AEG WS 9-115 – страница 8

Інформація про шум

Виміряні значення визначені згідно з EN 60745. Рівень шуму „А“ приладу становить в типовому випадку:

Рівень звукового тиску (похибка K = 3 дБ(A)) 86,3 dB (A) 86,3 dB (A)

Рівень звукової потужності (похибка K = 3 дБ(A)) 97,3 dB (A) 97,3 dB (A)

Використовувати засоби захис ту органів слуху!

Інформація щодо вібрації

Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох напрямків), встановлені згідно з EN 60745.

Шліфування поверхні:

2

2

Значення вібрації a

4,2m/s

4,2m/s

h,SG

2

2

похибка K =

1,5

m/s

1,5

m/s

Шліфування диском з абразивної шкірки:

2

2

Значення вібрації a

4,2 m/s

4,2 m/s

h,DS

2

2

похибка K =

1,5

m/s

1,5

m/s

Для інших робіт, наприклад, відрізного шліфування або шліфування щіткою із сталевого дроту, можуть мати місце інші значення

вібрації!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ !

Рівень вібрації, вказаний в цій інструкції, вимірювався згідно з методом вимірювання, нормованим стандартом EN 60745, і

може використовуватися для порівняння електроінструментів. Він призначений також для попередньої оцінки навантаження

УКР

D

від вібрації.

Вказаний рівень вібрації відповідає основним сферам використання електроінструменту. Але якщо електроінструмент

використовується для іншої мети, з іншими вставними інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні,

рівень вібрації може бути іншим. Ц е може значно підвищити навантаження від вібрації за весь період роботи.

Для точної оцінки навантаження від вібрації необхідно також враховувати час, коли прилад вимкнений або увімкнений, але

фактично не використовується. Це може значно зменшити навантаження від вібрації за весь період роботи.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від дії вібрації, наприклад: Технічне обслуговування

електроінструменту та вставних інструментів, зігрівання рук, організація робочих процесів.

c) Не використовуйте комплектуючі, які не передбачені

ПОПЕРЕДЖЕННЯ !

або не рекомендовані виробником спеціально для цього

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції.

електроінструменту. Той факт, що комплектуючі вдається

Упущення при дотриманні вказівок з техніки безпеки та

закріпити в електроінструменті, ще не гарантує їх безпечного

інструкцій можуть призвести до ураження електричним

використання.

струмом, пожежі та/або тяжких травм.

d) Допустима кількість обертів вставного інструменту

Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції

має бути не меншою, ніж максимальна кількість

на майбутнє.

обертів, вказ ана на е лектроінструменті. Комплектуючі,

що обертаються швидше, ніж дозволено, можуть зламатися і

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КУТОВИХ

відлетіти.

ШЛІФУВАЛЬНИХ МАШИН

e) Зовнішній діаметр та товщина вставного інструмента

Загальні вказівки з техніки безпеки для шліфування,

повинні відповідати даним вашого електроінструмента.

шлі фування з наждачним папером, робіт з дротяними

Неправильний розмір вставних інструментів може бути

щітками та відрізного шлі фування:

причиною того, що вони недостатньо закриті захисними

пристроями або їх важко контролювати.

a) Цей електроінструмент використовує ться як

шлі фувальна машина, шліфувальна машина з

f) Вставні інструменти з нарізною вставкою повинні

наждачним папером, дротяна щітка та відрізна

точно підходити до різьби шліфувального шпинделя

шлі фувальна машина. Звертайте увагу на всі вказівки

машини. У вставних інструментів, що монтуютьс я

з техніки безпеки, вказівки, зображе ння та дані, які

за допомогою ф ланців, діаметр отвору вставного

ви отримуєте з приладом. Недотримання наведених далі

інструмента має підходити до кріпильного фланця.

інструкцій може спричинити ураження електричним струмом,

Вставні інструменти, які не точно кріпляться на вставному

пожежу та/або тяжкі травми.

інструменті, обертаються не рівномірно, сильно вібрують і

b) Цей електроінструмент не призначений для

можуть привести до втрати контролю.

полірування.Використання для цілей, не передбачених для

g) Не використовувати пошкоджені вставні інструменти.

цього електроінструменту, може спричинити небезпеку та

Перед кожним використанням перевіряйте вставні

травми.

інструменти, наприклад, шліфувальні диски, на

наявність сколів та тріщин, шліфувальні тарілчасті

диски на наявність тріщин, ознаки зносу або сильного

стирання, дротяні щітки на наявність незакріплених або

поламаних дротів. Якщо електроінструмент або вставний

Deutsch

Українська

142

інструмент впав, перевірте, чи він не пошкоджений, або

Віддача та відповідні вказівки з техніки бе зпеки

використовуйте непошкоджений вставни й інструмент.

Віддача - це раптова реакція внаслідок затинання або

Якщо ви перевірили та встановили вставний інструмент,

блокування вставного інструменту, який обертається,

вам та особам, які знаходяться поблизу, необхідно

наприклад, шліфувального диску, шліфувального

триматися поза зоною дії вставного інструменту, що

тарілчастого диску, дротяної щітки та ін. Заклинювання або

обертається, і нехай електроінструмент одну хвилину

блокування веде до раптової зупинки вставного інструмента,

попрацює з максимальною частотою обертів. Пошкоджені

який обертається. Внаслідок цього неконтрольований

вставні інструменти у більшості випадків ламаються під час

електроінструмент отримує прискорення в напрямку,

такого випробування.

протилежному напрямку обертання вставного інструмента в

h) Носити індивідуальні засоби захисту. Залежно від

точці блокування.

виду робіт користуватис я маскою для захисту всього

Коли, наприклад, шліфувальний диск заклинюється

обличчя, засобом для захисту очей або захисними

або блокується в заготовці, край шліфувального диска,

окулярами. Якщо необхідно, одягніть маску для захисту

який занурений в заготовку, може зачепитися і зірвати

від пилу, засоби захисту органів слуху, захисні рукавиці

шліфувальний диск або спричинити віддачу. Шліфувальний

або спеціальний фартух, який затримує малі частинки

диск після цього рухається в напрямку до оператора або

від шліфування та часточки матеріалу. Необхідно захищати

від нього, залежно від напрямку обертання диска в точці

очі від часточок та деталей, що можуть відлітати під час різних

блокування. Шліфувальні диски можуть в цьому випадку

видів застосувань. Фільтруюча захисна маска або маска для

також зламатися.

захисту від пилу необхідні для фільтрації пилу, що виникає під

Віддача є наслідком неправильного або помилкового

час роботи. Якщо на органи слуху тривалий час діє гучний шум,

використання електроінструмента. Її можна попередити

це може призвести до втрати слуху.

відповідними запобіжними заходами, як описано нижче.

УКР

D

i) Зверніть увагу, що інші особи мають дотримуватися

a) Міцно тримати електроінструмент, тіло та руки

безпечної відстані від вашої робочої області. Кожний, хто

мають бути в такому положенні, при якому вони можуть

входить в робочу область, повинен одягти індивідуальні

компенсувати сили відд ачі. Завжди використовувати

засоби захисту. Частинки заготовки або уламки вставних

додаткову рукоятку, якщо вона є, щоб в максимальній

інструментів можуть відлітати та спричиняти травми навіть за

мірі контролювати сили віддачі або зворотні моменти

межами безпосередньої робочої області.

при розгоні. Користувач може відповідними запобіжними

j) Під час виконання робіт тримайте електроінструмент

заходами управляти віддачею та зворотними силами.

за ізольовані поверх ні рукояток, якщо вставний

b) Ніколи не наближати руки до вставних інструментів,

інструмент може натрапити на приховані електричні

які обертаються. Вставний інструмент може при віддачі

лінії або власний мережевий кабель. Контакт з лінією

вирватися з рук.

під напругою може призвести до появи напруги в металевих

c) Триматися за межами ділянки, куди рухається

частинах приладу та до ураження електричним струмом.

електроінструмент при віддачі. Віддача спрямовує

k) Тримайте мережевий кабель подалі від вставних

електроінструмент в напрямку, протилежному напрямку руху

інструментів, які обертаються. Якщо ви втратите контроль

шліфувального диска в місці блокування.

над електроінструментом, він може розрізати або захопити

d) Особливо обережно слід працювати на ділянк ах

мережевий кабель, або ваші руки потраплять під вставний

кутів, гос трих кромок та ін. Запобігайте відскакуванню

інструмент, який обертає ться.

від заготовки та з аклинюванню вставни х інструментів.

l) Ніколи не кладіть електроінструмент, доки вставний

Вставний інструмент, який обертається, може заклинюватися

інструмент не зупиниться повністю. Вставний інструмент,

на кутах, гострих кромках або при відскоках. Це призводить до

який обертається, може зіткнутися із поверхнею стійки, що може

втрати контролю та до віддачі.

призвести до втрати контролю над електроінструментом.

e) Не використ овувати ланцюгове або зубчате пилкове

m) Не вмикайте електроінструмент під час перенесення.

полотно. Такі вставні інструменти часто спричиняють віддачу або

Через випадкове торкання вставний інструмент, який

втрату контролю над електроінструментом.

обертається, може зачепити ваш одяг, а також врізатися в тіло.

Особливі вказівки з техніки безпеки для шліфування та

n) Регулярно чистити вентиляційні отвори

відрізного шліфування:

електроінструменту. Вентилятор двигуна втягує в корпус

пил, велике скупчення металевого пилу може призводити до

a) Використовувати виключно шліфувальні круги,

небезпеки, пов‘язаної з електричними приладами.

допущені для вашого елект роінструмента, та

o) Не кор истуйтеся електроінструментом поблизу

захисний кожух, передбачений для цих шліфувальних

горючих матеріалів. Іскри можуть призвести до займання

інструментів. Шліфувальні інструменти, не передбачені для

матеріалів.

електроінструмента, не можуть бути в достатній мірі закриті;

p) Не використовувати вставні інструменти, які

вони небезпечні.

вимагають рідких засобів для охолодження. Використання

b) Захисний кожух необхідно надійно закріпити на

води або інших рідких охолоджувальних засобів може призвести

електроінструменті та для максимальної безпеки

до ураження електричним струмом.

регулювати так, щоб відкритою у напрямку оператора

була найменша частина шліфувального інструменту.

Захисний кожух допомагає захистити оператора від часточок

матеріалу, випадкового торкання до шліфувального

інструменту, а також від іскор, які можуть запалити одяг.

Deutsch

Українська

143