Pioneer PD-30-K: Wiedergabe

PD-30_PWSYXZT8_De.book Page 8 Wednesday, May 9, 2012 2:48 PM

Wiedergabe04

Kapitel 4:

Wiederholte Wiedergabe

1 Drücken Sie bei gestoppter

PROGRAM

Bei der wiederholten Wiedergabe kann/können der

Wiedergabe die

PROGRAM

-Taste.

derzeit abgespielte Track oder sämtliche Tracks eines

Die [PGM]-Anzeige leuchtet im vorderen Display des

Wiedergabe

ganzen Mediums immer wieder abgespielt werden.

Gerätes auf.

Die nutzbaren Funktionen variieren je nach Medien- und

• Der PD-30 schaltet sich beim Drücken der

• Drücken Sie bei laufender

REPEAT

2 Wählen Sie die Nummer des

0 9

Dateityp. In bestimmten Fällen können einige

Frontblendentaste /I STANDBY/ON aus; er

Wiedergabe die REPEAT-Taste.

Funktionen nicht genutzt werden. Siehe

wechselt nicht in den Bereitschaftsmodus. Zum

gewünschten Tracks mit den

〜

• Die wiederholte Wiedergabe beginnt, die

Wiedergabefunktionen

auf Seite 11.

Wiedereinschalten

drücken Sie die Taste

Zifferntasten, drücken Sie

[REPEAT]-Anzeige leuchtet am vorderen Display.

/I STANDBY/ON

an der Frontblende.

Durch wiederholtes Drücken der Taste können Sie

danach die

ENTER

-Taste.

wie folgt zwischen unterschiedlichen

Beispiel: Zur Auswahl von Track 15 drücken

ENTER

Wiedergeben von Discs

Hinweis

Wiederholungsmodi (einzelnen Track wiederholen/

Sie die Tasten 1 und 5, anschließend drücken

Medium (alle Tracks) wiederholen) wechseln:

Sie ENTER. Falls Ihnen dabei ein Fehler

1 Schalten Sie das Gerät mit

• Falls das Netzkabel getrennt wird, während sich

unterlaufen sollte, drücken Sie die CLEAR-Taste.

das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, schaltet

Einzelnen Track wiederholen

der Taste

/I STANDBY/ON

an

sich das Gerät ab. Beim Wiederanschließen des

トラックリピート([REPEAT]点灯)

([REPEAT]-Anzeige leuchtet)

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis die

der Frontblende ein.

Kabels wird das Gerät jedoch nicht automatisch

↓

Nummern sämtlicher gewünschter Tracks

eingeschaltet. Zum Einschalten schließen Sie

Medium wiederholen ([REPEAT]-und [ALL]-

• Den PD-30 schalten Sie ein, indem

ディスクリピート([REPEAT]、[ALL]点灯)

zunächst das Netzkabel wieder an, anschließend

Anzeigen leuchten)

eingegeben sind.

Sie die Ein-/Austaste bis zum

↓

drücken Sie die Taste  STANDBY/ON an der

Einrasten eindrücken.

Wiederholung aus

Fernbedienung.

リピートオフ

4 Drücken Sie die Taste



.

Frontblende, Seitenansicht 

Die Wiedergabe beginnt; dabei werden

Schneller Vorlauf/Rücklauf

sämtliche Tracks in der programmierten

2 Öffnen Sie die

Reihenfolge abgespielt. Falls Sie weitere

Medienschublade mit

Hinweis

• Drücken Sie die Tasten



Tracks zufügen möchten, wiederholen Sie die Schritte 1

der Taste



, legen Sie

und 2.

oder



bei laufender

• Die wiederholte Wiedergabe endet, sobald die

das Medium ein.

Wiedergabe des Mediums gestoppt wird.

Wiedergabe.

• Legen Sie das Medium so ein, dass die bedruckte Seite

Hinweis

Bei jedem Tastendruck ändert sich die Vorlauf- oder

Zufällige Wiedergabe

oben liegt.

Rücklaufgeschwindigkeit in vier Stufen.

Sämtliche Tracks des Mediums werden in zufälliger

• Wenn Sie die CLEAR-Taste bei gestoppter

3 Starten Sie die

•Mit der Taste  schalten Sie wieder zu normaler

Reihenfolge abgespielt, bis jedes Track einmal

Wiedergabe drücken, wird die Programmierung

Abspielgeschwindigkeit um.

wiedergegeben wurde.

sämtlicher Tracks aufgehoben.

Wiedergabe mit der

RANDOM

• Zum Löschen einzelner Tracks drücken Sie bei

Taste



.

Sprungfunktion

• Drücken Sie bei laufender

gestoppter Wiedergabe die PROGRAM-Taste,

• Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die

Wiedergabe die

RANDOM

-Taste.

anschließend die CLEAR-Taste. Die

Taste .

• Drücken Sie die Tasten

Die Wiedergabe beginnt, die [RANDOM]-Anzeige am

Programmierung der Tracks wird aufgehoben,

•Mit der Taste  stoppen Sie die Wiedergabe.



oder



bei laufender

vorderen Display leuchtet auf.

beginnend mit dem letzten programmierten Track.

• Eine “Pause” kann nicht programmiert werden.

Wiedergabe.

Hinweis

Hinweis

• Die programmierten Tracks können auch allesamt

Je nach Anzahl der Tastenbetätigung springt die

• Die zufällige Wiedergabe wird fortgesetzt, bis die

wiederholt abgespielt werden. Drücken Sie nach

Wiedergabe entsprechend viele Tracks voraus oder

• Die Schritte 2 und 3 können Sie auch auf gleiche

rückwärts.

Medium-Wiedergabe gestoppt oder die RANDOM-

Beginn der programmierten Wiedergabe (siehe

Weise über die Fernbedienung ausführen.

Taste noch einmal gedrückt wird.

links) einfach die REPEAT-Taste.

Direktsuche (bestimmten Track zur

• Bei der programmierten Wiedergabe können

Gerät in den Bereitschaftsmodus

• Die zufällige Wiedergabe kann nicht simultan mit

der programmierten Wiedergabe genutzt werden.

einzelne Tracks nicht wiederholt abgespielt

Wiedergabe auswählen)

umschalten

• Falls Sie bei laufender zufälliger Wiedergabe die

werden.

Nehmen Sie ein eventuell eingelegtes Medium heraus,

Taste  drücken, wird die Wiedergabe sofort mit

• Eine zufällige Wiedergabe ist bei der

• Geben Sie die Nummer des

0 9

bevor Sie das Gerät über die Ein-/Austaste in den

dem nächsten zufällig ausgewählten Track

programmierten Wiedergabe nicht möglich.

Bereitschaftsmodus versetzen.

gewünschten Tracks mit den

〜

fortgesetzt. Wenn Sie die Taste  drücken, wird

• Wenn Sie während der programmierten

Zifferntasten ein, drücken Sie dann die

der aktuelle Track wieder von Anfang an abgespielt.

Wiedergabe die Taste  drücken, springt die

• Drücken Sie die Taste

Wiedergabe zum Anfang des nächsten

Enter-Taste zur Bestätigung.

Programmierte Wiedergabe (Tracks in

 STANDBY/ON

an der

programmierten Tracks.

Auch wenn Sie die ENTER-Taste nicht

ENTER

• Wenn Sie die programmierten Titel nach

Fernbedienung.

drücken, beginnt die Wiedergabe nach 5

einer vorbestimmten Reihenfolge

Beendigung der Wiedergabe erneut abspielen

Beim nächsten Mal schalten Sie das Gerät über die

Sekunden automatisch (dies gilt nicht bei

abspielen)

möchten, drücken Sie die PROGRAM-Taste,

Taste  STANDBY/ON an der Fernbedienung ein.

der programmierten Wiedergabe).

Mit dieser Funktion können Sie die

anschließend die Taste .

Wiedergabereihenfolge von bis zu 24 Tracks

programmieren.

8

De

PD-30_PWSYXZT8_De.book Page 9 Wednesday, May 9, 2012 2:48 PM

Wiedergabe 04

English

Mediumdaten anzeigen

• Hinweise zum Anschluss des Kabels finden Sie in

Folgende Funktionen sind mit iPod/iPhone/iPad

Hinweis

der iPod/iPhone/iPad-Bedienungsanleitung.

möglich.

DISPLAY

• Drücken Sie bei laufender

• Pioneer garantiert nicht, dass dieses Gerät mit

Wiedergabe die

DISPLAY

-Taste.

anderen als den angegebenen iPod/iPhone/iPad-

Taste Funktion

Modellen zusammenarbeitet.

Diverse Daten (einschließlich verstrichener und



Startet die Wiedergabe. Bei laufender

restlicher Spielzeit) werden angezeigt.

• Bestimmte Funktionen können je nach Modell oder

Wiedergabe zum Anhalten/Fortsetzen der

Softwareversion eingeschränkt oder nicht

Je nach Medium schalten Sie durch mehrmaliges

Wiedergabe.

verfügbar sein.

Drücken der DISPLAY-Taste zwischen

• iPod/iPhone/iPad wurden zur Wiedergabe nicht



Hält die Wiedergabe an.

unterschiedlichen Angaben um.

urheberrechtlich geschützter Medien sowie zur

Wiedergabe von Medien, die durch den Anwender



Springt zum Anfang der aktuellen Datei,

Hinweis

legal wiedergegeben werden dürfen, lizenziert.

dann zu den vorherigen Dateien.

• Funktionen wie der Equalizer können nicht durch

• Der Dateiname (die ersten 8 Zeichen) wird bei der



Zum schnellen Rücklauf gedrückt halten.

das System gesteuert werden; wir empfehlen, den

Wiedergabe von AAC-Dateien (nur PD-30), WMA/

Equalizer vor dem Anschluss abzuschalten.

iPod/iPhone/iPad



Springt zur nächsten Datei.

MP3-Dateien sowie Dateien auf DSD-Medien

• Unter keinen Umständen haftet Pioneer für

DeutschFrançais

angezeigt. Allerdings kann es vorkommen, dass

jegliche direkten oder indirekten Verluste, die



Zum schnellen Vorlauf gedrückt halten.

nicht sämtliche Zeichen richtig angezeigt werden.

durch Unannehmlichkeiten oder Verluste

iPod-Kabel

RANDOM

Die derzeit ausgewählten iPod-/iPhone-/

aufgezeichneter Medien durch iPod/iPhone/iPad-

iPad-Dateien werden in zufälliger

Ausfall entstehen.

iPod/iPhone/iPad-Wiedergabe

Reihenfolge („Shuffle“) abgespielt.

• Detaillierte Hinweise zum Einsatz und zur

(nur PD-30)

Bedienung von iPod/iPhone/iPad entnehmen Sie

REPEAT

Die derzeit ausgewählten iPod-/iPhone-/

bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen

iPad-Dateien werden wiederholt

Durch einfaches Anschließen Ihres iPod/iPhone/iPad

1

Gerätes.

abgespielt.

können Sie den Klang von iPod/iPhone/iPad in

Italiano Español Русский

hervorragender Qualität genießen.

Wiedergabe mit iPod/iPhone/iPad

iPod MENU

Kommt bei Bedienung des iPod/iPhone/

iPad-Menüs zum Einsatz.

Vergewissern Sie sich, dass das jeweilige

1 Wählen Sie mit der Taste

iPod/USB

iPod/USB

/

/

ENTER

Zum Bedienen der iPod/iPhone/iPad-

iPod/iPhone/iPad-Modell unterstützt wird

an der Fernbedienung

iPod

als

Menüs.

Die mit Ihrem Gerät kompatiblen iPod/iPhone/iPad-

Eingangsquelle aus.

Modelle werden nachstehend aufgeführt.

1 Beim mehrmaligen Drücken der REPEAT-Taste

Drücken Sie die Taste iPod/USB an der Fernbedienung.

werden die folgenden Wiederholungsmodi

iPod/iPhone/iPad Audio Steuerung

• Dies können Sie auch durch wiederholtes Drücken

durchgeschaltet.

Nederlands

der FUNCTION-Taste an der Frontblende erreichen.

Einzeln wiederholen  Alles wiederholen 

iPod nano 2/3/4/5/6G 

Normale Wiedergabe

iPod touch 1/2/3/4G 

2 Schließen Sie iPod/iPhone/iPad an.

Einzeln wiederholen: Wiederholt die derzeit

Verbinden Sie iPod/iPhone/iPad mit dem USB-Port an

abgespielte Datei.

iPhone 

der Frontblende des Gerätes. Verwenden Sie zum

Alles wiederholen: Wiederholt sämtliche Dateien.

Anschluss das mit iPod/iPhone/iPad gelieferte iPod-

iPhone 3G/3GS 

Kabel.

Wichtig

iPhone 4/4S 

Falls nichts von iPod/iPhone/iPad abgespielt werden

iPad



kann, führen Sie bitte die folgenden Schritte zur

iPad 2



Problemlösung aus:

• Vergewissern Sie sich, dass iPod/iPhone/iPad von

• Dieses System wurde für die auf den Pioneer-

Ihrem Gerät unterstützt werden.

Internetseiten angegebenen iPod/iPhone/iPad-

• Schließen Sie iPod/iPhone/iPad erneut an das

Softwareversionen entwickelt und getestet.

Gerät an. Falls dies nicht funktionieren sollte,

• Die Installation von anderen als den auf den

setzen Sie iPod/iPhone/iPad probeweise zurück.

Pioneer-Internetseiten angegebenen iPod/iPhone/

• Vergewissern Sie sich, dass iPod/iPhone/iPad-

iPad-Softwareversionen kann zur Inkompatibilität

Software von Ihrem Gerät unterstützt wird.

mit dem System führen.

Falls sich iPod/iPhone/iPad nicht bedienen lassen,

prüfen Sie Folgendes:

• Wurden iPod/iPhone/iPad richtig angeschlossen?

Schließen Sie iPod/iPhone/iPad erneut an das

Gerät an.

9

De

PD-30_PWSYXZT8_De.book Page 10 Wednesday, May 9, 2012 2:48 PM

Wiedergabe04

• Haben sich iPod/iPhone/iPad aufgehängt? Setzen

Sie können folgende Funktionen ausführen. Bitte

• Pioneer garantiert nicht, dass sämtliche Dateien

Sie iPod/iPhone/iPad zurück, stellen Sie die

beachten Sie, dass einige Tasten je nach derzeit

von USB-Speichergeräten abgespielt werden

Verbindung zum Gerät anschließend erneut her.

Dateien von USB-Speichergeräten

abgespielter Kategorie eventuell nicht zur Verfügung

können oder sämtliche USB-Speichergeräte mit

wiedergeben

stehen.

Strom versorgt werden. Bitte beachten Sie auch,

dass Pioneer keinerlei Haftung für Dateiverluste

Hinweis

von USB-Speichergeräten übernimmt, die durch

1 Wählen Sie mit der Taste

USB

an

Taste Funktion

iPod/USB

• iPod/iPhone/iPad werden beim Anschluss an das

den Anschluss an das Gerät verursacht werden.

der Fernbedienung USB als



Startet die Wiedergabe. Bei laufender

Gerät aufgeladen. (Das Aufladen erfolgt nur, wenn

• Das Gerät kann nicht mit einem USB-Hub

Wiedergabe zum Anhalten/Fortsetzen der

das Gerät eingeschaltet ist.) (Gilt nicht, wenn die

Eingangsquelle aus.

eingesetzt werden.

Wiedergabe.

Pure Audio-Funktion eingeschaltet ist.)

Drücken Sie die Fernbedienungstaste iPod/

• Wenn der Eingang von iPod auf eine andere

USB

(PD-30) oder die Fernbedienungstaste s



Stoppt die Wiedergabe.

Funktion umgeschaltet wird, stoppt die iPod/

USB

(PD-10)

.

iPhone/iPad-Wiedergabe automatisch.



Springt zum Anfang der aktuellen Datei,

• Dies können Sie auch durch wiederholtes Drücken

dann zu den vorherigen Dateien.

der FUNCTION-Taste an der Frontblende erreichen.



Zum schnellen Rücklauf drücken. Bei

2 Schließen Sie das USB-Speichergerät an.

jedem Tastendruck wechselt die

Rücklaufgeschwindigkeit in vier Stufen.



Springt zur nächsten Datei.



Zum schnellen Vorlauf drücken. Bei jedem

Tastendruck wechselt die

Vorlaufgeschwindigkeit in vier Stufen.

RANDOM

Die derzeit ausgewählten Dateien werden

in zufälliger Reihenfolge („Shuffle“)

abgespielt.

REPEAT

Die derzeit ausgewählten Dateien werden

immer wieder abgespielt.

1

1 Beim mehrmaligen Drücken der REPEAT-Taste

USB-Speichergerät

werden die folgenden Wiederholungsmodi

(im Handel erhältlich)

durchgeschaltet.

Einzeln wiederholen

 Alles wiederholen 

Normale Wiedergabe

Einzeln wiederholen: Wiederholt die derzeit

3 Starten Sie die Wiedergabe mit der Taste

abgespielte Datei.



.

Alles wiederholen: Wiederholt sämtliche Dateien.

• Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die

Taste .

Wenn die automatische Abschaltfunktion aktiv und der

Eingang auf ein USB-Speichergerät eingestellt ist,

• Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die

schaltet das Gerät automatisch in den

Taste .

Bereitschaftsmodus um, wenn 30 Minuten lang keine

Wiedergabe vom USB-Speichergerät erfolgt und das

Gerät auch anderweitig nicht bedient wird.

Hinweis

• Es kann vorkommen, dass USB-Speichergeräte

nicht vom Gerät erkannt, nicht mit Strom versorgt

werden und Dateien von USB-Speichergeräten

nicht abgespielt werden. Details dazu finden Sie

unter

Zusätzliche Informationen

auf Seite 12.

10

De