевые настройки, настройки безопасности
ограничены из-за сетевых настроек,
компьютера и т. п.
настроек безопасности компьютера и
т. п.
Не удается получить доступ
В случае с Windows Media Player 11:
Вместо входа в домен, войдите в систему локального компьютера.
к Windows Media Player 11
В настоящий момент вы
или Windows Media Player
подключены к домену через
12.
компьютер под управлением
Windows XP или Windows Vista.
В случае с Windows Media Player 12:
В настоящий момент вы
подключены к домену через
компьютер под управлением
Windows 7.
48
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 49 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
Дополнительная информация
15
Проблема Проверьте Решение
Внезапная остановка или
Текущий воспроизводимый
Проверьте, записан ли аудиофайл в формате, поддерживаемом
нарушение воспроизведения
аудиофайл не был записан в
данным устройством.
аудиоматериала.
формате, поддерживаемом для
Проверьте, не повреждена или не испорчена ли папка.
Deutsch
воспроизведения на данном
В некоторых случаях данное устройство не может воспроизводить
устройстве.
или отображать даже аудиофайлы, указанные как поддерживаемые
для воспроизведения (стр. 43).
Кабель LAN в настоящий момент
Подсоедините кабель LAN надлежащим образом (стр.9).
отсоединен.
Сеть перегружена интенсивным
Для доступа к компонентам в сети используйте 100BASE-TX.
потоком данных с активным
Italiano
доступом через нее в Интернет.
В режиме DMR в зависимости от
В этом случае выполняйте регулировку уровня громкости звука на
используемого внешнего
основном устройстве или с помощью пульта дистанционного
контроллера воспроизведение может
управления.
прерываться при регулировке уровня
громкости звука с помощью
Nederlands
контроллера.
В одной и той же сети имеется
Может наблюдаться нехватка полосы пропускания на полосе 2,4
соединение, маршрутизируемое
ГГц, используемом беспроводной LAN. Сделайте так, чтобы
через беспроводную LAN.
соединения в локальной сети не маршрутизировались через
беспроводную LAN.
Ус
т а н а в л и в а й т е вдали от любых устройств, излучающих
электромагнитные волны на полосе 2,4 ГГц (микроволновые печи,
Pyccкий
игровые приставки и т. д.). Если это не решит проблему,
прекратите использование других устройств, излучающих
электромагнитные волны.
Не удается прослушивать
В настоящий момент работают
Проверьте настройки брандмауэра для компонентов в сети.
интернет-радиостанции.
настройки брандмауэра.
В настоящий момент со
единение с
Проверьте настройки соединения для компонентов в сети и, при
Интернет прервано.
необходимости, обратитесь к провайдеру сетевых услуг (стр.8).
Трансляция программ интернет-
Некоторые интернет-радиостанции в списке интернет-
радиостанции приостановлена или
радиостанций для данного устройства (стр. 54) могут иногда быть
прервана.
недоступны для прослушивания.
49
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 50 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
15
Дополнительная информация
Беспроводная LAN
Проблема Проверьте Решение
Не удается получить доступ
Параметр Network Type
Переключите параметр Network Type на Wireless или
в сеть через беспроводную
установлен на Auto, и кабель LAN
отсоедините кабель LAN от устройства, а затем перезагрузите
LAN.
подсоединен к устройству?
устройство.
Если параметр Network Type установлен на Auto и кабель LAN
подсоединен к устройству, то устройство распознает тип сети
Network Type как Wired.
Данное устройство и базовое
Улуч ш и т е среду беспроводной LAN путем перемещения данного
устройство (маршрутизатор
устройства и базового устройства ближе друг к другу и т. д.
беспроводной LAN и т. п.)
расположены слишком далеко друг
от друга, или между ними имеется
препятствие.
Вблизи среды беспроводной LAN
Используйте систему в месте, удаленном от микроволновых печей
имеется микроволновая печь или
или других устройств, генерирующих электромагнитные волны.
другое устройство, генерирующей
По возможности избегайте использования устройств,
электромагнитные волны.
генерирующих электромагнитные волны, во время использования
беспроводной LAN.
Несколько беспроводных устройств
При подключении нескольких беспроводных устройств
подсоединено к маршрутизатору
необходимо изменить их IP-адреса.
беспроводной LAN.
Невозможно установить соединения
Для установки соединений по беспроводной LAN необходимо
по беспроводной LAN между
выполнить настройку устройства. См. раздел Подключение с
данным устройством и базовым
помощью беспроводной локальной сети (LAN) на стр 9.
устройством (маршрутизатор
беспроводной LAN и т. п.).
Настройки IP-адреса устройства не
Проверьте настройки IP-адреса данного устройства (включая
соответствуют настройкам
настройку DHCP).
маршрутизатора беспроводной LAN
Если настройка DHCP включена, выключите питание устройства,
и т. п.
затем снова включите питание.
Убедитесь в том, что IP-адреса устройства соответствуют
настройкам маршрутизатора беспроводной LAN и т. п.
Если настройка DHCP выключена, установите IP-адрес,
соответствующий сети базового устройства (маршрутизатор
беспроводной LAN и т. п.).
Например, если IP-адрес беспроводной LAN “192.168.1.1”,
установите IP-адрес на “192.168.1.XXX” (*1), маску подсети на
“255.255.255.0”, шлюз и DNS на “192.168.1.1”.
(*1) Ус т а н о в и т е “XXX” в “192.168.1.XXX” на номер в диапазоне
от 2 до 248, который не назначен другим устройствам.
Точка доступа настроена на
В этом случае SSID может не отображаться на экране списка точек
сокрытие SSID.
доступа. Если нет, то установите SSID и т. д., выполняя настройки
беспроводной LAN на данном устройстве вручную.
Настройки безопасности точки
Данное устройство не поддерживает аутентификацию с помощью
доступа используют
кодового ключа WEP длиной 152 бит или общего ключа.
аутентификацию с помощью
кодового ключа WEP длиной 152 бит
ил
и общего ключа.
50
Ru
15_additional_info.fm 51 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後７時８分
Дополнительная информация
15
Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919
Таблица языковых кодов и таблица кодов
Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920
Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921
стран/ регионов
Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923
Deutsch
Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001
Таблица языковых кодов
Oriya (or), 1518 Telugu (te), 2005
Panjabi (pa), 1601 Tajik (tg), 2007
Названия языков (коды) и коды ввода:
Polish (pl), 1612 Thai (th), 2008
Japanese (ja), 1001 Frisian (fy), 0625
Pashto, Pushto (ps), 1619 Tigrinya (ti), 2009
English (en), 0514 Irish (ga), 0701
Quechua (qu), 1721 Turkmen (tk), 2011
Italiano
French (fr), 0618 Scots-Gaelic (gd), 0704
Rhaeto-Romance (rm), 1813 Tagalog (tl), 2012
German (de), 0405 Galician (gl), 0712
Kirundi (rn), 1814 Setswana (tn), 2014
Italian (it), 0920 Guarani (gn), 0714
Romanian (ro), 1815 Tonga (to), 2015
Spanish (es), 0519 Gujarati (gu), 0721
Kinyarwanda (rw), 1823 Turkish (tr), 2018
Chinese (zh), 2608 Hausa (ha), 0801
Sanskrit (sa), 1901 Tsonga (ts), 2019
Nederlands
Dutch (nl), 1412 Hindi (hi), 0809
Sindhi (sd), 1904 Tatar (tt), 2020
Portuguese (pt), 1620 Croatian (hr), 0818
Sangho (sg),
1907 Tw
i (tw), 2023
Swedish (sv), 1922 Hungarian (hu), 0821
Serbo-Croatian (sh), 1908 Ukrainian (uk), 2111
Russian (ru), 1821 Armenian (hy), 0825
Sinhalese (si), 1909 Urdu (ur), 2118
Korean (ko), 1115 Interlingua (ia), 0901
Slovak (sk), 1911 Uzbek (uz), 2126
Greek (el), 0512 Interlingue (ie), 0905
Slovenian (sl), 1912 Vietnamese (vi), 2209
Pyccкий
Afar (aa), 0101 Inupiak (ik), 0911
Samoan (sm), 1913 Volap
ük (vo), 2215
Abkhazian (ab), 0102 Indonesian (in), 0914
Shona (sn), 1914 Wolof (wo), 2315
Afrikaans (af), 0106 Icelandic (is), 0919
Somali (so), 1915 Xhosa (xh), 2408
Amharic (am), 0113 Hebrew (iw), 0923
Albanian (sq), 1917 Yoruba (yo), 2515
Arabic (ar), 0118 Yiddish (ji), 1009
Serbian (sr), 1918 Zulu (zu), 2621
Assamese (as), 0119 Javanese (jw), 1023
Таблица кодов стран/ регионов
Aymara (ay), 0125 Georgian (ka), 1101
Azerbaijani (az), 0126 Kazakh (kk), 1111
Название страны/ региона, Коды ввода и Код
Bashkir (ba), 0201 Greenlandic (kl), 1112
страны/ региона
Byelorussian (be), 0205 Cambodian (km), 1113
Bulgarian (bg), 0207 Kannada (kn), 1114
США, 2119, us Чили, 0312, cl
Bihari (bh), 0208 Kashmiri (ks), 1119
Аргентина, 0118, ar Дания, 0411, dk
Bislama (bi),
0209 Kurdish (ku), 1121
Великобритания, 0702, gb Германия, 0405, de
Bengali (bn), 0214 Kir
ghiz
(
ky
)
, 1125
Италия, 0920, it Япония, 1016, jp
Tibetan (bo),
0215 Latin
(
la
)
, 1201
Индия, 0914, in Новая Зеландия, 1426, nz
Breton (br), 0218 Lingala
(
ln
)
,1214
Индонезия, 0904, id Норвегия, 1415, no
Catalan (ca), 0301 Laothian
(
lo
)
, 1215
Австралия, 0121, au Пакистан, 1611, pk
Corsican (co), 0315 Lithuanian
(
lt
)
, 1220
Австрия, 0120, at Филиппины, 1608, ph
Czech (cs), 0319 Latvian
(
lv
)
, 1222
Нидерланды, 1412, nl Финляндия, 0609, fi
Welsh (cy), 0325 Malagasy
(
mg
)
, 1307
Канада, 0301, ca Мексика, 1324, mx
Danish (da), 0401 Maori
(
mi
)
, 1309
Корея
, Юж
ная, 1118, kr
Российская Федерация,
1821, ru
Bhutani (dz), 0426 Macedonian (mk), 1311
Сингапур, 1907, sg Бразилия, 0218, br
Esperanto (eo), 0515 Malayalam (ml), 1312
Швейцария, 0308, ch Франция, 0618, fr
Estonian (et), 0520 Mongolian (mn), 1314
Швеция, 1905, se Бельгия, 0205, be
Basque (eu),0521 Moldavian (mo), 1315
Испания, 0519, es Португалия, 1620, pt
Persian (fa), 0601 Marathi (mr), 1318
Таиланд, 2008, th Гонконг, 0811, hk
Finnish (fi), 0609 Malay (ms), 1319
Тайвань, 2023, tw Малайзия, 1325, my
Fiji (fj), 0610 Maltese (mt), 1320
Китай, 0314, cn
Faroese (fo), 0615 Burmese (my), 1325
51
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 52 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
15
Дополнительная информация
Место установки
• Выберите устойчивое место возле телевизора или
Настройка телевизионной системы
стереофонической системы, которые используются
• Данная настройка доступна для контента на диске.
совместно с данным устройством.
Чтобы выполнить настройку вывода на телевизор для
• Не размещайте данное устройство сверху на телевизоре
iPod/iPhone, выполняйте операции с iPod/iPhone.
или цветном мониторе. Также устанавливайте его вдали
• Если картинка с воспроизводимого диска искажена,
от кассетных магнитофонов или других устройств, легко
переключите телевизионную систему на систему,
подвергающихся воздействию магнитных сил.
используемую в вашей стране или регионе.
• Когда телевизионная система переключена, типы
Избегайте следующих мест:
дисков, которые могут воспроизводиться, ограничены.
• Места, подверженные воздействию прямых солнечных
• Заводская настройка по умолчанию: AUTO.
лучей
1 Нажмите
STANDBY/ON, чтобы
• Влажные или плохо проветриваемые места
отключить питание устройства.
• Места, подверженных воздействию чрезмерно высоких
температур
2 Нажмите
STANDBY/ON, нажимая при
• Места, подверженные вибрациям
этом VOLUME +.
• Слишком запыленные или закуренные места
Используйте кнопки на верхней панели устройства.
• Места, открытые воздействию сажи, пара или тепла
Питание включится, и телевизионная система переключится,
(кухни и т. д.)
как показано ниже.
• AUTO NTSC
Не размещайте предметы на устройстве.
•NTSC PAL
Не размещайте какие-либо предметы на устройстве сверху.
•PAL AUTO
Не загораживайте вентиляционные отверстия.
Типы
Настройка воспроизведения
дисков/
Формат
Не используйте данное устройство на ворсистых коврах,
файлов
NTSC PAL AUTO
кроватях, диванах и т. д. или завернутым в ткань и т. д. Это
может помешать рассеиванию тепла, что может привести к
NTSC NTSC PAL NTSC
поломке.
PAL NTSC PAL PAL
Не подвергайте воздействию тепла.
Не размещайте устройство сверху на усилителе или другом
компоненте, генерирующем тепло. При размещении на полке
или в стойке, во избежание воздействия тепла от усилителя
-
NTSC PAL NTSC
или другого аудиокомпонента, размещайте данное устройство
на полке под усилителем.
или
• Когда вы не планируете использовать устройство,
PAL
установите Quick Start Mode на Off, а затем отключите
питание устройства.
• В з
ависимости от условий сигнала, на телевизионном
нет диска
экране могут отображаться полосы, и может попадать
шум в звучание радиотрансляций, когда питание
устройства включено. В таком случае установите Quick
Start Mode на Off, а затем отключите питание
Меры предосторожности при
устройства.
эксплуатации
О конденсации
При быстром перемещении данного устройства из холодного
При перемещении устройства
места в теплое помещение (например, зимой) или при резком
Когда необходимо переместить данное устройство,
повышении под воздействием работы обогревателя и т. п.
обязательно сначала убедитесь в отсутствии загруженного
температуры в помещении, в котором установлено устройство,
диска и отсоедините iPod/iPhone, запоминающее устройство
внутри устройства (на рабочих деталях и линзе) могут
USB, кабель LAN или любое другое оборудование,
образовываться капли воды (конденсация). При наличии
подсоединенное к данному устройству. Затем нажмите
конденсации данное устройство не будет работать на
длежащим
STANDBY/ON на данном устройстве (или STANDBY/ON на
образом, и воспроизведение будет невозможно. Оставьте
пульте дистанционного управления), подождите, пока
устройство при комнатной температуре на 1 или 2 часа с
индикатор POWER ON на дисплее передней панели не
включенным питанием (время зависит от степени конденсации).
погаснет, затем выньте вилку кабеля питани
я из розетки.
Капли воды испарятся, и воспроизведение станет возможным.
Транспортировка или перемещение устройства с другим
Конденсация может также образовываться летом, если
устройством, подключенным к соединительному разъему
устройство открыто воздействию прямых потоков воздуха от
iPod/iPhone, разъемам USB, LAN (10/100) или гнездам для
кондиционера воздуха. Если это произойдет, переместите данное
мини-штекера AUX IN, PHONES.
устройство в друго
е место.
52
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 53 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
Дополнительная информация
15
Чистка изделия
• Не используйте бензин, растворитель или другие
летучие химические вещества. Также не используйте
• Перед тем как приступить к очистке данного устройства,
аэрозоли для пластинок или ан
тистатические средства.
отсоедините кабель питания от розетки.
• В случае сильного загрязнения смочите мягкую ткань в
• Для чистки данного устройства используйте мягкую
воде, тщательно выжмите, вытрите загрязнение, а затем
Deutsch
ткань. В случае сильного загрязнения смочите мягкую
протрите влагу сухой тканью.
ткань в некотором количестве нейтрального моющего
вещества, разбавленного в 5 или 6 частях воды,
• Не используйте поврежденные (треснутые или
тщательно ее выжмите, вытрите грязь, а затем снова
деформированные) диски.
протрите мягкой сухой тканью.
• Избегайте появления царапин или грязи на сигнальной
• Использ
ование спирта, растворителя, бензина,
поверхности дисков.
инсектицидов и т. д. может привести к отслаиванию
• Не приклеивайте бумагу или наклейки на диски. Это
гравировки или краски. Также избегайте длительного
Italiano
может привести к деформации дисков, чт
о сделает их
контакта резиновых или виниловых изделий с данным
непригодными для воспроизведения. Также помните,
устройством, так как это может испортить корпус.
что взятые напрокат диски часто имеют наклеенные
• При использовании салфеток, пропитанных
этикетки, и клей этикетки может протекать. Перед
химическими веществами, внимательно изучите меры
использованием взятых напрокат дисков убедитесь в
предосторожности на памятке, прилагаемой к
том, что по кромкам таких этикеток нет остатков клея.
салфеткам.
Nederlands
Чистка линзы
• При нормальных условиях эксплуатации линза обычно
не загрязняется, но если она по какой-то причине в ее
работе произойдет сбой из-за грязи или пыли, обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer.
О дисках особой формы
Хотя в продаже имеются средства очистки линз для
Pyccкий
Диски особой формы (в виде сердца, шестиугольника и т. п.)
проигрывателей, использовать их не рекомендуется, так
не могут воспроизводиться на данном устройстве. Не
как некоторые средства могут повредить линзу.
пытайтесь воспроизвести такие диски, так как они могут
повредить данное устройство.
Об авторских правах
Данное изделие содержит технологию защиты авторских
прав, защищенную патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность, принадлежащую Rovi
Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.
Обращение с дисками
О воспроизведении по сети
Функции сетевого воспроизведения данного устройства,
Хранение
такие как интернет-радио или музыкальный сервер,
• Всегда держите диски в их футлярах и храните их в
используют следующие технологии:
вертикальном положении, избегая жарких и влажных
мест, мест, открытых воздействию прямых солнечных
Windows Media Player
лучей, или слишком холодных мест.
Более подробно об этом см. Windows Media Player 11/Windows
• Обязательно изучите меры предосторожности на
Media Player 12 на стр. 27.
памятке, прилагаемой к диску.
Windows Media DRM
Чистка дисков
Microsoft Windows Media Digital Rights Management
• Диски могут не воспроизводиться, если на них имеются
(WMDRM) — это платформа для защиты и безопасного
отпечатки пальцев или пыль. В таком случае, пользуясь
предоставления контента для воспроизведения на
чистящей тканью и т. д., осторожно протрите диск в
компьютерах, переносных устройствах и сетевых
направлении от середины наружу. Не используйте
устройствах. Музыкальный сервер функционирует как
загрязнившиеся чистящие ткани.
WMDRM 10 для сетевых устройств. Защищенный с помощью
WMDRM контент может воспроизводиться только на медиа-
серверах, поддерживающих WMDRM.
Владельцы контента используют технологию WMDRM для
защиты своей интеллектуальной собственности, включая
авторские права. Данное устройство использует
программное обеспечен
ие WMDRM для доступа к контенту,
защищенному с помощью WMDRM. Если программное
обеспечение WMDRM не сможет защитить контент,
владельцы такого контента могут потребовать от
53
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 54 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
15
Дополнительная информация
корпорации Microsoft отозвать способность программного
• Поддерж
иваемые форматы файлов отличаются в
обеспечения использовать WMDRM для воспроизведения или
зависимости от сервера. В связи с этим файлы, не
копирования защищенного контента. Такой отзыв не
поддерживаемые сервером, на данном устройстве не
затрагивает незащищенный контент. Загружая лицензии
отображаются. За более подробной информацией
для защищенного контента, этим вы выражаете согласие с
обращайтесь к производителю сервера.
тем, что корпорация Microsoft может включать в
загружаемые лицензии список отзывов. Владельцы контента
Отказ от ответственности за контент,
могут требовать от вас обновить WMDRM для доступа к
своему контенту. При отказ
е от обновления, вы не сможете
принадлежащий третьей стороне
получить доступ к контенту, требующему такого
Доступ к контенту, предоставляемому третьими сторонами,
обновления.
требует высокоскоростного соединения с Интернетом и
Данное изделие защищено определенными правами на
может также требовать регистрации учетной записи и платной
интеллектуальную собственность корпорации Microsoft.
подписки.
Использование или распространение такой технологии вне
Услуги третьих сторон по передаче контента могут
данного изделия без лицензии от корпорации Microsoft
изменяться, приостанавливаться, прерываться или
запрещено.
прекращаться в любое время без особого уведомления, и
компания Pioneer заявляет о том, что она снимает с себя
любую ответственность в связ
и с подобными ситуациями.
DLNA
Компания Pioneer не представляет и не гарантирует, что
предоставление услуг по передаче контента будет
продолжено или доступно в течение определенного периода
времени, и заявляет об отказе от любой подобной гарантии,
выраженной или подразумеваемой.
О характерных свойствах воспроизведения
Сертифицированный аудиопроигрыватель DLNA
через сеть
®
CERTIFIED
• Воспроизведение может остановиться при отключении
компьютера или при удалении мультимедийных файлов,
Digital Living Network Alliance (DLNA) — это
хранящихся на нем, во время воспроизведения контента.
межиндустриальная организация компаний-производителей
бытовой электроники, компьютерных и мобильных устройств.
• При обнаружении проблем в сетевой среде
Digital Living упрощает совместное использование
(перегруженность сетевого потока, др.) контент может
мультимедийного контента через проводную или беспроводную
не отображаться или не воспроизводиться надлежащим
сеть в домашних условиях.
образом (воспроизведение может прерываться или
останавливаться). Для обеспечения наилучшего
Логотип сертификации DLNA позволяет легко опознавать
функционирования рекомендуется использовать
изделия, соответствующие спецификации DLNA Interoperability
соединение 100BASE-TX между п
роигрывателем и
Guidelines. Данное устройство соответствует спецификации
компьютером.
DLNA Interoperability Guidelines v1.5.
• В случае одновременного воспроизведения на
При подключении к данному проигрывателю компьютера, на
нескольких клиентах воспроизведение будет
котором установлено и работает программное обеспечение
прерываться или останавливаться.
се
рвера DLNA, или другого устройства, совместимого с DLNA
может потребоваться изменение некоторых настроек
• В зависимости от программного обеспечения системы
программного обеспечения или других устройств. Для получения
безопасности, установленного на подключенном
более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь к
компьютере, и настроек такого программного
инструкциям по эксплуатации соответствующего программного
обеспечения, сетевое соединение может блокироваться.
обеспечения или устройства.
Компания Pioneer не несет ответственности за любые сбои в
®
®
работе проигрывателя и/или функций музыкального сервера
DLNA
, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED
являются
по причине ошибок/сбоев свя
зи, связанных с сетевым
торговыми марками, знаками обслуживания или знаками
соединением и/или компьютером либо другим
сертификации Digital Living Network Alliance.
подключенным оборудованием. Пожалуйста, свяжитесь с
производителем компьютера или провайдером интернет-
Материал, воспроизводимый через сеть
услуг.
• Даже при перекодировки в совместимый формат
Windows Media – это зарегистрированная торговая марка
некоторые файлы могут не воспроизводиться правильно.
или торговая марка Microsoft Corporation в США и/или других
• Файлы видео- и фотоизображений воспроизводиться не
странах.
могут.
В данном изделии используются технологии, принадлежащие
• В некоторых случаях прослушивание интернет-
корпорации Microsoft, которые не разрешается использовать
радиостанции может быть недоступно, даже если
или распростран
ять без лицензии от Microsoft Licensing, Inc.
радиостанция может быть выбрана из списка
®
®
®
®
Microsoft
, Windows
7, Windows
Vista, Windows
XP,
радиостанций.
®
®
®
Windows
2000, Windows
Millennium Edition, Windows
98 и
• В зависимости от типа сервера или используемой версии,
®
WindowsNT
являются зарегистрированными торговыми
некоторые функции могут не поддерживаться.
марками или торговыми марками Microsoft Corporation в
Соединенных Штатах и/или других странах.
54
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 55 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
Дополнительная информация
15
Авторизация данного устройства
Для того чтобы иметь возможность воспроизведения с
Информация относительно iPod/iPhone
помощью функции музыкального сервера, необходимо
выполнить авторизацию данного устройства. Это
Deutsch
выполняется автоматически, когда аппарат устанавливает
соединение через сеть с компьютером. Если этого не
происходит, пожалуйста, выполните авторизацию данного
устройства на компьютере вручную.
Метод авторизации (или разрешения) для доступа отличается
в зависимости от типа сервера, подключенного в данны
й
момент. Подробнее об авторизации данного устройства см.
руководство по эксплуатации сервера.
Italiano
aacPlus
“Made for iPod” и “Made for iPhone”означает, что электронный
прибор был специально разработан для подключения к iPod
Nederlands
или iPhone, соответственно, и был сертифицирован
разработчиком на соответствие стандартам технических
характеристик Apple. Компания Apple не несет
ответственности за обеспечение работы данного устройства
или его соответствия требованиям безопасности и
В декодере AAC используется технология aacPlus,
регулятивным нормам. Пожалуйста, обратите внимание, что
разработанная компанией Coding Technologies.
использование данного прибора с iPod или iPhone может
(www.codingtechnologies.com).
отрицательно сказываться на ка
честве беспроводной связи.
Pyccкий
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle
FLAC
и iPod touch являются торговыми марками компании Apple
Inc., зарегистрированными в США и других странах.
FLAC Decoder
Логотип AirPlay является торговой маркой компании Apple
Copyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh
Inc.
Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
®
Информация о Wi-Fi
• Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации
provided with the distribution.
Wi-Fi Alliance.
• Neither the name of the Xiph.org
Foundation nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
Знак Wi-Fi Protected Setup является знаком Wi-Fi Alliance.
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
55
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 56 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
15
Дополнительная информация
Технические характеристики
• Усилитель
Выходная среднеквадратическая мощность:
Передние левый/правый. . . . . . . . . . . . . . . . .20 Вт + 20 Вт
(1 кГц, 10 % коэффициент гармоник, 8 W)
• Громкоговорители
Корпус. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Пассивный излучатель
Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-направленная система
Громкоговорители:
Полнополосный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 см, конус
Пассивный излучатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 см, конус
Диапазон частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 60 Гц до 20 кГц
• Прочие параметры
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 1 А
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 500 мА
AS-BT200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 100 мА
Потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Вт
В режиме ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 Вт
В режиме ожидания (когда параметр Quick Start Mode
установлен на On и в качестве входа выбрано интернет-
радио) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 W
Размеры
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 мм (Ш) x 218 мм (В) x 156 мм (Г)
Вес (без упаковки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 кг
• Сетевой адаптер переменного тока
Требования к питанию
. . . . . . . . от 100 В до 240 В переменного тока, 50 Гц / 60 Гц
Номинальная выходная мощность
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 В постоянного тока, 3,42 А
• Принадлежности
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Батарейки AAA (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Видеокабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Проволочная антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Сетевой адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Кабель питания
Гарантийный талон
Инструкции по эксплуатации (данный документ)
Примечание
• В связи с постоянным совершенствованием изделия
технические характеристики и конструкция могут быть
изменены без предварительного уведомления.
• Наименования компаний или продуктов, встречающиеся
в данном документе, являются торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми знакам
и
соответствующих компаний.
• Данное изделие не предназначено для использования в
Японии.
© PIONEER CORPORATION, 2011.
Все права защищены.
56
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 57 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
Дополнительная информация
15
Deutsch
Italiano
Nederlands
Pyccкий
57
Ru
X-SMC5_SYXZT8_En.book 58 ページ ２０１１年７月２９日 金曜日 午後５時２４分
15
Дополнительная информация
58
Ru
