Pioneer PD-30-K: Zusätzliche Informationen

PD-30_PWSYXZT8_De.book Page 12 Wednesday, May 9, 2012 2:48 PM

Zusätzliche Informationen06

Kapitel 6:

Kategorie

Erweiterung

Stream

Abspielbare Dateiformate

Sampling-

8kHz bis

Zusätzliche Informationen

MPEG-4

Frequenz

48 kHz

Audiodateien wiedergeben

AAC LC

Ihr Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate.

MPEG-4

Quantisierungsbitrate

16 Bit

• Bitte beachten Sie, dass einige Dateiformate

AAC

2

.m4a

HE AAC

• Ein einzelner Ordner kann bis zu 150 Dateien

eventuell nicht wiedergegeben werden können,

(AAC

Kanal 2 Kn

enthalten.

Abspielbare Medien

auch wenn diese als abspielbar angegeben

Plus v1/

• Ein einzelnes Medium kann bis zu 200 Ordner

wurden.

2)

Bitrate 8 kbps bis

CD-R/CD-RW-Medien wiedergeben

enthalten.

• Falls Sie versuchen, nicht unterstützte

320 kbps

• Ihr Gerät kann CD-R/CD-RW-Medien mit

• Jeder Ordner sollte nicht mehr als 8 Ebenen

Dateiformate wiederzugeben, kann es zu

Aufzeichnungen im CD-Audioformat sowie mit

aufweisen.

Tonausfällen oder Störgeräuschen kommen.

1. “MPEG Layer-3-Audio Dekodierungstechnologie durch

Audiodaten im WMA- und MP3-Format

• Dateinamen mit japanischen Zeichen und

Vergewissern Sie sich in solchen Fällen, dass es

Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia lizenziert.”

wiedergeben. Allerdings kann es vorkommen, dass

bestimmten anderen Symbolschriftarten werden

sich um ein mit Ihrem Gerät kompatibles

2.

Nur PD-30.

bestimmte Medien nicht oder nur mit

eventuell nicht richtig angezeigt.

Dateiformat handelt.

Störgeräuschen wiedergegeben werden.

• Sämtliche Dateien, die nicht im DSF-Format

• Audiodateien mit DRM-Schutz (Digital Rights

Vorsicht

• Ihr Gerät eignet sich ausschließlich zur

vorliegen, werden ignoriert.

Management – digitale Rechteverwaltung) können

Wiedergabe. Eine Aufzeichnung von Daten auf

nicht abgespielt werden. DRM ist eine

• Es kann vorkommen, dass nicht sämtliche mit

CD-R/CD-RW-Medien ist nicht möglich.

Vorsicht

Kopierschutztechnologie zum Schutz geistiger

CD-Recordern oder Computern aufgenomme

• Nicht abgeschlossene (nicht finalisierte) CD-R/CD-

Eigentumsrechte. Zum Schutz vor illegaler

• Es kann vorkommen, dass manche Dateien nicht

CD-R/CD-RW-Medien wiedergegeben werden

RW-Medien können nicht mit dem Gerät abgespielt

Vervielfältigung beschränkt DRM die Wiedergabe

abgespielt werden können.

können. Mögliche Ursachen: Bestimmte

werden. Details finden Sie in der

auf das Aufnahmegerät oder den Computer, mit

Charakteristiken, Kratzer oder Verschmutzungen

• Bei Medien, die sehr viele Dateien und Ordner

Bedienungsanleitung Ihres Medienrecorders.

dem Audiodateien ursprünglich aufgezeichnet

des Mediums, verschmutzte oder (durch

enthalten, kann es deutlich länger dauern, bis die

wurden. Details dazu finden Sie in der

Kondensation) feuchte Optik des

DSD-Medien wiedergeben

Wiedergabe beginnt. In solchen Fällen können Sie

Bedienungsanleitung oder in den Hilfedateien des

Wiedergabegerätes.

Ihr Gerät kann im DSF-Dateiformat aufgenommene

die gewünschten Dateien direkt in den DSD_DISC-

Gerätes oder der Anwendung, mit dem/der die

• Mit Computern aufgezeichnete Medien lassen sich

DSD-Medien abspielen.

Ordner verschieben oder die Anzahl der Dateien

ursprüngliche Aufzeichnung angelegt wurde.

auf maximal 20 begrenzen.

eventuell durch Anwendungseinstellungen oder

Abspielbare Dateien

bestimmte Computercharakteristiken bedingt

• Beschriebene Medien: DVD-R/-RW

Funktionen bei der Wiedergabe

Kategorie

Erweiterung

Stream

nicht wiedergeben. Achten Sie darauf, Medien im

• Dateinamenerweiterung: .dsf

Die folgenden Funktionen können bei der Wiedergabe

richtigen Format aufzuzeichnen – Einzelheiten

eines DSD-Mediums nicht ausgeführt werden:

Sampling-

8kHz bis

• Ordnername: DSD_DISC

erhalten Sie vom Anbieter der jeweiligen

• Direktsuche

Frequenz

48 kHz

• Kapazität: maximal 4 GB pro Datei

Anwendung.

• Audio: Zweikanal

• Wiedergabe von nicht im DSF-Format

• Im Packet Write-Format aufgezeichnete Medien

MPEG-1/

Quantisierungsbitrate

16 Bit

können nicht mit Ihrem Gerät wiedergegeben

• Abtastfrequenz: 2,8224 MHz

aufgezeichneten Mediendateien

MP3

1

.mp3

2 Audio

werden.

Beispiel zur Ordnerzusammenstellung

Anzeige

Layer-3

Kanal 2 Kn

Bei gestoppter Wiedergabe eines DSD-Mediums wird

• Nicht abgeschlossene (nicht finalisierte) CD-R/CD-

Die Datei-/Ordnerwiedergabe erfolgt nicht in

alphabetischer Reihenfolge, sondern in der Reihenfolge

[DSD DISC] vom Gerät angezeigt. Wenn Sie die

Bitrate 8 kbps bis

RW-Medien können nicht mit dem Gerät abgespielt

DISPLAY-Taste bei laufender Wiedergabe drücken,

320 kbps

werden.

der Aufzeichnung.

werden folgende Angaben durch wiederholten

WMA-Dateiwiedergabe

Root DSD_DISC

Tastendruck durchgeschaltet:

Sampling-

22,05 kHz

• Bitte verwenden Sie zu CD-ROM-Dateisystemen

File01.dsf

• Nummer des Tracks und seine verstrichene

Frequenz

bis 48 kHz

(ISO9660 Level 1 und 2) sowie mit erweiterten

Spielzeit

Formaten (Joliet, Romeo) kompatibel

FolderA

•Name der Datei

Quantisierungsbitrate

16 Bit

WMA2/

aufgezeichnete Medien.

WMA .wma

File02.dsf

7/8/9

Kanal 2 Kn

• Das Gerät unterstützt keine mit variabler Bitrate

(VBR) oder verlustfreier Kodierung aufgezeichnete

FolderB

Bitrate 32 kbps bis

Medien.

File03.dsf

192 kbps

• Multisession-Medien können nicht mit Ihrem Gerät

wiedergegeben werden.

FolderC

•

Insgesamt können bis zu 648 Ordner und Titel

File04.dsf

erkannt und abgespielt werden, dabei sind

maximal 299 Ordner zulässig.

Allerdings kann es je

FolderD

nach Ordnerzusammenstellung vorkommen, dass

File05.dsf

nicht sämtliche Ordner und Tracks erkannt und

wiedergegeben werden können.

File06.dsf

12

De

PD-30_PWSYXZT8_De.book Page 13 Wednesday, May 9, 2012 2:48 PM

Zusätzliche Informationen 06

English

• Wenn Sie WMA-Dateien nutzen, achten Sie darauf,

Aufstellungsort

Player reinigen

Medien richtig lagern

dass diese mit von der Microsoft Corporation

Wählen Sie eine stabile Stelle in der Nähe des

Zur Reinigung genügt es gewöhnlich, das Gerät mit

Lagern Sie Medien grundsätzlich in ihren Hüllen, stellen

anerkannten und geprüften Anwendungen kodiert

Fernsehgerätes oder AV-Systems, an welches das Gerät

einem weichen Tuch abzuwischen. Bei hartnäckigen

Sie die Hüllen aufrecht, meiden Sie Orte, an denen hohe

wurden. Beim Einsatz nicht anerkannter

angeschlossen werden soll.

Verschmutzungen geben Sie etwas mit 5 bis 6 Teilen

Temperaturen oder hohe Luftfeuchtigkeit herrschen, die

Anwendungen kann es zu Störungen und

Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Fernsehgerät oder auf

Wasser verdünnten Neutralreiniger auf ein weiches

direkter Sonneneinstrahlung oder starker Kälte

Beeinträchtigungen kommen.

einem Monitor. Von Cassettendecks und anderen

Tuch, wringen das Tuch gründlich aus, wischen die

ausgesetzt sind.

Komponenten fernhalten, die leicht durch Magnetfelder

Verschmutzung ab und trocknen das Gerät

MP3-Dateiwiedergabe

Lesen Sie die mit den Medien gelieferten

• Bitte verwenden Sie zu CD-ROM-Dateisystemen

beeinflusst werden können.

anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch.

Vorsichtshinweise.

(ISO9660 Level 1 und 2) sowie mit erweiterten

Meiden Sie folgende Orte:

Bitte beachten Sie, dass sich Aufdruck und Lackierung

Medien reinigen

Formaten (Joliet, Romeo) kompatibel

• Stellen, die direkter Sonneneinstrahlung

vom Gerät lösen können, falls das Gerät mit Alkohol,

Medien lassen sich eventuell nicht oder nicht richtig

aufgezeichnete Medien.

ausgesetzt sind

Verdünnung, Kraftstoffen oder Insektenschutzmitteln in

abspielen, wenn sich Fingerabdrücke oder Staub darauf

• Ihr Gerät unterstützt keine Wiedergabe von Dateien

• Feuchte oder schlecht belüftete Stellen

Berührung kommt. Vermeiden Sie auch längeren

befinden. In solchen Fällen wischen Sie das Medium mit

mit variabler Bitrate (VBR); auch wenn sich

• Extrem heiße oder kalte Stellen

Kontakt des Gerätes mit Materialien aus Gummi oder

einem Reinigungstuch von innen nach außen sauber.

einzelne Dateien abspielen lassen sollten, wird die

• Orte, an denen Vibrationen auftreten

Vinyl; andernfalls kann das Gehäuse beschädigt werden.

Benutzen Sie keine schmutzigen Tüchern.

Spielzeit durch die ständigen Veränderungen der

• Orte, an denen viel Staub oder Zigarettenrauch in

Wenn Sie chemisch imprägnierte Wischtücher

Bitrate falsch angezeigt.

der Luft liegt

verwenden möchten, lesen Sie die mit den Tüchern

DeutschFrançais

• Multisession-Medien können nicht mit Ihrem Gerät

• Stellen, an denen Ruß, Dampf oder Hitze auftreten

gelieferten Vorsichtshinweise zuvor aufmerksam durch.

wiedergegeben werden.

(Küchen etc.)

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät

• Insgesamt können bis zu 648 Ordner und Titel

Stellen Sie das Gerät nicht auf Sofas oder ähnlich Schall

reinigen.

erkannt und abgespielt werden, dabei sind

schluckenden Möbelstücken oder Materialien auf; dies

maximal 299 Ordner zulässig. Allerdings kann es je

kann sich negativ auf die Klangqualität auswirken.

Vorsichtshinweis beim Einsatz des Gerätes

nach Ordnerzusammenstellung vorkommen, dass

Stellen Sie keine Gegenstände auf dem

in einem Rack mit Glastür

Verwenden Sie keine Kraftstoffe, keine Verdünnung und

nicht sämtliche Ordner und Tracks erkannt und

Gerät ab

Öffnen Sie die Medienschublade nicht mit der Taste

keine sonstigen flüchtigen Chemikalien. Verzichten Sie

wiedergegeben werden können.

Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.

 OPEN/CLOSE an der Fernbedienung, solange die

auch auf Reinigungsspray für Schallplatten sowie auf

Italiano Español Русский

• Zum optimalen Klang empfehlen wir mit Bitraten

Glastür geschlossen ist. Die Tür blockiert die

Antistatikmittel.

von 128 kbps oder mehr aufgezeichnete Medien.

Von Hitze fernhalten.

Medienschublade, das Gerät kann beschädigt werden.

Bei hartnäckigen Verschmutzungen feuchten Sie ein

Stellen Sie den Player nicht auf Verstärker oder andere

weiches Tuch mit etwas Wasser an, wringen es gut aus,

MPEG-4 AAC-Dateiwiedergabe

Geräte, die Wärme erzeugen. Bei der Aufstellung in

Abtastlinse reinigen

wischen die Verschmutzungen damit ab und trocknen

• AAC ist eine Abkürzung für “Advanced Audio

einem Rack platzieren Sie das Gerät wenn möglich auf

Die Linse des Players verschmutzt bei normalem

das Medium anschließend mit einem trockenen Tuch.

Coding” und bezeichnet das Grundformat der

einer Ablage unterhalb des Verstärkers, damit vom

Gebrauch praktisch nicht. Bollte sie dennoch auf Grund

Audiokomprimierungstechnologie, die bei MPEG-2

Verstärker ausgehende Wärme nicht zum Gerät empor

von Staub oder Schmutz versagen, wenden Sie sich an

Speziell geformte Medien

und MPEG-4 eingesetzt wird.

steigt.

die nächste Pioneer-Kundendienststelle. Obwohl es

Speziell geformte Medien (z. B. herzförmige oder

• Ihr Gerät unterstützt die Wiedergabe von AAC-

Linsenreinigungsmittel im Handel gibt, raten wir von der

sechseckige Medien) können nicht mit Ihrem Gerät

Nederlands

Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es

Dateien mit der Erweiterung “.m4a”, wie von

Verwendung ab, da einige Produkte die Linse

abgespielt werden. Legen Sie niemals solche Medien

nicht benutzen

iTunes® kodiert. Allerdings kann es je nach DRM-

beschädigen können.

ein; andernfalls drohen Beschädigungen des Gerätes.

Dateischutz und iTunes-Dekodierungsversion

Je nach Signalempfang können Streifenmuster im Bild

vorkommen, dass keine Wiedergabe möglich ist.

auftreten, wenn Fernseher und Player gleichzeitig

Medien richtig handhaben

eingeschaltet sind. Dies ist keine Störung von Player

• iTunes ist ein Warenzeichen von Apple Inc.,

Verwenden Sie keine beschädigten Medien (gesprungen

oder Fernsehgerät. Falls dies geschieht, schalten Sie

eingetragen in den USA und anderen Ländern.

oder verformt).

den Player ab. Auf ähnliche Weise kann es zu

Tonstörungen beim Radioempfang kommen.

Vermeiden Sie Kratzer und Verschmutzungen auf der

Datenseite (dies ist die BESCHRIFTETE Seite) des

Feuchtigkeitskondensation

Mediums.

Kondensationsfeuchtigkeit auf Medien

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

Falls der Player aus der Kälte in einen warmen Raum

Wenn Medien aus der Kälte in einen warmen Raum

Legen Sie niemals mehrere Medien auf einmal ein.

gebracht wird (beispielsweise im Winter) oder die

gebracht werden (beispielsweise im Winter), können

Kleben Sie keine Zettelchen oder Aufkleber auf das

Gerät transportieren

Raumtemperatur plötzlich ansteigt (z. B. durch

sich Wassertröpfchen auf der Oberfläche des Mediums

Medium, beschriften Sie das Medium nicht mit

niederschlagen. Feuchte Medien lassen sich nicht

Wenn Sie Ihr Gerät zu einer anderen Stelle bringen

Heizungen), können sich Wassertröpfchen im Inneren

des Gerätes und an der Abtastlinse niederschlagen.

Bleistiften, Kugelschreibern oder anderen Hilfsmitteln

richtig abspielen. Wischen Sie die Wassertröpfchen

möchten, führen Sie immer zunächst die folgenden

Falls es zu einer solchen Kondensation kommt,

mit scharfer oder harter Spitze. All dies kann das

sorgfältig von der Oberfläche des Mediums ab, bevor Sie

Schritte aus: Entnehmen Sie ein eventuell eingelegtes

Medium, schließen Sie die Medienschublade. Drücken

funktioniert der Player nicht richtig, Wiedergabe ist

Medium beschädigen.

das Medium einlegen.

Sie die Taste’s /I STANDBY/ON am Gerät, achten Sie

eventuell nicht möglich. Lassen Sie den Player 1 bis 2

darauf, dass [-OFF-] im Frontdisplay erscheint. Warten

Stunden lang eingeschaltet bei Zimmertemperatur

Sie nun 10 Sekunden ab, bevor Sie das Netzkabel

stehen; die exakte Zeit hängt vom Grad der

trennen. Es kann zu Beschädigungen oder

Kondensation ab. Die Wassertröpfchen verdampfen, die

Fehlfunktionen kommen, falls das Gerät mit

Wiedergabe ist wieder möglich.

eingelegtem Medium transportiert wird.

Auch im Sommer kann es zu Feuchtigkeitskondensation

kommen, falls der Player im direkten Strom einer

Klimaanlage stehen sollte. Versetzen Sie den Player in

solchen Fällen an einen anderen Ort.

13

De