Pioneer PD-30-K: Avant de commencer
Avant de commencer: Pioneer PD-30-K
PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 4 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM
Avant de commencer01
Chapitre 1:
2 Placez les piles neuves, en faisant
• Lorsque vous installez les piles dans la
télécommande, orientez les piles dans la bonne
correspondre la polarité à celle du boîtier.
direction en respectant la polarité ( et ).
Avant de commencer
• Ne pas chauffer, ni démonter, ni ne jeter les piles
PD-30
PD-10
dans le feu ou l’eau.
• La tension des piles peut différer l’une de l’autre et
cela même si leur type et forme sont identiques.
Utiliser ensemble uniquement des piles du même
Compatibilité en lecture des disques
Contenu de l’emballage
type.
• Pour éviter que les piles ne fuient, enlever les piles
et du format de gravure
Veuillez vous assurer que les accessoires suivants sont
lorsque le produit n’est pas censé être utilisé
livrés avec l’appareil.
Les disques pouvant être lus sur ce lecteur sont
pendant une période prolongée (à savoir 1 mois ou
répertoriés ci-dessous.
• Télécommande x1
plus). Si les piles ont fuit, nettoyer soigneusement
• Piles sèches AAA/IEC R03 x2
l’intérieur du compartiment et placer ensuite les
• SACD (Super Audio CD)*
piles. Si une pile fuit et que du liquide entre en
(zone à deux canaux uniquement)
• Câble audio RCA (fiches rouges/blanches) x1
contact avec votre peau, nettoyer à grande quantité
•CD
• Cordon d’alimentation
d’eau.
3 Fermez le couvercle arrière.
• Disque DSD
•Carte de garantie
• Lorsque vous jetez des piles usées, veuillez vous
conformer aux normes gouvernementales ou à la
* “Super Audio CD” est une marque déposée.
• Mode d’emploi (ce document)
PD-30
PD-10
réglementation des institutions publiques
environnementales en vigueur dans votre pays ou
Remarque
Remarque
région.
• Cette unité ne permet pas de lire des zones
• Les illustrations des Mode d’emploi peuvent avoir
été modifiées ou simplifiées dans le but de
Utilisation de la télécommande
multicanaux des disques SACD.
clarification et en conséquence peuvent différer de
La télécommande a une portée d’environ 7 m à un angle
• Les bornes DIGITAL OUT de cette unité ne
l’apparence actuelle du produit.
d’environ 30° par rapport au capteur.
produisent pas de son des disques SACD et DSD ni
des iPod/iPhone/iPad.
• Les illustrations utilisées ici représentent
principalement le modèle PD-30.
• Lorsqu’un disque est chargé, la mise sous tension
n’entraîne pas automatiquement le lancement de
la lecture. En conséquence, la lecture
Les piles incluses avec l’unité ont été fournies pour
chronométrée n’est pas possible même si l’unité
Installation des piles dans la
permettre de contrôler le fonctionnement du produit et
est connectée à une minuterie.
ne dureront pas longtemps. Nous recommandons
télécommande
d’utiliser des piles alcalines qui ont une durée de vie
30 °
À propos de la lecture de disques DualDisc
utile plus longue.
1 Ouvrez le couvercle arrière.
30 °
Un disque DualDisc est un nouveau disque à deux faces,
l’une d’elle comportant du contenu DVD vidéo, audio,
AVERTISSEMENT
etc. et l’autre comportant du contenu non-DVD tel que
PD-30
PD-10
des données audio numériques. La face audio non-DVD
• N’utilisez pas et ne rangez pas pas les piles sous la
7 m
du disque n’est pas conforme aux spécifications des CD
lumière directe du soleil ou dans un endroit
audio et il se peut donc que la lecture soit impossible.
excessivement chaud, comme une voiture ou à
Pour de plus amples informations sur les
proximité d’un appareil de chauffage. Les piles
Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez
risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou
la télécommande:
caractéristiques des DualDisc, veuillez consulter le
fabricant ou le détaillant du disque.
de s’enflammer. Leur durée de vie ou leurs
• Aucun obstacle ne doit être présent entre la
performances pourraient également être réduites.
télécommande et le capteur de l’appareil.
• Le fonctionnement de la télécommande peut être
Disques ne pouvant pas être lus
perturbé si le capteur est soumis à un éclairage
•DVD-Vidéo
Attention
trop puissant (rayons solaires ou lumière
• DVD-Audio
Toute utilisation incorrecte des piles peut entraîner des
fluorescente).
•CD-G
accidents, comme une fuite ou une explosion.
• L’utilisation simultanée de plusieurs
•CD Vidéo
Respectez les précautions suivantes:
télécommandes peut brouiller leur
fonctionnement. Évitez d’utiliser d’autres
• DTS CD
• Lorsque vous placez les piles, prenez soin de ne pas
télécommandes à proximité de cet appareil.
Il est possible que certains disques ne faisant pas partie
endommager les ressorts des bornes des piles .
• Remplacez la pile lorsque vous notez une baisse de
de la liste ci-dessus ne puissent pas être lus.
• Ne pas utiliser de piles autres que celles qui sont
portée de la télécommande.
indiquées. Ne pas utiliser non plus une pile neuve
avec une pile usée.
4
Fr
Оглавление
- Before you start
- Connecting up
- Controls and displays
- Playback
- Using advanced functions
- Additional information
- Avant de commencer
- Connexions
- Commandes et écrans
- Lecture
- Les fonctions avancées
- Informations complémentaires
- Bevor Sie beginnen
- Anschließen
- Bedienelemente und Anzeigen
- Wiedergabe
- Erweiterte Funktionen
- Zusätzliche Informationen
- Prima di iniziare
- Collegamento
- Controlli e display
- Riproduzione
- Utilizzo delle funzioni avanzate
- Informazioni aggiuntive
- Voordat u begint
- Aansluitingen
- Bedieningsorganen en display-aanduidingen
- Afspelen
- Geavanceerde functies gebruiken
- Extra informatie
- Antes de comenzar
- Conexiones
- Controles y visualizadores
- Reproducción
- Utilizar funciones avanzadas
- Información adicional
- Подготовка к использованию
- Подключение
- Органы управления и индикации
- Воспроизведение
- Использование дополнительных
- Дополнительная информация