Pioneer PD-30-K: Bedienelemente und Anzeigen

PD-30_PWSYXZT8_De.book Page 6 Wednesday, May 9, 2012 2:48 PM

Bedienelemente und Anzeigen03

Kapitel 3:

9

SACD/CD

14

DISPLAY

Schaltet den Eingang des Gerätes auf SACD/CD um. Bei

Zeigt unterschiedliche Daten zum Medium an;

Hybrid-SACD-Medien ändert sich der

beispielsweise verstrichene und restliche Spielzeit

Bedienelemente und Anzeigen

Wiedergabebereich des Mediums (Seite 11), wenn Sie

(Seite 9).

diese Taste bei gestoppter Wiedergabe drücken.

15

DIMMER

10

REPEAT

Zum Ändern der Beleuchtungsintensität von Display

Startet die wiederholte Wiedergabe (Seite 8).

und Anzeigen an der Frontblende des Gerätes (Seite 11).

Fernbedienung

RANDOM

16

S.RETRIEVER

PD-30

PD-10

4

SETUP

Startet die zufällige Wiedergabe (Seite 8).

Zum Umschalten zwischen „Sound Retriever “-

Zum Einstellen der automatischen Abschaltfunktion

PROGRAM

Einstellungen (Seite 11).

8

(Seite 11).

1

12

Startet die programmierte Wiedergabe (Seite 8).

1

12

17

 AMPLIFIER

(nur PD-10)

5

///

9

11

11 PURE AUDIO

Zum Umschalten zwischen Betrieb und Bereitschaft

Mit diesen Tasten wählen Sie Elemente aus, ändern

eines Pioneer-AV-Verstärkers.

2

16

Einstellungen und bewegen den Cursor.

Mit dieser Taste schalten Sie den „Pure Audio “-Modus

ein. Dieser Modus bietet eine Audiowiedergabe mit

ENTER

18

VOLUME +/–

(nur PD-10)

3

13

2

10

höchster Klangtreue (Seite 11).

Mit dieser Taste bestätigen Sie ein ausgewähltes

Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke eines

4

14

33

Element oder eine geänderte Einstellung.

12

 OPEN/CLOSE

Pioneer-AV-Verstärkers ein.

5

13

Diese Taste öffnet und schließt die Medienschublade

6

iPod MENU

(nur PD-30)

19

MUTE

(nur PD-10)

6

15

(Seite 8).

17

Kommt bei Bedienung des iPod/iPhone/iPad-Menüs

Schaltet den Ton eines Pioneer-AV-Verstärkers stumm.

7

4

zum Einsatz.

13

ENTER

Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie die

Taste noch einmal.

35

18

7



Mit dieser Taste bestätigen Sie ein ausgewähltes

Zum Sprung zum Anfang des derzeit abgespielten

Element oder eine geänderte Einstellung.

14

20

INPUT

(nur PD-10)

15

Tracks. Wenn Sie zum Anfang des vorherigen

Schaltet den Eingang eines Pioneer-AV-Verstärkers um.

8

19

Tracks springen möchten, drücken Sie die Taste

9

16

37

20

zweimal.

10



Rückwand

11

Startet die Wiedergabe. Bei laufender Wiedergabe

zum Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe.

Detaillierte Hinweise zu Anschlüssen finden Sie auf Seite 5.



Springt bei laufender Wiedergabe zum Anfang des

nächsten Tracks.



Führt einen schnellen Rücklauf im derzeit

1

 STANDBY/ON

laufenden Track aus. Wenn Sie die Taste beim

DIGITAL IN

Schaltet den Verstärker zwischen Bereitschaftsmodus

schnellen Rücklauf erneut drücken, ändert sich die

und Betrieb um.

Rücklaufgeschwindigkeit in vier Stufen.



2 Zifferntasten

PD-30

Stoppt die Wiedergabe.

Mit diesen Tasten wählen Sie einen bestimmten Titel

(Track) zur Wiedergabe aus. Wählen Sie den



1 2 3 54

gewünschten Titel mit den Zifferntasten, drücken Sie

Führt einen schnellen Vorlauf im derzeit laufenden

dann die ENTER-Taste zur Bestätigung.

Track aus. Wenn Sie die Taste beim schnellen

1

CONTROL IN/OUT

-Anschluss

4

ANALOG OUT

-Anschlüsse

Vorlauf erneut drücken, ändert sich die

3

CLEAR

Vorlaufgeschwindigkeit in vier Stufen.

(nur PD-30)

5

AC IN

-Anschluss

Mit dieser Taste löschen Sie eine zuvor programmierte

Wiedergabeliste (Seite 8).

8

iPod/USB

(PD-30)

2

DIGITAL OUT (COAXIAL)

-Anschluss

USB (PD-10)

3

DIGITAL OUT (OPTICAL)

-Anschluss

Schaltet den Eingang des Gerätes auf iPod oder USB

(Seite 9,10) um.

6

De

PD-30_PWSYXZT8_De.book Page 7 Wednesday, May 9, 2012 2:48 PM

Bedienelemente und Anzeigen 03

English

Frontplatte

Display an der Frontblende

2 4

3 5 6 7 81

1 2 4 5 6

3 7 8 9

10

1411 12 13

DeutschFrançais

PD-30

1

USB/iPod

12

SET UP

Leuchtet bei USB- sowie iPod-/iPhone-/iPad-

Leuchtet beim Einstellen der automatischen

9

10 12 1311

Wiedergabe.

Abschaltfunktion (Seite 11).

1

/I STANDBY/ON

8



2

SACD/CD/DSD

13



Im eingeschalteten Zustand leuchtet die

Startet die Wiedergabe. Bei laufender Wiedergabe zum

Die Anzeigeleuchten spiegeln den derzeit abgespielten

Leuchtet beim schnellen Vorlauf.

Betriebsanzeige in der Mitte der Taste.

Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe.

Medientyp wider.



Italiano Español Русский

• Beim PD-30 schaltet diese Taste den Verstärker aus

9 Fernbedienungssensor

Leuchtet beim schnellen Rücklauf.

und ein.

3

PGM

Empfängt Signale der Fernbedienung (Seite 4).



Zum Einschalten drücken Sie diese Taste bis zum

Leuchtet bei programmierter Wiedergabe (Seite 8).

Einrasten ein.

Leuchtet bei der Wiedergabe.

10

iPod/USB-Port

(PD-30)

4

TRK

• Beim PD-10 schaltet diese Taste den Verstärker

USB-Port (PD-10)



Leuchtet bei Anzeige der Tracknummer mit

zwischen Bereitschaft und Betrieb um.

Zum Anschluss Ihres Apple iPod/iPhone/iPad

verstrichener oder restlicher Spielzeit.

Leuchtet bei angehaltener Wiedergabe (Pause).

2

STANDBY

-Anzeige

(Seite 9) oder zum Anschließen eines USB-Gerätes

5

FILE

14 Zeichenfeld

Nederlands

Leuchtet im Bereitschaftsmodus.

(Seite 10).

Leuchtet bei der Anzeige eines Dateinamens.

3

PURE AUDIO

-Anzeige

11 Medienschublade

(Seite 8)

6

REPEAT

Leuchtet bei aktiver „Pure Audio“-Funktion (Seite 11).

12





Leuchtet bei wiederholter Wiedergabe (Seite 8).

4 Display an der Frontblende

Zum Sprung zum Anfang des derzeit abgespielten

7

RANDOM

Tracks. Wenn Sie zum Anfang des vorherigen

(Siehe folgende Beschreibung.)

Tracks springen möchten, drücken Sie die Taste

Leuchtet bei zufälliger Wiedergabe (Seite 8).

5



zweimal. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten,

8

ALL

Diese Taste öffnet und schließt die Medienschublade

wird der laufende Track schnell zurückgespult

Leuchtet bei Medium-wiederholen-Wiedergabe (Seite 8).

(Seite 8).

(schneller Rücklauf).

• Wenn Sie diese Taste beim schnellen Rücklauf

9

TOTAL

6

FUNCTION

noch einmal drücken, ändert sich die

Leuchtet bei der Anzeige der restlichen Spielzeit eines

Zum Umschalten der Eingangsquelle. Die Quellen

Geschwindigkeit des Rücklaufs in vier Stufen.

Mediums.

wechseln wie folgt.

DISC  iPod*

1

/USB  Zurück zum Anfang

13

 

10

REMAIN

(nicht angezeigt).

Springt zum Anfang des nächsten Tracks. Wenn

Leuchtet bei der Anzeige der restlichen Spielzeit eines

1

Sie diese Taste gedrückt halten, wird der laufende

Tracks oder Mediums.

*

nur PD-30

Track schnell vorgespult (schneller Vorlauf).

7



• Wenn Sie diese Taste beim schnellen Vorlauf noch

11

S.RTRV

Leuchtet bei aktiver „Sound Retriever“-Funktion

Stoppt die Wiedergabe.

einmal drücken, ändert sich die Geschwindigkeit

des Vorlaufs in vier Stufen.

(Seite 11).

7

De