Pioneer DJM-700-K: COLLEGAMENTI

04_DJM-700_IT.book 5 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４３分

COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTI

PANNELLO DEL COLLEGAMENTI

1 2 3 4 7 8 9

5 6

CH-4 CH-3 CH-2 CH-1

BOOTH REC

PHONO LINE

PHONO LINE PHONO

CD

LINE

CD

L

L

L

L

L

POWER

OFF

MIC 2

ON

CONTROL

CONTROL

1 GND

2 HOT

R

R

R

R

R

3 COLD

MASTER1

SIGNAL GND

RL

MASTER2

MASTER

SEND

RETURN

DIGITAL OUT

MIDI OUT

RL

ATT.

RL

(MONO)

RL

(MONO)

fs(Hz)

-6dB -3dB 0dB

48k 96k

101112151718 1316 14

1 Interruttore POWER

11 Connettore DIGITAL OUT

2 Connettori di uscita di monitoraggio BOOTH

Connettore di uscita digitale coassiale di tipo RCA.

Presa di uscita di monitoraggio in cabina tipo RCA

Uscita digitale audio master.

Il livello audio da ambedue questi connettori viene controllato

12 Selettore della frequenza di campionamento (fs 48 k/96 k)

indipendentemente dalla manopola

BOOTH MONITOR LEVEL

a

Da usare per regolare la frequenza di campionamento dell'uscita

prescindere dalla posizione di quella

MASTER LEVEL

.

digitale sul formato a 96 kHz/24 bit o 48 kHz/24 bit format.

Italiano

3 Connettori di uscita per registrazione (REC)

• Prima di cambiare la posizione di questo selettore, spegnere

Connettori di uscita RCA per la registrazione.

sempre quest'unità.

4 Connettori di ingresso PHONO

13 Connettori RETURN

Connettori RCA di ingresso fono (per cartucce MM).

Connettori di ingresso di tipo fono da 6,3 mm di diametro.

Da non usare come ingressi per segnale di linea.

Da usare per collegarsi ai connettori di uscita di unità di effetto o

5 Connettori di ingresso LINE

componenti simili.

Quando è collegato il solo canale L, l’ingresso del canale L viene

Connettori di ingresso a livello di linea di tipo RCA.

mandato simultaneamente al canale R.

Da usare per collegare un registratore a cassette o altro

componente con ingresso a livello di linea.

14 Connettori di uscita SEND

6 Connettori di ingresso CD

Connettori di uscita di tipo fono da 6,3 mm di diametro.

Da usare per collegarsi ai connettori di ingresso di unità di effetto

Connettori di ingresso a livello di linea di tipo RCA.

o componenti simili. Se si usa il solo canale sinistro (L), viene

Da usare per collegare un lettore CD DJ o altro componente con

emesso un segnale monofonico contenente i due canali sinistro e

uscita a livello di linea.

destro (L+R).

7 Connettori CONTROL

15 Interruttore dell’attenuatore di uscita principale (MASTER

Mini connettori da 3,5 mm di diametro. Da usare per collegarsi al

ATT)

connettore di controllo di un lettore CD DJ Pioneer.

Se i connettori vengono collegati, la funzione di dissolvenza del

Da usare per attenuare il livello delle uscite principale 1 e

DJM-700-S/DJM-700-K può venire usato per eseguire l’avvio/

principale 2. L'attenuazione può venire regolata su 0 dB, –3 dB o –

l’arresto del lettore CD DJ.

6 dB.

8 Due prese di ingresso per microfono (MIC 2)

16 Connettori di uscita MASTER 2

Da usare per collegare microfoni dotati di spinotti tipo fono.

Uscita di tipo RCA non bilanciata.

9 Terminali di messa a terra del segnale (SIGNAL GND)

17 Connettori di uscita MASTER 1

Riduce il rumore durante il collegamento con un giradischi

Uscite bilanciate di tipo XLR (maschi).

analogico.

• Se si usa un cavo con spinotti RCA, gli utenti devono collegare

10 Connettore MIDI OUT

la spina direttamente ai connettori

MASTER 2

senza usare un

adattatore XLR/RCA.

Connettore di uscita di tipo DIN.

Da usare per collegarsi ad altri componenti MIDI (consultare in

18 Cavo di alimentazione

proposito pag. 21).

Da collegare ad una normale presa di corrente alternata.

5

It

04_DJM-700_IT.book 6 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４３分

COLLEGAMENTI

Prima di fare o modificare collegamenti, spegnere sempre quest’unità e scollegare la presa di corrente.

COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI

Lettori CD DJ Pioneer

• Tener presente che il canale 1 non possiede alcun connettore di

I connettori di uscita audio di un lettore CD per DJ possono venire

ingresso

PHONO

.

collegati ai connettori di ingresso

CD

(canale 1 o 2) o a quelli

LINE

(canale 1) del DJM-700-S/DJM-700-K.

Collegamento di altri dispositivi di uscita a livello di

Collegare il cavo di controllo alla presa

CONTROL

e regolare il

linea

selettore d'ingresso su [

CD

] o [

LINE

].

Per fare uso di un registratore a cassette o di un normale lettore

CD, collegarne le uscite audio ad uno dei connettori di ingresso

Giradischi

LINE

(canale 1, 3 o 4) del DJM-700-S/DJM-700-K o ai connettori di

Per collegare un giradischi analogico, collegare il cavo di uscita

ingresso del

CD

(canale 1 o 2) e portare il selettore di ingresso su

audio del giradischi a uno dei connettori di ingresso

PHONO

dei

[

LINE

].

canali 2 a 4. Portare il selettore d’ingresso del canale

corrispondente su [

PHONO

]. Gli ingressi

PHONO

del DJM-700-S/

DJM-700-K supportano testine MM.

Collegare il filo di messa a terra di un giradischi analogico al

terminale

SIGNAL GND

del DJM-700-S/DJM-700-K.

Selettore d’ingresso

CH-4 CH-3 CH-2 CH-1

BOOTH REC

PHONO LINE

PHONO LINE PHONO

CD

LINE

CD

L

L

L

L

L

POWER

OFF

MIC 2

ON

CONTROL

CONTROL

1 GND

2 HOT

R

R

R

R

R

3 COLD

RL

MASTER1

SIGNAL GND

MASTER2

MASTER

SEND

RETURN

DIGITAL OUT

MIDI OUT

RL

ATT.

RL

(MONO)

RL

(MONO)

fs(Hz)

-6dB -3dB 0dB

48k 96k

Lettore CD, ecc.

Giradischi Giradischi Lettore CD DJ Lettore CD DJ Registratore

a cassette, ecc.

6

It

04_DJM-700_IT.book 7 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４３分

COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTI DI UNITÀ EFFETTI ESTERNE, CONNETTORI DI USCITA

Uscita principale

Uscita digitale

Quest’unità possiede un’uscita bilanciata

MASTER 1

(che

Questo è un connettore di uscita digitale coassiale che supporta

supporta spinotti XLR), ed un’uscita non bilanciata

MASTER 2

prese RCA. La frequenza di campionamento può venire regolata

(che supporta spinotti RCA).

sul formato 96 kHz/24 bit o 48 kHz/24 bit a seconda del dispositivo

Usando l’interruttore

MASTER ATT

, regolare il livello di uscita in

cui si è collegati.

modo adatto alla sensibilità d’ingresso dell’amplificatore di

• Prima di cambiare la posizione di questo selettore, spegnere

potenza usato.

sempre quest'unità.

Se il selettore

MONO/STEREO

del pannello comandi viene portato

su [

MONO

], l’uscita principale è monoaurale e include il segnale

Unità effetti esterna

dei due canali sinistro e destro.

Usare un cavo con spinotti fono da 6,3 mm di diametro per

collegare i connettori

SEND

del mixer DJ ai connettori d’ingresso

Uscita di monitoraggio in cabina

dell’unità effetti.

Uscita non bilanciata che supporta gli spinotti RCA. Il volume

Se si usa un’unità effetti con uscite mono, usare solo l’uscita del

audio di quest’uscita è controllato dalla manopola

BOOTH

canale L del mixer DJ. In questo modo, all’unità effetti viene

MONITOR LEVEL

indipendentemente dall’impostazione del livello

mandato il segnale audio L+R miscelato. Analogamente, fare uso

di uscita principale.

di un cavo con spinotti fono da 6,3 mm di diametro per collegare i

connettori

RETURN

del mixer DJ ai connettori di uscita dell’unità

Uscite di registrazione

effetti

Queste sono uscite per la registrazione che supportano spinotti

Se l’unità effetti ha solo ingressi mono, collegare il solo canale di

RCA.

ingresso L del mixer DJ. Il segnale dell’unità effetti arriva ad

ambedue i canali, L e R.

Se si usa un’unità effetti esterna, portare il selettore di effetto su

[

SND/RTN

].

Registratore a cassette

Italiano

(dispositivo di

Amplificatore di potenza

Amplificatore AV digitale

Amplificatore di potenza

registrazione di segnale

(connettori di ingresso

(dispositivo di registrazione

(per il monitor da cabina)

in ingresso analogico)

a spinotti RCA)

di segnale in ingresso digitale)

Selettore della frequenza

di campionamento

CH-4 CH-3 CH-2 CH-1

BOOTH REC

PHONO LINE

PHONO LINE PHONO

CD

LINE

CD

L

L

L

L

L

POWER

OFF

MIC 2

ON

CONTROL

CONTROL

1 GND

2 HOT

R

R

R

R

R

3 COLD

MASTER1

SIGNAL GND

RL

MASTER2

MASTER

SEND

RETURN

DIGITAL OUT

MIDI OUT

RL

ATT.

RL

(MONO)

RL

(MONO)

fs(Hz)

-6dB -3dB 0dB

48k 96k

Interruttore MASTER ATT

Amplificatore di potenza

Unità effetti esterna

(connettori di ingresso

a spinotti XLR)

7

It

COLLEGAMENTI

A PROPOSITO DEI CONNETTORI MIDI

Per quanto riguarda le funzioni dei connettori MIDI, consultare in proposito pag. 21.

COLLEGAMENTO DI MICROFONI E CUFFIE

Microfoni

Cuffie

Un microfono con spinotto di tipo XLR può venire collegato al

La presa

PHONES

della superficie superiore del pannello comandi

connettore

MIC 1

del pannello comandi (superiore).

può venire usata per collegare cuffie stereo con spinotto fono da

La presa

MIC 2

del pannello collegamenti può venire usata per

6,3 mm di diametro.

collegare un microfono dotato di spinotti fono da 6,3 mm di

diametro.

• Se si usa un microfono, portare l'interruttore

MIC

su [

ON

] o

[

TALK OVER

], e regolare la manopola

LEVEL

come necessario.

Se non si usa un microfono, portare

MIC

su [

OFF

] e girare la

manopola

LEVEL

del tutto in senso antiorario sul lato [–

∞

] .

MIC 2

MIDI OUT

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Collegare il cavo di alimentazione per ultimo.

• Completati i collegamenti, collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente alternata.

8

It

OV

04_DJM-700_IT.book 8 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４３分

HEADPHONES

MONO SPLIT STEREO

MIXING

Microfono 1

MASTERCUE

LEVEL

0

Cuffie

PHONES

MIC1

Microfono 2

MIC1 LEVEL

0

MIC2 LEVEL

0

HI

+12-12

LOW

EQ

+12-12

MIC

TALK

OFF ON

OVER

FADER START

CH-1 CH-2