Pioneer DJM-700-K: UTILISATION DU MIXEUR

02_DJM-700_Fr.book 13 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４２分

UTILISATION DU MIXEUR

UTILISATION DU MIXEUR

DÉMARCHES DE BASE

[Sélection de son stéréo ou monaural]

Lorsque le sélecteur

MONO/STEREO

est réglé sur [

MONO

], la

1

POWER

sortie principale devient une combinaison monaurale des canaux

gauche et droit (L+R).

2

7

[Entrée de microphone]

MASTER

3

1A l’emploi d’un microphone, réglez le sélecteur MIC sur [ON]

LEVEL

TRIM

ou sur [TALK OVER].

• Lors d’un réglage sur [

TALK OVER

], la sortie de toutes les

4

sources sonores, à l’exception des sons du microphone, est

HI, MID, LOW

Français

atténuée de 20 dB quand des sons supérieurs à –15 dB sont

détectés par le microphone.

2 Ajustez le volume sonore de MIC 1 au moyen de la bague

MIC 1 LEVEL et servez-vous de la bague MIC 2 LEVEL pour

8

ajuster le volume sonore de MIC 2.

BALANCE

5

3 Servez-vous des bagues d’égaliseur de microphone (HI, LOW)

pour ajuster la tonalité des sons du microphone.

• La fonction d’égaliseur de microphone agit simultanément

6

sur les microphones 1 et 2.

[Sortie du moniteur de cabine]

1 Réglez l’interrupteur POWER du panneau arrière sur ON.

1 Servez-vous de la bague BOOTH MONITOR LEVEL pour

2 Réglez le sélecteur d’entrée pour le canal souhaité de

ajuster le volume sonore.

manière à choisir le composant raccordé.

• La bague

BOOTH MONITOR LEVEL

peut servir pour ajuster

• CH1 : Réglez sur [

CD

] ou [

LINE

].

le volume sonore indépendamment de la bague

MASTER

CH2 : Réglez sur [

CD

] ou [

PHONO

].

LEVEL

.

CH3/4 : Réglez sur [

LINE

] ou [

PHONO

].

3 Utilisez la bague TRIM pour ajuster le niveau d’entrée.

[Sortie de casque d’écoute]

4 Ajustez la tonalité au moyen des bagues d’égaliseur de canal

1 Servez-vous des boutons HEADPHONES CUE (canaux 1 à 4,

(HI, MID, LOW).

MASTER, EFFECTS) pour sélectionner la source.

5 Ajustez le niveau sonore du canal souhaité au moyen du

• Le bouton

HEADPHONES CUE

choisi s’allume de façon

levier de fondu de canal.

brillante.

2 Réglez le sélecteur de casque (MONO SPLIT/STEREO).

6 Pour utiliser le fondu croisé sur le canal sélectionné, réglez le

• Quand le bouton

HEADPHONES CUE

(

1

,

2

,

3

,

4

, ou

sélecteur CROSS FADER ASSIGN au canal A ou au canal B et

EFFECTS

) est sélectionné, le son sélectionné est fourni par

actionnez le levier de fondu croisé.

le canal gauche (L). Quand le bouton

HEADPHONES CUE

• Si vous n’utilisez pas le fondu croisé, réglez le sélecteur

(

MASTER

) est sélectionné, le son principal est fourni par le

CROSS FADER ASSIGN

sur [

THRU

].

canal droit (R).

7 Servez-vous de la bague MASTER LEVEL pour ajuster le

• Lors d’un réglage à la position [

STEREO

], les sons

volume sonore d’ensemble.

correspondant au bouton

HEADPHONES CUE

sélectionné

sont fournis en stéréo.

8 Servez-vous de la bague BALANCE pour ajuster la balance

3 Lorsque [MONO SPLIT] est sélectionné, servez-vous de la

sonore entre la gauche et la droite.

bague MIXING pour ajuster la balance des sons entre le canal

Sortie de moniteur

gauche (les sons sélectionnés par le bouton HEADPHONES

Entrée de microphone

de cabine

CUE) et le canal droit (les sons principaux, mais seulement si

le bouton HEADPHONES CUE pour [MASTER] est activé (ON)).

• Lorsque la bague

MIXING

est tournée dans le sens horaire

vers [

MASTER

], les sons principaux augmentent

(seulement si le bouton

HEADPHONES CUE

pour [

MASTER

]

est activé). Lors d’une rotation de le sens antihoraire (vers

[

CUE

]), les sons sélectionnés par le bouton

HEADPHONES

CUE

sont fournis.

4 Servez-vous de la bague LEVEL pour ajuster le volume sonore

du casque d’écoute.

MONO/

STEREO

Sortie de casque Courbe de fondu

13

Fr

02_DJM-700_Fr.book 14 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４２分

UTILISATION DU MIXEUR

[Sélection de la courbe de fondu]

[Lancement de la lecture par fondu de canal]

Sélectionner la courbe du volume sonore correspondant au fondu.

Servez-vous du sélecteur CH FADER pour choisir la courbe de

réponse de fondu souhaitée.

•À la position de gauche, la courbe produit une hausse

rapide du signal lorsque le fondu de canal approche de sa

position éloignée.

•A la position de droite, la courbe produit une hausse

régulière et neutre sur tout le mouvement du fondu de

canal.

• Ce réglage s’applique de la même façon aux canaux 1 à 4.

FADER

Utilisez le sélecteur de courbe CROSS FADER pour définir la

START

1

réponse de courbe de fondu croisé.

1, 2

•À la position de gauche, la courbe produit une hausse

2

rapide du signal. (Dès que le levier de fondu croisé approche

4

du côté [

A

], le son du canal [

B

] est produit.)

•A la position de droite, la courbe produit une hausse

régulière et neutre sur tout le mouvement du fondu croisé.

•A la position du milieu, une courbe intermédiaire est

produite, à mi-course entre les deux courbes mentionnées

ci-avant.

1 Appuyez sur le bouton FADER START pour le canal (1, 2)

• Ce réglage produit des effets de courbe égaux sur les côtés

raccordé au lecteur CD que vous voulez contrôler.

A et B.

• Le bouton du canal sélectionné s’allume.

2 Déplacez le levier du fondu de canal à la position “0”.

FONCTION DE DÉPART EN FONDU

3 Réglez le point de repère sur le lecteur CD et placez celui-ci

en mode Attente au point de repère.

En branchant le câble de commande du lecteur CD DJ de Pioneer

disponible en option, le fondu de canal et le fondu croisé peuvent

• Si un point de repère a déjà été posé, le lecteur CD ne doit

pas être placé en mode Attente au point de repère.

être utilisés pour lancer la lecture du CD.

Lorsque le levier de fondu de canal ou le levier de fondu croisé du

4 Déplacez le levier de fondu de canal au moment souhaité

mixeur est déplacé, le mode de pause du lecteur CD est désactivé

pour lancer la lecture.

et la lecture de la plage choisie commence automatiquement et à

• Le lecteur CD commence la lecture.

l’instant. De plus, quand le levier de fondu est ramené à sa

• Une fois que la lecture a commencé, le déplacement du

position originale, le lecteur CD effectue un repérage arrière

levier de fondu de canal à la position [

0

] fait que le lecteur

CD revient au point de repère et qu’il s’y replace en mode

(retour au point de repère), ce qui permet une lecture semblable à

Attente (retour au point de repère).

celle d’un “échantillonneur”.

• Le contrôle de la lecture est possible avec le fondu de canal

Lecture à départ en fondu croisé et lecture à retour au

uniquement quand le sélecteur

CROSS FADER ASSIGN

est

réglé sur [

THRU

].

point de repère

Quand le lecteur CD affecté au canal A du fondu croisé est placé

en mode d’attente à un point de repère, un déplacement du levier

de fondu croisé de la droite (côté B) vers la gauche (côté A) lancera

automatiquement la lecture sur le lecteur CD de canal A.

Lorsque le levier de fondu croisé atteint le côté gauche (A), le

lecteur CD affecté au canal B se place en repérage arrière (retour

au point de repérage). De même, quand le lecteur CD affecté au

canal B est réglé au mode d’attente au point de repère, un

déplacement du levier de fondu croisé de la gauche (côté A) vers

la droite (côté B) lancera automatiquement la lecture sur le lecteur

CD de canal B. Lorsque le levier de fondu croisé atteint le côté droit

(B), le lecteur CD affecté au canal A se place en repérage arrière

(retour au point de repérage).

• Le retour au point de repérage est exécuté même si le sélecteur

d’entrée n’est pas réglé sur [

CD

] ou [

LINE

].

14

Fr

02_DJM-700_Fr.book 15 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４２分

UTILISATION DU MIXEUR

[Lancement de la lecture par fondu croisé]

FADER

START

1

1, 2

Français

CROSS

FADER

2

ASSIGN

A / THRU / B

3 5

1 Appuyez sur le bouton FADER START pour le canal (1, 2)

raccordé au lecteur CD que vous voulez contrôler.

• Le bouton du canal sélectionné s’allume.

2 Réglez le sélecteur CROSS FADER ASSIGN du canal

sélectionné sur [A] ou sur [B].

• Lors d’une affectation au canal A (côté gauche) du fondu

croisé, réglez sur [

A

].

• Lors d’une affectation au canal B (côté droit) du fondu

croisé, réglez sur [

B

].

3 Déplacez le curseur du fondu croisé aussi loin que possible

vers le côté opposé au canal que vous voulez commencer.

4 Réglez le point de repère sur le lecteur CD et réglez celui-ci en

mode Attente au point de repère.

• Si un point de repère a déjà été posé, le lecteur CD ne doit

pas être placé en mode Attente au point de repère.

5 Déplacez le levier du fondu croisé au moment souhaité pour

lancer la lecture.

• Le lecteur CD commence la lecture.

• Une fois que la lecture a commencé, en déplaçant le levier

de fondu croisé à fond vers le côté opposé, le lecteur CD

affecté au côté opposé reviendra au point de repère et il s’y

placera en mode Attente (retour au point de repère).

15

Fr