Pioneer S-LX70-LR: Installazione dei diffusori

4

It

Installazione dei diffusori

Questo sistema di diffusori non può essere appoggiato 

direttamente sulla superficie di pavimenti o scaffali. Eseguire 

sempre l’applicazione a parete utilizzando le staffe in dotazione 

oppure utilizzare la base per diffusori CP-LX70 (base da pavimento) 

(venduta separatamente) o CP-LX70TS (base da tavolo) (venduta 

separatamente) per il posizionamento sulla superficie di pavimenti 

o scaffali.

• Questo diffusore è schermato magneticamente. Tuttavia, se il 

diffusore fosse installato estremamente vicino ad un televisore, 

esso può causare aberrazioni cromatiche.  Se ciò dovesse 

accadere, portare l’interruttore di alimentazione del televisore 

su OFF e quindi riportarlo su ON dopo 15 a 30 minuti circa. Se 

il problema persiste, allontanare il sistema di diffusori dal 

televisore.

Montaggio a parete

Una volta decisa la posizione di installazione (come gli spazi sulla 

parete a sinistra e a destra del televisore), applicare i diffusori con 

le procedure seguenti.

Vengono forniti in dotazione due tipi di staffe (per i diffusori). 

Quando si utilizza il sistema assieme ad un televisore al plasma 

Pioneer, utilizzare le staffe del tipo a L. Quanso si esegue un 

montaggio a livello contro la parete, utilizzare le staffe del tipo a S.

Le staffe da parete sinistra e destra sono di forma diversa. 

Accertarsi di installare la staffa corretta su ciascun lato.

1

Collegare i cavi dei diffusori.

• I cavi dei diffusori non sono inclusi con questo sistema di 

diffusori.

Questo diffusore non include cavi per diffusori usati per il 

collegamento con un amplificatore. Nello scegliere i cavi dei 

diffusori, per poter ottenere il meglio che possono dare prendere 

sempre il considerazione i fattori seguenti:

• Usare cavi per diffusori di grosso diametro, se possibile, e 

ridurne al minimo la lunghezza.

• Se la distanza dei diffusori sinistro e destro dall’amplificatore 

differisce, usare due cavi della stessa lunghezza, quella 

maggiore.

• I cavi hanno caratteristiche differenti. Non dimenticare mai 

questo fatto nello sceglierli.

• I collegamnenti coi terminali dei diffusori e dell’amplificatore 

devono essere il più stretti e sicuri possibile per aiutare a 

ridurre la resistenza del contatto.

Quando si montano i diffusori su una parete usando le staffe, 

collegare i cavi dei diffusori prima di applicare i diffusori alle staffe.

• Se i conduttori dei cavi’ fuoriescono dai terminali ed entrano in 

contatto l’uno con l’altro, il carico addizionale posto 

sull’amplificatore è eccessivo. Questo può impedirne il 

funzionamento o addirittura danneggiarlo.

• Dopo aver rimesso a posto i tappi, tirare leggermente i cavi per 

controllare che siano ben collegati ai rispettivi terminali. 

Collegamenti scadenti possono causare rumore ed interruzioni 

del suono.

• Quando si utilizza un set di diffusori collegato ad un 

amplificatore, non sarà possibile ottenere il normale effetto 

stereo se la polarità (

+

 , 

–

) di uno dei due diffusori (sinistro o 

destro) fosse invertita.

2

Incollare la sagoma di montaggio a parete fornita in 

dotazione all’area di installazione.

• Le sagome di montaggio a parete sinistra e destra sono di 

forma diversa.

Applicare la sagoma a livello col suolo utilizzando un adesivo come 

del nastro. Accertarsi che la sagoma sia dritta per evitare di 

montare il duffusore storto. Incollando la sagoma troppo vicino al 

televisore si può avere il televisore che intralcia i diffusori al 

momento dell’installazione. Accertarsi che la sagoma ed il 

televisore non si sovrappongano.

• Accertarsi che la parete su cui si intende montare i diffusori 

sia sufficiente robusta da sorreggerli.

• Ricordare che il sistema di diffusori è pesante. Una 

installazione inappropriata del sistema di diffusori potrebbe 

causarne la caduta con conseguenti danni o lesioni alle 

persone vicine.

• Le viti per il montaggio non sono fornite in dotazione. 

Utilizzare viti adatte al materiele della parete ed in grado di 

sorreggere il peso dei diffusori. 

Se si avessero dei dubbi sulla qualità e la robustezza delle pareti, 

consultare un professionista.

Staffa (per parete/Sinistra)

Staffa (per parete/Destra)

Sagoma (sinistra) 

Sagoma (destra)

04_S_LX70-LR_IT.book  4 ページ  ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時２分

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Português Dansk Norsk Suomi Svenska

5

It

3

Applicare provvisoriamente la staffa (da parete) sulla 

posizione specificata sulla sagoma.

Allineare la staffa (da parete) alla posizione specificata sulla 

sagoma, e provvisoriamente applicarla con la vite (diametro vite 

raccomandato 6 mm) nella posizione [A].

Regolare la posizione di installazione della staffa in modo che essa 

sia allineata con la sagoma.

• L’illustrazione seguente è un esempio di applicazione della 

staffa (da parete) destra.

4

Applicare la staffa (da parete).

Applicare la staffa con le viti (diametro raccomandato 6 mm) nelle 

4 posizioni [B] (raccomandate). Stringere saldamente anche la vite 

[A] utilizzata per applicare provvisoriamente la staffa al muro. Per 

evitare che il diffusore oscilli o cada, fissare saldamente la staffa 

nelle varie posizioni.

• Dopo, rimuovere la sagoma strappandola lungo la 

perforazione.

• L’illustrazione seguente è un esempio di applicazione della 

staffa con le viti in cinque posizioni: Posizione vite [A] e 4 angoli 

posizioni vite [B] (raccomandate).

5

Applicare la staffa (da parete) al diffusore.

Applicare la staffa con le viti in dotazione (lunghe) nei quattro fori 

per le viti.

Le staffe possiedono una direzione in cui devono essere applicate. 

Applicarle correttamente usando l’illustrazione seguente come 

riferimento.

6

Applicare il diffusore sulla staffa (da parete).

• L’illustrazione seguente non mostra il diffusore applicato alla 

staffa (per i diffusori) per motivi di descrizione.

•

Montaggio del diffusore sinistro

Posizionare il bordo inferiore destro della staffa (applicata al 

diffusore) sopra alla guida della staffa sinistra (da parete) da un 

angolo diagonale (

).

Avvicinare uno all’altro il lato sinistro di ciascuna staffa in modo 

che essi siano orizzontali uno rispetto all’altro (

).

Muovere leggermente verso destra e far scorrere in basso fino a 

fermarsi mentre si allinea la sezione sporgente destra con la 

scanalatura della staffa sinistra (da parete)  (

).

•

Montaggio del diffusore destro

Posizionare il bordo inferiore sinistro della staffa (applicata al 

diffusore) sopra alla guida della staffa destra (da parete) da un 

angolo diagonale (

).

Avvicinare uno all’altro il lato destro di ciascuna staffa in modo che 

essi siano orizzontali uno rispetto all’altro (

).

Muovere leggermente verso sinistra e far scorrere in basso fino a 

fermarsi mentre si allinea la sezione sporgente sinistra con la 

scanalatura della staffa destra (da parete)  (

).

[A]

[B]

[B]

Alto

Retro del diffusore

Basso

Guida

1

2

3

Guida

1

2

3

04_S_LX70-LR_IT.book  5 ページ  ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時２分

6

It

7

Fissare assieme saldamente le staffe con le viti.

Fissare assieme le staffe utilizzando le viti in dotazione (corte) nei 

fori per le viti posizionati in alto sui lati sinistro e destro delle staffe.

Se non si è in grado di fissare entrambi i lati (come nel caso di 

mancanza di spazio per usare un cacciavite), accertarsi che un lato 

sia fissato con una vite.

8

Fissare il diffusore alla parete con un cordino.

Avvitare due ganci per fotografie o simili sulla parete dietro al 

diffusore. Passare un cordino spesso (non in dotazione) attorno ai 

ganci e attraverso la chiusura metallica in modo che il diffusore sia 

stabilizzato (accertrsi che supporti il peso del diffusore). 

• Non collegare il pezzo di metallo direttamente al muro. Deve 

venire usato solo con una corda robusta in modo che il 

diffusore non abbia a cadere.

Uso di basi vendute separatamente

Questo sistema di diffusori può essere posizionato sul pavimento 

utilizzando una base per diffusori CP-LX70 (base da pavimento). 

Essi possono essere posizionati anche su scaffali utilizzando una 

base per diffusori CP-LX70TS (base da tavolo).

Per ulteriori informazioni sull’applicazione, vedere il manuale di 

istruzioni del CP-LX70 o del CP-LX70TS.

Gancio in metallo

Cordino sufficientemente

spesso (non in dotazione)

Quando si usa il CP-LX70

Quando si usa il CP-LX70TS

04_S_LX70-LR_IT.book  6 ページ  ２００７年９月１２日　水曜日　午後３時２分