Pioneer PD-30-K: Riproduzione

PD-30_PWSYXZT8_It.book Page 8 Wednesday, May 9, 2012 4:39 PM

Riproduzione04

Capitolo 4:

• Durante la riproduzione

REPEAT

Sul display del pannello frontale dell’unità si accenderà

premere il pulsante REPEAT.

la spia [PGM].

• La ripetizione della riproduzione avrà

2 Fare uso dei pulsanti

0 9

Riproduzione

inizio e sul display del pannello frontale dell’unità si

numerici per selezionare il

accenderà la spia [REPEAT]. Premere nuovamente

〜

numero della traccia

Le funzioni che possono essere utilizzate differiscono a

• Nel modello PD-30, la pressione del pulsante

il pulsante per alternare il tipo di ripetizione della

seconda del tipo di disco e di file. In alcuni casi

/I STANDBY/ON sul pannello frontale

riproduzione tra ripetizione di una sola traccia e

desiderata, poi premere il pulsante

ENTER

.

determinate funzioni non possono essere utilizzate.

dell’apparecchio SPEGNE l’unità anziché metterla

ripetizione del disco (tutte le tracce) come segue:

Esempio: Per selezionare la traccia 15,

ENTER

Vedere

Funzioni di riproduzione

a pagina 11.

in modalità di STANDBY. Per riaccenderla

premere

premere i pulsanti 1 e 5 e poi ENTER. Nel

il pulsante

/I STANDBY/ON

del pannello frontale.

ripetizione di una sola traccia

caso si commetta un errore, premere il

トラックリピート([REPEAT]点灯)

(si accende la spia [REPEAT])

pulsante CLEAR.

↓

Riproduzione di dischi

Nota

3 Ripetere l’operazione 2 per inserire i

ディスクリピート([REPEAT]、[ALL]点灯)

Ripetizione del disco (si accendono le spie

[REPEAT] e [ALL])

1 Per ACCENDERE l’unità

• Se il cavo di alimentazione è scollegato quando

↓

numeri di tutte le tracce desiderate.

premere il pulsante

l’unità è in modalità di attesa, l’unità si spegnerà e

ARRESTO della ripetizione

リピートオフ

4 Premere il pulsante



.

non si riaccenderà automaticamente quando il

della riproduzione

La riproduzione avrà inizio nell’ordine in cui

/I STANDBY/ON

posizionato

cavo sarà nuovamente collegato. Dopo aver

le tracce sono state programmate. Se si

sul pannello frontale.

ricollegato il cavo di alimentazione premere il

desidera aggiungere altre tracce, ripetere le

pulsante  STANDBY/ON del telecomando per

• Nel modello PD-30 accendere

Nota

operazioni 1 e 2.

accendere l’apparecchio.

l’apparecchio premendo il pulsante

• La funzione di ripetizione della riproduzione viene

POWER fino a che non rimane in

Avanti veloce/Indietro veloce

annullata quando si interrompe la riproduzione del

Nota

posizione abbassata.

disco.

Vista laterale del pannello frontale

• Se viene premuto il pulsante CLEAR quando il disco

• Durante la riproduzione

2 Premere il pulsante

Riproduzione casuale

è in modalità di arresto, tutta la programmazione

premere i pulsanti



o



.

sarà cancellata.



per aprire il cassetto

Ogni volta che il pulsante viene premuto la velocità

Vengono selezionate e riprodotte in ordine casuale tutte

le tracce presenti sul disco fino a che ciascuna traccia è

• Per eliminare delle tracce in programmazione,

portadisco e inserire un

dell’operazione di avanzamento o ritorno indietro viene

stata riprodotta una volta.

dalla modalità di arresto, premere il pulsante

modificata in quattro tempi.

disco.

PROGRAM seguito dal pulsante CLEAR. Le tracce

• Durante la riproduzione premere

• Inserire il disco con il lato stampato rivolto verso l’alto.

• Per tornare alla funzione di riproduzione normale

in programmazione verranno annullate, a partire

RANDOM

premere il pulsante .

il pulsante

RANDOM

.

dall’ultima.

3 Premere il pulsante

La riproduzione casuale ha inizio e sul display

• Una “pausa” non può essere programmata.



per dare inizio alla

Saltare una traccia

del pannello frontale dell’unità principale si

• I contenuti della riproduzione programmata

riproduzione.

accende la spia [RANDOM].

(in modalità di ripetizione di tutte le tracce)

• Durante la riproduzione

• Per impostare una pausa durante la riproduzione

possono essere ripetuti. Basta premere il pulsante

premere il pulsante .

premere i pulsanti



o



.

Nota

REPEAT dopo l’inizio della riproduzione

• Per arrestare la riproduzione premere il pulsante .

La riproduzione salterà in avanti o indietro un numero di

• La riproduzione casuale continua fino a che il disco

programmata (vd. sulla sinistra).

tracce pari alle volte in cui il pulsante è stato premuto.

si arresta o fino a che il pulsante RANDOM è

• Durante una riproduzione programmata non si può

eseguire una ripetizione della riproduzione di

Nota

Ricerca diretta (indicare una traccia

premuto di nuovo.

• La funzione di riproduzione casuale non può essere

tracce singole.

• Le operazioni 2 e 3 possono essere eseguite con il

specifica da riprodurre)

usata simultaneamente con quella di riproduzione

• Durante una riproduzione programmata non si può

telecomando nello stesso modo in cui vengono

programmata.

usare la funzione di ripetizione casuale.

effettuate con i comandi del pannello frontale

• Con i pulsanti numerici

0 9

• Se durante la riproduzione causale si preme il

• Se durante la riproduzione programmata si preme

dell’unità principale.

inserire il numero della traccia

pulsante , la riproduzione salta alla traccia

il pulsante , la riproduzione andrà avanti

〜

passando all’inizio della traccia in programmazione

Impostazione della modalità di attesa

desiderata, poi premere il

selezionata a caso successiva. Se viene premuto il

pulsante , la riproduzione torna all’inizio della

successiva.

Prima di impostare l’interruttore di accensione in

pulsante ENTER per confermare la selezione.

traccia in riproduzione che comincia di nuovo.

• Dopo un arresto della riproduzione, per dare

modalità di STANDBY togliere qualsiasi disco caricato

Anche se il pulsante ENTER non è premuto,

nuovamente inizio alla riproduzione programmata

nel lettore.

la riproduzione avrà automaticamente inizio

ENTER

Riproduzione programmata (le tracce

dei medesimi brani, premere il pulsante

dopo un intervallo di cinque secondi (ciò non

vengono riprodotte in ordine

PROGRAM e poi il pulsante .

• Premere il pulsante

vale per la riproduzione programmata).

 STANDBY/ON

del

predeterminato)

Visualizzazione dei dati di un disco

Ripetizione della riproduzione

telecomando.

Questa funzione consente di programmare la

• Durante la riproduzione premere

DISPLAY

La ripetizione della riproduzione può interessare una

Quando si desidera riaccendere l’apparecchio, premere

riproduzione di un numero massimo di ventiquattro

sola traccia riprodotta in un determinato momento o

il pulsante

DISPLAY

.

il pulsante  STANDBY/ON del telecomando.

tracce nell’ordine selezionato.

tutte le tracce di un intero disco.

PROGRAM

Appariranno svariate informazioni, compresi i tempi di

1 Dalla modalità di arresto

riproduzione trascorso e rimanente.

premere il pulsante

PROGRAM

.

8

It

PD-30_PWSYXZT8_It.book Page 9 Wednesday, May 9, 2012 4:39 PM

Riproduzione 04

English

A seconda del disco, molteplici pressioni del pulsante

• Caratteristiche come l’equalizzatore non possono

Se si riproducono contenuti da iPod/iPhone/iPad è

• L’iPod/iPhone/iPad è collegato correttamente?

DISPLAY faranno in modo che sul display appaiano

essere controllate con questo sistema; consigliamo

possibile effettuare le seguenti operazioni.

Ricollegare l’iPod/iPhone/iPad all’unità.

ciclicamente svariati dati.

di spegnere l’equalizzatore prima di effettuare un

• L’iPod/iPhone/iPad si è bloccato? Cercare di

collegamento.

Pulsante A cosa serve

resettare l’iPod/iPhone/iPad e poi ricollegarlo

Nota

• Pioneer declina ogni responsabilità per qualsiasi

all’unità.

perdita diretta o indiretta derivante da disturbi o per



Avvia la riproduzione. Nel corso della

• Quando vengono riprodotti dei file AAC (solo per il

perdite di materiale registrato provocate da guasti a

riproduzione, la pressione del pulsante

modello PD-30), WMA/MP3 o dei file presenti su

un iPod/iPhone/iPad.

mette in pausa/riprende la riproduzione.

Nota

dischi DSD appare il nome del file (i primi otto

caratteri). Tuttavia la visualizzazione potrebbe non

• Per istruzioni dettagliate sull’uso di iPod/iPhone/



Imposta una pausa durante la

• Ogniqualvolta un iPod/iPhone/iPad è collegato a

essere del tutto corretta, dipende dal carattere

iPad fare riferimento al manuale fornito con questi

riproduzione

quest’unità ha luogo una ricarica dell’iPod/iPhone/

utilizzato.

ultimi.

iPad. (Detta ricarica è consentita soltanto quando

Riproduzione di contenuti da iPod/iPhone/iPad



Premere per saltare all’inizio del file

l’alimentazione dell’unità è ACCESA). (Il contenuto

corrente, quindi ai file precedenti.

della nota non ha applicazione quando la modalità

Riproduzione da iPod/iPhone/iPad

1 Premere

iPod/USB

sul telecomando

iPod/USB

audio puro è impostata su ON).



Mantenere premuto per un’azione di

per selezionare

iPod

come sorgente di

(solo per il modello PD-30)

ritorno indietro rapido.

• Quando l’ingresso viene commutato dall’ingresso

ingresso.

per iPod a un’altra funzione, la riproduzione da

DeutschFrançais

È possibile apprezzare suono di alta qualità emesso da

Premere il pulsante iPod/USB del telecomando.



Premere per saltare al file successivo.

iPod/iPhone/iPad sarà automaticamente arrestata.

un iPod/iPhone/iPad semplicemente collegando uno di

questi dispositivi all’unità.

•

La stessa operazione può essere effettuata premendo



Mantenere premuto per un’azione di

ripetutamente

FUNCTION

sul pannello frontale.

avanzamento rapido.

Verifica dei modelli di iPod/iPhone/iPad

2 Collegamento di un iPod/iPhone/iPad.

supportati

RANDOM

I file selezionati in un dato momento su un

Collegare l’iPod/iPhone/iPad alla porta USB posta sul

I modelli di iPod/iPhone/iPad i cui contenuti sono

iPod/iPhone/iPad vengono riprodotti in

pannello frontale dell’unità. Per effettuare il

riproducibili con quest’unità sono indicati di seguito.

ordine casuale (riproduzione sequenza

collegamento utilizzare il cavo per iPod fornito con

casuale).

l’iPod/iPhone/iPad.

Italiano Español Русский

iPod/iPhone/iPad Audio Control

• Anche per effettuare il collegamento del cavo fare

REPEAT

Viene ripetuta la riproduzione dei file

iPod nano 2/3/4/5/6G 

riferimento alle istruzioni di funzionamento

selezionati in un dato momento su un

dell’iPod/iPhone/iPad.

iPod/iPhone/iPad.

1

iPod touch 1/2/3/4G 

iPod MENU

Utilizzare quando si mette in funzione il

iPhone 

menu iPod/iPhone/iPad.

iPhone 3G/3GS 

/

/

ENTER

Da usare per eseguire le operazioni dei

menu degli iPod/iPhone/iPad.

Nederlands

iPhone 4/4S 

iPad



1 Ogni volta che si preme REPEAT la modalità di

ripetizione della riproduzione cambia come sotto

iPad 2



indicato.

Ripeti 1  Ripeti tutti  Riproduzione normale

• Il sistema è stato sviluppato e testato per la

Ripeti 1: ripete un file riprodotto in un dato

versione di software dell’iPod/iPhone/iPad indicata

momento.

sul sito web Pioneer.

iPod/iPhone/iPad

Ripeti tutti: ripete tutti i file.

• L’installazione su un iPod/iPhone/iPad di software

di versioni diverse rispetto a quelle indicate sul sito

web Pioneer potrebbe comportare problemi di

Cavo iPod

Importante

incompatibilità con questo sistema.

Se l’unità non è in grado di riprodurre i contenuti di un

Nota

iPod/iPhone/iPad, eseguire i seguenti controlli di

localizzazione guasti:

• Pioneer non garantisce che quest’unità riproduca

contenuti da modelli di iPod/iPhone/iPad diversi da

• Controllare se l’unità supporta gli iPod/iPhone/

quelli indicati.

iPad.

• Alcune funzioni potrebbero essere limitate a

• Ricollegare l’iPod/iPhone/iPad all’unità. Se questa

seconda del modello o della versione del software.

soluzione non sembra funzionare cercare di

• Gli iPod/iPhone/iPad sono autorizzati alla

resettare l’iPod/iPhone/iPad.

riproduzione di materiali non protetti da diritto

• Controllare se l’unità supporta il software dell’iPod/

d’autore o che l’utente è legalmente autorizzato a

iPhone/iPad.

riprodurre.

Se non si riesce a far funzionare un iPod/iPhone/iPad

controllare i punti seguenti:

9

It

PD-30_PWSYXZT8_It.book Page 10 Wednesday, May 9, 2012 4:39 PM

Riproduzione04

Si possono eseguire le operazioni seguenti. Si noti che

alcuni pulsanti non sono funzionanti, ciò dipende dalla

Nota

Riproduzione di file salvati su

categoria di supporto in riproduzione in un dato

• L’unità potrebbe non riconoscere il dispositivo di

dispositivi di memoria USB

momento.

memoria USB, riprodurre file o alimentare il

dispositivo di memoria USB. Per informazioni

1 Premere

USB

sul telecomando

iPod/USB

Pulsante A cosa serve

dettagliate vd.

Informazioni aggiuntive

a pagina 12.

per selezionare USB come sorgente

• Pioneer non garantisce che un file registrato su un



Avvia la riproduzione. Nel corso della

di ingresso.

riproduzione, la pressione del pulsante

dispositivo di memoria USB verrà riprodotto o che

mette in pausa/riprende la riproduzione.

al dispositivo di memoria USB verrà fornita

In presenza di apparecchi modello

PD-30

alimentazione. Si ricordi inoltre che Pioneer non

premere il pulsante

iPod/USB

del telecomando



Interrompe la riproduzione.

accetterà responsabilità di alcun tipo per la perdita

invece con apparecchi modello PD-10

premere il

di file salvati su dispositivi di memoria USB causata

pulsante USB.



Premere per saltare all’inizio del file

dal collegamento degli stessi a quest’unità.

• La stessa operazione può essere effettuata

corrente, quindi ai file precedenti.

• L’unità non supporta l’utilizzo di un hub USB.

premendo ripetutamente FUNCTION sul pannello



Premere per un’azione di ritorno indietro

frontale.

veloce. Ogni volta che il pulsante viene

2 Collegare il dispositivo di memoria USB.

premuto la velocità di ritorno indietro

cambia in quattro tempi.



Premere per saltare al file successivo.



Premere per un’azione di avanzamento

veloce. Ogni volta che il pulsante viene

premuto la velocità di avanzamento

cambia in quattro tempi.

RANDOM

I file selezionati in un dato momento

vengono riprodotti in ordine casuale

(riproduzione sequenza casuale).

REPEAT

Viene ripetuta la riproduzione dei file

selezionati in un dato momento.

1

Dispositivo di memoria USB

1 Ogni volta che si preme REPEAT le modalità di

(reperibile in commercio)

riproduzione cambiano come sotto indicato.

Ripeti 1

 Ripeti tutti  Riproduzione normale

Ripeti 1: ripete un file in riproduzione in un dato

momento.

3 Premere il pulsante



per dare inizio

Ripeti tutti: ripete tutti i file.

alla riproduzione.

Quando la funzione di spegnimento automatico è

• Per impostare una pausa durante la riproduzione

impostata su ON e l’ingresso è configurato per

premere il pulsante .

riproduzione da memoria USB, se la riproduzione dal

• Per arrestare la riproduzione premere il pulsante .

dispositivo di memoria USB si arresta per trenta minuti

senza che vengano eseguite altre operazioni, la modalità

di alimentazione si commuterà automaticamente in

modalità di attesa.

10

It