AEG mc 4463: Deutsch

4

Deutsch

• SetzenSiedasGerätkeinemTropf-oderSpritzwasseraus

Bedienungsanleitung

undstellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße,

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät.

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

• OffeneBrandquellen,wiez.B.brennendeKerzendürfen

nicht auf das Gerät gestellt werden.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

• NiemalsdasGehäusedesGerätesöffnen.Durchunsach-

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

gemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfür

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in

Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie-

WARNUNG:

renlassen.NetzkabelregelmäßigaufBeschädigungen

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögli-

prüfen.

che Verletzungsrisiken auf.

• EindefektesNetzkabeldarfnurvomHersteller,unserem

Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person

ACHTUNG:

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Ge-

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

fährdungen zu vermeiden.

andere Gegenstände hin.

• BenutzenSiedasGerätlängereZeitnicht,ziehenSieden

Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Batterien.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät befinden

und sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

hohe Spannungen führen.

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

DasSymbolmitAusrufezeichensollden

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder

mit.

Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren

• UmdasRisikovonFeuerodereinemelektrischenSchlag

hinweisen.

zuvermeiden,solltenSiedasGerätnichtRegenoder

Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit

Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer

einem„Klasse1-Laser“zurAbtastungderCD.

Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimm-

Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen

becken, feuchte Keller).

verhindern, dass der Benutzer gefährlichem,

• DasGerätnichtanextremheißen,kalten,staubigenoder

fürdasmenschlicheAugenichtsichtbarem

feuchten Orten verwenden.

Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

geöffnet ist.

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

oder manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie

• AchtenSiedarauf,dassdasStromkabelnichtgeknickt

sich dem Laser-Licht aussetzen.

oder eingeklemmt wird, oder mit Hitzequellen in Berüh-

rung kommt.

Kinder und gebrechliche Personen

• AchtenSiedarauf,dassdasStromkabelkeineStolperfalle

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungs-

darstellt.

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

• BerührenSiedenNetzsteckeroderdasKabelniemals

liegen.

mit nassen Händen.

• DasGerätausschließlichaneinevorschriftsmäßiginstal-

WARNUNG!

lierteSteckdoseanschließen.AchtenSiedarauf,dassdie

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdo-

besteht Erstickungsgefahr!

se übereinstimmt.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen

• DerNetzsteckermussimmergutzuerreichensein.

(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,

• Batterienstetsrichtigherumeinlegen.

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

• DasGerätsoaufstellen,dassvorhandeneLüftungsöff-

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

nungen nicht verdeckt werden.

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

• VerdeckenSiekeineLüftungsöffnungenmitGegenstän-

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

den, wie z.B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.

Deutsch

5

Anweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.

23 STANDBYTaste(Ein/Betriebsbereitschaft)

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum

Spezielle Sicherheitshinweise

• EmpfangvonRadioprogrammen

• AbspielenvonAudio-/MP3-CDs/Dateien

Dieses Gerät arbeitet mit einem

• TonwiedergabevonexternenAudioquellen.

Laser der Klasse 1.

EsistausschließlichfürdiesenZweckbestimmtunddarfnur

dafür verwendet werden.

EsdarfnurinderArtundWeisebenutztwerden,wieesin

Übersicht der Bedienelemente

dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das

1 CD-Fach

Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

2 Display

JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß

3

PUSH (drücken) CD-Fach öffnen

und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden

4 IR Sensor für die Fernbedienung

führen.

5

(Wiedergabe/Pause) Taste

6 AUX INAnschluss

Die ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

7 USBAnschluss

übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht

8 STANDBYTaste(Ein/Betriebsbereitschaft)

bestimmungsgemäßenGebrauchentstehen.

9 VOL+/VOL- Tasten (Lautstärke erhöhen/absenken)

/ Tasten (nächstes/vorheriges Musikstück)

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

10 Kontrollleuchte (Betriebsbereitschaft)

• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdasGerätund

Rückseite(ohneAbbildung)

die Lautsprecher. Geeignet wäre eine trockene, ebene,

Lautsprecheranschlüsse(R/L)

rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedienen

ACNetzanschluss

können.

FMANT.Wurfantenne

• AchtenSiedarauf,dassdasGerätausreichendbelüftet

wird!

Fernbedienung

• SchließenSiedieLautsprecheraufderRückseiteandie

Anschlüsse„RundL“an.

1

MUTE Taste (Stumm)

2 Zifferntasten

• EntfernenSie,fallsvorhanden,dieSchutzfolievomDis-

3 +10 Taste

play.

4 ALB+Taste(aufwärtsAlbum)

5

Taste (nächstes Musikstück/Suchlauf vorwärts)

Stromversorgung

Taste (vorheriges Musikstück/Suchlauf rückwärts)

• AchtenSiedarauf,dassdieNetzspannungmitdenAnga-

/

Tasten (Lautstärke erhöhen/absenken)

ben auf dem Typenschild übereinstimmt.

6 TUNE+Taste(Radiosuchlaufaufwärts)

• SteckenSiedenNetzsteckerineinevorschriftsmäßig

7 FM Taste

installierte Schutzkontaktsteckdose.

8 SOURCETaste(Funktionswahltaste)

HINWEIS:

9 AUTO/STOPTaste(Radiosuchlauf/Stopp)

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der Netz-

10 RANDOMTaste(Zufallswiedergabe)

stecker aus der Steckdose zu ziehen.

11 ST/MONO Taste

12 MEMORYTaste(Speicher)

13 EQ Taste (Equalizer)

Batterien der Fernbedienung (Batterien nicht im Lieferum-

14 SLEEP Taste (Einschlaftimer)

fang enthalten)

15 REPEATTaste(Wiederholen)

1. ÖffnenSiedenBatteriefachdeckelaufderRückseiteder

16 INTROTaste

Fernbedienung.

17 CD Taste

2. LegenSie2BatteriendesTypsR03„AAA“1,5Vein.

18 USB Taste

AchtenSieaufdierichtigePolarität(sieheBatteriefachbo-

19 TUNE-Taste(Radiosuchlaufrückwärts)

den)!

20 Taste (Wiedergabe/Pause)

3. SchließenSiedasBatteriefach.

21 ALB-Taste(abwärtsAlbum/Radiosender)

22 PROGTaste(Speicher)

6

Deutsch

EQ (13)

WARNUNG:

(Voreingestellte Equalizer-Funktion). Es stehen verschiedene

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z.B. Sonnen-

SoundModizurVerfügung(FLAT,ROCK,CLASSIC,JAZZ,

schein, Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht Explosions-

POP).

gefahr!

ACHTUNG:

Einschlaftimer einstellen

• BatterienkönnenauslaufenundBatteriesäureverlieren.

Bei eingeschaltetem Einschlaftimer wird das Gerät nach

Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt,

einer voreingestellten Zeit abgeschaltet. Drücken Sie die

entnehmen Sie die Batterien.

SLEEP Taste (14), um den Einschalttimer zu aktivieren. Durch

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchte

mehrmaligesDrückenderSLEEPTastekanndieAbschaltzeit

Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

zwischen 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 Minuten eingestellt

• BatteriengehörennichtindenHausmüll.Bittegeben

werden. Um den Einschlaftimer abzuschalten, drücken Sie

Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstel-

dieSLEEPTaste,bisinderAnzeigedasSymbol„SL“erlischt.

len oder beim Händler ab.

„S - 00“ erscheint kurz im Display.

Transportsicherung CD Fach

Radio hören

• ÖffnenSiedasCDFach(1),indemSiedie

PUSH Taste

Sender suchen

(3) drücken.

1. DrückenSiedieSOURCETaste(8),bisFMimDisplay

• EntfernenSievorderInbetriebnahme,wennvorhanden,

angezeigt wird. Wahlweise können Sie auch die FM Taste

die Transportsicherung aus dem CD-Player.

(7)drücken,umdenRadio-Modusauszuwählen.

2. Stimmen Sie mit den TUN+ (6) und TUN- Tasten (19)

Allgemeine Bedienung

den gewünschten Sender ab. Halten Sie eine der Tasten

gedrückt,suchtdasGerätbiszumnächstenRadiosender.

HINWEIS:

Im Display wird die jeweilige Frequenz angezeigt.

• EinigeTastenndenSiesowohlamGerätalsauchauf

3. Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfange-

der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten bewirken

ne Sender haben Sie folgende Möglichkeiten:

die gleiche Funktion.

a) Schalten Sie das Gerät in den Mono-Betrieb. Drücken

• DieBedienungdesGeräteswirdmitdenTastender

Sie hierfür die ST/MONO Taste (11). Die Stereo-

Fernbedienung beschrieben.

Anzeige„ST“imDisplayerlischt.

b) Versuchen Sie, durch Positionsänderung und ab- bzw.

aufwickelnderAntennedenEmpfangzuverbessern.

Infrarot-Fernbedienung

Zur kabellosen Bedienung aus einer Entfernung von ca.

Radiosender speichern

4Metern.LässtdieseReichweitenach,müssendieBatterien

DasGerätkannbiszu30Radiosenderspeichern.ZumSpei-

ausgetauschtwerden.AchtenSiebeiderBedienungauffreie

chern eines Senders gehen Sie wie folgt vor:

Sicht zwischen Fernbedienung und dem Sensor (4) am Gerät.

1. Suchen Sie einen Sender wie unter „Sender suchen“

Gerät ein-/ausschalten

beschrieben.

• DrückenSiedie STANDBYTaste(23),umdasGerät

2. DrückenSiedieMEMORYTaste(12).DieAnzeigebe-

einzuschalten.

ginnt zu blinken.

• DrückenSiedie STANDBYTasteerneut,umdasGerät

3. Wählen Sie mit den Tasten

und (5) den Spei-

wieder auszuschalten. Die Kontrollleuchte (10) leuchtet.

cherplatz aus, auf dem der Sender gespeichert werden

soll.

HINWEIS:

4. DrückenSiedieMEMORYTasteerneut.DerSenderwird

Nach ca. 15 Minuten ohne Signal oder bei zu schwachem

gespeichertunddieAnzeigehörtaufzublinken.

Signal schaltet sich das Gerät automatisch in Standby.

Gespeicherte Radiosender abrufen

Lautstärke

• MitdenZifferntasten(2)könnenSiediegespeicherten

Mit den VOL+/VOL- Tasten (5) können Sie die gewünschte

Radiosenderabrufen.FürdiegespeichertenRadiosender

Lautstärke einstellen.

über 10 drücken Sie zuerst die 10+ Taste.

• AlternativkönnenSieauchdieTasten

und (5)

MUTE (1)

verwenden.

DientzumschnellenAbstellenderLautstärke.DieAnzeige

„MUTE“ erscheint im Display. Zum Beheben dieser Funktion,

drücken Sie erneut die

MUTE Taste.

Deutsch

7

Automatischer Sendersuchlauf

/

(5)

HaltenSiedieAUTO/STOPTaste(9)kurzgedrückt.Der

Während der Musikwiedergabe:

gesamte Frequenzbereich wird dabei automatisch nach

Mit

können Sie zum nächsten bzw. übernächsten Titel

Sendern durchsucht. Die gefundenen Sender werden dabei

springen usw.

inaufsteigenderReihenfolgeaufdenSpeicherplätzen1-30

gespeichert.

• HaltenSiedieTastegedrückt,setzteinMusiksuchlaufein.

(Der Ton wird dabei stumm geschaltet.)

HINWEIS:

EinenachträglicheÄnderungderReihenfolgeistnicht

Die

Taste können Sie wie folgt bedienen:

möglich.DievorhergespeichertenRadiosendergehen

verloren.

1xdrücken= SpringtzumvorherigenTitel.

2xdrücken= SpielteinLieddavorusw.HaltenSiedie

Taste gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein.

CDs/MP3 abspielen

(Der Ton wird dabei stumm geschaltet.)

So geben Sie eine CD wieder

AUTO/STOP (9)

1. DrückenSiedieSOURCETaste(8),bisdISCimDisplay

DieMusikwiedergabewirdangehalten.IsteineAudioCD

angezeigt wird. Wahlweise können Sie auch die CD Taste

eingelegt, werden nun die Gesamtzahl der Lieder und die

(17) drücken, um den CD-Modus auszuwählen.

Spielzeit der CD angezeigt. Bei einer MP3 CD oder USB

2. Drücken Sie die

PUSH Taste (3), um das CD-Fach (1) zu

SpeichermediumwerdendieAnzahlderOrdnerunddie

öffnen.

Gesamtzahl der Lieder angezeigt.

3. LegenSieeineCDmitdemAufdrucknachobensoauf

den Zentrierkegel, dass die CD mechanisch einrastet und

Im Radio-Modus:

schließenSiedanndenCD-Fachdeckel.ImDisplaywird

Drücken Sie diese Taste, um den automatischen Sendersuch-

kurzdieMeldung„rEAd“angezeigt.

lauf zu starten. Wichtig: Die von Ihnen zuvor gespeicherten

Bei einer Audio-CD: AnschließendwerdendieGe-

Sender werden überschrieben.

samtanzahl der Titel und die Laufzeit der CD angezeigt.

Bei einer MP3-CD/Datei: Anschließendwerdendie

REPEAT (15)

AnzahlderOrdnerundderTitelangezeigt.

Bei laufender Audio CD:

4. Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt. Das aktuelle

1xdrücken= (REP leuchtet) Das aktuelle Lied wird stän-

Lied,dieAnzeige

bzw. MP3 und die abgelaufene

dig wiederholt.

Spielzeit werden im Display angezeigt.

2xdrücken= (REPALLleuchtet)DiekompletteCDwird

5. UmeineCDzuentnehmen,betätigenSiedieAUTO/

ständig wiederholt.

STOP Taste (9), öffnen das CD-Fach und heben die CD

3xdrücken= AlleFunktionensindaufgehoben.Der

vorsichtig ab.

normaleAbspielbetriebwirdfortgesetzt.

Halten Sie den CD-Deckel stets geschlossen.

Nur bei einer MP3 Musikwiedergabe:

HINWEIS:

1xdrücken= DasaktuelleLiedwirdständigwiederholt

• WenneineDiskfalschherumeingelegtwird,bzw.keine

(imDisplayerscheintREP).

Disk eingelegt ist, erscheint „NO dISC“ (keine Disk)

2xdrücken= DeraktuelleOrdnerderMP3CDoder

auf dem Display.

des USB Speichermediums wird ständig

• DieWiedergabeanwenderseitigerstellterCDskann

wiederholt(imDisplayerscheintREPALB).

durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD-

MitdenTastenALB+undALB-(4/21)kön-

Medien nicht garantiert werden.

nen Sie die einzelnen Ordner anwählen.

3xdrücken= DiekompletteCDwirdständigwiederholt

Beschreibung der CD Tasten

(imDisplayerscheintREPALL).

4xdrücken= DieFunktionwirddeaktiviertunddieCD

(20)

wird im normalen Modus abgespielt.

Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder

starten. Im Display erscheint das Symbol „

“. Nochmaliges

RANDOM (10)

Drücken der Taste setzt die Wiedergabe an derselben Stelle

ImDisplayerscheintdieAnzeigeRNDunddieersteTitel-

fort.

nummer,welchealserstegespieltwird.AlleTitelwerden

nacheinanderineinerzufälligenReihenfolgewiedergege-

ben.

8

Deutsch

INTRO (16)

Wiedergabe von Musik im MP3 Format

(INTROerscheintimDisplay)JederTitelderCDwirdjeweils

10 Sekunden lang angespielt.

Sie haben die Möglichkeit mit diesem Gerät Musikstücke im

MP3Formatwiederzugeben.DasGerätunterstütztaußer-

ALB+ oder ALB- (4/21)

demdiegängigenCDTypen:CD,CD-RW,CD-R.

SiekönnenmitIhremGerätMP3CDsabspielen.Aufdiesen

Drücken Sie diese Tasten während der Wiedergabe, um

CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert wer-

einen Ordner nach oben bzw. unten zu wechseln. Wird die

den. Ihr Gerät erkennt eine MP3 CD automatisch (im Display

Taste im Stopp-Modus gedrückt, erscheint ebenfalls kurz die

erscheintdieGesamtzahlderTitelundMP3).ZumAbspielen

AnzeigeimDisplay.StartenSiedanachdieWiedergabemit

dieser CDs gehen Sie bitte vor, wie unter CDs/MP3 abspielen

der

Taste (20).

beschrieben. Die Programmierung von Titeln können Sie, wie

10+ (3)

bereits unter „Programmierte Wiedergabe“ beschrieben,

durchführen.

Dient zur Direkteingabe einer Titelnummer.

Bitte beachten Sie:

• DrückenSiedieTasteeinmal,könnenTitelüber10einge-

geben werden. Im Display erscheint 01-.

Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfah-

• Bendensichmehrals19TitelaufeinerCDoderUSB

ren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs und gebrannten

Speichermedium, kann mit jedem weiteren Tastendruck

CDs.

die Eingabemöglichkeit um jeweils 10 Titel erhöht wer-

Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Standards

den. Im Display erscheint 02- usw.

ein (Kopierschutz).

AusdiesenGründenkannesinseltenenFällenzuProblemen

Programmierte Wiedergabe

bei der Wiedergabe von CDs und MP3 CDs kommen. Dies

ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu. (Nur

bei CD/USB Betrieb)

Anschluss externer Geräte

1. DrückenSiedieAUTO/STOPTaste(9).

2. DrückenSiediePROGTaste(22).ImDisplayerscheintdie

USB Anschluss (7)

Anzeige„P01“(Speicherplatz)undderTitel„00“bzw.

Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen

„000“ bei MP3 CDs/Dateien. Wählen Sie mit den

/

EntwicklungenimUSBBereichentwickeltworden.Diegroße

Tasten (5) den gewünschten Titel aus und drücken

AnzahlvonverschiedenenUSBSpeichermedienjeglicher

SieerneutdiePROGTaste.DieAnzeigeimDisplaywech-

Artdieheuteangebotenwerden,erlaubenesleidernicht,

selt auf Speicherplatz P02.

eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu

HINWEIS:

gewährleisten.AusdiesemGrundkannesinseltenenFällen

zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien

• SiekönnendieTitelauchdirekteingeben.Geben

kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

den gewünschten Titel mit den Zifferntasten an der

FB ein.

1. DrückenSiedieSOURCETaste(8),bisUSBimDisplay

• WurdedieSpeicherkapazitätderzuprogram-

angezeigt wird. Wahlweise können Sie auch die USB

mierenden Titel erreicht, erscheint die Meldung

Taste (18) drücken, um den USB-Modus auszuwählen.

„FULL“ im Display.

2. SchließenSieeinUSBSpeichermediumdirektanden

3. Wählen Sie mit den

/

Tasten den nächsten Titel

entsprechendenAnschlussan.

ausunddrückenSieerneutdiePROGTaste.Wiederho-

3. ImDisplaywirdkurzdieMeldung„USb“angezeigt.An-

len Sie den Vorgang, bis Sie alle Titel ausgewählt haben.

schließendwerdendieAnzahlderOrdnerundderTitel

4. Drücken Sie die Taste (20). Die Wiedergabe wird ge-

angezeigt.

startet. Im Display wird die erste gewählte Titelnummer

4. AnschließendbeginntdieWiedergabe.Dasaktuelle

angezeigt,unddieAnzeige CD bzw. MP3 leuchten.

Lied,dieAnzeige

MP3 und die angelaufenen Spielzeit

5. DrückenSieeinmaldieAUTO/STOPTaste(9),wird

wird im Display angezeigt.

die Wiedergabe gestoppt und die Programmierung

FürdieBedienungrichtenSiesichbittenachdemAbschnitt

gelöscht.

„CDs/MP3 abspielen“.

Das Gerät stoppt automatisch, nachdem alle program-

HINWEIS:

mierten Titel wiedergegeben wurden. Die programmierte

• SchließenSieeinUSBSpeichermediumimmerdirekt

ReihenfolgewirdausdemSpeichergelöscht.

andenUSBAnschlussan,umetwaigeBetriebsstörun-

gen vorzubeugen.

• DerUSBAnschlussistnichtzumAuadenvonexter-

nen Geräten geeignet.

Deutsch

9

ACHTUNG:

Technische Daten

Bevor Sie das USB Speichermedium entfernen, schalten

Modell: ......................................................................... MC 4463 CD

SiedasGerätmitderSOURCETasteaufRADIOoderCD.

Spannungsversorgung: ...............................100-240 V~ 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: .................................................................10 W

AUX IN Buchse (6)

Schutzklasse: .....................................................................................II

ZumAnschlussvonanalogenWiedergabegeräte.Überdiese

Nettogewicht: ........................................................................1,97 kg

Buchse können Sie auch den Ton anderer Wiedergabegeräte

Radioteil:

wie MP3-Player, CD-Player usw. über die Lautsprecher hören.

Frequenzbereiche: ...................................... FM 87,5 ~ 108,0 MHz

1. SchließenSiedasexterneGerät,miteinem3,5mm

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Stereo-Klinkenstecker, an die AUX IN Buchse an.

Produktentwicklungen vorbehalten.

2. WählenSienunmitderSOURCETaste(8)denModus

LINE IN aus.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

3. Über die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe

ausdemexternenGerät.MitdenVOL+/VOL-Tasten(5)

Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs-

können Sie die Lautstärke verändern. Die CD Tasten sind

gesellschaft mbH, dass sich das Gerät MC 4463 CD in Über-

nicht funktionsfähig.

einstimmungmitdengrundlegendenAnforderungen,der

4. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der

europäischenRichtliniefürelektromagnetischeVerträglich-

BedienungsanleitungderexternenTonquelle.

keit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie

HINWEIS:

(2006/95/EG) befindet.

StellenSiedieLautstärkedesexternenGerätesaufeine

hörgerechte Lautstärke.

Garantie

Garantiebedingungen

Reinigung und Pflege

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab

WARNUNG:

Kaufdatum.

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge-

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzstecker.

währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät

• ÄußereFleckenkönnenSiemiteinemleichtfeuchten

eine Garantie von 12 Monaten.

Tuch, ohne Zusatzmittel, abwischen.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

Störungsbehebung

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

Symptome Ursache Lösung

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

CD kann nicht

CD ist nicht oder

Stellen Sie sicher,

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer

wiedergegeben

nicht korrekt

dass die Disc mit

Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des

werden.

eingelegt.

der Beschriftung

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

nach oben gerichtet

eingelegt ist.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

imAusland,mussesaufKostendesKäufersunszur

CD springt

Kontrollieren

Säubern Sie diese mit

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

während der

Sie die Disc auf

einem weichen Tuch

werden.

Wiedergabe.

Fingerabdrücke,

von der Mitte heraus.

Schmutz oder

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn-

Kratzer.

barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.

Gerät lässt sich

Gerät blockiert

Ziehen Sie für ca. 5

BestehtderGarantieanspruchzuRecht,entscheidenwir,

nicht bedienen.

„hängt fest“.

Sek. den Netzstecker.

aufwelcheArtderSchaden/Mangelbehobenwerden

Schalten Sie das Gerät

soll,obdurchReparaturoderdurchAustauscheines

anschließendwieder

gleichwertigen Geräts.

ein.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-

sachgemäßerBehandlungodernormalerAbnutzungdes